Avent SCD535/60 Användarmanual

SCD535

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual 5

DA Brugervejledning 20

DE Benutzerhandbuch 35

EL Εγχειρίδιοχρήσης 52

ES Manual del usuario 71

FI Käyttöopas 87

FR Mode d’emploi 102

IT Manuale utente 118

NL Gebruiksaanwijzing 134

NO Brukerhåndbok 150

PT Manual do utilizador 165

SV Användarhandbok 182

TR Kullanımkılavuzu 197

Sidan laddas ...

182

17 Halsrem

18 Fack för laddningsbart batteri

19 Öppning för halsrem

20 Lock till fack för laddningsbart batteri

21 Laddningsbart batteri (medföljer)

B Babyenhet

1 På/av-knapp 3

2 PAGE-knapp (sök)

3 Teckenfönster

4 Strömlampa

5 Volymknappar +/–

6 Knapp för nattlampa Q

7 Vaggviseknapp K

8 Spela upp/stoppa-knapp E

9 Mikrofon

10 Adapter

11 Stor kontakt

12 Ventilationshål

13 Högtalare

14 Sensor för temperatur och luftfuktighet

15 Uttag för stor kontakt

16 Ej laddningsbara batterier (medföljer inte)

17 Fack för ej laddningsbara batterier

18 Lock till fack för ej laddningsbara batterier

C Teckenfönster

1 Temperaturvarning

2 Rumstemperaturindikator (Celsius eller

Fahrenheit)

3 Ljudvarning

4 Indikator för luftfuktighet

5 Indikator för sökfunktion

6 Vaggvisesymbol

7 Nattlampesymbol

8 Batterisymbol

9 ECO-symbol (eko)

10 Indikatorer för volym-/mikrofonkänslighet

• Övriga indikatorer i teckenfönstret

(visas inte):

• High (hög) = rumstemperatur

överstiger temperaturen vald på

menyn

• Low (låg) = rumstemperatur

understiger temperaturen vald på

menyn

• Not linked (ej länkade) = ingen

koppling mellan enheterna*

1 Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips

AVENT! För att dra maximal nytta av den support

som Philips erbjuder kan du registrera din produkt

på www.philips.com/welcome.

Serien Philips AVENT är dedikerad för produktion

av omsorgsprodukter som är tillförlitliga och

ger föräldrar den säkerhet de behöver. Den här

babyvakten från Philips AVENT ger stöd dygnet

runt eftersom du alltid kan höra din baby tydligt

och utan distraherande ljud. DECT-tekniken

garanterar frånvaro av störningar samt en

kristallklar signal mellan baby- och föräldraenheten.

Med sensorerna för temperatur och luftfuktighet

kan du övervaka klimatet i babyns rum, och med

de personliga inställningarna kan du hjälpa till att

hålla babyns rum både hälsosamt och bekvämt.

Babyvakten SCD535 har ett ECO-läge (eko) som gör

att du kan minska energiförbrukningen för apparaten

utan att du förlorar kontakten med ditt barn.

2 Allmän

beskrivning (Bild 1)

A Föräldraenhet

1 På/av-knapp 3

2 Öppning för bältesklämma

3 TALK-knapp (tala)

4 MENU-knapp (meny)

5 LINK-lampa (länk)

6 Mikrofon

7 Högtalare

8 Meny- och volymknappar +/–

9 OK-knapp

10 Teckenfönster

11 Ljudnivålampor

12 Bälteshållare

13 Adapter

14 Liten kontakt

15 Laddare

16 Laddningslampa

SVENSKA

183

• Om laddaren till föräldraenheten är

skadad ska den alltid ersättas med en av

originalmodell.

• Använd inte babyvakten på fuktiga platser eller

nära vatten.

• Du får inte öppna andra delar av höljet

än batterifacket på babyenheten och



elektriska stötar.

• Apparaten är inte avsedd för användning

av personer (inklusive barn) med olika

funktionshinder, eller av personer som inte har

kunskap om hur apparaten används, om de

inte övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

• Små barn ska övervakas så att de inte kan leka

med apparaten.

3.0.3 Varning!

• Använd och förvara apparaten vid en

temperatur mellan 7 °C och 40°C.

• Utsätt inte baby- och föräldraenheten för

extrem kyla, värme eller direkt solljus. Placera

inte baby- eller föräldraenheten nära en

värmekälla.

• Se till att babyenheten och sladden är utom

räckhåll för barnet (minst en meter bort).

• Lägg aldrig babyenheten i barnets säng eller

lekhage.

• Täck aldrig över föräldra- eller babyenheten



Se alltid till att babyenhetens lufthål är fria.

• Om du placerar föräldraenheten bredvid en

sändare eller någon annan DECT-apparat

(t.ex. en DECT-telefon) kan kontakten med

babyenheten förloras. Flytta babyvakten längre

bort från de övriga trådlösa enheterna tills

anslutningen återupprättas.

• Påslagna mobiltelefoner i närheten av

babyvakten kan göra att babyvakten drabbas

av störningar.

• Radiostörningar är oundvikliga och kan

påverka babyvaktens ljudkvalitet.

• Paused (pausad) = vaggvisan är

pausad

• Searching (söker) = enheterna söker

efter kontakt*

• Linked (länkade) = enheterna är

länkade*

• Talk (tala) = talfunktionen är aktiv

* Det här visas endast i föräldraenhetens

teckenfönster.

D Resefodral

3 Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du

använder apparaten och spara den för framtida

bruk.

3.0.1 Fara

• Sänk inte ned någon del av babyvakten i

vatten eller någon annan vätska.

• Ställ inte apparaten där den kan utsättas för

dropp eller stänk av vatten eller någon annan

vätska.

• Ställ aldrig något föremål som innehåller

vätska på babyenheten.

3.0.2 Varning

• Kontrollera att den nätspänning som anges

på adaptrarna till babyenheten och laddaren

motsvarar den lokala nätspänningen innan du

ansluter apparaten.

• Använd endast den medföljande adaptern för

anslutning av babyenheten till elnätet.

• Använd endast den medföljande laddaren och

adaptern för laddning av föräldraenheten.

• Adaptrarna innehåller en transformator. Skär

inte av adaptrarna för att ersätta dem med

andra kontakter eftersom det leder till en

farlig situation.

• Om adaptrarna är skadade ska du alltid byta

ut dem mot adaptrar av originaltyp för att

undvika fara. Rätt modell hittar du i kapitlet

Byten.

SVENSKA

184

3.0.6 Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips AVENT uppfyller

alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF).

Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken

är den säker att använda enligt de vetenskapliga



4 Förberedelser inför

användning

4.1 Babyenhet

Du kan driva babyenheten från elnätet eller med

ej laddningsbara batterier. Även om du avser att

ansluta enheten till elnätet rekommenderar vi

att du sätter i ej laddningsbara batterier. På så

sätt har du en fungerande apparat i händelse av

strömavbrott.

4.1.1 Elnätsdrift

1 Sätt in den stora kontakten i uttaget på

babyenheten och anslut adaptern till ett

vägguttag (Bild 2).

4.1.2 Drift med ej laddningsbara batterier

Babyenheten drivs av fyra 1,5 V R6 AA-batterier

(medföljer inte). Vi rekommenderar att du

använder Philips LR6 PowerLife-batterier.

Använd inte laddningsbara batterier då

babyenheten inte har en laddningsfunktion.

Sätt i batterier i babyenheten om du inte vill

använda den via elnätet, eller om du vill vara

säker på att ha reservström vid ett strömavbrott.

Byt batterierna när babyenheten indikerar att

batterierna är svaga (den tomma batterisymbolen

blinkar i teckenfönstret och texten Battery low

(låg batterinivå) visas).

B

Varning!

Koppla ur babyenheten och se till att dina händer

och enheten är torra när du sätter in de ej

laddningsbara batterierna.

3.0.4 Allmänt

• Babyvakten är avsedd att vara ett hjälpmedel.

Den är inte en ersättning för ansvarsfull och

korrekt övervakning av en vuxen och ska inte

användas som sådan.

• Vidta försiktighetsåtgärder så att ditt barn kan

sova säkert.

• Sensorerna för luftfuktighet och temperatur

mäter bara temperaturen eller luftfuktigheten

i babyns rum. De kan inte användas för

att reglera eller justera temperaturen eller

luftfuktigheten.

3.0.5 Viktig information om icke

laddningsbara batterier och det

laddningsbara batteriet

• Icke laddningsbara batterier och det

laddningsbara batteriet kan explodera om de

utsätts för solljus, eld eller höga temperaturer

på grund av andra skäl.

• Sätt alltid i ett laddningsbart batteri av

rätt typ i föräldraenheten för att undvika

explosionsrisken. Använd inte icke

laddningsbara batterier för att undvika

explosionsrisken.

• Sätt alltid in icke laddningsbara batterier

av rätt typ i babyenheten för att undvika

explosionsrisken. Babyenheten har ingen

laddningsfunktion.

• Se till att dina händer är torra när du sätter in

eller byter icke laddningsbara batterier eller

det laddningsbara batteriet.

• Såhär undviker du skador på grund av

läckage från icke laddningsbara batterier eller

batteriförpackningen:

1 Utsätt inte apparaten för temperaturer

högre än 35 °C.

2 Ta ur det laddningsbara batteriet ur

föräldraenheten och de icke laddningsbara

batterierna ur babyenheten om du inte ska

använda apparaten på en månad eller mer.

3 Lämna inte kvar urladdade, icke

laddningsbara batterier i apparaten.

• Kassera icke laddningsbara batterier och det

laddningsbara batteriet på rätt sätt (läs kapitlet

Miljön).

185

• Laddningen tar vanligen fyra timmar, men

det tar längre tid när föräldraenheten är

påslagen under laddningen. Slå av enheten

under laddningen för att ladda den så

snabbt som möjligt.

• När batteriet är fulladdat kan

föräldraenheten användas trådlöst upp till

24 timmar.

D

Obs!

Första gången föräldraenheten laddas upp blir

drifttiden under 24 timmar. Batteriet når sin fulla

kapacitet först efter att det har laddats upp och

laddats ur minst fyra gånger.

D

Obs!

När föräldraenheten inte står i laddaren laddas

batteriet gradvis ur, även om föräldraenheten är

avstängd.

5 Använda apparaten

1 Ställ föräldraenheten och babyenheten i

samma rum för att testa anslutningen (Bild 10).

Se till att babyenheten är minst en meter från

föräldraenheten.

2 Tryck på och håll in på/av-knappen 3 på

babyenheten tills den gröna strömlampan

tänds. (Bild 11)

D

Obs!

Strömlampan lyser alltid grönt, även när det



• Nattlampan tänds kort och släcks sedan

igen.

• Teckenfönstret tänds och batterisymbolen

visas (Bild 12).

• Efter två sekunder visas temperatur-

och luftfuktighetsvärdena i

teckenfönstret (Bild 13).

3 Tryck på och håll in på/av-knappen 3 på

föräldraenheten tills ljudnivålamporna tänds en

kort stund. (Bild 14)

1 Ta bort locket från facket för ej laddningsbara

batterier (Bild 3).

2 Sätt i fyra ej laddningsbara batterier (Bild 4).

D

Obs!

Se till att polerna + och - pekar i rätt riktning.

3 Sätt tillbaka locket (Bild 5).

4.2 Föräldraenhet

4.2.1 Drift med laddningsbart batteri

Ett laddningsbart 1 000 mAh litiumjonbatteri

medföljer föräldraenheten.

Ladda föräldraenheten innan den används för

första gången eller när föräldraenheten indikerar

att batterinivån är låg (symbolen för tomt batteri

blinkar i teckenfönstret och föräldraenheten

piper). Föräldraenheten börjar indikera att

batterinivån är låg 30 minuter innan batteriet är

helt tomt.

D

Obs!

Om det laddningsbara batteriet är helt tomt

stängs föräldraenheten automatiskt av och förlorar

kontakten med babyenheten.

1 Ta bort locket från facket för det

laddningsbara batteriet (Bild 6).

2 Sätt i det laddningsbara batteriet (Bild 7).

3 Sätt tillbaka locket (Bild 8).

4 Sätt in den lilla kontakten i laddaren, sätt

in adaptern i ett vägguttag och placera

föräldraenheten i laddaren (Bild 9).

• Laddningslampan på laddaren tänds.

• En batteriladdningssymbol visas i

teckenfönstret för att indikera att

föräldraenheten laddas.

5 Låt föräldraenheten vara kvar i laddaren tills

batteriet är helt laddat.

• Under laddningen lyser laddningslampan på

laddaren hela tiden.

• När batteriet är helt laddat visas symbolen

för fullt batteri i föräldraenhetens

teckenfönster T.

• När föräldraenheten laddas för första

gången eller när den inte har använts på

länge ska du stänga av den och låta den

laddas oavbrutet i minst 10 timmar.

SVENSKA

186

Torra material Materialtjocklek Sämre

räckvidd

Trä, murbruk, papp,

glas (utan metall,

ledningar eller bly)

< 30 cm 0–10 %

Tegel, plywood < 30 cm 5–35 %

Armerad betong < 30 cm 30–100 %

Metallgaller < 1 cm 90–100 %

Metall- eller

aluminiumplattor

< 1 cm 100 %

För våta och fuktiga material kan

räckviddsförsämringen bli upp till 100 %.

6 Funktioner

Följande funktioner beskrivs i kapitlet

Menyalternativ, då de bara kan manövreras på

föräldraenhetens meny:

• Justera mikrofonens känslighet

• Ljudvarning på/av

• Ange intervall för rumstemperatur (lägsta och

högsta temperatur)

• Temperaturvarning: på/av

• Vibrationsvarning på/av

• ECO-läge (eko) på/av

• Ställa in temperaturskala (Celsius eller

Fahrenheit)

6.1 Justera högtalarvolymen

1 Ställ in önskad högtalarvolym på babyenheten

genom att trycka på volymknapparna + och –

på babyenheten (Bild 22).

2 Ställ in önskad högtalarvolym på

föräldraenheten genom att trycka

på volymknapparna + och – på

föräldraenheten (Bild 23).

• Teckenfönstret visar volyminställningen på

följande sätt: (Bild 24)

1 lägsta volym (föräldra- och

babyenhet)

2 högsta volym (föräldra- och

babyenhet)

• Teckenfönstret tänds och batterisymbolen

visas (Bild 15).

• LINK-lampan (länk) blinkar rött och

meddelandet Searching (söker) visas i

teckenfönstret (Bild 16).

• LINK-lampan (länk) på föräldraenheten

blir grön och lyser oavbrutet när en

anslutning har etablerats mellan baby- och

föräldraenheten. Meddelandet Linked

(länkade) visas i teckenfönstret (Bild 17).

• Efter två sekunder försvinner meddelandet

Linked (länkade) och temperatur-

och luftfuktighetsvärdena visas i

teckenfönstret. (Bild 18)

• Första gången föräldraenheten slås på

visas meddelandet Language (språk)

i teckenfönstret. Välj önskat språk (se

kapitlet Menyalternativ, avsnittet Ange

visningsspråk) (Bild 19).

• Om det inte går att upprätta någon

anslutning blinkar LINK-lampan (länk) på

föräldraenheten i rött. Föräldraenheten piper

då och då och meddelandet Searching

(söker) och sedan Not Linked (ej länkade)

visas i teckenfönstret (Bild 20).

5.1 Placering av babyvakten

1 Placera babyenheten minst en meter från

barnet (Bild 21).

2 Placera föräldraenheten inom babyenhetens

räckvidd. Se till att den är minst en

meter från babyenheten för att undvika

rundgång (Bild 10).



Räckvidd nedan.

5.1.1 Räckvidd

Babyvaktens räckvidd är 330 meter utomhus.

Beroende på omgivningen och andra faktorer som

kan orsaka störningar kan den faktiska räckvidden

bli kortare. Inomhus är räckvidden upp till 50 meter.

D

Obs!

Om ECO-läget (eko) är aktiverat blir babyvaktens

räckvidd kortare. Se avsnittet ECO-läge (eko) i

kapitlet Menyalternativ.

187

E Tips:

Stäng av nattlampan när du använder babyenheten

med ej laddningsbara batterier. På så sätt sparar

du ström.

6.5 Sökning av föräldraenheten

Om du har tappat bort föräldraenheten kan du

använda PAGE-knappen (sök) på babyenheten till

att hitta den.

D

Obs!

Sökfunktionen fungerar bara när föräldraenheten

är påslagen.

1 Tryck på PAGE-knappen (sök) på

babyenheten (Bild 27).

• Meddelandet Paging (söker) och

söksymbolen visas i baby- och

föräldraenhetens teckenfönster.

• Föräldraenheten avger en söksignal.

2 När du vill stänga av söksignalen trycker du

på PAGE-knappen (sök) igen, eller trycker på

valfri knapp på föräldraenheten.

6.6 Vaggvisefunktion

D Obs!

Du kan också styra vaggvisefunktionen på

föräldraenhetens meny (se kapitlet Menyalternativ,

avsnittet Vaggvisefunktion).

1 Spela upp vald vaggvisa genom att

trycka på play-/stop-knappen E på

babyenheten. (Bild 28)

2 Om du vill välja en annan vaggvisa trycker du

på vaggviseknappen Kpå babyenheten inom

två sekunder. Du bläddrar då genom listan

med vaggvisor. (Bild 29)

D

Obs!

Om du inte trycker på vaggviseknappen Ki

mer än två sekunder börjar den vaggvisa som

visas i teckenfönstret att spelas upp.

• Vaggvisans nummer och vaggvisesymbolen

Kvisas i teckenfönstret.

• Den valda vaggvisan spelas upp 5 gånger

i rad.

• När du väljer Play all (spela upp alla) spelas

alla 5 vaggvisorna upp en gång.

D Obs!

Om volymen är inställd på den lägsta

nivån visas OFF i teckenfönstret.

D

Obs!

Om volymen är inställd på hög nivå drar

enheterna mer ström.

6.2 Talfunktion

Använd TALK-knappen (tala) på föräldraenheten

när du vill tala till ditt barn (t.ex. när du vill trösta

barnet).

1 Tryck på och håll in TALK-knappen (tala) och

tala tydligt i mikrofonen från ett avstånd på

15-30 cm (Bild 25).

• Den gröna LINK-lampan (länk) börjar

blinka och meddelandet Talk (tala) visas i

teckenfönstret.

2 Släpp TALK-knappen (tala) när du talat färdigt.

6.3 Ljudnivålampor

Föräldraenheten övervakar oavbrutet ljudnivån i

barnets rum och ljudnivålamporna låter dig veta



tänds ljudnivålamporna på föräldraenheten.

• Så länge babyenheten inte känner av något

ljud lyser ingen av ljudnivålamporna på

föräldraenheten.

• När babyenheten fångar upp ett ljud tänds en



Antalet lampor som tänds beror på

ljudstyrkan som babyenheten fångar upp.

6.4 Nattlampa

D Obs!

Du kan också slå på och stänga av nattlampan på

föräldraenhetens meny (Se kapitlet Menyalternativ,

avsnittet Nattlampa).

1 Tryck på knappen för nattlampa Q

på babyenheten om du vill slå på

nattlampan. (Bild 26)

• Q visas i föräldraenhetens teckenfönster.

2 Tryck på knappen för nattlampa Q igen om du

vill stänga av nattlampan.

• Nattlampan lyser svagare och svagare innan

den släcks helt.

• Qförsvinner från föräldraenhetens

teckenfönster.

SVENSKA

188

D Obs!

Meddelandet Not Linked (ej länkade) visas även i

föräldraenhetens teckenfönster när babyenheten

är avstängd.

7 Menyalternativ

Alla funktioner kan skötas från föräldraenheten,

men vissa funktioner kan även skötas från

babyenheten.

7.1 Använda menyerna – en

överblick

D Obs!

Menyfunktionerna kan endast användas när en

anslutning har upprättats mellan babyenheten och

föräldraenheten.

1 Tryck på MENU-knappen (meny) om du vill

öppna menyn (Bild 30).

• Det första menyalternativet visas i

teckenfönstret.

2 Välj önskat menyalternativ med knapparna –

och + (Bild 31).

D

Obs!

Pilen indikerar i vilken riktning du kan navigera.

3 Bekräfta genom att trycka på OK-

knappen (Bild 32).

4 Välj önskad inställning med knapparna + och

–.

5 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

• Den nya inställningen blinkar en gång.

Meddelandet Saved (sparad) blinkar

också en gång och försvinner sedan från

teckenfönstret.

6 Tryck på MENU-knappen (meny) igen när du

vill stänga menyn.

3 Om du vill stänga av vaggvisan trycker du

på play-/stop-knappen E på babyenheten

igen. (Bild 28)

4 Välja en annan vaggvisa när en vaggvisa spelas

upp:

• Tryck på vaggviseknappen K på

babyenheten inom två sekunder. Du

bläddrar då genom listan med vaggvisor.

D

Obs!

Om du inte trycker på vaggviseknappen

Ki mer än två sekunder börjar den

vaggvisa som visas i teckenfönstret att

spelas upp.

6.7 Luftfuktighet



föräldraenheten visas luftfuktighetsnivån i båda

enheternas teckenfönster.

Optimal luftfuktighet ligger mellan 40 % och

60 %. Det är väldigt viktigt att bibehålla rätt nivå

på luftfuktigheten eftersom det hjälper till att

skydda babyn från irriterade slemhinnor, torr hud

som kliar, sprickor i läpparna och torr hals. När

slemhinnorna inte fungerar som de ska kan de

inte skydda din baby mot bakterier ordentligt. Det



minskar motståndskraften mot infektioner från

mögel och bakterier.

Med Philips AVENT Ultraljudsluftfuktare kan du

förbättra luftkvaliteten och bibehålla en passande

luftfuktighetsnivå i din babys rum. Kontakta

Philips kundtjänst i ditt land för information om

lagerstatus.

D

Obs!

Babyvakten mäter endast luftfuktigheten. Du kan

inte justera luftfuktighetsnivån med babyvakten.

6.8 Varning för utom räckvidd

När föräldraenheten är utom räckvidd för

babyenheten piper föräldraenheten då och då och

meddelandena Searching (söker) och Not linked

(ej länkade) visas i teckenfönstret. LINK-lampan

(länk) på föräldraenheten blinkar rött.

189

7.3 Nattlampa på/av

1 Välj Light (lampa) med knapparna + och -.

2 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

3 Om nattlampan är avstängd visas On? (på)

i teckenfönstret. Tryck på OK-knappen om

du vill slå på nattlampan. Om nattlampan

är påslagen visas Off? (av) i teckenfönstret.

Tryck på OK-knappen om du vill stänga av

nattlampan.

7.4 Vaggvisefunktion

7.4.1 Välja en vaggvisa

1 Välj Lullaby (vaggvisa) med knapparna + och -.

2 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

3  

att välja en av de fem vaggvisorna i listan eller

för att välja Play all (spela upp alla).

4 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

När du har valt en av de fem vaggvisorna

spelas den upp 5 gånger i rad.

När du väljer Play all (spela upp alla) spelas

alla 5 vaggvisorna upp en gång.

7.4.2 Växla till en annan vaggvisa

1 Tryck på knappen + och välj en annan

vaggvisa i listan.

2 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

7.4.3 Göra paus i en vaggvisa

1 Tryck på OK-knappen.

• Meddelandet Paused (pausad) visas i

teckenfönstret.

2 Tryck på OK-knappen igen när du vill

återuppta uppspelningen av vaggvisan.

Om du inte fortsätter att spela upp vaggvisan

inom 30 sekunder stängs vaggvisefunktionen

av automatiskt. Meddelandet Paused (pausad)

och vaggvisesymbolen försvinner från

teckenfönstret.

7.4.4 Avbryta en vaggvisa

1 Tryck på knappen + och välj Stop (stopp) i

listan.

2 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

7.2 ECO-läge (eko)

D Obs!

Du kan bara slå på och stänga av ECO-läget (eko)

på föräldraenhetens meny.

Du kan använda ECO-läget (eko) för att minska

energiförbrukningen för apparaten. Det krävs

mindre sändningskraft och elenergi för att

övervaka ditt barn när avståndet är litet än när

avståndet är stort. När du övervakar barnet och

avståndet är litet kan du aktivera ECO-läget (eko).

I ECO-läget (eko) förbrukar apparaten mindre

energi, men du kan alltid höra ditt barn tydligt utan

distraherande brus. När du använder babyvakten i

ECO-läget (eko) bidrar du till att skydda miljön.

D

Obs!

Babyvaktens räckvidd i ECO-läge (eko) är 260

meter utomhus. Beroende på omgivningen och

andra faktorer som kan orsaka störningar kan den

faktiska räckvidden vara kortare.

1 Välj ECO mode (eko) med knapparna + och

- (Bild 31).

2 Bekräfta genom att trycka på OK-

knappen (Bild 32).

3 Om ECO-läget (eko) är avstängt visas On?

(på) i teckenfönstret. Tryck på OK-knappen

om du vill slå på ECO-läget (eko). Om

ECO-läget (eko) är påslaget visas Off? (av) i

teckenfönstret. Tryck på OK-knappen om du

vill stänga av ECO-läget (eko).

• Om du har slagit på ECO-läget (eko)

slås föräldraenheten av och sedan på

igen. Symbolen för ECO-läge (eko) visas

i babyenhetens och föräldraenhetens

teckenfönster för att indikera att de båda nu

är i ECO-läge (eko).

D

Obs!

Anslutningen mellan föräldra- och

babyenheten kan brytas när ECO-läget (eko)

slås på. Om det händer kan räckvidden vara

för stor för ECO-läget (eko). I så fall kan du

antingen minska räckvidden eller stänga av

ECO-läget (eko).

SVENSKA

190

1 Välj Alert settings (larminställningar) med

knapparna + och -.

2 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

3 Välj Sound Alert (ljudvarning) med

knapparna + och -.

4 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

5 Om varningen är avstängd visas On? (på) i

teckenfönstret. Tryck på OK-knappen om du

vill slå på varningen. Om varningen är påslagen

visas Off? (av) i teckenfönstret. Tryck på OK-

knappen om du vill stänga av varningen.

• Om du har ställt in ljudvarningen på On

(på) visas ljudvarningssymbolen ( g) i

föräldraenhetens teckenfönster.

7.7 Inställning av

rumstemperaturintervall

D Obs!

Du kan bara justera temperaturintervall på

föräldraenhetens meny.

Ett barn sover skönt i ett rum som har en

temperatur mellan 16 och 20 °C. Det här är

viktigt eftersom ett barn inte kan reglera sin

kroppstemperatur lika väl som en vuxen. Ett

barn behöver mer tid på sig att anpassa sig till

temperaturförändringar.

Om du inte anger ett temperaturintervall varnar

babyvakten dig när temperaturen i barnets rum

faller under 14 °C eller stiger över 35 °C. I så fall

tänds bakgrundsbelysningen i föräldraenhetens

teckenfönster och High (hög) eller Low (låg) visas

i teckenfönstret.Följ instruktionerna nedan om du

vill ändra lägsta och högsta temperatur.

D

Obs!

Temperaturen i barnets rum visas i båda

enheternas teckenfönster när de är länkade.

1 Välj Temperature (temperatur) med

knapparna + och -.

2 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

3 Välj Range (intervall) med knapparna + och -.

4 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

5 Välj önskad lägsta temperatur med knapparna

+ och -.

6 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

7.5 Justera mikrofonens

känslighet

D Obs!

Du kan bara justera mikrofonens känslighet på

föräldraenhetens meny.

Du kan ställa in mikrofonkänsligheten

för babyenheten. Du kan bara ändra

mikrofonkänsligheten när baby- och

föräldraenheterna är ihopkopplade, dvs. när LINK-

lampan (länk) på föräldraenheten lyser med fast

grönt sken.

1 Välj Sensitivity (känslighet) med knapparna +

och -.

2 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

3 Välj önskad mikrofonkänslighet för

babyenheten med knapparna + och

-. (Bild 24)

1 Lägsta känslighetsnivå

2 Högsta känslighetsnivå

4 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

• Meddelandet Saved (sparad) visas i

teckenfönstret.

D

Obs!

När mikrofonkänsligheten för babyenheten är

inställd på en hög nivå fångar den upp mer ljud

och sänder därmed oftare. På grund av det drar

enheterna mer ström och batteriets drifttid blir

kortare.

7.6 Ljudvarning på/av

D Obs!

Du kan bara slå på och stänga av

ljudvarningsfunktionen på föräldraenhetens meny.

Med den här funktionen kan du övervaka barnet

tyst. Du kan stänga av volymen på föräldraenheten

och ändå få veta om barnet gråter.

Om ljudvarningsfunktionen är påslagen piper

föräldraenheten så snart den fjärde ljudnivålampan

tänds medan volymen är avstängd. Dessutom

tänds bakgrundsbelysningen i föräldraenhetens

teckenfönster och ljudvarningssymbolen (

g) blinkar i teckenfönstret.

191

7.9 Vibrationsvarning på/av

D Obs!

Du kan bara slå på och stänga av

vibrationsvarningen på föräldraenhetens meny.

Om vibrationsvarningen är påslagen börjar

föräldraenheten vibrera så snart den fjärde

ljudnivålampan tänds när volymen är avstängd.

1 Välj Sound Alert (ljudvarning) med

knapparna + och -.

2 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

3 Välj Vibration med knapparna + och -.

4 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

5 Om vibrationsvarningen är avstängd visas On?

(på) i teckenfönstret. Tryck på OK-knappen

om du vill slå på vibrationsvarningen. Om

vibrationsvarningen är påslagen visas Off? (av)

i teckenfönstret. Tryck på OK-knappen om du

vill stänga av vibrationsvarningen.

7.10 Ange visningsspråk

1 Välj Settings (inställningar) med knapparna +

och -.

2 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

3 Välj Language (språk) med knapparna + och -.

4 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

5 Välj önskat språk med knapparna + och -.

6 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

7.11 Ställa in temperaturskala

D Obs!

Du kan bara ställa in temperaturskalan på

föräldraenhetens meny.

Du kan ställa in temperaturskalan antingen på

Celsius (C) eller Fahrenheit (F).

1 Välj Settings (inställningar) med knapparna +

och -.

2 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

3 Välj Temp scale (temperaturskala) med

knapparna + och -.

4 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

5 Välj Celsius eller Fahrenheit med knapparna +

och -.

7 Välj önskad högsta temperatur med

knapparna + och -.

8 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

• Meddelandet Saved (sparad) visas i

teckenfönstret.

7.8 Temperaturvarning: på/av

D Obs!

Du kan bara slå på och stänga av

temperaturvarningen på föräldraenhetens meny.

D

Obs!

Om temperaturvarningen aktiveras för ofta

minskar du den lägsta angivna temperaturen och/

eller ökar den högsta angivna temperaturen (se

Ange intervall för rumstemperatur).

Om temperaturvarningen är påslagen

piper föräldraenheten om den faktiska

rumstemperaturen överstiger den högsta

angivna temperaturen eller understiger den

lägsta angivna temperaturen. Dessutom tänds

bakgrundsbelysningen i föräldraenhetens

teckenfönster, temperaturvarningssymbolen (

t) blinkar och High (hög) eller Low (låg)

visas i teckenfönstret. Om inga lägsta och

högsta temperaturer har ställts in avges

temperaturvarningen när rumstemperaturen faller

under 14 °C eller stiger över 35 °C.

1 Välj Temperature (temperatur) med

knapparna + och -.

2 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

3 Välj Alert (varning) med knapparna + och -.

4 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

5 Om varningen är avstängd visas On? (på) i

teckenfönstret. Tryck på OK-knappen om du

vill slå på varningen. Om varningen är påslagen

visas Off? (av) i teckenfönstret. Tryck på OK-

knappen om du vill stänga av varningen.

SVENSKA

192

8 Tillbehör

8.1 Bältesklämma och halsrem

Om batteriet i föräldraenheten är tillräckligt

laddat kan du bära med dig enheten inomhus

och utomhus om du sätter fast den i ditt bälte

med bältesklämman, eller om du hänger den runt

halsen med hjälp av halsremmen. Det här gör att

du kan övervaka ditt barn även när du rör på dig.

8.1.1 Fästa bältesklämman

1 Knäpp fast bältesklämman på

föräldraenheten (Bild 33).

8.1.2 Ta bort bältesklämman

1 Dra bort bältesklämman från föräldraenheten.

8.1.3 Fästa halsremmen

1 För in halsremmens ögla i hålet bakom

remfästet. Trä halsremmen genom öglan och

dra åt halsremmen ordentligt (Bild 34).

8.1.4 Ta bort halsremmen

1 För halsremmen genom öglan och dra ut

öglan ur hålet bakom remfästet.

9 Rengöring och

underhåll

B Varning!

Sänk aldrig ned föräldraenheten eller babyenheten

i vatten och rengör dem aldrig under kranen.

B

Varning!



rengöringsmedel.

1 Koppla ur babyenheten om den är inkopplad

till ett vägguttag och ta ut föräldraenheten ur

laddaren.

2 Rengör föräldra- och babyenheterna med en

fuktig trasa.

7.12 Återställningsfunktion

Med den här funktionen på föräldraenhetens

meny kan du återställa både föräldraenheten och

babyenheten till standardinställningarna samtidigt.

Du kan använda funktionen om det uppstår

problem som du inte kan lösa genom att följa

förslagen i kapitlet Vanliga frågor.

1 Välj Settings (inställningar) med knapparna +

och -.

2 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

3 Välj Reset (återställ) med knapparna + och -.

4 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

• Meddelandet Conrm? (bekräfta) visas i

föräldraenhetens teckenfönster.

5 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

• Föräldraenheten stängs av och slås sedan

på igen.

• Båda enheterna har nu återställts till

fabriksinställningarna.

7.12.1 Standardinställningar

Föräldraenhet

• Vibrationsvarning: av

• Språk: engelska

• Högtalarvolym: 1

• Mikrofonkänslighet: 5

• Ljudvarning: av

• Temperaturvarning: av

• Varning vid låg temperatur: 14 °C

• Varning vid hög temperatur: 35 °C

• Temperaturskala: Celsius

• ECO-läge (eko): av

Babyenhet

• Högtalarvolym: 3

• Nattlampa: av

• Vaggvisa: av

193

11.2 Föräldraenhet

11.2.1 Batteri

Ersätt bara föräldraenhetens batteri med ett

1 000 mAh litiumjonbatteri.

11.2.2 Adapter

Ersätt adaptern till föräldraenhetens laddare

endast med en adapter av originaltyp. Du kan

beställa en ny adapter från din återförsäljare eller

ett Philips-serviceombud.

• Endast Storbritannien: SSA-5W-09 UK

075050F

• Övriga länder: SSA-5W-09 EU 075050F

12 Miljön

• Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den

är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid



att skydda miljön (Bild 35).

• Ej laddningsbara batterier innehåller ämnen

som kan förorena miljön. Släng inte ej

laddningsbara batterier med normala

hushållssopor, utan lämna dem till en

återvinningsstation. Ta alltid ur ej laddningsbara

batterier innan du kasserar apparaten på en

återvinningsstation. (Bild 36)

13 Garanti och service

Om du behöver service eller information eller

har problem med termometrarna kan du besöka

Philips AVENT-webbplatsen på www.philips.com/

welcome eller kontakta Philips kundtjänst i ditt

land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).



vänder du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

B Varning!

Se till att föräldraenheten är torr innan du

sätter tillbaka den i den anslutna laddaren.

3 Rengör laddaren med en torr trasa.

4 Rengör adaptrarna med en torr trasa.

10 Förvaring

• Du kan packa ned babyvakten i resefodralet

när du reser.

• När du inte ska använda babyvakten under

en längre tid tar du ur de ej laddningsbara

batterierna ur babyenheten och de

laddningsbara batterierna ur föräldraenheten.

Förvara föräldraenheten, babyenheten,

laddaren till föräldraenheten och adaptrarna i

det medföljande resefodralet.

11 Byten

11.1 Babyenhet

11.1.1 Batterier

Ersätt bara babyenhetens ej laddningsbara

batterier med fyra 1,5 V R6 AA-batterier.

D

Obs!

Vi rekommenderar att du använder ej

laddningsbara batterier från Philips.

11.1.2 Adapter

Ersätt adaptern till babyenheten endast med

en adapter av originaltyp. Du kan beställa en ny

adapter från din återförsäljare eller ett Philips-

serviceombud.

• Endast Storbritannien: SSA-5W-09 UK

075040F

• Övriga länder: SSA-5W-09 EU 075040F

SVENSKA

194

Varför lyser LINK-lampan (länk) på

föräldraenheten rött hela tiden och varför visas

meddelandet Searching (söker) i teckenfönstret?

• Baby- och föräldraenheten är för långt ifrån

varandra. Flytta föräldraenheten närmare

babyenheten.

• Babyenheten kanske är avstängd. Slå på

babyenheten.

• ECO-läget (eko) är aktiverat men räckvidden

är för stor. Flytta föräldraenheten närmare

babyenheten eller avaktivera ECO-läget (eko).

Varför blinkar batterisymbolen i babyenhetens

teckenfönster?

 De ej laddningsbara batterierna i babyenheten

börjar ta slut. Byt ut batterierna eller anslut

babyenheten till ett eluttag (se kapitlet

Förberedelser inför användning).

Varför piper föräldraenheten?

 Om föräldraenheten piper, LINK-lampan (länk)

lyser rött hela tiden och meddelandet Searching

(söker) visas i teckenfönstret har anslutningen

till babyenheten brutits. Flytta föräldraenheten

närmare babyenheten.

• Om föräldraenheten piper och batterisymbolen

i teckenfönstret är tom börjar det laddningsbara

batteriet ta slut. Ladda batteriet.

• Om du har stängt av volymen när ljudvarningen

är aktiverad börjar föräldraenheten pipa varje

gång den fjärde ljudnivålampan tänds på grund

av att babyenheten har reagerat på ett ljud.

• Om du har ställt in rumstemperaturintervallet

på föräldraenheten och temperaturvarningen

är påslagen börjar föräldraenheten pipa när

temperaturen sjunker under den inställda nivån

eller under 14 °C, eller när temperaturen stiger

över den inställda nivån eller över 35 °C.

• Babyenheten kanske är avstängd. Slå på

babyenheten.

14 Vanliga frågor

Det här kapitlet innehåller de vanligaste frågorna

om apparaten. Om du inte hittar svaret på din

fråga kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Vad är ECO-läge (eko)? Hur hjälper det läget

miljön?

 ECO-läget (eko) har utvecklats för att du ska

kunna minska energiförbrukningen. Det krävs

mindre energi för att övervaka ditt barn när

avståndet är litet än när avståndet är stort.

När du övervakar barnet och avståndet är litet

kan du aktivera ECO-läget (eko). Genom att

växla till ECO-läget (eko) använder babyvakten

mindre energi och är därför miljövänlig.

Varför tänds inte strömlampan på babyenheten

och LINK-lampan (länk) på föräldraenheten när

jag trycker på på/av-knapparna på enheterna?

• Det laddningsbara batteriet till föräldraenheten

kanske är tomt och enheten är inte placerad

i laddaren. Sätt i den lilla kontakten i laddaren,

sätt laddarens adapter i ett vägguttag och

placera föräldraenheten i laddaren. Tryck sedan

på på/av-knappen för att upprätta kontakt med

babyenheten.

• Babyenhetens ej laddningsbara batterier kanske

är tomma och babyenheten är inte ansluten

till vägguttaget. Byt ut de ej laddningsbara

batterierna eller anslut babyenheten till

vägguttaget. Tryck sedan på på/av-knappen för

att upprätta kontakt med föräldraenheten.

• Om LINK-lampan (länk) på föräldraenheten

fortfarande inte börjar blinka återställer du

enheterna till standardinställningarna med hjälp

av återställningsfunktionen.

195

Varför tar de ej laddningsbara batterierna i

babyenheten slut så fort?

• Mikrofonkänsligheten för babyenheten

kan vara inställd på en för hög nivå vilket

gör att babyenheten sänder oftare. Ställ in

mikrofonkänsligheten på en lägre nivå i menyn

för föräldraenheten.

• Volymen på babyenheten kan vara inställd på

en för hög nivå vilket gör att babyenheten drar

mycket ström. Sänk volymen på babyenheten.

• Du kan ha angett en högsta rumstemperatur

som är lägre än den faktiska rumstemperaturen

eller en lägsta rumstemperatur som är högre

än den faktiska rumstemperaturen. I så fall

lyser teckenfönstret konstant, vilket ökar

babyenhetens energiförbrukning. Det leder till

att babyenhetens ej laddningsbara batterier blir

tomma snabbt.

• Du kanske har slagit på nattlampan. Om du vill

använda nattlampan rekommenderar vi att du

kopplar in babyenheten till ett vägguttag.

Varför är laddningstiden för föräldraenheten

längre än fyra timmar?

 Föräldraenheten kanske var påslagen under

laddningen. Stäng av föräldraenheten när du

laddar den.

Babyvaktens angivna räckvidd är 330 meter.

Varför klarar min babyvakt bara en bråkdel av

det avståndet?

• Den angivna räckvidden gäller utomhus vid fri sikt.

Inomhus begränsas räckvidden av antalet väggar

och typ av väggar och/eller tak mellan enheterna.

Inomhus är räckvidden upp till 50 meter.

• ECO-läget (eko) är påslaget. När du

använder babyenheten i ECO-läget (eko)

är räckvidden 260 meter utomhus. Inomhus

begränsas räckvidden av antalet väggar och typ

av väggar och/eller tak mellan enheterna. Flytta

föräldraenheten närmare babyenheten eller

avaktivera ECO-läget (eko).

Varför ger apparaten ifrån sig ett högfrekvent ljud?

• Enheterna kan vara för nära varandra. Se till att

föräldra- och babyenheten är minst en meter

ifrån varandra.

• Föräldraenhetens volym kan vara inställd

på för hög ljudvolym. Sänk volymen på

föräldraenheten.

Varför hör jag ingenting/Varför kan jag inte höra

mitt barn gråta?

• Föräldraenhetens volym kan vara inställd på

för låg volym eller avstängd. Höj volymen på

föräldraenheten.

• Mikrofonkänsligheten för babyenheten

kan vara inställd på en för låg nivå. Ställ in

mikrofonkänsligheten på en högre nivå i menyn

för föräldraenheten.

• Baby- och föräldraenheten kan vara utom

räckvidden för varandra. Minska avståndet

mellan enheterna.

Varför reagerar föräldraenheten för snabbt på

omgivande ljud?

• Babyenheten fångar även upp andra ljud än

dem från ditt barn. Flytta babyenheten närmare

barnet (men kom ihåg att minsta avståndet är

en meter).

• Mikrofonkänsligheten för babyenheten

kan vara inställd på en för hög nivå. Ställ in

mikrofonkänsligheten på en lägre nivå i menyn

för föräldraenheten.

Varför reagerar föräldraenheten långsamt på

barnets gråt?

 Mikrofonkänsligheten för babyenheten

kan vara inställd på en för låg nivå. Ställ in

mikrofonkänsligheten på en högre nivå i menyn

för föräldraenheten.

SVENSKA

196

Varför visas inte batterisymbolen i

föräldraenhetens teckenfönster när jag börjar

ladda enheten?

Det kan ta några minuter innan batterisymbolen

visas i föräldraenhetens teckenfönster när du

laddar enheten första gången eller när du inte har

använt den under en längre tid.

Varför bryts anslutningen då och då? Varför blir

det avbrott i ljudet?

• Babyenheten och föräldraenheten är förmodligen

i utkanten av räckvidden. Prova ett annat

ställe eller minska avståndet mellan enheterna.

Observera att det varje gång tar ungefär 30

sekunder innan anslutningen är upprättad.

• Du kanske har placerat föräldraenheten

bredvid en sändare eller någon annan

DECT-apparat, som en DECT-telefon eller

någon annan 1,8 GHz/1,9 GHz babyvakt.

Flytta föräldraenheten bort från de övriga

apparaterna tills anslutningen är återupprättad.

Vad händer om det blir strömavbrott?

Om föräldraenheten är tillräckligt laddad fungerar

den även vid strömavbrott, både i och utanför



fortsätter den också att fungera vid strömavbrott.

Är min babyvakt säker mot störningar och

avlyssning?

DECT-tekniken i den här babyvakten garanterar

att den inte störs av annan utrustning och att den

är omöjlig att avlyssna.

Föräldraenhetens drifttid ska vara upp

till 24 timmar. Varför är drifttiden för min

föräldraenhet kortare?

• När föräldraenhetens laddningsbara batteri

har laddats upp för första gången är drifttiden

kortare än 24 timmar. Det laddningsbara

batteriet når sin fulla kapacitet först efter att det

har laddats upp och laddats ur minst fyra gånger.

• Volymen på föräldraenheten kan vara inställd

på hög ljudnivå och det gör att föräldraenheten

drar mycket energi. Minska volymen på

föräldraenheten.

• Mikrofonkänsligheten för babyenheten kan

vara inställd på en för hög nivå vilket gör att

föräldraenheten drar mycket ström. Ställ in

mikrofonkänsligheten på en lägre nivå i menyn

för föräldraenheten.

Sidan laddas ...

Avent SCD535/60 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Avent SCD535/60 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument