AVENTICS Valve Terminal System, Extension, Serie HF03-LG, HF02-LG, HF03, HF02 Bruksanvisning

AVENTICS
varumärke
AVENTICS
Modell
Valve Terminal System, Extension, Serie HF03-LG, HF02-LG, HF03, HF02
Typ
Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Ytterligare dokumentation
W Bruksanvisning för VS HF02-LG/HF03-LG
W Tekniska data och uppgifter i online-katalogen
2 Säkerhetsföreskrifter
Avsedd användning
Använd ventilrampsystemet HF02-LG/HF03-LG uteslutande för
det i bruksanvisningen angivna ändamålet. Avsedd användning av
ventilrampsystemet HF02-LG/HF03-LG och dess utbyggnader
inkluderar även att
W du följer denna bruksanvisning och bruksanvisningen för ditt
ventilrampsystem,
W du följer alla ytterligare medsända underlag,
W du iakttar de gällande nationella föreskrifterna för att undvika
olyckor,
W utbyggnaden endast genomförs av därtill kompetent och
utbildad fackpersonal.
Ej avsedd användning
Ej avsedd användning innebär att utbyggnaden av VS HF02-LG
eller HF03-LG används
W utanför det användningsområde som denna bruksanvisning
anger.
Förkunskapskrav
Montering, demontering, driftstart och handhavande kräver
grundläggande kunskaper om elektronik och pneumatik liksom
kunskap om de tillämpliga facktermerna. Montering, demontering,
idrifttagning och handhavande får därför endast utföras av en
fackman inom elektronik och pneumatik eller av en upplärd
person under ledning och uppsikt av en fackman.
En fackman är en person som genom sin utbildning, sina
yrkesmässiga kunskaper och erfarenheter, liksom sina kunskaper
om tillämpliga bestämmelser, kan bedöma anförtrott arbete,
upptäcka möjliga faror och vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder.
Fackmannen måste följa tillämpliga yrkesmässiga regler.
Allmänna säkerhetsanvisningar
O Innan arbeten på anläggningen utförs ska systemet göras
tryck- och spänningslöst.
O Kontrollera före monteringen av ventilrampen att dragstången
(2) skruvats i fullständigt i EP-ändplattan (1).
O Kontrollera att tätningarna (6) sitter korrekt.
O Kontrollera att pilotluftsskyddet (HF02-LG) är korrekt
monterat.
3 Leveransen innehåller
W 1 st basplatta för bistabila ventiler
med snabbanslutning (4) eller
1 st basplatta för monostabila ventiler
med snabbanslutning (4) eller
1 st basplatta för bistabila ventiler
med gänganslutning (4) eller
1 st basplatta för monostabila ventiler
med gänganslutning (4)
W 1 st dragstångsförlängning
(HF02-LG: 3 st, HF03-LG: 2 st)
W 1 st tätningssats
7 Eliminación de residuos
Elimine el embalaje y las piezas gastadas de acuerdo con las
especificaciones del país en el que se emplea el juego de
ampliación.
8 Accesorios/piezas de repuesto
Puede consultar los accesorios y piezas de repuesto en el catálogo
principal y en las instrucciones de servicio.
9 Datos técnicos
Svenska
1 Om denna dokumentation
Dokumentationens giltighet
Anvisningen innehåller viktig information för att man ska kunna
bygga ut ventilrampsystemet (VS) HF02-LG/HF03-LG säkert och
fackmässigt. Denna bruksanvisning gäller även för
ventilrampsystemen HF02 och HF03.
O Läs därför anvisningen noga innan du utför arbeten på
ventilrampsystemet HF02-LG/HF03-LG.
O Förvara anvisningen så att den är lätt tillgänglig för alla som
behöver använda den.
Använda tecken och symboler
Varningsanvisningarnas uppbyggnad:
Signalordens betydelse:
Symbolernas betydelse
Puede consultar más datos técnicos en el catálogo online
www.aventics.com/pneumatics-catalog.
SIGNALORD
Typ av fara eller riskkälla
Följder om faran inte beaktas
O Åtgärder för att undvika faran
FARA
Markerar en farlig situation som med säkerhet leder till svåra
skador eller till och med dödsfall om den inte avvärjes.
OBS
Markerar materialskador: produkten eller omgivningen kan
skadas.
Risk för försämringar i driften om denna information inte
beaktas.
AVENTICS | HF02-LG/HF03-LG | R412008260–BAL–001–AH | Español/Svenska
11
AVENTICS | HF02-LG/HF03-LG | R412008260–BAL–001–AH | Svenska
12
4 Om denna produkt
Ventilrampsystemet HF02-LG/HF03-LG består av följande
komponenter:
Produktidentifikation
Se uppgifter på produkten och förpackningen.
5 Utrustningsvarianter
Ventilrampsystemet HF02-LG/HF03-LG kan utrustas med
basplattor för monostabila och bistabila ventiler. Följande
kombinationer är möjliga:
W Max. 32 basplattor för monostabila ventiler (endast HF03-LG)
W Max. 16 basplattor för bistabila ventiler
W Kombinationer av basplattor för mono- och bistabila ventiler
O Kombinationsmöjligheter för basplattor för mono- och
bistabila ventiler (se ).
Viktiga anvisningar för utrustningen
O Vid blandad utrustning ska man först montera basplattan för
bistabila ventiler, sedan den för monostabila ventiler.
O Observera märkningen för basplattor för monostabila ventiler
(se ).
O Om man monterar en monostabil ventil på en basplatta för
bistabila ventiler, används inte motsvarande anslutning för
spole 12.
6 Montering
1 EP-ändplatta med anslutningar
2 Dragstång
3 Dragstångsförlängning
4 – 11 till 12/16 basplattor för bistabila ventiler
– 1 till 24/32 basplattor för monostabila ventiler
(endast HF03-LG)
5 Tätningar
6 P-ändplatta med anslutningar
7 Insexskruvar
8 Blindplatta
9 Ventil
10 Ingångsplatta
11 Krysspårskruvar DIN EN ISO 4757- Z1
FARA
Elektrisk spänning och högt tryck
Fara för skada på grund av elektriska stötar och plötsligt
tryckfall.
O Stäng av systemet så att det inte finns något tryck eller spänning
innan:
– du sticker in eller tar ut kontakten,
– demonterar systemet
– byter ut enskilda delar.
4
2
Utbyggnad av VS HF02-LG/HF03-LG
Observera monteringsföljden!
O Montera först basplattorna för bistabila ventiler, sedan de för
monostabila.
1. Stäng av trycket och elspänningen till systemet.
2. Lossa insexskruvarna (7) och ta bort P-ändplattan (6).
3. Skruva i dragstångsförlängningen (3) i dragstången (2) kant i
kant.
4. Lägg i tätningarna (5) i basplattan/-orna (4).
5. Montera basplattan/-orna (4) på dragstångsförlängningen (3).
Kontrollera att tätningarna (5) sitter korrekt.
6. Montera höger P-ändplatta (6) och dra åt insexskruvarna (7)
(åtdragningsmoment: 3,0 + 0,5 Nm).
7. Montera ventilen (9), ingångsplattan (10) eller blindplattan (8)
på basplattan/-orna (4) och skruva i krysspårskruvarna
DIN EN ISO 4757 - Z1 (11) (åtdragningsmoment: 1,1 + 0,2 Nm,
skruvdragarens varvtal: 500 min
-1
).
Montering av fästvinklar
Om mer än 16 basplattor monteras i ventilramp HF03-LG och den
utsätts för svängningar och vibrationer, måste den stabiliseras
med 2 fästvinklar (se materialnummer R412008245).
Ventilrampen behöver inte demonteras för detta.
1. Stäng av trycket och elspänningen till systemet.
2. Fäst de båda fästvinklarna kant i kant i var sin öppning mellan
två basplattor på baksidan av den monterade ventilrampen,
och skruva fast vinklarna med varsin skruv på underlaget
(t.ex. med M5 x 10 DIN 912, åtdragningsmoment 5,5 + 0,5 Nm).
7 Avfallshantering
Avfallshantera förpackningen och förbrukade delar enligt gällande
nationella bestämmelser.
8 Tillbehör/reservdelar
Tillbehör och reservdelar finns i online-katalogen och
bruksanvisningen.
9 Tekniska data
OBS
Risk för felaktig montering av enheten
En felaktigt monterad enhet kan röra sig okontrollerat och
skada andra anläggningsdelar. Fastsättningen av
ventilrampsystemet kan bli instabil pga vibrationer under drift.
O Kontrollera noga att alla komponenter sitter säkert fast på
basplattan och att denna sitter säkert fast på maskinen eller
en monteringsplatta.
O Montera inte ventilrampsystemet på en DIN-skena om det
är utrustat med mer än 16 st.
Var noga med att fördela fästvinklarna symmetriskt på
ventilrampen vid monteringen.
Ytterligare tekniska data finns i online-katalogen på
www.aventics.com/pneumatics-catalog.
Sidan laddas ...
14
B
A
3
7
11 10
42 3 5 6
111 9 811
12
2
Übersicht Ventilsystem HF03-LG
Overview of valve terminal system HF03-LG
Vue d’ensemble système porte-distributeurs HF03-LG
Panoramica della batteria di valvole pneumatiche HF03-LG
Vista general del sistema portaválvulas HF03-LG
Översikt ventilrampsystem HF03-LG
Kennzeichnung: Grundplatte für einseitig betätigte Ventile (A) oder für Einspeiseplatte (B)
Marking on base plate for single solenoid valves (A) or for supply plates (B)
Marquage pour embase pour distributeurs monostables (A) ou embase d’entrée (B)
Marcatura: piastra base per valvole monostabili (A) o per piastra di alimentazione (B)
Identificación de la placa base para válvulas monoestable (A) o para placas de entrada (B)
Märkning: basplatta för monostabila ventiler (A) eller för ingångsplatta (B)
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

AVENTICS Valve Terminal System, Extension, Serie HF03-LG, HF02-LG, HF03, HF02 Bruksanvisning

AVENTICS
varumärke
AVENTICS
Modell
Valve Terminal System, Extension, Serie HF03-LG, HF02-LG, HF03, HF02
Typ
Bruksanvisning
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper