Iqua BHS-302 Användarmanual

Sidan laddas ...

4

Contents

English ................................................................................................................ 5

Suomi ................................................................................................................ 15

Svenska............................................................................................................. 25

Norsk ................................................................................................................. 35

Dansk ................................................................................................................ 45

Deutsch ............................................................................................................. 55

Nederlands ....................................................................................................... 65

Français ............................................................................................................ 75

Español ............................................................................................................. 85

Português .......................................................................................................... 95

Italiano ............................................................................................................ 105

Türkçe ............................................................................................................. 115

Ελληνικα ......................................................................................................... 125

Русский ........................................................................................................... 135

BHS-302_Headset_UG_wNordic2.fm Page 4 Friday, September 22, 2006 2:43 PM

Sidan laddas ...

25

SE

Allmän information

Tack för att du har köpt ett trådlöst Iqua BHS-302 Bluetooth-headset. Den nya enheten är en

elegant produkt som du använder för att bekvämt kommunicera med kompatibla

mobiltelefoner som har stöd för trådlös Bluetooth-teknik.

Produktens delar

Bilder finns på sidan 2

1 Indikatorlampa

Statusvisning med blått och rött ljus

2 Volym ned

Minskar ljudvolymen

3 Volym upp

Ökar ljudvolymen

4 Flerfunktionsknapp

Ström på/av, besvara/avsluta samtal

5 Öronsnäcka

6Mikrofon

7 Anslutning för batteriladdare

Förpackningens innehåll:

Bilder finns på sidan 2

8. BHS-302

9. Väggladdare

10. Användarhandbok

BHS-302_Headset_UG_wNordic2.fm Page 25 Friday, September 22, 2006 2:43 PM

26

Komma igång

Ladda batteriet

Innan du använder BHS-302 måste du ladda det i ca 3 timmar. När batteriet är helt laddat kan

det användas för upp till 9 timmars taltid och upp till 200 timmars standbytid. Använd alltid

laddaren som medföljer paketet.

1. Anslut laddningskabeln till BHS-302

2. Anslut laddaren till ett vägguttag. Den röda lampan tänds.

3. När batteriet är helt laddat släcks den röda lampan.

Slå på och stänga av

Slå på BHS-302

1. Tryck på Flerfunktionsknappen tills ett ljud hörs och den blå lampan börjar blinka.

2. Stäng av BHS-302 genom att hålla ned Flerfunktionsknappen tills ett ljud hörs och den

röda lampan blinkar flera gånger.

Koppla ihop BHS-302 och mobiltelefonen

Att koppla ihop BHS-302 med en mobiltelefon med Bluetooth-funktion innebär att länka

enheterna till varandra. När du har kopplat ihop enheterna kan du använda BHS-302 med den

ihopkopplade mobiltelefonen. Om du vill använda BHS-302 med en annan mobiltelefon måste

BHS-302_Headset_UG_wNordic2.fm Page 26 Friday, September 22, 2006 2:43 PM

27

SE

du upprepa samma procedur igen. BHS-302 kan kopplas ihop med upp till åtta kompatibla

telefoner, men den kan bara vara ansluten till en telefon åt gången.

När strömmen är på görs automatiskt försök att ansluta BHS-302 till den senast anslutna

telefonen. Om telefonen inte hittas kan du aktivera anslutningen igen genom att trycka kort på

Flerfunktionsknappen.

Se till att strömmen är av om du kopplar ihop en ny telefon.

1. Håll Flerfunktionsknappen intryckt tills det hörs ett ljud och den blå och röda lampan

börjar blinka växelvis.

2. Släpp knappen. Nu är BHS-302 i ihopkopplingsläge och väntar på att mobiltelefonen ska

kontakta den.

3. Slutför ihopkopplingen med mobiltelefonen. Läs i mobiltelefonens handbok om hur du

söker och kopplar ihop den med andra enheter. När mobiltelefonen har hittat

handsfreeenheten visas Iqua BHS-302 på displayen. Koppla ihop den med telefonen

genom att ange PIN-koden för BHS-302, som är 0000.

4. När ihopkopplingen är klar ansluter vissa telefoner inte automatiskt till headsetet. Om så

är fallet ser du till att ansluta telefonen till headsetet (mer information finns i

mobiltelefonens handbok). När ihopkopplingen och anslutningen har slutförts hörs ett ljud

och den blå lampan börjar blinka. Nu går det att ringa och ta emot samtal med headsetet.

Koppla bort BHS-302 från telefonen

Det enklaste sättet att koppla bort BHS-302 och telefonen är att slå av BHS-302.

BHS-302_Headset_UG_wNordic2.fm Page 27 Friday, September 22, 2006 2:43 PM

28

Återansluta den ihopkopplade BHS-302 till telefonen

Om du vill återansluta BHS-302 till den senast använda telefonen slår du bara på BHS-302 så

ansluter den automatiskt till telefonen. Du kan också ansluta via telefonmenyn enligt

anvisningarna i användarhandboken till telefonen.

Samtalsfunktioner

Besvara ett samtal

När du får ett samtal hörs en ringsignal via headsetet. Besvara samtalet genom att trycka kort

på Flerfunktionsknappen.

Avsluta ett samtal

Avsluta ett pågående samtal genom att trycka på Flerfunktionsknappen.

Avvisa ett samtal

Om du inte vill ta emot ett inkommande samtal kan du avvisa det genom att hålla ned

Flerfunktionsknappen tills ett ljud hörs.

Ringa upp det senast uppringda numret

Om du vill ringa upp det senast uppringda numret trycker du på knappen Volym upp tills ett

ljud hörs.*

* I vissa modeller ska du trycka ned knappen Volume upp igen för att ringa upp det nummer som visas på

telefonen.

BHS-302_Headset_UG_wNordic2.fm Page 28 Friday, September 22, 2006 2:43 PM

29

SE

Ställa in volymen

Du justerar volymen genom att trycka kort på knapparna Volym upp och Volym ned.

Röstuppringning (om telefonen stöder det)

Aktivera mobiltelefonens röstuppringningsfunktion genom att hålla ned knappen Volym ned

tills ett ljud hörs. Ett ljud hörs, vilket betyder att du kan börja säga röstkommandot. Mer

information finns i användarhandboken till telefonen. Vissa telefonmodeller kan inte använda

röstuppringning.

Stänga av ljudet för pågående samtal

Du kan stänga av och sätta på ljudet i BHS-302 under ett pågående samtal genom att trycka

på Volym ned tills ett ljud hörs.

Växla samtalet mellan telefon- och handsfreeläge

Överför ett pågående samtal från BHS-302 till mobiltelefonen genom att trycka ned knappen

Volym upp tills samtalet överförs till telefonen. Om du vill överföra ett pågående samtal från

mobiltelefonen till BHS-302 trycker du på Volym upp eller också använder du telefonens

funktioner enligt anvisningarna i telefonhandboken

Växla mellan ett aktivt samtal och ett nytt inkommande samtal

Medan ett samtal pågår kan du besvara ett nytt inkommande samtal genom att trycka kort på

Flerfunktionsknappen.

BHS-302_Headset_UG_wNordic2.fm Page 29 Friday, September 22, 2006 2:43 PM

30

Återställa lista över ihopkopplade enheter

Om du vill återställa listan över ihopkopplade enheter i BHS-302 håller du ned båda

knapparna Volym ned och Volym upp.

Översikt över lamporna

Lysdioderna i BHS-302 lyser antingen med blått eller rött sken och åtföljs oftast av en

ljudsignal.

De olika signalerna visar:

• Blå lampa blinkar varannan sekund - strömmen är på men det finns ingen Bluetooth-

anslutning.

• Blå lampa blinkar var 8:e sekund - strömmen är på och en Bluetooth-anslutning är

öppen.

• Blå och röd lampa blinkar växelvis - i ihopkopplingsläge, väntar på att användaren ska

slutföra ihopkopplingen med mobiltelefonen.

• Röd lampa blinkar - låg batterinivå.

• Röd lampa lyser fast - batteriet laddas.

• Blå lampa lyser fast - batteriet är fulladdat.

BHS-302_Headset_UG_wNordic2.fm Page 30 Friday, September 22, 2006 2:43 PM

31

SE

Strömförsörjning

Produktens strömförsörjning sker via ett inbyggt laddningsbart batteri som inte kan bytas ut.

Försök inte att byta ut batteriet. Laddningsbara batterier kan laddas och laddas ur hundratals

gånger, men så småningom har de tjänat ut. Efter en tid som varierar beroende på användning

och användningsförhållande kan det hända att det inbyggda batteriet endast har kapacitet till

ett par timmars användning av produkten och att det måste laddas oftare.

Använd endast laddaren som medföljer förpackningen när du ska ladda enheten. Koppla bort

laddaren när den inte används. Låt inte enheten vara ansluten till laddaren under längre tid än

vad som behövs eftersom överladdning kan förkorta batteriets livslängd.

Ett batteri som inte används laddas så småningom ur, även om det varit fulladdat.

Extrema temperaturer påverkar batteriets förmåga att laddas. Försök alltid förvara enheten i

temperaturer mellan 15 °C och 25 °C. Om du lämnar enheten i värme eller kyla, t.ex. i en

stängd bil på sommaren eller på vintern, minskar batteriets kapacitet och livslängden

förkortas. En enhet med överhettat eller nedkylt batteri kan tillfälligt upphöra att fungera efter

att det utsatts för extrema temperaturskillnader, även om batteriet är helt laddat. Batteriets

prestanda är särskilt begränsade i temperaturer långt under -0 °C. Ladda inte batteriet under

fuktiga förhållanden.

BHS-302_Headset_UG_wNordic2.fm Page 31 Friday, September 22, 2006 2:43 PM

32

Skötsel och underhåll

– Utsätt inte enheten för vätska, väta eller fukt. Den är inte vattentät.

– Använd eller förvara inte enheten i dammiga eller smutsiga miljöer. Enhetens rörliga delar

och elektroniska komponenter kan skadas.

– Förvara inte enheten på varma platser. Höga temperaturer kan förkorta livslängden för

elektroniska apparater, skada batterierna och förvränga eller smälta vissa plaster

– Förvara inte enheten på kalla platser. När enheten värms upp till normal temperatur kan

det bildas fukt på insidan vilket kan skada de elektroniska kretsarna.

– Tappa inte enheten. Slå eller skaka inte heller på den. Om den behandlas omilt kan

kretskorten och finmekaniken gå sönder.

– Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel eller frätande eller starka rengöringsmedel

för att rengöra enheten.

– Rengör alla linser med en mjuk, torr trasa.

– Låt inte enheten komma i kontakt med vassa föremål som kan orsaka repor och andra

skador.

– Stick inte in någonting i enheten eftersom det kan skada de inre komponenterna.

– Ta inte isär enheten eller laddaren. De innehåller inga delar som kan servas och du kan

utsättas för farlig spänning eller andra risker

- Hantera produkten enligt lokala normer och kasta inte bort den med det vanliga

hushållsavfallet. Lämna produkten på en återvinningscentral för elektroniska och

elektriska produkter.

BHS-302_Headset_UG_wNordic2.fm Page 32 Friday, September 22, 2006 2:43 PM

33

SE

Hur får jag service för min IQUA-produkt?

Kontakta återförsäljaren om du anser dig ha rätt till reparation eller ersättning av IQUA-

produkten med hänvisning till lagstadgade rättigheter i nationell lagstiftning i samband med

försäljning av konsumentprodukter eller på grund av garanti som återförsäljaren av IQUA-

produkten gett dig.

KONFORMITETSDEKLARATION

Vi, Iqua Ltd. tillkännager under vårt ensamma ansvar att produkten BHS-302 uppfyller

villkoren i följande EU-direktiv: 1999/5/EC.

0678 FCC-ID: TUFBHS-302

BHS-302_Headset_UG_wNordic2.fm Page 33 Friday, September 22, 2006 2:43 PM

Sidan laddas ...

Iqua BHS-302 Användarmanual

Iqua BHS-302 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument