Iqua BHS-333 Användarmanual

Sidan laddas ...

BHS-333_Headset_UG.fm Page 4 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM

Contents

4

English ............................................................................................................... 5

Suomi ................................................................................................................. 13

Svenska ............................................................................................................. 21

Norsk ................................................................................................................. 29

Dansk ................................................................................................................ 37

Deutsch ............................................................................................................. 45

Nederlands ....................................................................................................... 55

Français ............................................................................................................ 65

Español ............................................................................................................. 75

Português .......................................................................................................... 85

Italiano ............................................................................................................ 93

Türkçe ............................................................................................................. 101

9

1

Ελληνικα ......................................................................................................... 10

Русский ........................................................................................................... 1 9

Sidan laddas ...

BH S- 33 3_H ea dse t_ UG .fm P ag e 21 T ue sda y, A pr il 3, 20 07 4: 43 P M

Generell information

Tack för att du har köpt Iqua BHS-3 trådlöst Bluetooth® Headset. Din nya enhet är en

stilfull produkt som gör det möjligt att kommunicera bekvämt med kompatibla

mobiltelefoner som stöder Bluetooth trådlös teknologi.

Översikt av produkten

Se sida 2

1. Multifunktionsknappen

Hanterar ringfunktionerna

2. Indikatorlampa

Statusindikator med grönt ljus

3. Laddarens anslutning

4. Kontrollenhet

5. Mikrofon

Förpackningens innehåll

Se sida 2

6. Headset

7. Väggladdare

8. Användarmanual

9. Två hörlurar (en på ditt headset)

10. Öronbåge

(Tillgängliga på vissa marknader)

21

SE

BH S - 3 33 _ H e ad s et _ U G .f m P a g e 22 T ue s d a y, A p ri l 3 , 2 00 7 4 : 4 3 PM

Komma igång

Ladda batteriet

Innan du använder BHS-333 måste du ladda upp batteriet i cirka 2 timmar. Då batteriet är

fullt laddat klarar det av upp till 6 timmars taltid och upp till 150 timmars standby tid.

Använd alltid laddaren som medföljde i förpackningen till BHS-333.

1. Anslut laddarens kabel till BHS-333.

2. Anslut laddaren till vägguttaget. Den gröna lampan kommer nu att lysa.

3. Då batteriet är fulladdat kommer den gröna lampan att sluta lysa.

Slå av och på ditt headset

För att slå på BHS-333

Då headsetet är avslaget ska du trycka ned Multifunktionsknappen tills du kan höra ett

ljud och den gröna lampan blinkar.

För att slå av BHS-333

Då headsetet är påslaget, tryck då ned Multifunktionsknappen tills du hör ett stigande ljud

och den gröna lampan blinkar en gång och sedan slocknar.

Para ihop ditt Bluetooth headset med en Bluetooth kompatibel

mobiltelefon

Parning är en process som länkar ihop BHS-333 med din Bluetooth aktiverade telefon.*

Efter att detta är genomfört kan du använda din BHS-333 med den sammanlänkade

mobiltelefonen. Om du vill använda din BHS-333 med en annan mobiltelefon måste du

upprepa processen. BHS-333 kan sammanlänkas med upp till 8 kompatibla telefoner

med den kan bara kommunicera med en åt gången.

22

BH S - 3 33 _ H e ad s et _ U G .f m P a g e 23 T ue s d a y, A p ri l 3 , 2 00 7 4 : 4 3 PM

Då din BHS-333 är parad med 8 telefoner och du parar ihop den med en 9:e kommer

denna att ersätta den första ihopparningen du gjorde.

1. Då headsetet är avslaget, tryck då på och håll nere Multifunktionsknappen tills du

kan höra två höga ljud och den gröna lampan börjar blinka i högt tempo.

2. Släpp upp knappen. BHS-333 är nu i länkningsläge och väntar på att din

Mobiltelefon ska kontakta den.

3. Fullborda och avsluta ihopparningen med din mobiltelefon. Se användarmanualen

till din mobiltelefon för mer information om hur du söker och parar ihop med extern

enhet. Då din telefon har funnit ditt headset kommer den att visa Iqua BHS-333 på

skärmen. För att para ihop enheterna ska du trycka in lösenordet, “0000”.

4. Efter ihopparning kommer BHS-333 att automatiskt länka samman med din

mobiltelefon. Efter detta är det inte säkert att din mobiltelefon automatiskt ansluter

till ditt headset. I detta fall, se till att telefonen ansluter till BHS-333 (se manualen

för din mobiltelefon för mer information). Då ihopparningen är fullbordad kommer

den gröna lampan att blinka två gånger varje fem sekunder.

Om ditt headset är påslaget inom 10 meters avstånd från flera olika sammanlänkade

telefoner kommer ditt headset att ansluta till den telefon som den senast anslöts till

inom 10 sekunder. Om ditt headset inte kan ansluta till den senaste anslutna

telefonen (till exempel om denna telefon är avslagen eller inte accepterar

anslutningen) kommer den gröna lampan att blinka en gång var tredje sekund vilket

indikerar att BHS-333 är påslaget men inte har någon Bluetooth anslutning.

* För den senast informationen om kompatibilitet och annat besök gärna www.iqua.com

Koppla från BHS-333 och din mobiltelefon

Det enklaste sättet att koppla från BHS-333 och din mobiltelefon från varandra är att

slå av BHS-333.

23

SE

BH S - 3 33 _ H e ad s et _ U G .f m P a g e 24 T ue s d a y, A p ri l 3 , 2 00 7 4 : 4 3 PM

Återanslutning av parad mobiltelefon till ditt headset

För att återansluta BHS-333 till senast anslutna mobiltelefon behöver du bara slå på

ditt headset så kommer det automatiskt att ansluta till din telefon.

Ringfunktioner

Motta ett telefonsamtal

Då någon ringer till dig kommer du höra ringsignalen genom ditt headset. Tryck lätt på

Multifunktionsknappen för att svara på samtalet. Du kommer att höra ett ljud en gång

då samtalet är mottaget.

Avsluta ett telefonsamtal

För att avsluta ett telefonsamtal ska du trycka lätt på Multifunktionsknappen. Du

kommer nu att höra ett ljud då telefonsamtalet avslutas.

Avvisa ett telefonsamtal

Då någon ringer dig och du inte vill svara ska du trycka ner och hålla nere

Multifunktionsknappen för att avvisa samtalet.

Ring upp det senast uppringda numret (då detta stöds av din telefon)

För att ringa upp det senast uppringda numret ska du trycka två gånger på

Multifunktionsknappen då inget samtal pågår. Du kommer att höra ett högt ljud då

numret rings. Vänligen notera att vissa telefonmodeller inte stöder återuppringning.

24

BH S - 3 33 _ H e ad s et _ U G .f m P a g e 25 T ue s d a y, A p ri l 3 , 2 00 7 4 : 4 3 PM

Röstuppringning (då detta stöds av din telefon)

För att aktivera röstuppringningsfunktionen ska du trycka lätt på Multifunktionsknappen

då inget samtal pågår. Du kommer nu att höra ett högt ljud som indikerar att du kan tala in

ditt röstmemo. Se manualen till din mobiltelefon för ytterligare information.

Vänligennotera att inte alla mobiltelefoner stöder röstuppringning.

Återställ hårdvaran

För att återställa hårdvaran, anslut strömanslutaren. Vänligen notera att all sparad

information kommer att raderas.

Ljusindikatorn sammanfattning

BHS-333's LED lampan lyser i grönt och åtföljs normalt av en ljudsignal.

Påslagen men ingen Bluetooth anslutning

Bluetooth anslutning aktiv

Låg batteriladdning

Batteriet laddas

Den gröna lampan blinkar en gång var 3 sekund

Den gröna lampan blinkar två gånger var 5

sekund

Den gröna lampan blinkar två gånger var 3

sekund, och ett dovt ljud kommer att höras

Den gröna lampan lyser kontinuerligt

25

SE

BH S - 3 33 _ H e ad s et _ U G .f m P a g e 26 T ue s d a y, A p ri l 3 , 2 00 7 4 : 4 3 PM

Ström till ditt headset

Den här produkten får ström av ett inbyggt uppladdningsbart batteri som inte kan

bytas ut. Försök inte att ersätta batteriet. Uppladdningsbara batterier kan laddas upp

och användas hundratals gånger med till slut kommer de att bli för utslitna. Efter en

tidsperiod vars längd beror på i vilka förhållanden du använder ditt headset kommer

du kanske att finna att det inbyggda batteriet enbart klarar av att ladda upp ditt

headset för några timmars användning och att du måste ladda upp batteriet oftare.

Ladda bara upp ditt headset med den laddare som medföljde i förpackningen. Koppla

från laddaren från vägguttaget då den inte används. Låt inte ditt headset vara

anslutet till laddaren längre än nödvändigt då överladdning av batteriet kan förkorta

dess livstid.

Om det uppladdningsbara batteriet inte används på länge kommer det att ladda ur sig

självt över tid.

Extrema temperaturer kan påverka hur väl uppladdningen fungerar. Försök att alltid

ha laddaren och ditt headset i temperaturer mellan 15 °C och 25 °C (59 °F och 77 °F).

Lämnar du enheten i en het eller kall plats så som i en tillstängd bil under sommaren

eller i vinterförhållanden kommer detta att förkorta batteriets livslängd. Då enheten

utsätts för extrem värme eller kyla är det inte säkert att den fungerar även om batteriet

är fulladdat. Batteriets prestanda påverkas särskilt mycket i temperaturer under

fryspunkten. Ladda inte batteriet då luftfuktigheten är mycket hög.

26

BH S - 3 33 _ H e ad s et _ U G .f m P a g e 27 T ue s d a y, A p ri l 3 , 2 00 7 4 : 4 3 PM

Hantering och underhåll

- Utsätt inte enheten för vätska, fukt eller hög luftfuktighet då den inte är vattentät.

- Använd inte enheten i dammiga och smutsiga miljöer. Dess rörliga delar och

elektroniska komponenter kan skadas.

- Förvara inte enheten på varma platser. Höga temperaturer kan förkorta livstiden på alla

elektroniska apparater, skada batterierna och smälta eller snedvrida vissa plaster.

- Förvara inte enheten på kalla platser. Då enheten återförs till normal temperatur kan

fukt bildas på insidan av enheten och skada de elektroniska kretskorten.

- Tappa inte enheten, och var försiktig så att den inte utsätts för stötar eller skakas.

Oförsiktig hantering kan skada enhetens interna kretskort och finmekanik.

- Använd inte starka kemikalier, rengöringsmedel eller liknande för att rengöra enheten.

- Använd en mjuk, ren och torr trasa för att rengöra eventuella linser.

- Låt inte din enhet komma i kontakt med och skrapas av skarpa objekt.

- För aldrig in något i enheten då detta kan skada dess interna komponenter.

- Plocka aldrig isär enheten eller laddaren då dessa inte innehåller några som helst delar

som kräver underhåll. Samtidigt utsätter du dig för fara för hög spänning om du gör

detta.

Följ alla lagar och lokala bestämmelser då du lämnar din enhet till

återvinning. Behandla inte denna produkt som vanligt hushållsavfall. Vänd

dig istället till en station för hantering av elektroniskt och elektriskt avfall.

27

SE

BHS-333_Headset_UG.fm Page 28 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM

Hur reparerar jag min IQUA produkt om den tagit skaka?

Om du tror att du är berättigad till reparationer eller utbyte till en ny IQUA enhet

baserat på den garanti du fick då du köpte produkten eller baserat på gällande

konsumentlagstiftning ska du vända dig till den plats där du köpte IQUA produkten.

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi, Iqua Ltd., deklarerar under fullt ansvar att denna produkt, BHS-333,

överensstämmer med föreskrifterna i följande direktiv: 1999/5/EC. En kopia på

deklarationen kan hittas på vår hemsida:

Bluetooth varumärket och dess loggor ägs av Bluetooth® SIG, Inc. och all

användning av dessa sker med licens som utgivits till IQUA. Andra varumärken tillhör

till sina respektive ägare.

Under inga som helst omständigheter kommer IQUA att vara ansvarig för skada som

uppkommer på grund av korumpering av data, förlorade affärsmöjligheter, inkomster,

kontrakt, förväntade besparingar, ökade utgifter eller kostnader. Vi frånsäger oss

också allt ansvar vid skador som uppstår vid speciella omständigheter, olyckor eller

andra olyckliga omständigheter oavsett hur denna skada än uppstår.

28

Sidan laddas ...

Iqua BHS-333 Användarmanual

Iqua BHS-333 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper