Iqua BHS-802 Datablad

Sidan laddas...

2

English .........................................................................................................................................................3

Suomi .........................................................................................................................................................4

Svenska .......................................................................................................................................................5

Norsk .........................................................................................................................................................6

Dansk .........................................................................................................................................................7

Deutsch .......................................................................................................................................................8

Italiano .........................................................................................................................................................9

Français .......................................................................................................................................................10

Español........................................................................................................................................................11

Português ....................................................................................................................................................12

Nederlands ..................................................................................................................................................13

Türkce .........................................................................................................................................................14

Ελληνικα ......................................................................................................................................................15

Magyar.........................................................................................................................................................16

Русский .......................................................................................................................................................17

简体中文 ......................................................................................................................................................18

繁體中文 ......................................................................................................................................................19

ไทย .........................................................................................................................................................20

日本語 .........................................................................................................................................................21

हिंदी .........................................................................................................................................................22

Tiếng Việt Nam ............................................................................................................................................23

Bahasa Indonesia ........................................................................................................................................24

Bahasa Melayu ............................................................................................................................................25

עברית .........................................................................................................................................................26

Sidan laddas...

5

Produktspeciﬁ kationer

Modell BHS-802

Headsetets storlek 58.4 x 15.3 x 8.4 mm

Vaggans storlek 12x 40mmФ

Vikt 10 g

Taltid Upp till 4.5 timmar då du endast använder headsetet och

upp till 6.5 timmar tillsammans med vaggan

Standby tid Upp till 130 timmar då du endast använder headsetet och

upp till 190 timmar tillsammans med vaggan

Uppladdningstid Inom 2 timmar (laddar headsetet eller vaggan var för sig)

Inom 3 timmar (laddar headsetet och vaggan samtidigt)

Batterityp Li-Polymer batteri

Bluetooth standard Bluetooth 2.0+EDR

Stödda BT proﬁ ler Handsfree (HFP) 1.5 och

Headset (HSP) 1.1

Parade enheter Upp till 8, en åt gången

Användningsräckvidd 10 meter

Rekommenderad användningstemperatur -20°C till +70°C

Rekommenderad förvaringstemperatur -40°C till +85°C

Översikt av produkten

1. Multifunktionsknappen Hanterar ringfunktionerna

2. Volym + knappen

3. Volym – knappen

4. Mini USB anslutare Headsetladdare

5. Indikatorlampa Statusindikator med rött / blått ljus

6. Örsnäcka

7. Mikrofon

8. Mini USB anslutare Laddar och håller fast headsetet

9. Mini USB anslutare Laddar headsetet och vaggan

10. Indikatorlampa Statusindikator med rött ljus

Förpackningens innehåll

a. Headset

b. Dockningsvagga

c. Väggladdare

d. Användarmanual

e. Två par hörlurar i olika storlekar (ett par i headsetet)

f. Velkro

g. Gummiplatta

h. Halsrem

SE

Komma igång

Ladda batteriet

Innan du använder din BHS-802 måste du först ladda upp headsetet i cirka två timmar

eller ladda det med din dockningsvagga i cirka tre timmar. Då BHS-802 är fulladdat

klarar den av 4.5 timmars taltid och upp till 130 timmars standby tid. Då du laddar upp

headsetet i dockningsvaggan kan du prata ända upp till 6.5 timmar innan batteriet

tar slut, och du har en standby tid på upp till 190 timmar. Använd alltid laddaren som

medföljer i paketet.

1. Anslut laddarkabeln till BHS-802 eller dockningsvaggan.

2. Anslut laddaren till ett eluttag. Den röda LED lampan kommer att lysa kontinuerligt.

3. Då batteriet är fulladdat kommer den röda LED lampan att slockna.

Slå av och på enheten

För att slå på BHS-802

Då headsetet är avslaget, tryck då ner och håll nere Multifunktionsknappen tills dess att

den röda lampan blinkar en gång.

För att slå av BHS-802

Då headsetet är påslaget, tryck då ner och håll nere Multifunktionsknappen tills dess att

den röda lampan blinkar en gång och sedan slocknar.

Para ihop ditt Bluetooth headset med en Bluetooth kompatibel mobiltelefon

Parning är en process som länkar ihop BHS-802 med din Bluetooth aktiverade telefon.

Efter att detta är genomfört kan du använda din BHS-802 med den sammanlänkade

mobiltelefonen. Om du vill använda din BHS-802 med en annan mobiltelefon måste du

upprepa processen. BHS-802 kan sammanlänkas med upp till 8 kompatibla telefoner

med den kan bara kommunicera med en åt gången. Då din BHS-802 är parad med

8 telefoner och du parar ihop den med en 9:e kommer denna att ersätta den första

ihopparningen du gjorde.

1. Då headsetet är avslaget, tryck då och håll nere Multifunktions –knappen tills den blå

och den röda lampan blinkar varannan gång.

2. Släpp upp knappen. BHS-802 är nu i länkningsläge och väntar på att din mobiltelefon

ska kontakta den.

3. Fullborda och avsluta ihopparningen med din mobiltelefon. Se användarmanualen till

din mobiltelefon för mer information om hur du söker och parar ihop med extern enhet.

Då din telefon har funnit ditt headset kommer den att visa Iqua Blade på skärmen. För

att para ihop enheterna ska du trycka in lösenordet, “0000”.

4. Efter ihopparning kommer BHS-802 automatiskt att ansluta till din mobiltelefon. I vissa

fall kan det hända att telefonen inte ansluter automatiskt till din BHS-802. I detta fall

ska du kolla så att telefonen är ansluten till din enhet (se manualen till din mobiltelefon

för mer information). Då parningen är fullbordad kommer den blå lampan att börja

blinka långsamt.

* För den senast informationen om kompatibilitet och annat besök gärna www.iqua.com

Koppla från BHS-802 från din telefon

Det enklaste sättet att koppla från BHS-802 från din telefon är att helt enkelt slå av din

BHS-802.

Återanslut din parade BHS-802 till din telefon

För att återansluta BHS-802 till den senast sammanlänkade telefonen behöver du bara

slå på headsetet igen så kommer det automatiskt att söka upp den telefonen. I annat fall

måste du skapa en ny parning så som står beskrivet i telefonens användarmanual. Du

kan återaktivera anslutningen genom att trycka lätt på Multifunktions –knappen.

Ringfunktioner

Motta ett telefonsamtal

Då någon ringer upp dig kommer du att höra ringsignalen genom ditt headset. Tryck lätt

på Multifunktions-knappen för att svara på samtalet. Du kommer höra en ton då du gör

detta.

Avsluta ett samtal

För att avsluta ett aktivt samtal, tryck på Multifunktions -knappen. Du kommer att höra en

ton då samtalet är avslutat.

Avvisa ett samtal

Då du mottar ett samtal som du inte vill svara på, tryck då på Multifunktions-knappen tills

att du hör ett ljud och samtalet är avvisat.

Ring upp senast uppringda nummer

För att ringa upp senast uppringda nummer ska du trycka på Vol+ knappen då inget

samtal pågår. Du kommer att höra en rington då uppringning påbörjas. Vänligen notera

att vissa telefoner inte stödjer återuppringning. Med andra modeller måste du trycka på

Vol + knappen igen för att ringa upp det nummer som visas på skärmen.

Röstuppringning (då detta stöds av telefonen)

För att aktivera röstuppringning ska du trycka på Vol- knappen då inget samtal pågår.

Du kommer att höra en ton då du gör detta. Detta kommer att indikera att du kan börja

tala in röstmeddelandet. Se manualen för din mobiltelefon för mer information. Vänligen

notera att inte alla mobiltelefoner stöder röstuppringning.

Samtal väntar

Om någon ringer dig då du pratar i telefon med någon annan, men du vill ta emot

samtalet, kan du ställa det aktiva samtalet i vänteläge och svara på det nya samtalet

genom att trycka lätt på Multifunktions- knappen. Du kommer att höra en ton då det nya

samtalet besvaras. Då du vill avsluta det nya samtalet och återgå till det gamla ska du

trycka och hålla nere Multifunktions-knappen till dess att samtalet återkopplats.

Samtalsöverföring (då detta stöds av telefonen)

För att överföra ett aktivt samtal från BHS-802 till din mobiltelefon ska du trycka på Vol+

knappen tills du hör en signal. Den indikerar att samtalet har överförts till din telefon.

För att överföra ett aktivt samtal från din mobiltelefon till BHS-802 ska du trycka på Vol+

knappen tills att du hör en ton eller använda de funktioner till detta som ﬁ nns nämnda i

manualen.

Justera volymen

Tryck lätt på Vol+ knappen för att öka volymen. Tryck lätt på Vol- knappen för att sänka

volymen.

Slå av ljudet i aktivt samtal

Du kan ställa in BHS-802 på tyst under ett pågående samtal genom att trycka på Vol-

knappen tills att du hör en ton. Du kan återställa ljudet genom att trycka på Vol- knappen

igen.

Radera parade enheter

BHS-802 kan paras med upp till åtta Bluetooth enheter. För att radera parningslistan i din

BHS-802 ska du trycka på både Vol+ och Vol- knapparna samtidigt.

Sammanställning av ljusindikatorerna

BHS-802 headsetets LED lampor lyser i antingen rött eller blått och återföljs ofta av en

ljudsignal. Dockningsvaggans LED lampan är röd.

Ström på Rött ljus blinkar en gång

Ström av Rött ljus blinkar en gång och slocknar sedan

Standby men ingen Bluetooth anslutning Blått ljus blinkar snabbt

Bluetooth anslutning aktiv Blått ljus blinkar långsamt

Parningsläge Blått och rött ljus blinkar varannan gång

Batteriet laddas Rött ljus lyser kontinuerligt

Batteriet är färdigladdat Det röda ljuset slocknar

Ström till ditt headset

Den här produkten får ström av ett inbyggt uppladdningsbart batteri som inte kan

bytas ut. Försök inte att ersätta batteriet. Uppladdningsbara batterier kan laddas upp

och användas hundratals gånger med till slut kommer de att bli för utslitna. Efter en

tidsperiod vars längd beror på i vilka förhållanden du använder ditt headset kommer du

kanske att ﬁ nna att det inbyggda batteriet enbart klarar av att ladda upp ditt headset för

några timmars användning och att du måste ladda upp batteriet oftare.

Ladda bara upp ditt headset med den laddare som medföljde i förpackningen. Koppla

från laddaren från vägguttaget då den inte används. Låt inte ditt headset vara anslutet till

laddaren längre än nödvändigt då överladdning av batteriet kan förkorta dess livstid.

Om det uppladdningsbara batteriet inte används på länge kommer det att ladda ur sig

självt över tid.

Extrema temperaturer kan påverka hur väl uppladdningen fungerar. Försök att alltid

ha laddaren och ditt headset i temperaturer mellan 15 °C och 25 °C (59 °F och 77 °F).

Lämnar du enheten i en het eller kall plats så som i en tillstängd bil under sommaren eller

i vinterförhållanden kommer detta att förkorta batteriets livslängd. Då enheten utsätts för

extrem värme eller kyla är det inte säkert att den fungerar även om batteriet är fulladdat.

Batteriets prestanda påverkas särskilt mycket i temperaturer under fryspunkten. Ladda

inte batteriet då luftfuktigheten är mycket hög.

Hantering och underhåll

– Utsätt inte enheten för vätska, fukt eller hög luftfuktighet då den inte är

vattentät.

– Använd inte enheten i dammiga och smutsiga miljöer. Dess rörliga delar

och elektroniska komponenter kan skadas.

– Förvara inte enheten på varma platser. Höga temperaturer kan förkorta

livstiden på alla elektroniska apparater, skada batterierna och smälta eller

snedvrida vissa plaster.

– Förvara inte enheten på kalla platser. Då enheten återförs till normal

temperatur kan fukt bildas på insidan av enheten och skada de elektroniska

kretskorten.

– Tappa inte enheten, och var försiktig så att den inte utsätts för stötar eller

skakas. Oförsiktig hantering kan skada enhetens interna kretskort och

ﬁ nmekanik.

– Använd inte starka kemikalier, rengöringsmedel eller liknande för att

rengöra enheten.

– Använd en mjuk, ren och torr trasa för att rengöra eventuella linser.

– Låt inte din enhet komma i kontakt med och skrapas av skarpa objekt.

– För aldrig in något i enheten då detta kan skada dess interna komponenter.

– Plocka aldrig isär enheten eller laddaren då dessa inte innehåller några

som helst delar som kräver underhåll. Samtidigt utsätter du dig för fara för

hög spänning om du gör detta.

– Följ alla lagar och lokala bestämmelser då du lämnar din enhet till

återvinning. Behandla inte denna produkt som vanligt hushållsavfall. Vänd

dig istället till en station för hantering av elektroniskt och elektriskt avfall.

Hur reparerar jag min IQUA produkt om den tagit skaka?

Om du tror att du är berättigad till reparationer eller utbyte till en ny IQUA enhet

baserat på den garanti du ﬁ ck då du köpte produkten eller baserat på gällande

konsumentlagstiftning ska du vända dig till den plats där du köpte IQUA produkten.

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi, Iqua Ltd., deklarerar under fullt ansvar att denna produkt, BHS-802, överensstämmer

med föreskrifterna i följande direktiv: 1999/5/EC. En kopia på deklarationen kan hittas på

vår hemsida: http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

Se bild 1 och bild 2 för mer information

Sidan laddas...

22

उत्पाद विवरण

मॉडल BHS-802

हेडसेट का आकार 58.4 x 15.3 x 8.4 mm

क्रैडल का आकार 12x 40mmФ

वज़न 10ग्रा

वार्तालाप समय 4.5 घंटों तक केवल हेडसेट के साथ,

और 6.5 घंटों तक हेडसेट और क्रैडल के साथ

स्टै

ंडबाई समय 130 घंटों तक केवल हेडसेट के साथ,

और 190 घंटों तक हेडसेट और क्रैडल के साथ

चार्जिंग समय 2 घंटों के भीतर (केवल हेडसेट या क्रैडल चार्ज करता

है)

3 घंटों के भीतर (हेडसेट और क्रैडल को एक साथ चार्ज करता है)

बैटरी का प्रकार Li-पॉलिमेर बैटरी

ब्लूटूथ मानक ब्लूटूथ 2.0+EDR

समर्थित BT प्रोफाइलें Handsfree (HFP) 1.5 और

Headset (HSP) 1.1

जुड़े हुए उपकरण 8 तक, एक समय में एक

संचालन की दूरी 10 मीटर

संचालन तापमान श्रेणी -20°C to +70°C

संग्रहण तापमान श्रेणी -40°C to +85°C

mRikn dk flagkoyksdu

1.

cgq&Q+aD'ku cVu

dkWy Q+aD'ku O;oLFkk

2.

okWY;we $ cVu

3.

okWY;we & cVu

4.

fefu ;w,lch dusDVj

gsMlsV pkft+±x

5.

ladsrd çdk'k

yky @ uhys çdk'k ds lkFk fLFkfr ladsr

6.

b;jihl

7.

ekbØksQ+ksu

8.

fefu ;w,lch dusDVj

gsMlsV pktZ djsa vkSj gksYM djsa

9.

fefu ;w,lch dusDVj

gsMlsV pktZ djuk vkSj ØSMy

10.

ladsrd çdk'k

yky çdk'k ds lkFk fLFkfr ladsr

fcØh iSdst lkexzh

a.

gsMlsV

b.

ØSMy

c.

nhokj pktZj

d.

mi;ksxdrkZ xkbM

e.

fofHké&vkdkj ds nks b;j Iyx ¼gsMlsV esa

1½

f.

osYØks

g.

jcM+ dh iÍh

h.

xnZu dk LVªSi

HI

’kq#vkr djuk

cSVjh pktZ djuk

BHS-802

dk ç;ksx djus ls igys] vkidks gsMlsV dks yxHkx

dk ç;ksx djus ls igys] vkidks gsMlsV dks yxHkx 2

ÄaVs rd ;k gsMlsV dks ØSMy ds lkFk] ,d lkFk

yxHkx

yxHkx 3

ÄaVs rd pktZ vo'; djuk pkfg,A iwjh rjg pktZ gksus ds ckn] gsMlsV

ÄaVs rd pktZ vo'; djuk pkfg,A iwjh rjg pktZ gksus ds ckn] gsMlsV 4.5

ÄaVksa rd dk VkWd le; vkSj

130

ÄaVksa rd dk LVSaMckb le; çnku djrk gSA ØSMy ds lkFk pktZ djus ij] vkids ikl

ÄaVksa rd dk LVSaMckb le; çnku djrk gSA ØSMy ds lkFk pktZ djus ij] vkids ikl 6.5

ÄaVksa rd dk VkWd

le; vkSj

le; vkSj 190

ÄaVksa rd dk LVSaMckb le; gksrk gSA

ges'kk fcØh iSdst esa çnku fd, x, pkt+Zj dk ç;ksx djsaA

1.

pktZj dscy dks

pktZj dscy dks BHS-802

;k ØSMy ls tksM+saA

2.

pktZj dks nhokj ds lkWdsV esa yxk,¡A yky LED LFkk;h :i ls ty tkrk gSA

3.

tc cSVjh iwjh rjg pktZ gks tkrh gS] rks LED can gks tkrk gSA

can ;k pkyw djuk

BHS-802

pkyw djuk

tc gsMlsV dh ikWoj can gks] rks cgq&Q+aD'ku &cVu dks rc rd nck,¡ vkSj idM+s jgsa tc rd yky çdk'k ,d ckj ¶yS'k

ugÈ djrkA

BHS-802

can djuk

tc gsMlsV dh ikWoj pkyw gks] rks cgq&Q+aD'ku &cVu dks rc rd nck,¡ vkSj idM+s jgsa tc rd yky çdk'k ,d ckj ¶

yS'k gksdj can ugÈ gks tkrkA

CywVwFk gsMlsV dk CywVwFk eksckby Q+ksu ls tksM+k cukuk

tksM+k cukuk vius CywVwFk l{ke eksckby Q+ksu dks

tksM+k cukuk vius CywVwFk l{ke eksckby Q+ksu dks BHS-802

ls tksM+us dh çfØ;k gSA ;g çfØ;k iwjh gksus ds ckn] vki

BHS-802

dks tksM+k cuk, x, eksckby Q+ksu ds lkFk ç;ksx dj ldrs gSaA ;fn vki

dks tksM+k cuk, x, eksckby Q+ksu ds lkFk ç;ksx dj ldrs gSaA ;fn vki BHS-802

dks vU; eksckby

Q+ksu ds lkFk ç;ksx djuk pkgrs gSa] rks vkidks tksM+k cukus dh çfØ;k nksgjkuh gksxhA gkyk¡fd

Q+ksu ds lkFk ç;ksx djuk pkgrs gSa] rks vkidks tksM+k cukus dh çfØ;k nksgjkuh gksxhA gkyk¡fd BHS-802

dk

dk 8

laxr

Q+ksu rd ls tksM+k cuk;k tk ldrk gS] ysfdu ,d le; ij bls ,d gh Q+ksu ls tksM+k tk ldrk gSA tc bls

Q+ksu rd ls tksM+k cuk;k tk ldrk gS] ysfdu ,d le; ij bls ,d gh Q+ksu ls tksM+k tk ldrk gSA tc bls 8

Q+ksu

ds lkFk tksM+k cuk fy;k tk,xk] rks tksM+s dk ukSok¡ midj.k tksM+k cuk, x, igys midj.k dk LFkku ys ysxkA

1.

tc gsMlsV dh ikWoj can gks] rks cgq&Q+aD'ku &cVu dks rc rd nck,¡ vkSj idM+s jgsa tc rd yky vkSj uhyk çdk'k

oSdfYid :i ls ¶yS'k djuk 'kq: u dj nsaA

2.

cVu NksM+ nsaA

cVu NksM+ nsaA BHS-802

vc tksM+s ds eksM esa gSa] vkSj vkids eksckby Q+ksu ls tqM+us dh çrh{kk dj jgk gSA

3.

vius eksckby Q+ksu ds lkFk tksM+k cukuk iwjk djsaA [kkst djus vkSj tksM+k cukus ds rjhds ds fooj.k ds fy,] —i;k

vius eksckby Q+ksu dh iqfLrdk ns[ksaA tc Q+ksu dks gsMlsV fey tk,xk] rks ;g LØhu ij

vius eksckby Q+ksu dh iqfLrdk ns[ksaA tc Q+ksu dks gsMlsV fey tk,xk] rks ;g LØhu ij Iqua

CysM fn[kk,xkA Q+ksu

ds lkFk tksM+k cukus ds fy,]

ds lkFk tksM+k cukus ds fy,] PIN

dksM

dksM 0000

ntZ djsaA

4.

tksM+k cukus ds ckn]

tksM+k cukus ds ckn] BHS-802

vkids eksckby Q+ksu ls Lopkfyr <ax ls tqM+ tk,xkA tksM+k cukus ds ckn] dqN

Q+ksu gsMlsV ls Lopkfyr <ax ls ugÈ tqM+rsA ;fn ;g fLFkfr gS] rks —i;k lqfufÜpr djsa fd vki viuk Q+ksu gsMlsV

ls tksM+sa ¼—i;k vius eksckby Q+ksu dh iqfLrdk nsf[k,½A tc tksM+k cukuk vkSj tksM+uk iwjk gks tkrk gS] rks uhyk

çdk'k /khjs&/khjs Q+~yS'k djuk 'kq: dj nsxkA

*

uohure laxrrk tkudkjhds fy,] —i;k ;gk¡ tk,¡

uohure laxrrk tkudkjhds fy,] —i;k ;gk¡ tk,¡ www.iqua.com

vius Q+ksu ls

vius Q+ksu ls BHS-802

dk laidZ gVkuk

BHS-802

vkSj vius Q+ksu dk laidZ gVkus dk lcls vklku rjhdk gS

vkSj vius Q+ksu dk laidZ gVkus dk lcls vklku rjhdk gS BHS-802

dks can djuk

tksM+k cuk, x,

tksM+k cuk, x, BHS-802

dks vius Q+ksu ls iqu% tksM+uk

fiNys tksM+s x, Q+ksu ls

fiNys tksM+s x, Q+ksu ls BHS-802

dks fQj ls tksM+us ds fy,] cl gsMlsV dks pkyw dj nsa vkSj ;g Lopkfyr <ax ls

vkids Q+ksu ls laidZ tksM+ ysxkA vU;Fkk] Q+ksu dh mi;ksxdrkZ xkbM ds funZs'kksa ds vuqlkj Q+ksu esuw esa laidZ cuk,¡A vki

cgq&Q+aD'ku-cVu dks FkksM+h nsj ds fy, nckdj iqu% laidZ dks lfØ; dj ldrs gSaA

dkWy Q+aD'kal

dkWy dk mŸkj nsuk

tc vki dkWy çkIr djrs gSa] rks vkidks gsMlsV ds }kjk ladsr /ofu lqukbZ nsrh gSA vkus okyh dkWy dk mŸkj nsus ds fy,

cgq&Q+aD'ku-cVu dks FkksM+h nsj ds fy, nck,¡A tc dkWy dks mŸkj ns fn;k tk,xk rks vki ,d Vksu ,d ckj lqusaxsA

dkWy lekIr djuk

lfØ; dkWy lekIr djus ds fy, cgq&Q+aD'ku-cVu nck,¡A tc dkWy lekIr gks tk,xh rks vki ,d Vksu lqusaxsA

dkWy vLohdkj djuk

tc vki ,slh vkus okyh dkWy çkIr djrs gSa ftls vki mŸkj ugÈ nsuk pkgrs] rks cl cgq&Q+aD'ku-cVu rc rd nck,¡ tc

rd vki ,d /ofu ugÈ lqurs vkSj dkWy vLohdkj dj nh tkrh gSA

Mk;y fd;k x;k fiNyk uacj iqu% MkW;y djuk

Mk;y fd, x, fiNys uacj ij dkWy djus ds fy,] tc dksbZ dkWy çxfr ij u gks rks

Mk;y fd, x, fiNys uacj ij dkWy djus ds fy,] tc dksbZ dkWy çxfr ij u gks rks Vol+

cVu nck,¡A tc dkWy

çxfr ij gksxh rks vki ,d Vksu lqusaxsA —i;k /;ku nsa fd dqN Q+ksu ekWMy iqu% MkW;y dk leFkZu ugÈ djrsA dqN Q+ksu

ekWMy esa] Q+ksu ij çnf'kZr uacj dks Mk;y djus ds fy,

ekWMy esa] Q+ksu ij çnf'kZr uacj dks Mk;y djus ds fy, Vol +

cVu dks fQj ls nck,¡A

/ofu Mk;fyax ¼tc Q+ksu }kjk leFkZu gks½

vius Q+ksu dh /ofu Mk;fyax fo'ks"krk lfØ; djus ds fy,] tc dksbZ dkWy çxfr ij u gks rks

vius Q+ksu dh /ofu Mk;fyax fo'ks"krk lfØ; djus ds fy,] tc dksbZ dkWy çxfr ij u gks rks Vol-

cVu nck,¡A vki

,d Vksu lqusaxsA ;g bl ckr dk ladsr gS fd vki /ofu VSx cksyuk 'kq: dj ldrs gSaA fooj.k ds fy, eksckby Q+ksu

iqfLrdk ns[ksaA —i;k /;ku nsa fd dqN Q+ksu ekWMy /ofu Mk;fyax dk leFkZu ugÈ djrsA

dkWy çrh{kk

;fn fdlh dkWy ds nkSjku ubZ dkWy vkrh gS ftldk vki mŸkj nsuk pkgrs gSa] rks vki pkyw dkWy dks gksYM dj ldrs

gSa vkSj cgq&Q+aD'ku-cVu dks FkksM+h nsj ds fy, nckdj vkus okyh dkWy dk mŸkj ns ldrs gSaA tc ubZ dkWy dks mŸkj ns

fn;k tk,xk rks vki ,d Vksu lqusaxsA tc vki ubZ dkWy dks lekIr djuk pkgrs gSa vkSj igyh dkWy ij ykSVuk pkgrs gSa]

rks cgq&Q+aD'ku-cVu rc rd nck,¡ tc rd dkWy LFkkukarfjr ugÈ dj nh tkrhA

dkWy gLrkarj.k ¼tc Q+ksu }kjk leFkZu gks½

fdlh lfØ; dkWy dks

fdlh lfØ; dkWy dks BHS-802

ls vius eksckby Q+ksu ij gLrkarj.k djus ds fy,]

ls vius eksckby Q+ksu ij gLrkarj.k djus ds fy,] Vol+

cVu dks rc rd nck,

¡ tc rd vki dkWy gLrkarj.k dh /ofu ugÈ lqursA lfØ; dkWy dks vius eksckby Q+ksu ls

¡ tc rd vki dkWy gLrkarj.k dh /ofu ugÈ lqursA lfØ; dkWy dks vius eksckby Q+ksu ls BHS-802

ij gLrkarj.

k djus ds fy,]

k djus ds fy,] Vol+

cVu dks rc rd nck,¡ tc rd vki /ofu ugÈ lqurs ;k viuh mi;ksxdrkZ xkbM ds funZs'kksa ds

vuqlkj vius Q+ksu ds Q+aD'ku dk ç;ksx djsaA

okWY;we lek;ksftr djuk

okWY;we c<+kus ds fy,

okWY;we c<+kus ds fy, Vol +

cVu dks FkksM+h nsj ds fy, nck,¡A okWY;we ÄVkus ds fy,

cVu dks FkksM+h nsj ds fy, nck,¡A okWY;we ÄVkus ds fy, Vol-

cVu dks FkksM+h nsj ds fy, nck,¡A

lfØ; dkWy dks E;wV djuk

vki py jgh dkWy ds nkSjku

vki py jgh dkWy ds nkSjku Vol-

cVu rc rd nckdj

cVu rc rd nckdj BHS-802

dks E;wV dj ldrs gSa tc rd fd vki /ofu ugÈ

lqursA vki

lqursA vki Vol-

cVu nckdj dkWy dks vuE;wV dj ldrs gSaA

tksM+k cuk, x, midj.k feVkuk

BHS-802

dk

dk 8

CywVwFk midj.kksa rd ds lkFk tksM+k cuk;k tk ldrk gSA

CywVwFk midj.kksa rd ds lkFk tksM+k cuk;k tk ldrk gSA BHS-802

ls tksM+k cukbZ xbZ lwph dks

iqu% lsV djus ds fy,]

iqu% lsV djus ds fy,] Vol+

vkSj

vkSj Vol-

nksuksa cVuksa dks ,d lkFk nck,¡ vkSj idM+s jgsaA

çdk'k ladsr lkj

BHS-802

gsMlsV dk

gsMlsV dk LED

çdk'k ;k rks yky gks ldrk gS ;k uhyk vkSj vke rkSj ls /ofu flXuy ds lkFk jgrk gSA

ØSMy dk

ØSMy dk LED

çdk'k yky gksrk gSA

ikWoj pkyw yky çdk'k ,d ckj ¶yS'k djrk gS

ikWoj can yky çdk'k ,d ckj ¶yS'k djrk gS fQj can gks tkrk gS

LVSaMckb ysfdu dksbZ CywVwFk laidZ ugÈ uhyk çdk'k rst+h ls Q+~yS'k djrk gS

CywVwFk laidZ pkyw uhyk çdk'k /khjs&/khjs Q+~yS'k djrk gS

tksM+k cukuk eksM uhyk vkSj yky çdk'k oSdfYid :i ls Q+~yS'k djrk gS

cSVjh pkftZax yky çdk'k LFkk;h :i ls pkyw jgrk gS

cSVjh pktZ iw.kZ yky çdk'k can gks tkrk gS

ikWoj çca/ku

;g mRikn varfuZfeZr iqu% pkt+Z ;ksX; cSVjh ls 'kfä&çkIr djrk gS ftls cnyk ugÈ tk ldrkA cSVjh cnyus dh dksf'k'k

u djsaA iqu% pktZ ;ksX; cSVjh dks lSadM+ksa ckj pktZ vkSj fMLpkt+Z fd;k tk ldrk gS] ysfdu varr% ;g csdkj gks tk,xhA

dqN le;kof/k ds ckn] tks ç;ksx vkSj ç;ksx dh fLFkfr;ksa ij fuHkZj djsxk] vkidks irk pysxk fd varfuZfeZr cSVjh vkids

mRikn dks dsoy dqN gh ÄaVksa ds fy, ikWoj nsrh gS vkSj vkidks bls vf/kd ckj&ckj pktZ djuk iM+rk gSA

vius midj.k dks dsoy fcØh iSdst esa çnku fd, x, pkt+Zj ls gh pktZ djsaA tc pktZj ç;ksx esa u gks rks Iyx fudky

nsaA midj.k dks pktZj ds lkFk t+:jr ls vf/kd le; rd tqM+s gq, u NksM+sa] D;ksafd vf/kd&pktZ gksus ls cSVjh dk

thou&dky de gks ldrk gSA

;fn cSVjh dks vç;qä NksM+ fn;k tk,] rks iwjh rjg ls pktZ cSVjh le;kuqlkj [kqn dks fMLpkt+Z dj ysxhA

rkieku dh pje fLFkfr;k¡ cSVjh ds pktZ gksus dh {kerk dks çHkkfor djsaxhA midj.k dks ges'kk

rkieku dh pje fLFkfr;k¡ cSVjh ds pktZ gksus dh {kerk dks çHkkfor djsaxhA midj.k dks ges'kk 15

vks

vksC

vkSj

vkSj 25

vks

vksC

(59

vk

vksF

vkSj

vkSj 77

vk

vksF)

ds chp j[kus dh dksf'k'k djsaA midj.k dks xje ;k BaMs LFkkuksa ij NksM+us ls] tSls fd xjfe;ksa

esa can dkj ;k lfnZ;ksa dh fLFkfr;ksa esa] cSVjh dh {kerk vkSj thou&dky de dj nsxkA xje ;k BaMh cSVjh ds lkFk dksbZ

midj.k dqN le; rd dke ugÈ Hkh dj ldrk pkgs cSVjh iwjh rjg ls pktZ gh D;ksa u gksA cSVjh dk fu"iknu teko ls

dkQ+h uhps ds rkieku esa fo'ks"k :i ls lhfer gksrk gSA vkæZ ds okrkoj.k esa pktZ u djsaA

ns[kHkky vkSj j[kj[kko

–

midj.k dks rjy] ueh ;k vkæZrk esa u ys tk,¡ D;ksafd ;g ty&vçHkkoh ugÈ gSA

–

midj.k dk /kwy&Hkjs] vkSj xans {ks=ksa esa ç;ksx ;k laxzg.k u djsaA blds xfreku Hkkxksa vkSj bysDVªkWfud

ÄVdksa dks uqd+lku igq¡p ldrk gSA

–

midj.k dk xje {ks=ksa esa laxzg.k u djsaA mPp rkieku bysDVªkWfud midj.kksa dk thou NksVk dj

ldrk gS] cSVfj;ksa dks uqd+lku igq¡pk ldrk gS] vkSj dqN IykfLVd dks yisV ;k fiÄyk ldrk gSA

–

midj.k dk BaMs {ks=ksa esa laxzg.k u djsaA tc midj.k vius lkekU; rkieku ij ykSV vkrk gS] rks

midj.k ds Hkhrj ueh cu ldrh gS vkSj og bysDVªkWfud lfdZV cksMZ dks uqd+lku igq¡pk ldrh gSA

–

midj.k dks fxjk,¡] Vdjk,¡] ;k >Vdk u nsaA [k+jkc bLrseky ls vkarfjd lfdZV cksMZ vkSj ckjhd

;a=&foKku VwV ldrk gSA

–

midj.k dks lkQ+ djus ds fy, dBksj jlk;uksa] xykus okys lQ+kbZ ds inkFkks±] ;kZ dM+s fMVjtsaV dk

ç;ksx u djsaA

–

fdlh ysal dks lkQ+ djus ds fy, dksey] lkQ+] lw[ks diM+s dk ç;ksx djsaA

–

vius midj.k dks iSuh oLrqvksa ds laidZ esa u yk,¡ D;ksafd blls [kjksapsa yxsaxh vkSj uqd+lku gksxkA

–

midj.k ds Hkhrj dqN u fpidk,¡ D;ksafd blls vkarfjd ÄVdksa dks uqd+lku igq¡p ldrk gSA

–

midj.k ;k pktZj dks [kafMr u djsa D;ksafd muesa lfoZl&;ksX; fgLls&iqt+Zs ugÈ gSa vkSj midj.k [kksyus

ls vkidk lkeuk [k+rjukd oksYVst+ ;k vU; [k+rjksa ls gks ldrk gSA

–

vius LFkkuh; fu;eksa ds vuqlkj dkjZokbZ djsa vkSj bl mRikn dk fuiVku vius lkekU; Äjsyw dpjs

ds Hkkx ds :i esa u djsaA fctyh vkSj bysDVªkWfud mRiknksa ds fy, ykxw gksus okyh vyx&vyx laxzg

ç.kkyh dk ikyu djsaA

vius

vius IQUA

mRikn dh lfoZl dSls djok,¡\

;fn vkidk ekuuk gS fd miHkksäk mRiknksa dh fcØh ls lacaf/kr ykxw jk"Vªh; d+kuwuksa ds varxZr vius oS/kkfud vf/kdkjksa

;k ftl [kqnjk foØsrk us vkidks

;k ftl [kqnjk foØsrk us vkidks IQUA

mRikn cspk gS mlds }kjk nh tkus okyh okjaVh ds vk/kkj ijvki vius

mRikn cspk gS mlds }kjk nh tkus okyh okjaVh ds vk/kkj ijvki vius IQUA

mRikn dh ejEer ;k cnys tkus ds ;ksX; gSa] rks —i;k vius [kqnjk foØsrk ls laidZ djsaA

vis{kk&iwfrZ dh Äks"k.kk

ge] Iqua fy-] viuh ,dek= ft+Eesnkjh ds varxZr Äks"k.kk djrs gSa] fd mRikn]

ge] Iqua fy-] viuh ,dek= ft+Eesnkjh ds varxZr Äks"k.kk djrs gSa] fd mRikn] BHS-802,

fuEufyf[kr ifj"kn

fn'kk&funZs'kksa dh vis{kk&iwfrZ djrk gS%

fn'kk&funZs'kksa dh vis{kk&iwfrZ djrk gS% 1999/5/EC.

vis{kk&iwfrZ dh Äks"k.kk dh çfrfyfi

vis{kk&iwfrZ dh Äks"k.kk dh çfrfyfi http://www.iqua.

com/declaration_of_conformity

ij fey ldrh gSA

आकृति 1 और आकृति 2 देखें

Sidan laddas...

Iqua BHS-802 Datablad

Iqua BHS-802 Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument