SE
1
ENHETSBESKRIVNING OCH FUNKTIONSKNAPPAR
1 Spindeladapter.
2 Skivtallrik
3 Tonarmens spak
4 33/45/78 RPM – val av varvtal på
skivspelaren
5 Skivspelarens automatiska stopp
på/av
6 Tonarm
7 Tonarmsstöd
8 Nål och nålskydd
SE
2
9 2,4 tum färgskärm
10 Ström på/Standby-knapp
11 Aux in-uttag
12 CD-fack
13 CD-fack öppet/stängt
14 Spela upp/pausa och koppla bort
(BT-läge)
15 Stopp (CD-läge)
16 Knappar för Ställa in/Hoppa över
17 Radioförinställningar/upprepa CD
18 Källa
(Phono/CD/DAB/FM-radio/BT/Aux in)
19 Hörlursuttag
20 Vridbart volymreglage
21 VU-mätare
22 Skivspelarens dammskydd
23 Trådantenn för FM-radio
24 Uttag för RCA-högtalare
25 DC-uttag
SE
3
Fjärrkontroll
1 Standby (PÅ/AV)
2 Numerisk knappsats
3 Scanna
4 Välj
5 Vol +/-
6 EQ
7 Ställa in +/Hoppa framåt
8 Läge (Phono/DAB/FM/CD/BT/Aux)
9 Spela upp/pausa
10 Ställa in -/Hoppa bakåt
11 Stopp
12 Tysta
13 Inform./Meny
14 PEKARE
15 Förinställning/Program/Upprepa
16 Mata ut
SE
4
INSTÄLLNING
Placera skivspelaren i retro-stil
Var placerar du skivspelaren i retro-stil och högtalarna? Om du placerar skivspelaren i
retro-stil på samma yta och mycket nära högtalarna kan ljudkvaliteten påverkas av de
luftburna rörelserna från högtalarna och från eventuella vibrationer i ytan som de har
placerats på.
Om möjligt rekommenderas att du lämnar ett utrymme på cirka 40 cm mellan varje
högtalare. Skivspelaren i retro-stil och ytan som du har placerat den och högtalarna
på bör inte påverkas för mycket av vibrationer som sedan kan överföras till
skivspelaren i retro-stil. Se till att:
• Skivspelaren i retro-stil och högtalarna befinner sig på en plan och stabil yta som
inte påverkas för mycket av vibrationer. Placera om möjligt högtalarna på en
annan yta än skivspelaren i retro-stil.
• Den är placerad minst en meter från andra elektriska apparater för att undvika
störningar.
• Den är placerad minst 1,4 meter från ett eluttag. Se till att nätkabeln och
högtalarkablarna inte utgör en fallrisk.
• Den är placerad inom räckhåll för de anslutna eller ”parade” Bluetooth-enheterna
(t.ex. iPod/iPhone/iPad/Android/annan telefon/dator) som är cirka 10 meter eller
mindre (33 fot eller mindre) utan hinder.
• Du inte placerar skivspelaren i retro-stil eller högtalarna direkt på antika eller
polerade ytor.
Ställa in
1. Ta bort produktens förpackningsmaterial inklusive tejp eller skum som har
använts för att skydda den under transport.
2. Anslut högtalarna till vänster och höger högtalaruttag på baksidan av skivspelaren
i retro-stil. Observera att högtalarkabeln med den röda RCA-kontakten ska
anslutas till det röda RCA-uttaget och högtalarkabeln med den vita
RCA-kontakten ska anslutas till det vita RCA-uttaget.
3. Dra ut trådantennen för radion helt på baksidan av skivspelaren i retro-stil för att
få FM-radio med bästa möjliga ljudkvalitet.
4. Anslut nätkabeln till vägguttaget och slå på den. Skivspelaren i retro-stil är nu i
Standby-läge.
5. Vi rekommenderar att du nu ställer in klockan.
SE
5
FÖRSTA STEG OCH ANVÄNDNING
Ställa in klockan
I standby-läge:
1. Tryck kort på knappen POWER.
2. ”0000” blinkar nu på skärmen. Tryck kort på knapparna Tune/Skip för att visa rätt
timme och tryck sedan kort på knappen Play för att bekräfta.
3. Minutsiffrorna blinkar sedan på skärmen. Tryck kort på knapparna Tune/Skip för
att visa rätt minuter och tryck sedan kort på knappen Play för att bekräfta.
4. Klockan är nu inställd och kommer att visas i Standby-läget.
Ström på
Tryck kort på knappen Power. Skivspelaren i retro-stil slås på och ”DAB” visas med
produkten i lägena Phono/skivspelare.
standby-läge
Denna produkt är designad för att automatiskt aktivera Standby-läget efter 15 minuter
(ungefär) om den inte får någon ljudsignal. Tryck kort på strömbrytaren för att slå på
produkten igen.
Ändra källan (läge)
Tryck kort på knappen Source för att växla mellan lägena Phono (skivspelare), CD,
DAB, FM, BT och Aux. Kontrollera skärmen för att bekräftar läget.
Justera volymen
Vrid på det stora högra vridbara volymreglaget medurs för att höja volymen och
moturs för att sänka volymen.
SE
6
SKIVSPELARE
Kontrollera att skivspelaren i retro-stil är i läget PHONO/Skivspelare. Tryck upprepade
gånger på knappen Source till du är i läget PHONO om du inte redan är där
(kontrollera skärmen). PHONO visas.
Automatiskt stopp på/av
Under dammskyddet och till höger om tonarmen finns ett skjutreglage för AV/PÅ.
Detta gäller för skivspelarens automatiska stopp-funktion.
Om du föredrar att skivspelaren bara snurrar medan tonarmen flyttas över skivan och
att den stannar när skivan stannar bör du ställa in detta skjutreglage till PÅ. Om du
föredrar att skivspelaren snurrar så snart du väljer läget PH/Skivspelare och fortsätter
att snurra även när skivan du spelar tar slut bör du ändra till ett annat läge eller ställa
in skivspelaren i retro-stil i Standby-läge. Ställ sedan skjutreglaget till AV.
Ändra skivspelarens varvtal (RPM)
Innan du spelar upp en skiva måste du kontrollera korrekt hastighet eller varvtal som
skivan ska spelas upp på. Skivspelaren i retro-stil har tre olika varvtal: 33, 45 och 78
varm/min.
Varvtalsväljaren finns under dammskyddet och till höger om tonarmen.
Spela upp en inspelning
1. Lyft dammskyddet.
2. Kontrollera om skivan du tänker spela upp behöver spindeladaptern och placera
denna över spindeln vid behov.
3. Placera skivan på skivspelarens filtmatta (ingår inte).
4. Kontrollera att du har tagit bort skyddskåpan från nålen och lossat tonarmen.
SE
7
5. Välj rätt varvtal för din skiva med varvtalsväljaren.
6. Välj att aktivera eller stänga av den automatiska stoppet
för skivspelaren efter behov.
7. Lyft tonarmen med tonarmspaken.
8. Flytta tonarmen till din skiva.
9. Använd tonarmspaken för att försiktigt sänka ned nålen
på spåret på din skiva. Din skiva spelas upp.
10. Använd det stora högra vridbara reglaget för att justera
volymen.
11. Om du har valt automatiskt stopp slutar skivspelaren att
snurra automatiskt när skivan tar slut. Om inte, snurrar
den till du ändrar läget eller försätter produkten till
Standby-läge.
12. Lyft tonarmen med tonarmspaken.
13. Flytta tonarmen till dess viloläge.
Pausa uppspelningen
Avbryt tillfälligt uppspelningen av skivan.
1. Använd tonarmspaken för att lyfta tonarmen och nålen från skivan.
2. Använd tonarmspaken för att försiktigt sänka ned nålen på skivan igen för att
återuppta uppspelningen.
CD-SPELARE
Kontrollera att skivspelaren i retro-stil är i CD-läget. Tryck upprepade gånger på
knappen Source till du är i läget CD om du inte redan är där (kontrollera skärmen).
Skärmen visar ”CD” följt av ”- - -”. Om CD-facket är tomt visas ”INGEN skiva”.
Spela upp en CD-skiva
Obs! Det är inte möjligt att spela upp DVD-skivor,CD-skivor för datorer eller CD-skivor
med MP3.
1. Tryck kort på knappen för att öppna CD-facket. ”ÖPPEN” visas.
2. Placera en ljud-CD i CD-facket med CD-etiketten uppåt. Se till att CD-skivan
ligger platt i det infällda CD-formade området på släden.
3. Tryck kort på knappen . CD-facket stängs och ”- - -” visas. Efter en kort
fördröjning börjar det första spåret att spelas upp och spårets förflutna tid visas.
Lås för tonarmen
Nålskydd
SE
8
CD-kontroller
Spela upp/pausa: Tryck kort på knappen . Spårets nummer visas i pausat läge.
Tryck kort på knappen .
Nästa spår: Tryck kort på knappen Tune/Skip +
Föregående spår: Tryck kort på knappen Tune/Skip -
Stopp: Tryck kort på knappen ■.
Lägena Upprepa och Slumpmässig ordning
Tryck kort på knappen Preset/Repeat på fjärrkontrollen. Ikonen visas. Tryck
upprepade gånger på knappen Repeat för att bläddra bland tillgängliga alternativ för:
• Upprepa (aktuellt spår)
• Upprepa alla (alla spår på CD-skivan)
• Spela upp i slumpmässig ordning
• Tryck kort på knappen Preset/Repeat på fjärrkontrollen en gång till för att stänga
av lägena Upprepa och Slumpmässig ordning.
SE
9
Ta ut CD-skivan
Tryck kort på knappen . CD-facket öppnas och ”Öppen” visas.
Ta bort CD-skivan från släden.
Tryck kort på knappen för att stänga CD-facket. ”- - -” följt av ”INGEN skiva” visas.
Obs! Om du stannar eller pausar uppspelningen av en CD-skiva i ungefär 15 minuter
aktiverar produkten automatiskt Standby-läget.
SE
10
FM-RADIO
Tryck upprepade gånger på knappen Source till du är i läget FM om du inte redan är
där (kontrollera skärmen). Om du lyssnade på en FM-station när du aktiverade
produktens Standby-läge väljs denna station automatiskt när du slår på produkten
igen.
Radions trådantenn
Se till att trådantennen på baksidan av skivspelaren i retro-stil är helt utsträckt och
justerad innan du försöker ställa in en FM-radiostation (ett vertikalt läge
rekommenderas). Detta säkerställer att den maximala signalstyrkan är tillgänglig när
produkten börjar skanna. Att sträcka ut antennen garanterar också bästa möjliga
ljudkvalitet.
Ställa in en FM-station
I FM-läge:
Tryck på och håll knappen Tune/Skip + nedtryckt för att skanna uppför
frekvensbandet.
Tryck på och håll knappen Tune/Skip - nedtryckt för att skanna nedför
frekvensbandet.
Tryck kort på knappen Tune/Skip + eller - för att justera frekvensbandet i steg om
0,05 MHz.
Obs! Om mottagningen är dålig bör du kontrollera om trådantennen är helt utdragen
eller försöka flytta produkten till en annan plats.
Lagra en förinställd FM-station
Skivspelaren i retro-stil kan lagra upp till 20 FM-stationer i sina förinställda minnen för
omedelbar åtkomst till dina favoritstationer.
1. Ställ in skivspelaren i retro-stil på den FM-radiostation som du vill lagra.
2. Tryck på och håll knappen Preset på fjärrkontrollen nedtryckt för att lagra en
förinställning till ”01 (tom)” visas på skärmen. ”01 (tom)” till ”20 (tom)” är numren
på de förinställda stationerna
3. Tryck kort på knappen ▲ eller ▼ på fjärrkontrollen eller använd knappen
Tune/Skip + eller - på skivspelaren i retro-stil för att ändra det förinställda numret
som du vill lagra radiostationen till (1–20).
4. Tryck kort på knappen Select på fjärrkontrollen. ”Förinställning 01 lagrad” innebär
att förinställningen har lagrats.
Obs! Om det finns en befintlig FM-station lagrad under en förinställning kommer den
att skrivas över när du lagrar nya stationer.
SE
11
Välja en förinställd FM-station
I FM-läge:
1. Tryck kort på knappen Preset på fjärrkontrollen för att välja de förinställda
platserna (1–20).
2. Tryck kort på knappen ▲ eller ▼ på fjärrkontrollen eller använd knappen
Tune/Skip + eller - på skivspelaren i retro-stil för att ändra det förinställda numret
på radiostationen du vill lyssna på (1–20). Tryck kort på knappen Select för att
produkten ska ställa in och spela upp den lagrade stationen.
LÄGET DAB-RADIO
• Kontrollera att skivspelaren i retro-stil är i DAB-läget. Tryck upprepade gånger på
knappen Source till du är i läget DAB om du inte redan är där (kontrollera
skärmen)
• Första gången du använder skivspelaren i retro-stil eller om listan över stationer
är tom börjar skivspelaren i retro-stil automatiskt att söka efter DAB-radiostationer.
Skanna och efter en kort stund visas även antalet stationer som hittades under
skanningen.
• Om du lyssnade på en DAB-station när du stängde av skivspelaren i retro-stil
väljs denna station automatiskt när du slår på radion igen.
Radions trådantenn
Se till att trådantennen på baksidan av skivspelaren i retro-stil är helt utsträckt och
justerad innan du försöker ställa in en DAB-radiostation (ett vertikalt läge
rekommenderas). Detta säkerställer att den maximala signalstyrkan är tillgänglig när
skivspelaren i retro-stil börjar skanna. Att sträcka ut antennen garanterar också bästa
möjliga ljudkvalitet.
Byta DAB-stationer
I DAB-läge:
1. Använd knapparna Tune/Skip + eller - för att bläddra mellan tillgängliga stationer.
2. Tryck kort på knappen Select när den station du vill lyssna på visas. Det uppstår
en kort fördröjning medan skivspelaren i retro-stil ställer in din valda station.
Skanna efter DAB-stationer
Med DAB-radio blir ytterligare stationer och tjänster regelbundet tillgängliga vilket
innebär det är en bra idé att utföra en manuell skanning då och då för att se till att du
har den mest uppdaterade stationslistan lagrad i minnet på skivspelaren i retro-stil.
SE
12
Om du har flyttat skivspelaren i retro-stil till en annan plats på grund av att du åker på
semester är det även en bra idé att utföra en manuell skanning.
I DAB-läge: Tryck på och håll knappen MENU eller knappen Scan nedtryckt på
skivspelaren i retro-stil eller tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Tryck sedan
kort på knapparna ▲ eller ▼ på fjärrkontrollen eller använd Tune/Skip + eller - på
skivspelaren i retro-stil för att välja en fullständig skanning och tryck sedan på
knappen Select för att bekräfta.
Radera DAB-stationer
Du kan ta bort DAB-stationer från stationslistan som inte kan tas emot i ditt område.
Dessa är listade med prefixet ”?”.
1. Tryck på och håll knappen MENU nedtryckt på skivspelaren i retro-stil eller tryck
på knappen MENU på fjärrkontrollen. Använd knapparna Tune/Skip + eller - eller
tryck på ▲ eller ▼ på fjärrkontrollen för att bläddra till Radera. Tryck kort på
knappen Select.
2. Radera samt NEJ och JA visas. Använd knappen Tune/Skip - för att bläddra till J.
Kort tryck på knappen Select för att radera stationslistan. Stationer med
prefixet ”?” visas inte längre.
3. Tryck kort på knappen MENU på skivspelaren eller knappen MENU på
fjärrkontrollen för att lämna menyalternativen.
Lagra förinställda DAB-stationer
Skivspelaren i retro-stil kan lagra upp till 20 DAB-stationer i sina förinställda minnen
för omedelbar åtkomst till dina favoritstationer.
1. Ställ in skivspelaren i retro-stil på den DAB-radiostation som du vill lagra.
2. Tryck på och håll knappen Preset på fjärrkontrollen nedtryckt för att lagra en
förinställning till 01 (tom) visas på skärmen. 01 tom till 20 tom är numren på de
förinställda stationerna.
3. Använd knapparna ▲ eller ▼ för att ändra det förinställda numret du vill lagra
radiostationen till (tom 1 – tom 20).
4. Tryck kort på knappen SELECT för att lagra stationen på den förinställda platsen.
Lagrade stationer visas.
Obs! Om det redan finns en befintlig DAB-station sparad under en förinställning skrivs
den över när du sparar den nya stationen
Välja en förinställd DAB-station
I DAB-läge:
1. Tryck kort på knappen Preset på fjärrkontrollen för att välja en förinställd station.
Namnet eller en lagrad station visas eller ”01 Tom” om ingen station har lagrats.
SE
13
2. Använd knapparna ▲ eller ▼ eller använd Tune/Skip + eller - för att ändra den
förinställda platsen och stationen som du vill lyssna på (1–20).
3. Tryck kort på knappen Select. Skivspelaren i retro-stil byter omedelbart till den
stationen och börjar spela upp den.
Equalizer
Såsom ”Rock”, ”Tal”, ”Min EQ”, ”Normal”, ”Klassisk”, ”Jazz” eller ”Pop”.
BT-LÄGE
Med skivspelaren i retro-stil kan du ansluta trådlöst till andra kompatibla BT-enheter
och strömma musik som sedan hörs via stereohögtalarna som är anslutna till den.
Innan du kan använda skivspelaren i retro-stil i BT-läge måste du ”para” den med en
BT-kompatibel enhet såsom en iPod/iPhone/iPad/surfplatta/Android/annan
telefon/dator.
1. Tryck upprepade gånger på knappen Source till du är i läget BT om du inte redan
är där (kontrollera skärmen).
2. ”BT” och ”inte ansluten” visas på skärmen medan produkten söker efter
BT-enheter.
3. Aktivera BT-anslutningen på enheten som du vill ansluta din skivspelare till via BT
(t.ex. iPod/iPhone/iPad/Android/annan telefon/surfplatta/dator) och se till att den
är ”upptäckbar”.
Obs! Se vid behov instruktionerna för din enhet för att lägga till eller ställa in
Bluetooth.
4. När den hittas visas skivspelaren i retro-stil som ”MRD-52”. Välj enhetsnamnet för
att börja para.
Obs! Om enheten begär ett lösenord ska du ange ”0000” för att slutföra enhetens
parning.
5. När parningen är klar visas ”ansluten” och enheterna förblir på.
6. Nu när du har parat enheten med skivspelaren i retro-stil är de anslutna medan de
är inom räckhåll vilket är maximalt cirka 10 meter (33 fot eller mindre) utan hinder.
7. Din enhet förblir parad med skivspelaren i retro-stil såvida du inte bestämmer dig
för att koppla bort den eller ”avsluta parningen”.
Obs! Om din tidigare parade enhet är inom räckhåll men inte ansluter automatiskt bör
du gå till inställningarna för BT-anslutningar på din enhet och välja ”MRD-52” för att
ansluta igen.
Kontrollera en parad BT-enhet
SE
14
När den är parad kan du justera volymen med det högra vridbara volymreglaget. Du
kan också använda kontrollerna på den anslutna ljudenheten.
1. Välj och starta musiken eller ljudet som du vill lyssna på via din parade BT-enhet.
Det hörs nu via högtalarna anslutna till skivspelaren i retro-stil. Justera volymen
på den anslutna enheten och/eller din produkt.
2. Du kan använda kontrollerna på din parade BT-enhet såväl som på skivspelaren i
retro-stil när du lyssnar på musik via BT.
Kontroller som är tillgängliga för din produkt är:
Spela upp/pausa
Tryck kort på för att spela upp/pausa.
Obs! Om du trycker på och håller knappen nedtryckt i tre sekunder kopplas den
aktuella BT-enheten bort och du kan söka efter nya enheter.
Hoppa bakåt
Tryck kort på knappen Tune/Skip -.
Hoppa framåt
Tryck kort på knappen Tune/Skip +.
Obs! Om du inte använder eller pausar skivspelaren i retro-stil under cirka 15 minuter
och ingen ljudsignal tas emot aktiverar den automatiskt Standby-läget.
LÄGET AUX IN
Kontrollera att skivspelaren i retro-stil är i läget Aux in. Tryck upprepade gånger på
knappen Source till du är i läget Aux in om du inte redan är där (kontrollera skärmen).
Aux in möjliggör en snabb och enkel anslutning till en extern ljudkälla med hjälp av en
3,5 mm kabel för ljudinmatning (ingår ej).
1. Anslut den ena änden av 3,5 mm kabeln för ljudinmatning till hörlursuttaget (eller
extrautgången) på din sekundära enhet och anslut den andra änden till Aux
in-uttaget på framsidan av skivspelaren i retro-stil.
2. Tryck på knappen Play på den externa enheten för att starta uppspelningen
genom högtalarna som är anslutna till skivspelaren i retro-stil. Justera den
utgående volymen på både den sekundära enheten och på skivspelaren i
retro-stil för att uppnå optimala volymnivåer.
Obs! Det rekommenderas att du kopplar bort ljudkabeln från Aux in-uttaget när du är
klar med att lyssna på den externa enheten.
SE
15
Teknisk specifikation
Ström
Ingång 9 VDC/2 A
Ljudutmatning
2 x 5 W RMS
Frekvensintervall
FM
87,5–108 MHz
DAB
174,928–239,2 MHz
Bluetooth
2402–2480 MHz
Version
5.0
Namn för parning
MRD-52
SE
16
Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar
oss för fel och utelämnanden i handboken.
ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara
farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning)
inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan.
Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med
hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.
Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och
batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen.
Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.
Härmed försäkrar, Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning MRD-52 överensstämmer
med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress: www.denver-electronics.com och klicka sedan på sök IKON på
toppen av webbplatsen. Skriv modellnummer: MRD-52. Ange produktsida, och direktiv i rött
finns under hämtningar/andra hämtningar.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
