Nikon FSB-UC Användarmanual

Jp

En

Fr

Se

De

It

Fi

Dk

No

使用説明書 /Instruction manual/Manuel d’utilisation/

Bedienungsanleitung/ Manuale di istruzioni/Bruksanvisning/Käyttöohje/

Instruksjonsmanual/ Brugsvejledning

コンパクトデジタルカメラブラケット FSB-UC/

Digital Camera Bracket FSB-UC

Sidan laddas ...

3

日本語

.......................................... p. 4-11

English ....................................... p. 12-19

Français ...................................... p. 20-27

Deutsch ....................................... s. 28-35

Italiano ....................................... p. 36-43

Svenska ....................................... s. 44-51

Suomi .......................................... s. 52-59

Norsk ........................................... s. 60-67

Dansk ......................................... p. 68-75

Sidan laddas ...

44

Se

Dk

Fi

No

Jp

En

Fr

De

It

Användningsföreskrifter

Exponeringsföreskrifter

・ Beroende på kameramodell, montering eller zoominställning kan vinjettering förekomma. Vinjettering kanske

inte försvinner fullständigt. Justera omsorgsfullt kamerans position så att vinjetteringen minimeras.

・När du byter batterier eller inspelningsmedia, är det möjligt att kameran måste tas bort från tillkopplad

utrustning, beroende på kamera. Oavsett ska du kontrollera justering efter att du ersatt dem.

・Flytta eller transportera inte hållaren när den är monterad på utrustningen. Detta kan medföra att den ramlar

omkull.

・Denna produkt har många delar som kan justeras. Läs noggrant igenom instruktionerna gällande justering/

fixeringsskruvarnas funktion innan för att säkra korrekt användning.

・Produkten har många rörliga metalldelar; var därför försiktig så du inte klämmer fingrarna och se till att barn är

försiktiga.

・ Fokusera först med hjälp av fokuseringsringen på tubkikaren (Fieldscope)/EZ-Micro som du använder genom

att se på kamerans LCD-skärm, utför sedan finjustering med kamerans AF funktion (Autofokus).

・Om du inte kan fokusera med hjälp av kamerans AF funktion, lås då AF genom att trycka ner avtryckaren

halvvägs, ställ sedan in fokus genom att använda fokuseringsringen på tubkikaren (Fieldscope)/EZ-Micro

medan du ser på kamerans LCD-skärm.

・Vid fotografering .med hög förstoringsgrad är skärpedjupet kort. Fokusera därför noggrant.

・När du använder medföljande trådutlösare, tryck ner avtryckaren långsamt. Om du trycker för hårt, kan

kamerans position ändras.

・Vid hög förstoringsgrad kan du förebygga skakningsoskärpa genom att använda kamerans självutlösare eller en

fjärrkontroll.

・Om ljus faller in på bildskärmen eller bilden, använd den medföljande ljusavskärmande gummiduken för att

förhindra att ljus kommer in mellan fästet och objektivet på kameran. Om ljus fortfarande kommer in, täck hela

utrustningen med ett skynke som t.ex. en svart duk.

・Kamerans position kan rubbas vid bildtagning. Innan du släpper avtryckaren, kontrollera vinjettering och

justera kameran om det är nödvändigt.

・Använd inte blixt vid fotografering.

45

Se

Dk

Fi

No

Jp

En

Fr

De

It

Specifikationer

• Specifikationer och utförande kan ändras utan förvarning.

• Denna manual får inte reproduceras, varken delvis eller i sin helhet (förutom korta citat i

artiklar eller recensioner), utan skriftligt tillstånd från NIKON VISION CO., LTD.

1. Kompatibla digitalkameror: COOLPIX serier

2. Kan kombineras med:

・EDG Tubkikare serie + EDG Tubkikarokular FEP serie

・EDG Tubkikare serie + EMA-1 + Tubkikareokular

・Tubkikare + Tubkikarokular

・EZ-Micro

3. Mått (hopvikt, B x H x D):

133 (B) x 131 (H) x 94 (D) mm (utan skruvar)

4. Vikt:

300 g (utan medföljande tillbehör)

5. Medföljande tillbehör:

1 FSB-trådutlösare, 2 halkfria underlag, 1 ljusavskärmande gummiduk.

Vänligen referera till Nikons webbplats för senaste information gällande kombinationen av

kompatibla digitalkameror.

46

Se

Dk

Fi

No

Jp

En

Fr

De

It

Terminologi och funktioner

①

Fästskruv för hållare Fästes stadigt för att fästa i okularet/DS-fästet på

EZ-Micro

②

Hus (Hållare) Monteras på okularet/DS-fästet för EZ-Micro (DS-fäste:

är ett fäste som används med hållare till EZ-Micro.)

③

Kamerans positionsjusterings knopp

(horisontalt)

Justering av kamerans horisontala position.

④

Kamerans positionsjusterings knopp

(vertikalt)

Justering av kamerans vertikala position.

⑤

Kamerans positionsfixeringsskruv

(bakåt och framåt)

Fixerar kamerans position bakåt och framåt

⑥

Kamerans fixeringsskruv Fixerar kameran för att undvika rotation

⑦

Kamerastöd Stödjer kameran från undersidan.

⑧

Kamerastödets fixeringskruv Fixerar kamerastödet ⑦

⑨

Justerskruv för trådutlösarens tväraxel Fixerar den roterande rörelsen och höjden på trådutlösarens

tväraxel ⑪

⑩

Trådutlösarhållare Hållare för trådutlösaren att skruvas in i

⑪

Tväraxel för trådutlösare Justerar hållaren för trådutlösaren ⑩ horisontalt

⑫

Fixeringsskruv för trådutlösarens tväraxel Fixerar den glidande trådutlösarens tväraxel ⑪

⑬

Ljusavskärmande gummidukens

fästutsprång

Fäst den ljusavskärmande gummiduken på fästet med 5

utsprång

⑭

Okularfäste (DS-hållare) Fattning för okular/DS-fäste för EZ-Micro.

⑮

Kamerans fästskruv Fäster kameran till kameraskon ⑰

⑯

Fixeringsskruv för kamera Fixerar kameran till i kameraskon ⑰

⑰

Kamerasko Underlättar kamerans fastsättning på hållaren ②

⑱

Kamerans skohållare Hållare för kamerasko ⑰

Innan du använder hållaren, läs grundligt igenom funktionen för ovanstående delar for att säkerställa korrekt

funktion.

Sidan laddas ...

48

Se

Dk

Fi

No

Jp

En

Fr

De

It

Fig. 3

⑤

Fig. 1

⑱

⑥

⑰

Fig. 2

①

Montera hållaren på okularet/DS-fästet

1. Lossa kameranskons fixeringsskurv ⑥ , ta sedan ut kameraskon ⑰

ur kamerans skohållare ⑱ . (Fig. 1)

2. Lossa hållarens fixeringsskruv ① .

Montera hållaren på okularet/DS-fästet.

Tryck hela vägen in, fixera sedan med hållarens fixeringsskruv ①

medan du fortsätter att trycka. (Fig. 2)

[Obs]

Kontrollera att hållaren är fäst säkert. Om kameran inte fästs väl,

finns det risk att den faller på grund av sin egen vikt.

3. Lossa kamerans positionsfixeringsskruv (bakåt och framåt) ⑤ ,

skruva den sedan ner tillfälligt till maximalt utdragen position.

(Fig. 3)

Montering

Referera till de inringade siffrorna i sidorna "Terminologi och funktioner"

49

Se

Dk

Fi

No

Jp

En

Fr

De

It

Fig. 6

Fig. 5

⑥

⑰

Fig. 4

Skruva fast kameran på hållaren

1. Skruva fast kamerans fästskruv ⑮ ordentligt in i kamerans stativhål

för att montera samman kamera och kamerafäste ⑰ .

(Fäst de medföljande halkfria kuddarna på avtryckaren.) (Fig. 4)

2. Sätt in kameraskon ⑰ in i kamerans skohållare ⑱ .

Skruva åt kameraskons fixeringsskruv ⑥ för att förhindra att

kameran tillfälligt roterar. (Fig. 5)

[Obs]

Om du vill ändra kamerans position efter att du fixerat den

med kamerskons fixeringsskruv ⑥ , gör så genom att lossa på

kamerskons fixeringsskruv ⑥ igen.

3. Slå på kameran.

Använd zoom-knappen (från vidvinkel till teleläge), och kontrollera

att kamerans objektiv inte slår emot okularet/DS-fästet.

Ställ sedan in zoomen på bred inställning. (Fig. 6)

50

Se

Dk

Fi

No

Jp

En

Fr

De

It

Fig. E

Fig. F

Fig. A Fig. B

Fig. C Fig. D

⑥

⑤

④

③

Monterin

Referera till de inringade siffrorna i sidorna "Terminologi och funktioner"

Justera den optiska axeln

1. Medan du ser på kamerans LCD-skärm, justera så att kretsen av

okularets linje passar centrum på LCD-skärmen genom att vrida

Kamerans positionsjusterings knopp (horisontellt) ③ & kamerans

positionsjusterings knopp (vertikalt) ④ .

När du slår på kameran, om vad du ser är som i Fig. A, är synfältet

på tubkikaren /EZ-Micro utanför justering nere till vänster i relation

till kameran. Justera med kamerans positionsjusterings knopp

(horisontellt) ③ och kamerans positionsjusterings knopp

(vertikalt) ④ tills det ser ut som i Fig. B.

2.

Lossa kamerans positionsfixeringsskruv (bakåt och framåt) ⑤ , flytta

hållaren och kameran framåt och fixera där synfältet är tydligt och fyra

hörnen av vinjettering är i ungefär i samma storlek som i Fig. C.

(Se till att linsen inte slår mot okularet/DS-fästet) Fig. D är ett

exempel på synfält som inte är tillräckligt tydligt. Beroende på din

kombination, är det möjligt att det inte ser ut som i Fig. C.

3. Om det ser ut som i Fig. E, den högra sidan av kameran är närmare

okularet/DS-fästet eller kameran är feljusterad till vänster som i Fig. F.

Lossa kameraskons fixeringsskruv ⑥ , och justera sedan kamerans

position for att komma närmare Fig. C medan du ser på LCD-skärmen.

Använd kamerans positionsjusterings knopp (horisontellt) ③ om

detta är nödvändigt.

4. Ställ i zoomläget där ingen vinjettering sker genom att justera

kamerans zoom (beroende på kameramodell, var extra uppmärksamt

så att linsen inte går mot okularet/DS-fäste). Vinjettering kan kanske

inte elimineras helt.

[Obs]

Om du ser en svart sektion som i fig. E i den över eller nedre delen på

synfältet, kan det inte justeras att se ut som i Fig. C eller D. Vänligen

omjustera kamerans zoomposition och använd den när ingen

vinjettering sker.

51

Se

Dk

Fi

No

Jp

En

Fr

De

It

Fig. 9

⑩

Fig. 10

⑬

⑧⑦

Fig. 8

⑨

⑫

⑩

Fig. 7

Förberedelser för fotografering

1. Lossa kamerans stödfixeringsskruv ⑧, positionera sedan kamerastödet

⑦ att stödja kameran från undersidan. (Var försiktig när du lyfter upp

kameran eller den optiska axeln kan hamna snett.) (Fig. 7)

2. Lossa fixeringsskruven för trådutlösarens tväraxel (roterande rörelse

och höjd) ⑨ och justerskruven för trådutlösarens tväraxel ⑫ , bestäm

sedan trådutlösarhållarens ⑩ position rakt över kamerans avtryckare.

(Fig. 8)

3. Se till att hållaren för trådutlösaren ⑩ är satt strax ovanför avtryckaren,

men inte vidrör den.

4. Fäst trådutlösaren. (Fig. 9)

5. När du trycker på avtryckaren, kontrollera att toppen av avtryckaren

vidrör den halkfria kudden som är fäst på avtryckare

Fästa/ hur du använder den ljusavskärmande gummiduken

Den medföljande ljusavskärmande gummiduken kan användas för att

reducera ljus som tränger in mellan okularet/DS-fästet och kameralinsen.

1. Häkta på hålen i den ljusavskärmande gummiduken på

fästutsprången ⑬. (Fig. 10)

2. Överskottet av duken kan vikas eller klippas beroende på kamerans

dimensioner, form och hur ljuset tränger in.

[Obs]

Om du justerar kamerans position eller använder zoomen efter

montering av den ljusavskärmande duken, var extra noga med att

okularet/DS-fästet inte slår i kameralinsen.

Sidan laddas ...

Nikon FSB-UC Användarmanual

Nikon FSB-UC Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper