Philips AC2729 Användarmanual

EN User manual 1

DA Brugervejledning 23

DE Benutzerhandbuch 45

ES Manual del usuario 71

FI Käyttöopas 93

FR Mode d’emploi 115

IT Manuale utente 139

NL Gebruiksaanwijzing 163

NO Brukerhåndbok 187

SV Användarhandbok 209

1 2

A

B

D

C

G

F

M

K

J

H

L

I

E

Control buttons

Display panel

4241 210 99941

AC2729

33

23

3S

23

29

37

33

41

29

3

2

1

11

7

15

2119

5

13

9

17

6

14

10

18

3S

24 44

48

4

12

8

16

3S

2220

25 45

49

27

31

35

39

32

28

36

2 hours

40

26 46

30

38

42

34

23 43

47

Sidan laddas...

6 EN

Controls overview

(g. b)

Control buttons

Power on/o button

Child lock button

Auto mode button

Fan speed button

Humidity setting button

Light dimming button

2-in-1 mode on/o button

Timer/Reset button

Display panel

Sleep mode

Auto mode

Allergen mode

Purication ONLY mode

2-in-1 mode

Filter replacement alert

Water rell alert

Pre-lter and wick cleaning alert

PM2.5 display

Indoor Allergen Index display

Wi-Fi indicator

Product overview (g. a)

A Control panel

B Water tank

C Wick support

D Water tray

E Unilateral wheels

F Wick wheel

G

NanoCloud rotary humidication

wick (FY2425)

H Back side cover

I

Pre-lter

J

NanoProtect lter Active Carbon

(FY1413)

K

NanoProtect lter Series 3

(FY1410)

L Air quality sensor

M Air outlet

Sidan laddas...

28 DA

Oversigt over

betjeningsknapper

(g. b)

Kontrolknapper

Afbryderknap

Børnesikringsknap

Knap til automatisk tilstand

Blæserhastighedsknap

Knap til indstilling af

luftfugtighed

Lysdæmpningsknap

Knap til 2-i-1-tilstand til/fra

Timer/reset-knap

Skærmpanel

Sleep-tilstand

Automatisk tilstand

Allergentilstand

Tilstanden UDELUKKENDE til

luftrensning

2-i-1-tilstand

Advarsel for udskiftning af lter

Advarsel for påfyldning af vand

Advarsel for rengøring af forlter

og væge

PM2.5-display

Visning af indendørs

allergiindeks

Wi-Fi-indikator

Produktoversigt (g. a)

A Kontrolpanel

B Vandtank

C Vægestøtte

D Vandbakke

E Hjul i den ene side

F Vægehjul

G

Fugtgivende NanoCloud-

rotationsvæge (FY2425)

H Bagsidepanel

I

Forlter

J

NanoProtect-lteret Aktivt kulstof

(FY1413)

K

NanoProtect-lter i 3-serien

(FY1410)

L Sensor til luftkvalitet

M Luftudtag

29DA

Dansk

3 Sådan kommer

du i gang

Montering af

NanoProtect-lter

Før apparatet tages i brug, fjernes

al emballage på lteret, og sæt det i

apparatet som beskrevet nedenfor.

Bemærk

• Sørg for, at siden med etiketten

vender mod dig.

1 Træk den øverste del af bagpanelet

mod dig for at frigøre det fra

apparatet (g. c).

2 Tryk klemmen ned, og træk

forlteret ind mod dig selv (g. d).

3 Fjern alle ltre (g. e).

4 Fjern al emballage fra NanoProtect-

lteret (g. f).

5 Sæt NanoProtect-lteret tilbage i

apparatet (g. g).

6 Sæt forlteret tilbage i apparatet,

monter først forlteret fast på

bunden af apparatet, og skub

derefter klemmerne oven på

forlteret mod apparatet (g. h).

7 Sæt bagpanelet på igen ved først

at montere panelet på bunden

af apparatet og derefter skubbe

toppen af panelet mod apparatet

(g. i).

Forberedelse til

befugtning

1 Træk vandbeholderen ud (g. j).

2 Løft vandbakken opad, og træk den

vandret ud (g. k).

3 Fjern al emballage fra den

fugtgivende NanoCloud-

rotationsvæge (g. l).

Bemærk

• Befugtningsvægen er samlet på

vægehjulet ved købet.

4 Sæt vægehjulet på vægestøtten

(g. m).

Bemærk

• Ved anbringelse af vægehjulet på

vægestøtten skal du sørge for, at

tapperne på vægehjulet falder i hak

i de tilsvarende riller.

5 Sæt vandbakken tilbage i apparatet

(g. n).

6 Drej låget på vandbeholderen mod

uret for at skrue den af (g. o).

7 Fyld vandbeholderen med koldt

vand fra vandhanen (g. p).

8 Drej låget med uret for at låse det

fast på vandbeholderen (g. q).

9 Sæt vandbeholderen tilbage i

apparatet (g. r).

Sidan laddas...

38 DA

1 Fjern vægehjulet fra vægestøtten

(g. †).

2 Grib fat i skruen på den anden side

af hjulet, drej den venstre om for at

løsne vægen fra hjulet (g. ).

3 Løsn låsene på kanten af hjulet

efter hinanden for at skille

vægehjulet ad (g. ).

4 Tag den brugte fugtgivende

NanoCloud-rotationsvæge ud

(g. ).

5 Fjern al emballage fra den

fugtgivende NanoCloud-

rotationsvæge (g. l).

6 Placer den nye NanoCloud

roterende befugtningsvæge i

vægehjulet, og fastgør låsene på

vægehjulet (g. ‘).

7 Sæt vægehjulet på vægestøtten

(g. m).

Bemærk

• Ved anbringelse af vægehjulet på

vægestøtten skal du sørge for, at

tapperne på vægehjulet falder i hak

i de tilsvarende riller.

8 Sæt vandbakken og

vandbeholderen tilbage i apparatet

(g. n).

9 Hold nede i 3 sekunder for

at nulstille levetidstælleren for

den fugtgivende NanoCloud-

rotationsvæge.

Lysindikator for

lterstatus

Gør følgende

A3 vises, og

lysindikatoren for

lterskift

blinker

på skærmen.

Udskift

NanoProtect-

lteret i 3-serien

(FY1410)

C7 vises, og

lysindikatoren for

lterskift

blinker

på skærmen.

Udskift

NanoProtect-

lteret for aktivt

kulstof (FY1413)

1 Fjern de brugte ltre fra apparatet

(g. Œ).

Bemærk

• Rør ikke ved den plisserede

lteroverade, og lugt ikke til ltrene,

da de har opsamlet forurenende

stoer fra luften.

• Vask hænder efter bortskaelse af

brugte ltre.

2 Fjern al emballage fra de nye ltre

(g. f).

3 Sæt de nye ltre i apparatet (g. g).

4 Hold nede i 3 sekunder for at

nulstille NanoProtect-lterets

levetidstæller.

Udskiftning af

NanoCloud roterende

befugtningsvæge

Lysindikator for

lterstatus

Gør følgende

F1 vises, og

lysindikatoren for

lterskift

blinker

på skærmen

(g. ).

Udskift

NanoCloud

roterende

befugtning-

svæge

39DA

Dansk

7 Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit

apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal du

kontakte kundecentret i dit land.

Problem Mulig løsning

Apparatet virker

ikke, selvom

det er tilsluttet

stikkontakten.

• Lysindikatoren for lterskift

har været tændt, men du har

ikke udskiftet NanoProtect-lteret, og apparatet er nu låst.

I dette tilfælde skal du udskifte lteret og nulstille lterets

levetidstæller.

• Påfyldningsindikatoren

blinker. Sørg for, at

vandbeholderen er korrekt installeret, og der er nok vand i

vandbeholderen.

Apparatet virker

ikke, selvom det er

tændt.

• Apparatet fungerer, men knapperne reagerer ikke. Kontroller,

om børnesikringen er aktiveret.

Der er nogle

hvide aejringer

på NanoCloud

roterende

befugtningsvæge.

• De hvide aejringer er kalk, og de består af mineraler fra

vandet. Kalk på NanoCloud roterende befugtningsvæge

påvirker eektiviteten af befugtningen, men det er ikke

sundhedsskadeligt. Følg rengøringsinstruktionerne i

brugervejledningen.

Der kommer

ingen luft ud af

luftudtaget.

• Tilslut apparatet til strømforsyningen, og tænd.

Den luftstrøm,

der kommer ud

af luftudtaget, er

betydeligt svagere

end før.

• Forlteret er snavset. Rengør forlteret (se kapitlet

"Rengøring").

• Kontroller, at du har fjernet al emballage fra NanoProtect-

lteret.

40 DA

Problem Mulig løsning

Luftkvaliteten

forbedres ikke,

selvom luftrenseren

har kørt i lang tid.

• Kontroller, om emballagen er fjernet fra ltrene.

• Et af ltrene er ikke sat i luftrenseren, eller et lter sidder

ikke korrekt. Sørg for, at alle ltrene er installeret korrekt i

følgende rækkefølge, begyndende med det inderste lter::

1) NanoProtect-lter 3-serien (FY1410); 2) NanoProtect-

lteret Aktivt kulstof (FY1413); 3) forlter.

• Luftkvalitetssensoren er våd. Sørg for, at sensoren er ren og

tør (se afsnittet "Rengøring").

Det tager lang tid

at nå det valgte

luftfugtighed-

sniveau.

• NanoCloud-teknologien fordeler usynlig vanddamp jævnt

i rummet. Under tørre forhold vil fugt fra luftfugteren blive

absorberet af vægge, møbler og andre genstande i rummet.

Ventilation af tør luft udefra vil også øge den tid, det tager at

nå den ønskede luftfugtighed.

For at optimere befugtning og rensning anbefales det at

lukke døre og vinduer.

Jeg kan ikke se

vanddamp komme

ud af apparatet.

Virker det?

• Når tåge er meget n, er den usynlig. Apparatet indeholder

NanoCloud befugtningsteknologi, der producerer sund,

fugtig luft uden at danne vandtåge. Derfor kan du ikke se

tågen.

Apparatet

frembringer en

mærkelig lugt.

• De første par gange, du anvender apparatet, udsender

det muligvis en lugt af plastik. Dette er normalt. Men hvis

apparatet afgiver en brændt lugt selv efter fjernelse af ltre,

skal du kontakte din Philips-forhandler eller et autoriseret

Philips-serviceværksted.

• Filteret kan afgive lugt, når det har været brugt et stykke tid,

pga. absorptionen af indendørs luft. Tag lteret ud, og placer

det, så det har adgang til direkte sollys og ventilation i ere

timer. Sæt det i igen, og prøv at bruge det igen. Hvis lugten

bliver hængende, skal du udskifte lteret.

Apparatet er ekstra

støjende.

• Du har ikke fjernet al emballage fra ltrene. Kontroller, at du

har fjernet al emballage.

• Skift blæserens hastighed til et lavere niveau.

41DA

Dansk

Problem Mulig løsning

Apparatet viser

stadig, at jeg skal

udskifte et lter,

men det har jeg

allerede gjort.

• Måske har du ikke holdt Timer/reset-knappen

korrekt

nede. Slut apparatet til stikkontakten, tryk på

for at

tænde for apparatet, og hold Timer/reset-knappen

nede i

3 sekunder.

Fejlkoderne "E1",

"E2", "E3", "E4"

eller "E5" vises på

skærmen.

• Apparatet er defekt. Kontakt Philips Kundecenter i dit land.

Wi-Fi-opsætning

mislykkedes.

• Hvis din luftrenser er tilsluttet til en router med dual band og

ikke kan oprette forbindelse til et 2,4 GHz netværk, skal du

skifte til en anden kanal på den samme router (2,4 GHz) og

prøve at parre luftrenseren igen. 5 GHz-netværk understøttes

ikke.

• Onlinegodkendelsesnetværk understøttes ikke.

• Kontroller, om luftrenseren er inden for Wi-Fi-routerens

rækkevidde. Du kan lede efter luftrenseren tættere på Wi-Fi-

routeren.

• Kontroller, om netværksnavnet er korrekt. Netværksnavnet

skelner mellem store og små bogstaver.

• Kontroller, om Wi-Fi-adgangskoden er korrekt.

Adgangskoden skelner mellem store og små bogstaver.

• Gentag opsætningen, og følg instruktionerne i afsnittet

"Opsætning af Wi-Fi-forbindelse, når netværket er ændret".

• Wi-Fi-forbindelsen kan blive afbrudt pga. elektromagnetisk eller

anden interferens. Sørg for, at apparatet ikke står tæt på andre

elektroniske apparater, som vil kunne skabe interferens.

• Kontroller, om den mobile enhed er i ytilstand. Sørg for, at

ytilstand er deaktiveret ved tilslutning til Wi-Fi-netværket.

• I afsnittet Hjælp i appen kan du få omfattende og helt friske

tip til fejlnding.

Sidan laddas...

98 FI

Säätimien yleiskuvaus

(kuva. b)

Ohjauspainikkeet

Virtakytkin

Lapsilukon painike

Automaattitilapainike

Tuulettimen nopeuspainike

Kosteustason asetuspainike

Valon himmennyspainike

2-in-1-tilan painike

Ajastin-/nollauspainike

Näyttö

Lepotila

Automaattitila

Allergeenitila

Pelkkä puhdistus -tila

2-in-1-tila

Suodattimen vaihdon hälytys

Vesisäiliön täyttöhälytys

Esisuodattimen ja kostutuslevyn

puhdistuksen hälytys

PM2.5-näyttö

Sisäilman allergeeni-indeksin

näyttö

Wi-Fi-merkkivalo

Tuotteen yleiskuva.

(kuva. a)

A Ohjauspaneeli

B Vesisäiliö

C Kostutuslevyn kannatin

D Vesialusta

E Yksipuoliset pyörät

F Kostutuspyörä

G

Pyörivä NanoCloud-kostutuslevy

(FY2425)

H Takakansi

I

Esisuodatin

J

NanoProtect-aktiivihiilisuodatin

(FY1413)

K

NanoProtect Series 3 -suodatin

(FY1410)

L Ilmanlaadun tunnistin

M Ilmanpoistoaukko

Sidan laddas...

115FR

Français

Nettoyage du capteur de

qualité de l'air 129

Nettoyage du réservoir d'eau,

du plateau de récupération et

de la mèche d'humidication

rotative NanoCloud 129

Nettoyage du préltre 130

Détartrage de la mèche

d'humidication rotative

NanoCloud 131

6 Remplacement du ltre et de la

mèche 132

Fonctionnement du verrouillage

de protection de l'air sain 132

Remplacement du ltre

NanoProtect (g. ‹) 132

Remplacement de la mèche

d'humidication rotative

NanoCloud 133

7 Dépannage 134

8 Garantie et service 137

Commande de pièces ou

d'accessoires 137

9 Mentions légales 137

Champs électromagnétiques

(CEM) 137

Recyclage 138

Avertissement 138

Déclaration UE de conformité

simpliée 138

Contenu

1 Important 116

Sécurité 116

2 Votre puricateur d'air 120

Présentation du produit (g. a) 120

Aperçu des commandes (g. b) 121

3 Guide de démarrage 122

Installation du ltre NanoProtect 122

Préparation de l'humidication 122

Conguration Wi-Fi 123

4 Utilisation de l'appareil 124

Compréhension du voyant de

qualité de l'air 124

Mise sous tension et hors

tension 125

Réglage du taux d'humidité 125

Changer le mode de

fonctionnement 125

Utilisation de la fonction

d'atténuation de la lumière 126

Changer le mode d'achage 126

Modication du réglage de

mode automatique 127

Modication de la vitesse du

ventilateur 127

Réglage du minuteur 127

Conguration du verrouillage

enfant 128

Niveau d'eau 128

5 Nettoyage 128

Calendrier de nettoyage 128

Nettoyage du corps de l'appareil 129

Papier écologique utilisé. Merci de contribuer à sauver des arbres.

Sidan laddas...

120 FR

Présentation du produit

(g. a)

A Panneau de commande

B Réservoir d'eau

C Support de la mèche

D Plateau de récupération

E Roues unilatérales

F Roue de la mèche

G

Mèche d'humidication rotative

NanoCloud (FY2425)

H Cache arrière

I

Préltre

J

Filtre NanoProtect à charbon

actif (FY1413)

K

Filtre NanoProtect série 3

(FY1410)

L Capteur de qualité de l'air

M Sortie d'air

2 Votre

purificateur d'air

Félicitations pour votre achat et

bienvenue dans le monde de Philips !

Pour proter pleinement de l'assistance

Philips, enregistrez votre produit à

l'adresse www.Philips.com/welcome.

Le puricateur d'air Philips fournit de

l'air frais et humidié à votre maison

pour la santé de votre famille. Il vous

ore un système d'évaporation avancé

disposant de la technologie NanoCloud,

utilisant un ltre d'humidication spécial

qui ajoute des molécules H2O à l'air

sec et produit de l'air pur humide, sans

former de brouillard d'eau. Son ltre

d'humidication retient les bactéries, le

calcium et d'autres particules de l'eau. Il

diuse uniquement un air pur humidié

dans votre maison. Plus d'air sec en

hiver ni issu de la climatisation.

Lisez attentivement ce mode d'emploi

avant d'utiliser l'appareil et conservez-le

pour un usage ultérieur.

121FR

Français

Aperçu des commandes

(g. b)

Boutons de commande

Bouton marche/arrêt

Bouton de verrouillage parental

Bouton du mode automatique

Bouton de vitesse du ventilateur

Bouton de réglage de l'humidité

Bouton de gradation de lumière

Bouton marche/arrêt du mode

2-en-1

Bouton du minuteur/de

réinitialisation

Acheur

Mode veille

Mode automatique

Mode spécial allergènes

Mode purication UNIQUEMENT

Mode 2-en-1

Alerte de remplacement des

ltres

Alerte de remplissage d'eau

Alerte de nettoyage du préltre

et de la mèche

Achage PM2.5

Achage de l'indice d'allergènes

intérieurs

Voyant Wi-Fi

Sidan laddas...

133FR

Français

Note

• Lorsque vous placez la roue de la

mèche sur le support de la mèche,

assurez-vous que les parties

saillantes de la roue s'encastrent

dans les encoches correspondantes.

8 Replacez le plateau de récupération

et le réservoir d'eau dans l'appareil

(g. n).

9 Touchez et maintenez enfoncé

pendant 3 secondes pour

réinitialiser le compteur de durée

de vie de la mèche d'humidication

rotative NanoCloud.

Remplacement de la

mèche d'humidication

rotative NanoCloud

État du voyant

d'alerte du ltre

Mesure à

prendre

F1 s'ache et

le voyant de

remplacement du

ltre

clignote sur

l'acheur (g. ).

Remplacez

la mèche

d'humidication

rotative

NanoCloud

1 Retirez la roue de la mèche du

support de la mèche (g. †).

2 Saisissez la vis de l'arbre de l'autre

côté de la roue, tournez-la dans

le sens inverse des aiguilles d'une

montre pour libérer la mèche de la

roue (g. ).

3 Desserrez successivement les

verrous sur le bord de la roue pour

démonter la roue de la mèche

(g. ).

4 Retirez la mèche d'humidication

rotative NanoCloud usagée (g. ).

5 Retirez tous les matériaux

d'emballage de la nouvelle mèche

d'humidication rotative NanoCloud

(g. l).

6 Placez la nouvelle mèche

d'humidication rotative NanoCloud

dans la roue de la mèche, puis

enclenchez les verrous sur la roue

(g. ‘).

7 Placez la roue de la mèche sur le

support de la mèche (g. m).

Sidan laddas...

139IT

Italiano

5 Pulizia 151

Programmazione della pulizia 151

Pulizia del corpo

dell'apparecchio 152

Pulizia del sensore della qualità

dell'aria 152

Pulizia del serbatoio, del

vassoio dell'acqua e del

tampone di umidicazione

rotante NanoCloud 152

Pulizia del preltro 153

Rimozione del calcare dal

tampone di umidicazione

rotante NanoCloud 154

6 Sostituzione del ltro e del

tampone 155

Blocco di protezione di aria

salutare 155

Sostituzione del ltro

NanoProtect (g. ‹) 155

Sostituzione del tampone

di umidicazione rotante

NanoCloud 156

7 Risoluzione dei problemi 157

8 Garanzia e assistenza 160

Come ordinare parti o accessori 160

9 Note 160

Campi elettromagnetici (EMF) 160

Riciclaggio 161

Avviso 161

Dichiarazione di conformità UE

semplicata 161

Indice

1 Importante 140

Sicurezza 140

2 Puricatore d'aria 143

Panoramica del prodotto

(g. a) 144

Panoramica dei comandi

(g. b) 144

3 Introduzione 145

Installazione del ltro

NanoProtect 145

Preparazione per

l'umidicazione 145

Congurazione Wi-Fi 146

4 Utilizzo dell'apparecchio 147

Spie della qualità dell'aria 147

Accensione e spegnimento 148

Impostazione del livello di

umidità 148

Modica della modalità di

funzionamento 149

Utilizzo della funzione di

attenuazione luminosa 149

Modica della modalità di

visualizzazione 149

Modica dell'impostazione

della modalità auto 150

Modica della velocità della

ventola 150

Impostazione del timer 150

Impostazione del blocco

bambini 151

Livello dell'acqua 151

È stata utilizzata carta riciclata. Grazie per aver contribuito a salvare degli alberi.

Sidan laddas...

163NL

Nederlands

5 Schoonmaken 176

Schoonmaakschema 176

De behuizing van het apparaat

schoonmaken 177

De luchtkwaliteitsensor reinigen 177

Het waterreservoir, de

waterbak en het NanoCloud

roterend bevochtigingslter

schoonmaken 177

Het voorlter schoonmaken 178

Het NanoCloud roterend

bevochtigingslter ontkalken 178

6 Het lter en bevoch-

tigingslter vervangen 179

Werking van het HealthyAir

Protect Lock 179

Het NanoProtect-lter

vervangen (afb. ‹) 179

Het NanoCloud roterend

bevochtigingslter vervangen 180

7 Problemen oplossen 182

8 Garantie en service 185

Onderdelen of accessoires

bestellen 185

9 Kennisgevingen 185

Elektromagnetische velden

(EMV) 185

Recycling 186

Verklaring 186

Vereenvoudigde EU-

conformiteitsverklaring 186

Inhoud

1 Belangrijk 164

Veiligheid 164

2 Uw luchtzuiveraar 168

Productoverzicht (afb. a) 168

Overzicht bedieningspaneel

(afb. b) 169

3 Aan de slag 170

Het NanoProtect-lter plaatsen 170

Luchtbevochtiging voorbereiden 170

Wi-Fi instellen 171

4 Het apparaat gebruiken 172

De luchtkwaliteitsindicator 172

In- en uitschakelen 173

De luchtvochtigheidsgraad

instellen 173

De bedieningsmodus wisselen 173

De dimfunctie voor licht

gebruiken 174

De weergavemodus wisselen 174

De instelling van de

automatische modus wijzigen 175

De ventilatorsnelheid wijzigen 175

De timer instellen 175

Het kinderslot instellen 176

Waterniveau 176

Milieuvriendelijk papier gebruikt. Bedankt dat u bijdraagt aan het redden van

bomen.

Sidan laddas...

Philips AC2729 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips AC2729 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument