BRUKSANVISNING
MRD-51
WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
Läs denna användarmanual noggrant, innan du börjar använda produkten.
FÖRSIKTIGHET
FÖR ATT UNDVIKA BRAND ELLER STÖTAR, ANVÄND INTE DENNA APPARAT MED EN
FÖRLÄNGNINGSSLADD ELLER ANNAT UTTAG OM INTE BLADEN HELT KAN FÖRAS IN FÖR ATT
UNDVIKA EXPONERING. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR SKALL MAN INTE
UTSÄTTA DENNA ENHET FÖR REGN ELLER FUKT.
Blixten med pilhuvudet i en
liksidig triangel är avsedd att
varna användaren för
närvaron av oisolerad ”farlig
spänning” innanför
produktens hölje som kan
vara tillräckligt stark för att
utgöra en risk för elektriska
stötar.
VARNING: FÖR ATT MINSKA
RISKEN FÖR ELEKTRISK
KORTSLUTNING SKA DU INTE TA
BORT LUCKAN (ELLER
BAKSIDAN). DET FINNS INGA
DELAR SOM KAN UNDERHÅLLAS
AV ANVÄNDAREN INVÄNDIGT.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT BEHÖRIG
SERVICEPERSONAL.
Utropstecknet i en liksidig
triangel är avsedd att varna
användaren för att det finns
viktiga instruktioner för drift
och underhåll (service) i den
dokumentation som
medföljer apparaten.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
1. Läs, följ och förvara anvisningarna i denna manual.
2. Rengör endast med torr trasa.
3. Blockera inte några ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.
4. Installera inte nära värmekällor såsom radiatorer, värmeelement, kaminer eller annan
utrustning (inkl. förstärkare) som avger värme.
5. Skydda sladden från att gå på eller klämmas speciellt vid kontakten, eluttag och utgången från
apparaten.
6. Koppla ur denna apparat under åskväder eller när den inte används under långa perioder.
7. Överlämna all service till en kvalificerad tekniker. Service krävs när apparaten har skadats på
något sätt, om till exempel nätsladden eller kontakten är skadad, vätska har spillts eller
föremål har fallit in i apparaten, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar
normalt, eller har tappats.
8. Enheten ska inte utsättas för droppande eller stänkande vatten och inga föremål med vätska
som vasar ska placeras på apparaten.
9. Överbelasta inte vägguttaget.
10. Använd kontroller och omkopplare så som beskrivs i manualen.
11. Förvara dina CD-skivor, kassetter i ett svalt utrymme för att undvika skador från värmekällor.
12. När du flyttar på enheten, måste du först koppla ur nätkabeln.
FÖRSIKTIGHET
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT
ÖPPNA INTE
RENGÖRING AV SKÅPET
Om träskåpet samlar på sig damm, ska du torka det med en mjuk, icke-slipande dammtrasa. Du
ska heller inte använda vatten eller sprayrengöringsmedel, eftersom detta kan skada skåpet och
plast-/metalldelarna på enheten.
TEKNISK SPECIFIKATION
Skivspelarens hastighet: 33/45/78 RPM (Skivstorlek 17,5/25/30cm)
CD kan spela upp CD/CD-R/CD-RW/MP3
USB kan spela upp MP3
Kassett: C60 och C90 (C120 kassett rekommenderas inte)
Utgående ström: 2x2,5W
FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING
Ta försiktigt bort enheten från kartongen och plocka bort allt
förpackningsmaterial från enheten.
Linda upp nätsladden och sträck ut den till sin fulla längd.
Linda upp FM-antennkabeln och sträck ut den till sin fulla
längd.
Lyft upp locket till för att visa skivtallriken. Skivtallriken har
säkrats för leverans med en transportskruv. Använd ett mynt
eller en skruvmejsel för att lossa på transportskruven medurs.
Detta får skivspelaren att "flyta".
Ta bort det ogenomskinliga vita plastomslaget från
grammofonnålen genom att skjuta den i pilens riktning.
Var uppmärksam på grammofonnålen under spelning,
eftersom skada på grammofonnålen täcks inte av garantin.
Ta bort ståltråden som användes för att säkra pickuparmen
under transporten.
Lås upp för pickuparmen .
Anslut nätkontakten till AC 220V, 50HZ uttag.
VIKTIGT: HÖJA OCH SÄNKA LOCKET PÅ SKIVTALLRIKEN
Transportskruv
Pickuparmens
låsarm
Grammofonnålens
skydd
När du vill öppna locket: Ta upp det så långt det går till dess att locket får stöd av vinkeljärnets lås i
läge.
När du vill stänga locket: Dra locket framåt för att vinkelstödet ska släppa och sedan sänk locket
försiktigt.
FÖR ATT UNDVIKA ATT SKADA SKÅPET ELLER LOCKET, ANVÄND ALDRIG VÅLD FÖR ATT STÄNGA
LOCKET. LYFT ALLTID UPP LOCKET FÖR ATT LOCKETS VINKELSTÖD SKA SLÄPPA.
PLATSER FÖR KONTROLLER OCH INDIKATORER
2
KONTROLLERNAS PLACERING
1. DAMMLUCKA
2. LUCKANS MEKANISM
3. SKIVTALLRIK
4. HÖGTALARE
5. KNAPPPEN STOPP/UTMATNING AV KASSETTBAND
6. KASEETBANDETS MEKANISM
7. USB-KONTAKT
8. AUX-IN
9. 3,5 mm HÖRLURSUTTAG
10. FUNKTIONSKNAPP (DAB/FM/CD/USB/PHONO/BAND/AUX)
11. FJÄRRSENSOR
FRONTPANEL
SKIVTALLRIK
VISNING BAKIFRÅN
12. CD-LUCKA
13. SPELA/PAUSA
14. STOPP-KNAPP
15. DN/F-R
16. UP/F-F
17. INSPELN/RAD (KNAPPEN INSPELNING/KNAPPEN RADERA)
18. ÖPPNA/STÄNG-KNAPPEN FÖR CD-LUCKA
19. VOLYMRATT/ STRÖM I STANDBY-LÄGE
20. LYSDIODSTRÖM
21. KNAPPEN DAB-MENY
22. KNAPPEN DAB-INFO
23. KNAPPEN DAB-SCAN
24. KNAPPEN DAB-PRESET
25. DAB ENTER
26. LCM-SKÄRM
27. INSTÄLLNINGSKNAPP/SPELLÄGE
28. FM/DAB-ANTENN
29. AC-KABEL
30. PÅ/AV-KNAPP
31. ADAPTER
32. PAUSKNAPP FÖR SKIVTALLRIK
33. NÅLMIKROFONENS HÅLLARE
34. Autostopp PÅ/AV
35. VARVTALSVÄLJARE 33/45/78 RPM
36. TONARM
37. SKIVTALLRIK
38. LINJE UT
FJÄRRKONTROLL
1. STRÖM PÅ/AV
2. ÖPPNA/STÄNG-KNAPPEN FÖR CD-LUCKA
3. INSPELNINGSKNAPPEN
4. DELETE-KNAPPEN
5. LÄGESKNAPP
6. STOPP-KNAPP
7. KNAPPEN UPPREPA/VOLYM+
8. PROGRAMKNAPP/VOLYM-
9. SPELA-/PAUS-KNAPP
10. KNAPPEN DAB-SCAN
11. INFO
12. KNAPPEN HOPPA ÖVER (SKIP)/KNAPPEN SNABBSPOLNING FRAMÅT
13. KNAPPEN HOPPA ÖVER+/SNABBSPOLNING BAKÅT
14. NUMERISKT TANGENTBORD
15. +10
16. ANGE
17. MENY
18. EQ
19. FÖRINSTÄLL
20. TIMER
Tryck (5) på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja DAB/FM/CD/USB/AUX/PHONO/TAPE-
läge
INSTALLATION AV FJÄRRKONTROLLENS BATTERI
Den infraröda fjärrkontrollen kräver 2 PCS UM-4 R03, AAA (3V) Batteri
STRÖM PÅ/AV
1. Tryck på STRÖM-knappen för att slå på systemet. Strömindikatorn tänds.
2. Tryck på valfri väljarknapp (DAB/FM/CD/USB/TAPE/PHONO/AUX IN) för att välja önskad
funktion.
3. Justera volymen med hjälp av volymknappen.
4. När du är färdig med att lyssna, ska du trycka på STRÖM-knappen igen för att stänga av
systemet. Strömindikatorn släcks.
Anmärkning: Enheten är överensstämmelse med ERP2. Enheten går över till standby-läge om den
inte används under en period av 15 minuter. Tryck på STRÖM-knappen 2 gånger om du vill starta
om enheten.
DAB-LÄGE
Tryck på funktionsknappen (10) (5 på fjärrkontrollen) upprepade gånger för att välja DAB-läge.
Tryck på SKIP+/- (16/15) (12/13 på fjärrkontrollen) för att söka programmet
DAB-menyer
Tryck MENU (21) (17 på fjärrkontrollen) för att komma åt alternativen.
1. Fullständig sökning: välj det här alternativet för att utföra en fullständig avsökning av
tillgängliga DAB-program. Du kan trycka på SCAN (23) för att utföra samma åtgärd.
2. Manuell inställning: välj det här alternativet för att manuellt välja DAB-frekvensen
3. DRC: välj det här alternativet för att välja mellan DRC-låg, DRC-hög och DRC-av.
4. Rensa: välj det här alternativet för att välja mellan RENSA stationer på eller av.
DAB PRESET
Du kan programmera högst 20 förinställda radiostationer.
1. Tryck och håll PRESET (24) (19 på fjärrkontrollen). PRESET STORE visas på skärmen. Tryck
på SKIP+/- (16/15) (12/13 på fjärrkontrollen) för att välja det förinställda numret. Tryck på
ENTER (9) (16 på fjärrkontrollen) för att bekräfta.
2. Tryck på PRESET (24) (19 på fjärrkontrollen) för att navigera genom förinställningarna.
DAB INFO
Tryck upprepade gånger på INFO (22) (18 på fjärrkontrollen) för att se följande information:
NAME/KBPS/DATE /TIME.
FM-LÄGE
Tryck på funktionsknappen (10) (5 på fjärrkontrollen) upprepade gånger för att välja FM-läge. Vrid
på TUNING KNOB (INSTÄLLNINGSRATTEN) (27) för att manuellt välja frekvensen
FM-menyer
Tryck MENU (21) (17 på fjärrkontrollen) för att komma åt alternativen.
1. Sökningsinställning: välj det här alternativet för att välja mellan att avsökning av alla
stationer eller enbart de starkaste stationerna.
2. Ljudinställning: välj det här alternativet för att välja mellan att tvinga monoljud eller låta
stereoljud.
FM PRESET
Se anvisningar för DAB PRESET.
FM INFO
Tryck upprepade gånger på INFO (22) (18 på fjärrkontrollen) för att se följande information: KIND
OF PRO-GRAM/FREQUENCE/AUDIO/DATE/TIME.
CD-ANVÄNDNING
1. Tryck på CD/USB -knappen för att ange CD-läge. Ikonerna “---“ och ‘DISC’ visas på skärmen.
Enheten kan spela upp CD, CD-R och CD-RW.
2. Tryck på OP/CL -knappen för att öppna CD-facket.
3. Placera skivan i CD-facket med etikettsidan uppåt.
4. Tryck på OP/CL -knappen igen för att stänga CD-facket. Uppspelningen startar automatiskt
från det första spåret.
5. MP3-ikonen visas om MP3-filen upptäcks på skivan.
SPELA KASSETT
OBS: Tänk på att det finns inget överskott slack i kassetten som kunde jam mekanismen innan du
sätter in bandet i spelaren.
1. Tryck på POWER för att slå på systemet.
2. Tryck på TAPE -knappen för att ange BAND-läge.
3. Sätt in kassetten i öppningen som ligger på skåpets höger sida enligt den bild som visas,
med den sida du önskar spela vänd uppåt och den öppna änden på höger sida.
4. Uppspelning av kassett börjar så snart bandet satts i. Justera VOLUME-kontrollen till
önskad nivå.
5. För att spola fram bandet snabbt, tryck ned knappen ungefär halvvägs. Bandet
kommer att spolas fram snabbt så länge knappen hålls nedtryckt. Normal uppspelning
återupptas när knappen släpps upp.
6. När bandet är slut, stannar spelaren automatiskt. Tryck ned knappen helt för ta
ut bandet från spelaren. Du kan trycka ned knappen för att stoppa uppspelning av bandet
när som helst.
7. Tryck på POWER igen för att slå av systemet.
SPELA VINYLSKIVOR
I systemet ingår en i full storlek, 3-växlad, remdriven skivspelare. Du kan spela 33, 45 och 78 rpm-
skivor.
1. Tryck på POWER för att slå på systemet.
2. Tryck på den PHONO knappen för att ange läget PHONO.
3. Kontrollera att du har tex tagit bort skyddet på grammofonnålen och låst upp pickuparmen
som säkrat den.
Kassettband
Öppna änden
4. Ställ in skivtallrikens hastighet med väljare till en lämplig hastighet på 33, 45 och 78 rpm.
Om du spelar singelplattor med 45 rpm, placera 45 rpm-adaptern på spindelns mitt.
5. Placera skivan på spindelns mitt.
6. Höj lyften för att lyfta pickuparmen från dess stöd. Flytta pickuparmen till kanten på skivan.
Skivtallriken startar automatiskt. Använd lyften för att försiktigt sänka pickuparmen på
skivan.
7. Justera VOLUME-kontrollen till önskad nivå.
8. När pickuparmen når slutet på skivan, återgår den automatiskt till stödet för pickuparmen
och skivspelaren stannar.
9. Tryck på POWER igen för att slå av systemet. POWER (STRÖM) indikatorn slås OFF (AV).
OBS: Sätt inte igång eller stoppa skivtallriken manuellt. Genom att flytta eller skaka skivtallriken
utan att ha säkrat klämman för pickuparmen, kan resultera i skador på just pickuparmen.
ANVÄNDNING AV AUX IN
Anslut ljudsystemet in i AUX IN -uttaget på baksidan. Tryck på PHONO/AUX IN -knappen. Börja
spela upp från den anslutna enheten.
USB-DRIFT
1. Tryck på CD/USB -knappen först och sedan FUNCTION -knappen för att ange USB-läge.
Ikonerna ‘---‘ och USB visas.
2. Sätt in en USB-minnesenhet i USB-uttaget.
3. Funktionerna PLAY/PAUSE, DN/UP och stopp är desamma som CD-funktioner.
SPELA I MP3 LÄGE (CD/USB)
1. Tryck på PLAY/PAUSE knappen för att starta eller pausa uppspelning av valt spår.
2. Medan du spelar låten, visas låtens och mappens nummer för det valda spåret i displayen.
3. Du kan stoppa uppspelningen när som helst genom att trycka på STOP -knappen.
HOPPA ÖVER SPÅR OCH SNABBSPOLNING FÖR SÖKNING AV SPÅR I CD/USB-LÄGE
Under CD/USB-uppspelning, tryck på UP/F.F ( ) eller DN/F.R ( ) knappen på enhetens
frontpanel eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att byta spår. För snabbsökning framåt
eller bakåt inom ett spår, tryck och håll UP/F.F ( ) eller DN/F.R ( ) -knappen. När du vill hoppa
över 10 spår bakåt eller framåt, tryck på TRACK-10 eller TRACK+10 på fjärrkontrollen.
USB-INSPELNING
1. CD-inspelning
Sätt in USB-flashminnet i USB-uttaget. Tryck sedan på CD/USB -knappen. Sätt in CD-skivan i
CD-facket och spela upp spåret som ska spelas in. Tryck på RECORD -knappen två gånger
för att starta inspelningen. Om alla CD-låtar spelas, spelas alla spår in.
OBS: Inspelning kommer att avbryts om STOP-knappen trycks under inspelning
2. Inspelning av MP3-SKIVA
Sätt in USB-flashminnet i USB-uttaget. Tryck sedan på CD/USB -knappen. Sätt in CD-skivan
med MP3-filer i CD-facket och spela upp MP3-spår som kommer att spelas in. Tryck på
RECORD -knappen två gånger för att starta inspelningen. Om samtliga MP3-filer spelas upp,
kommer alla spår att spelas in.
OBS: Inspelning kommer att avbryts om STOP-knappen trycks under inspelning
3. Kassettinspelning
Sätt in USB-flashminnet i USB-uttaget. Tryck sedan på TAPE -knappen. Sätt in kassett i
uttaget. Spela upp kassett. Tryck på RECORD -knappen två gånger för att starta
inspelningen. Tryck på STOP -knappen för att stoppa inspelningen.
4. Inspelning från vinyl
Sätt in USB-flashminnet i USB-uttaget. Tryck sedan på PHONO/AUX IN -knappen. Spela på
vinyl och tryck på RECORD -knappen två gånger för att starta inspelningen. Tryck på STOP -
knappen för att stoppa inspelningen.
5. AUX IN-inspelning
Sätt in USB-flashminnet i USB-uttaget. Anslut den externa ljudenheten till AUX-uttaget på
baksidan. Tryck sedan på PHONO/AUX IN -knappen och spela upp ljud och tryck på
RECORD -knappen två gånger för att starta inspelningen.
RADERA SPÅR FRÅN USB-SKIVA
Tryck på CD/USB -knappen på frontpanelen eller långt tryck på PLAY/PAUSE på fjärrkontrollen för
att välja USB-läge. Välj spåret och tryck på radera 2 gånger och spåret raderas.
MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara
farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning)
inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan.
Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med
hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.
Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och
batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen.
Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.
Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning MRD-51 överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på
följande webbadress:
Ange: www.denver-electronics.com och klicka sedan på IKONEN längst upp på webbsidan. Ange
modellnumret: mrd-51
Driftsfrekvensområde:FM:87,5-108MHz DAB:168-240MHz
Maximal utgående ström: 2*4 W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
