Stanley MULTILINE Bruksanvisning

Sidan laddas ...

27

77-122

110 mm × 105 mm × 180 mm

(4 5/16 Zoll × 4 1/8 Zoll × 7 1/16 Zoll)

Größe:

IR-Fernbedienung

3 V

2 x AA Batterien (Alkali)

37 g (1,3 oz)

35 mm × 25 mm × 120 mm

(1 3/8 Zoll × 1 Zoll × 4 3/4 Zoll)

Versorgungsspannung:

Stromversorgung:

Gewicht (ohne Batterien):

Größe:

Sidan laddas ...

142

77-122

110 mm × 105 mm × 180 mmStørrelse:

IR-fjernbetjening

3 V

2 x AA batterier (alkalisk)

37 g

35 mm × 25 mm × 120 mm

Strømspænding:

Strømforsyning:

Vægt (uden batterier):

Størrelse:

Sidan laddas ...

155

77-122

Läs noggrant igenom säkerhetsinstruktionerna och användarmanualen innan du använder

denna produkt. Den som är ansvarig för instrumentet måste se till att alla användare förstår

och följer dessa instruktioner.

Spara denna manual för framtida bruk.

OBS! Följande dekaler ﬁnns på ditt laserverktyg för att underlätta arbetet och öka

säkerheten. De anger var passet skickar ut laserljus. TÄNK ALLTID PÅ var laserstrålen utgår

ifrån när du använder passet.

1. Säkerhet

2. Produktbeskrivning

3. Speciﬁkationer

4. Bruksanvisning

5. Kalibrering

6. Underhåll och service

7. Garanti

Användarsäkerhet

Säkerhet

Innehåll

EN 60825-1

LASERSTRÅLNING – SE INTE

RÄTT IN I STRÅLEN ELLER

DIREKT IN I

OPTISKA INSTRUMENT

KLASS 1M LASERPRODUKT

MAX UTEFFEKT ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm

GB

D

F

I

E

PT

NL

DK

SE

FIN

NO

PL

GR

CZ

RU

HU

SK

SI

BG

RO

EE

LV

GB

D

F

I

E

PT

NL

DK

SE

FIN

NO

PL

GR

CZ

RU

HU

SK

SI

BG

RO

EE

LV

TR

GB

D

F

I

E

PT

NL

DK

SE

FIN

NO

PL

GR

CZ

RU

HU

SK

SI

BG

RO

EE

LV

GB ENGLISH

GERMAN

FRENCH

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

DUTCH

DANISH

SWEDISH

FINNISH

NORWEGIAN

POLISH

GREEK

CZECH

RUSSIAN

HUNGARIAN

SLOVAKIAN

SLOVENIAN

BULGARIAN

ROMANIAN

ESTONIAN

LATVIAN

LITHUANIAN

TURKISH

CROATIAN

D

F

I

E

PT

NL

DK

SE

FIN

NO

PL

GR

CZ

RU

HU

SK

SI

BG

RO

EE

LV

LT LT LT LT

TR TR TR

HR HR HR HR

156

77-122

AVLÄGSNA INTE varningsetikett(er) på höljet. Detta instrument får endast användas för

nivellerings- och planritningsuppgifter enligt beskrivningen i denna manual.

Se ALLTID tillatt personer som eventuellt beﬁnner sig i närheten informeras om riskerna

med att titta rakt in i laserverktyget.

FÅR INTE användas i kombination med andra optiska instrument. Modiﬁera inte

instrumentet, eller manipulera det, eller använd det i andra applikationer än de som anges i

manualen.

TITTA INTE i laserstrålen med optiska hjälpmedel, t.ex. förstoringsglas, kikare eller

teleskop.

TITTA INTE in i lasern och rikta den inte mot andra personer. Se till att instrumentet inte

är inställt i ögonhöjd. Ögonen skyddas normalt av naturliga avvärjningsreaktioner som

blinkreﬂexen.

RIKTA INTE laserstrålen mot andra människor.

STÄLL ALLTID laserverktyget i läge "OFF" när det inte används. Om laserverktyget är kvar på

"ON" ökar risken för att någon oavsiktligt stirrar rakt in i laserstrålen.

ANVÄND INTE laserverktyget när det ﬁnns risk för antändning, till exempel i närheten av

lättantändliga vätskor, gaser eller damm.

TA INTE isär laserverktyget. Det ﬁnns inga komponenter inuti som kan underhållas

av användaren. Om laserverktyget plockas isär upphör alla garantier för produkten att

gälla. Ändra inte produkten på något sätt. Ändring av laserverktyget kan medföra risk för

strålningsfara.

ANVÄND INTE detta instrument i områden där det råder explosionsfara.

OBS! Eftersom laserstrålen är av den fokuserade typen, måste du kontrollera strålens väg

över ett relativt långt avstånd och vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att strålen

inte ska träffa andra personer.

157

77-122

VARNING:Batterier kan explodera eller läcka och kan orsaka skada eller brand. För att

minska denna risk:

FÖLJ ALLTID instruktioner och varningar på batterietiketten och förpackningen.

KORTSLUT INTE batteriklämmorna.

LADDA INTE alkaliska batterier.

BLANDA INTE gamla och nya batterier. Byt ut alla samtidigt mot nya batterier av samma

märke och sort.

BLANDA INTE batterikemikalier.

KASTA INTEbatterier i elden.

FÖRVARA ALLTID batterier utom räckhåll för barn.

AVLÄGSNA ALLTID batterierna om enheten inte ska användas på ﬂera månader.

OBS! Se till att rätta batterier används enligt rekommendation.

OBS! Se till att batterierna sätts i på korrekt sätt, med korrekt polaritet.

KASTA INTE denna produkt tillsammans med

hushållsavfallet.

KASSERA ALLTID batterier enligt lokala föreskrifter.

LÄMNA TILL ÅTERVINNING enligt lokala bestämmelser för insamling och kassering av

elektriskt och elektroniskt avfall enligt WEEE-direktivet..

Batterisäkerhet

End of Life

158

77-122

Uppfyller kraven i

RoHS-direktivet

Stanley Works deklarerar att denna produkt har fått CE-märkning

enligt CE-märkningsdirektivet 93/68/EEG.

Produkten följer standarden EN60825-1:2007.

Se www.stanleyworks.com för vidare information.

Deklaration om överensstämmelse

Produktbeskrivning

Förpackningens innehåll

1. Laserenhet

2. IR fjärrkontroll

3. Lasermål

4. Glasögon

5. Bärfodral

6. Batterier (Laserenhet - 4 x AA, IR Fjärrkontroll - 2 x AA)

7. Användarmanual

EN 60825-1

159

77-122

Produktöversikt

1. Tangentbord

2. Huvudströmbrytare/Transportlås

3. Finjusteringsratt

4. Laserfönster för 90° vertikal referensstråle

5. Laserfönster för främre vertikal referensstråle

6. Laserfönster för horisontell stråle

7. IR-sensor

8. Vattenpass

9. Laserfönster för bakre vertikal referensstråle

10. Laservarningsetikett

Batterilucka

11. Handtag

12. Laserfönster för 90° vertikal referensstråle

Laserenhet

13. Inställbara ben 3x

14. 5/8 - 11 gängfäste

Laserfönster för nedåtriktad stråle

IR fjärrkontroll

14

13

1. IR lysdiod

2. Tangentbord

3. Placering av säkerhetssele

4. Batterilucka

12

9

10

11

2

4

1

3

5

4

1

6

8

2

3

7

160

77-122

Nivelleringsprecision:

Linjeprecision nedåt

Vinkelprecision:

Horisontell/vertikal precision

Arbetsområde:

Arbetsavstånd:

med laserdetektor:

Laserklass:

Laservåglängd:

Drifttid:

Strömförbrukning:

Nätanslutning:

IP-klassning:

Drifttemperatur:

Förvaringstemperatur:

Vikt (utan underdel och batterier):

≤ 2 mm / 10 m (≤ 5/64 in / 30 ft)

≤ 1 mm / 1,5 m (≤ 1/32 in / 5 ft)

≤ 1 mm / 5 m (≤ 1/32 in / 15 ft)

≤ 2 mm / 10 m (≤ 5/64 in / 30 ft)

Självnivellerande till ±3°

≤ 15 m (≤ 50 ft)

≤ 50 m (≤ 165 ft)

Klass 1M

635 nm ± 5 nm

6 h

6 V

4 x AA-batterier (alkaliska)

IP54

-10° C till +40° C (+14° F till +104° F)

-20° C till +60° C (-4° F till +140° F)

980 g (34,5 oz)

Speciﬁkationer

Laserenhet

161

77-122

110 mm × 105 mm × 180 mm

(4 5/16 in × 4 1/8 in × 7 1/16 in)

Storlek:

IR fjärrkontroll

3 V

2 x AA-batterier (alkaliska)

37 g (1,3 oz)

35 mm × 25 mm × 120 mm

(1 3/8 in × 1 in × 4 3/4 in)

Strömförbrukning:

Nätanslutning:

Vikt (utan batterier):

Storlek:

162

77-122

Bruksanvisning

1. Öppna batterifacket på enhetens baksida

genom att trycka ner locket och dra ut det.

2. Sätta i / ta ur batterier. Placera batterierna

i rätt riktning i laserenheten.

3. Stäng och lås locket till batterifacket

genom att skjuta in det tills det stängs

ordentligt.

+

-

+

-

Laserenhet

Sätta i och ta ut batterier

163

77-122

4. Tryck på tangenten för pulsläge för att

växla mellan pulslägena ON och OFF.

Indikatorlampan lyser grönt när det är på.

Pulsläge gör att laserdetektor kan användas.

2. Transportlås i olåst läge. Strömmen är

påslagen (ON). Nedåtriktad laserstråle och

horisontell laserstråle sätts på. Vänster

lysdiod lyser grönt när strömmen är på.

3. Tryck på knappen för laserläge för att växla

mellan olika laserlägen - endast horisontellt,

både horisontellt och vertikalt, horisontellt

och vertikalt med vänster och höger 90°

vertikal referensstråle, horisontellt med alla

4 vertikala.

1. Transportlås i låst läge. Strömmen är av

(OFF).

5. Laserstrålen/-strålarna blinkar för att visa

att laserenheten är utanför arbetsområdet.

Flytta laserenheten så den är mer i våg.

Pulsläge

Funktion

Laserläge

Olåst

Låst

164

77-122

6. Lågt batteri - vänster lysdiod blinkar rött när

batteriet är svagt. Byt batterier.

Standardfäste för

stativmontering (tillval).

5/8 in

3. 5/8 - 11 gängfäste ﬁnns att tillgå för extra

tillbehör.

Laserenhetens underdel

1. Vrid på något av de inställbara benen för

att ställa laserenheten i våg inom sitt

funktionsområde. Använd libellen som

referens.

2. Använd ﬁninställningsratten för att gradvis

rotera projiceringen av laserstrålarna.

3x

Libell

165

77-122

IR fjärrkontroll

Sätta i och ta ut batterier

1. Öppna locket till batterifacket på enhetens

baksida genom att trycka ner och dra ut

det.

2. Sätta i / ta ur batterier. Placera batterierna

i rätt riktning i laserenheten.

3. Stäng och lås locket till batterifacket

genom att skjuta in det tills det stängs

ordentligt.

+

+ -

-

Funktion

1. Sikta med fjärrkontrollen mot laserenheten

och tryck på tangenten laserläge för att

växla genom tillgängliga laserlägen.

2. Tryck på tangenten för pulsläge för att

växla mellan pulslägena ON och OFF.

Laserläge

Pulsläge

166

77-122

Användning

1. Lod:

Skapa ett vertikalt referensplan med hjälp

av den vertikala laserstrålen. Justera önskat

objekt tills det är i linje med det vertikala

referensplanet för att säkerställa att objektet

är i lod.

Upprätta 2 referenspunkter som måste vara

i lod. Justera antingen den nedåtriktade

laserstrålen eller de uppåtriktade

laserkrysset mot en inställd referenspunkt.

Den motsatta laserstrålen projicerar en punkt

som är i lod. Justera det önskade objektet

tills laserstrålen är ens med den andra

referenspunkt som måste vara i lod med den

inställda referenspunkten.

2. Skapa ett horisontellt referensplan med

hjälp av den horisontella laserstrålen.

Justera objektet tills det är i linje med det

horisontella referensplanet för att säkerställa

att objektet är i våg.

3. Rät vinkel:

Använd både de vertikala och horisontella

laserstrålarna med eller utan 90° vertikala

referensstrålar för att hitta en punkt där

de vertikala och horisontella strålarna

korsas. Justera objektet/en så de är i linje

med både de vertikala och de horisontella

laserstrålarna för att säkerställa att objektet/

en är i rät vinkel.

4. Pulsläge:

Genom att ställa in laserenheten i pulsläge

kan man använda laserdetektorer (tillval).

167

77-122

Kalibrering

OBS! Laserenheten har kalibrerats vid tillverkningen. Kontrollera enhetens precision

regelbundet så att att de kalibrerade speciﬁkationerna upprätthålls.

P

1

D

1

D

1

2

P

2

P

1

D

1

D

1

2

P

3

P

1

P

2

D

2

P

4

P

1

P

2

P

3

D

2

1. Placera laserenheten enligt bilden, med

lasern påslagen. Markera punkt P

1

i

krysset.

Våglinjens precision

2. Vrid laserenheten 180° och markera punkt

P

2

i krysset.

3. Flytta laserenheten intill väggen och

markera punkt P

3

i krysset.

4. Vrid laserenheten 180° och markera punkt

P

4

i krysset.

168

77-122

5. Mät det vertikala avståndet från golvet till

varje punkt. Beräkna skillnaden mellan

avstånden D

P1

och D

P3

för att få D

3

och

avstånden D

P2

och D

P4

för att få D

4

.

6. Beräkna högsta tillåtna

förskjutningsavstånd och jämför med

skillnaden mellan D

3

och D

4

som

ekvationen visar. Om summan inte är

mindre än eller lika med det beräknade

högsta förskjutningsavståendet måste du

lämna tillbaka enheten till din Stanley-

distributör.

1. Placera laserenheten som på bilden

med horisontella, vertikala och båda

90° vertikala referensstrålarna på (ON)..

Markera punkt P

1

där den horisontella och

den vänstra 90° vertikala referensstrålen

korsas.

Horisontallinjens precision

P

1

D

1

P

3

P

1

D

P3

D

P1

(D

P1

- D

P3

) = D

3

P

4

P

2

D

P2

D

P4

(D

P2

- D

P4

) = D

4

Exempel: D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

D

P1

= 30,75 mm, D

P2

= 29 mm, D

P3

= 30 mm, D

P4

= 29,75 mm

D

3

= (30,75 mm - 30 mm) = 0,75 mm

D

4

= (29 mm - 29,75 mm) = - 0,75 mm

0,2 x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm (högsta tillåtna förskjutningsavstånd)

(0,75 mm) - (- 0,75 mm) = 1,5 mm

1,5 mm ≤ 1,8 mm (SANT, enheten är inom kalibreringen)

mm

m

Jämför:

D

3

- D

4

≤

± Max

Högsta förskjutningsavstånd

Max

in

ft

= 0,0024 x (D

1

ft - (2 x D

2

ft))

mm

m

= 0,2 x (D

1

m - (2 x D

2

m))

169

77-122

Exempel: D

1

= 5 m, D

2

= 1 mm

0,2 x 5 m = 1 mm (högsta tillåtna förskjutningsavstånd)

1 mm ≤ 1 mm (SANT, enheten är inom kalibreringen)

mm

m

2. Vrid laserenheten 90° och justera främre

laserstrålen mot punkt P4

1

. Markera punkt

P

2

där den horisontella och den främre

vertikala referensstrålen korsas.

3. Vrid laserenheten 90° och justera den

högra 90° vertikala referensstrålen mot

punkt P

1

. Markera punkt P

3

där den

horisontella och den högra 90° vertikala

referensstrålen korsas.

4. Mät det vertikala avståndet D

2

mellan den

högsta och den lägsta punkten

.

P

2

D

1

P

1

P

2

D

1

P

1

P

3

P

2

D

2

P

1

P

3

5. Beräkna högsta tillåtna

förskjutningsavstånd och jämför med D

2

.

Om D

2

inte är mindre än eller lika med det

beräknade högsta förskjutningsavståndet

måste du lämna tillbaka enheten till din

Stanley-distributör.

Jämför:

D

2

≤

Max

Högsta förskjutningsavstånd

Max

in

ft

= 0,0024 x D

1

ft

mm

m

= 0,2 x D

1

m

170

77-122

Vertikallinjens precision

P

1

D

1

P

2

P

3

D

1

2 x D

1

P

4

D

1

P

2

P

3

D

1

2 x D

1

P

1

1. Mät höjden på en dörrkarm eller

referenspunkt för att få avståndet D

1

. Placera

laserenheten enligt bilden, med lasern

påslagen. Rikta den vertikala strålen mot

dörrkarmen eller referenspunkten. Markera

punkterna P

1

, P

2

och P

3

enligt bilden.

Exempel: D

1

= 2 m, D

2

= 0,5 mm

0,4 x 2 m = 0,8 mm (högsta tillåtna förskjutningsavstånd)

0,5 mm ≤ 0,8 mm (SANT, enheten är inom kalibreringen)

mm

m

2. Flytta laserenheten till motsatta sidan av

dörrkarmen eller referenspunkten och rikta

den vertikala strålen i linje med P

2

och P

3

.

3. Mät de horisontella avstånden mellan P

1

och den vertikala strålen från den andra

platsen.

4. Beräkna högsta tillåtna

förskjutningsavstånd och jämför med D

2

.

Om D

2

inte är mindre än eller lika med det

beräknade högsta förskjutningsavståndet

måste du lämna tillbaka enheten till din

Stanley-distributör.

Jämför:

D

2

≤

Max

Högsta förskjutningsavstånd

Max

in

ft

= 0,0048 x D

1

ft

mm

m

= 0,4 x D

1

m

P

1

D

2

Vertikal

stråle

171

77-122

90° Våglinjens precision

Du behöver åtminstone 1,5 m

2

(16 ft

2

) golvyta och eventuellt en medhjälpare för att

genomföra kontrollen.

1. Placera laserenheten på plant golv, och slå

på alla strålar.

2. Mät exakt 0,91 m (3 ft) från mitten av

laserenheten längs laserkorsets vertikala

stråle. Markera denna punkt P

1

.

3. Mät exakt 1,22 m (4 ft) från mitten av

instrumentet längs någon av de 90°

vertikala referensstrålarna och märk denna

punkt P

2

.

4. Mät från punkt A till punkt B; detta avstånd D

1

bör vara lika med 1,522 m ± 0,3 mm (5 ft ± 1/64

in). Om inte, måste du lämna tillbaka enheten

till din Stanley-distributör.

5. Upprepa steg 1 till 4 för att kontrollera

övriga strålar.

P

1

0,91 m (3 ft)

P

1

1,22 m (4 ft)

P

2

P

1

P

2

D

1

172

77-122

Laserenheten är inte vattentät. FÅR INTE utsättas för väta. Det kan resultera i skador på inre

kretsar.

LÄMNA INTE laserenheten ute i direkt solljus och utsätt den inte för höga temperaturer.

Höljet och en del inre delar är gjorda av plast och kan deformeras vid höga temperaturer.

FÖRVARA INTE laserenheten i en kall omgivning. Det kan bildas fukt på inre delar när den

värms upp. Fukten kan imma igen laserfönster och orsaka korrosion på inre kretskort.

Det kan att samlas en del smuts på laserfönstret när du arbetar på dammiga ställen.

Avlägsna eventuell fukt eller smuts med en mjuk, ren trasa.

ANVÄND INTE aggressiva rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Förvara enheten i dess låda när den inte används. I händelse av förvaring under längre tid, ta

bort batterierna för att förhindra att instrumentet förstörs..

Underhåll och service

Sidan laddas ...

Stanley MULTILINE Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Stanley MULTILINE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument