Meganex MEG20D Användarmanual

Stämpla: Meganex

Modell: MEG20D

Typ: Användarmanual

HYDRAULIPRÄSSI Käyttöohje

Alkuperäinen käyttöohje

HYDRAULISK PRESS Bruksanvisning

Översättning av bruksanvisning i original

HYDRAULIC PRESS Instruction manual

Translation of the original instructions

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuot[email protected] • www.ikh.fi

MEG20D

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

Read the instruction manual carefully before using the machine and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

JOHDANTO

Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX -tuotteen valinnasta! Toivomme osta-

masi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen lait-

teen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai

ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme

Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!

TURVAOHJEET

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA

VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA

VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET

TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

- Lue käyttöohje huolellisesti ennen prässin käyttöä.

- Vain prässin käyttöön perehtyneet henkilöt saavat käyttää sitä. Jos et ole perehtynyt hyd-

rauliprässin asianmukaiseen ja turvalliseen käyttöön, älä käytä sitä ennen kuin olet hankki-

nut siihen asianmukaisen koulutuksen ja taidon.

- Käytä prässiä vain vakaalla, tasaisella, kuivalla ja pitävällä alustalla, joka kestää kuorman

painon. Pidä alustan pinta puhtaana ja siistinä. Varmista, että valaistus on riittävä.

- Tarkista prässin, hydrauliliitäntöjen, letkujen ja hydrauliöljyn taso huolellisesti ennen jo-

kaista käyttökertaa. Älä käytä prässiä, jos huomaat vian tai puutteen.

- Vaihda vaurioituneet osat ja kiristä kaikki löysät pultit ennen käyttöä.

- Vain valtuutettu huoltoliike saa korjata koneen ja vaihtaa sen osia. Käytä vain valmistajan

alkuperäisiä varaosia.

- Suosittelemme tarkistuttamaan koneen vuosittain ammattilaisella.

- Älä purista jousia tai epäsäännöllisen muotoisia esineitä, jotka voivat luiskahtaa tai sinkou-

tua.

- Puristettavan työkappaleen tulee olla tukevasti alavasteella ja kohtisuorassa mäntään näh-

den.

- Älä koskaan ylitä maksimikapasiteettia. Tarkkaile painemittaria.

- Käytä aina hyväksyttyjä suojalaseja ja työkäsineitä, kun käytät prässiä. Varo irtoavia ja len-

täviä sirpaleita ja kappaleita. Jotkut työkappaleet voivat luiskahtaa puristimesta tai räjäh-

tää paineen alla.

- Älä mene liian lähelle kuormitettuna olevaa prässiä.

- Älä koskaan jätä kuormitettuna olevaa prässiä ilman valvontaa.

- Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaiku-

tuksen alaisena.

- Älä tee koneeseen minkäänlaisia muutoksia.

- Älä altista prässiä sateelle tai muille huonoille sääolosuhteille.

- Pidä tarrat hyvässä kunnossa. Älä koskaan irrota niitä. Jos tarrat ovat vaurioituneet tai ne

puuttuvat, pyydä uudet valmistajalta.

VAROITUS! Tässä käyttöohjeessa annetut varoitukset ja ohjeet eivät pysty kattamaan kaik-

kia mahdollisia vaarallisia olosuhteita ja vaaratilanteita, joita laitetta käytettäessä voi esiin-

tyä. Terve järki ja varovaisuus ovat tekijöitä, joita ei voi sisällyttää mihinkään laitteeseen.

Siksi käyttäjän on itse huolehdittava näistä tekijöistä.

TEKNISET TIEDOT

Kapasiteetti 20 tonnia

Toiminta-alue 0–910 mm

Iskunpituus 185 mm

Rungon leveys 500 mm

Korkeus 1785 mm

Paino 87 kg

Suositeltu hydrauliöljy ISO VG 32

Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 vaatimukset.

LAITTEEN ESITTELY

- Nopeassa kaksoispumpussa on kaksi sylinteriä:

- Nopea sylinteri laskee 5 mm per pumppaus

- Hidas sylinteri laskee 2 mm per pumppaus

- Prässi on tarkoitettu kappaleiden suoristamiseen, taivuttamiseen ja puristamiseen.

- Säädettävä alarunko työkorkeuden säätöön.

KÄYTTÖÖNOTTO

Asennus

Voit käyttää räjäytyskuvaa apuna asennuksessa. Aseta kaikki osat eteesi ennen asennuksen

aloittamista ja suorita asennus seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Kiinnitä ensimmäinen jalustakappale (21) vasempaan pylvääseen ja alempaan poikittais-

tukeen (26) pulteilla (25), aluslevyillä (22), lukkoaluslevyillä (23) ja muttereilla (24). Kiinnitä

sitten toinen jalustakappale oikeaan pylvääseen ja alempaan poikittaistukeen.

2. Kiinnitä vinotuen (34) toinen pää jalustakappaleeseen (21) ja toinen pää pylvääseen (20)

pulteilla (35), aluslevyillä (14), lukkoaluslevyillä (15) ja muttereilla (16).

3. Nosta runko pystyasentoon ja kiinnitä ensimmäinen ylempi poikittaispalkki (10) vasem-

paan ja oikeaan pylvääseen (20) pulteilla (9), aluslevyillä (13), lukkoaluslevyillä (12) ja mut-

tereilla (11).

4. Aseta toinen ylempi poikittaistuki paikoilleen ja sovita alalevy (7) molempiin ylempiin poi-

kittaispalkkeihin samanaikaisesti. Kiinnitä sitten tämä poikittaistuki pylväisiin pulteilla (9),

aluslevyillä (13), lukkoaluslevyillä (12) ja muttereilla (11).

5. Ruuvaa ylämutteri sylinteriin (3) ja sovita sylinteri alalevyssä (7) olevaan reikään. Ruuvaa

sitten alamutteri (8) sylinteriin ja kiinnitä painin sylinteriin.

6. Yhdistä kaksi runkolaattaa (18) toisiinsa viemällä neljä pulttia (27) holkkien (28) ja runko-

laatoissa olevien reikien läpi ja kiinnitä sitten neljä pulttia kiristämällä niihin aluslevy (14),

lukkoaluslevy (15) ja mutteri (16).

7. Aseta rungon tappi (19) pylväissä oleviin reikiin ja aseta sitten yhdistetty runkolaatta (18)

runkoon ja rungon tappiin.

8. Kiinnitä pumppu (29) oikeaan pylvääseen pulteilla (9) ja lukkoaluslevyillä (12), ja aseta

sitten kahva kahvan kannattimeen.

9. Liitä paineletkun liitin (32) letkuliittimeen (33) ja asenna painemittari (1) painemittarin lii-

täntämutteriin (2), joka sijaitsee sylinterin (3) yläpäässä.

10. Kiristä kaikki pultit ja ruuvit.

Hydrauliöljy

- Tarkista hydrauliliitännät ja -letkut ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä konetta, jos huo-

maat viiltoja, vaurioita, vuotoja tai muuten vaurioituneita liitoksia tai letkuja.

- Tarkista hydrauliöljy: irrota öljyn täyttötulppa säiliön takaa ja täytä tarvittaessa teknisissä

tiedoissa suositeltua hydrauliöljyä. Sulje sitten öljyn täyttötulppa ja ilmaa hydraulijärjes-

telmä kohdan ”Ilmaus ennen käyttöä” mukaisesti.

- Älä käytä jarrunestettä tai muita nesteitä. Älä sekoita erilaisia öljyjä, kun lisäät hydrauliöl-

jyä.

Ilmaus ennen käyttöä

Hydraulijärjestelmän sisään voi jäädä ilmaa kuljetuksen tai käsittelyn aikana. Järjestelmässä

olevan ilman vuoksi pumppu voi antaa periksi, eikä kahvalla saa pumpattua kunnolla. Ilmaa

hydraulijärjestelmä ennen käyttöä:

- Avaa päästöventtiili kiertämällä vastapäivään.

- Pumppaa useita kertoja ilman kuormaa poistaaksesi kaiken ilman järjestelmästä.

- Kiristä päästöventtiili takaisin kiinni kiertämällä myötäpäivään.

- Toista edelliset vaiheet, kunnes kaikki ilma on poistunut järjestelmästä.

- Testaa ilman kuormaa, että prässi toimii oikein.

KÄYTTÖ

1. Aseta vaste runkolaatalle ja aseta sitten työkappale vasteelle.

2. Kierrä päästöventtiili tiukasti kiinni myötäpäivään.

3. Pumppaa kahvaa, kunnes mäntä lähestyy työkappaletta.

4. Kohdista työkappale ja mäntä, jotta kuormitus on keskellä. Pidä kädet ja jalat poissa run-

gon läheltä.

5. Pumppaa kahvaa puristaaksesi työkappaletta. Tarkkaile painemittaria, älä ylikuormita.

6. Kun työ on suoritettu, lopeta pumppaaminen ja vapauta kuormitus työkappaleelta kiertä-

mällä päästöventtiiliä varovasti vastapäivään. Varmista, että työkappale pysyy paikallaan

eikä putoa puristuksen hellittäessä.

7. Kun mäntä on palannut yläasentoon, poista työkappale prässistä.

HUOLTO

- Tarkista hydrauliöljy säännöllisesti kohdan "Hydrauliöljy" ohjeiden mukaisesti

- Puhdistaminen: Puhdista prässin ulkopinnat kuivalla, puhtaalla ja pehmeällä liinalla.

- Voitelu: Voitele säännöllisesti kevyellä öljyllä liitokset ja kaikki liikkuvat osat kuten mäntä ja

männänvarsi.

- Ilmaus: Jos pumpun teho heikkenee, ilmaa hydraulijärjestelmä kohdan ”Ilmaus ennen käyt-

töä” mukaisesti.

- Varastointi: Kun et käytä prässiä, säilytä sitä kuivassa paikassa niin, että mäntä on koko-

naan sisäänvedettynä.

INLEDNING

Vi gratulerar Dig till valet av denna MEGANEX-produkt av god kvalitet! Vi hoppas

att maskinen du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om

att maskinen används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-

ningen före maskinen tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem uppstår,

ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och ange-

nämt arbete med maskinen!

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA IGENOM DENNA BRUKSANVISNING OCH UPPMÄRKSAMMA

SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND MASKINEN PÅ RÄTT

SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET ENDAST FÖR DESS AVSEDDA ÄNDAMÅL.

UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM ELLER

ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA BRUKSANVISNING FÖR FRAMTIDA

BRUK.

- Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder pressen.

- Endast personer som är bekanta med användningen av pressen får använda den. Om du

inte är bekant med korrekt och säker användning av en hydraulpress, använd den inte för-

rän du har skaffat dig adekvat utbildning och kunskaper.

- Använd endast pressen på en stabil, plan, torr och fast yta som kan bära lastens vikt. Håll

basytan ren och snygg. Se till att det finns tillräckligt med belysning.

- Kontrollera pressen, hydraulanslutningarna, slangarna och hydrauloljenivån noggrant före

varje användning. Använd inte pressen om du upptäcker en defekt eller brist.

- Byt ut skadade delar och dra åt eventuella lösa bultar före användning.

- Endast en auktoriserad serviceverkstad får reparera maskinen och byta ut delar. Använd

endast tillverkarens originaldelar.

- Vi rekommenderar att maskinen kontrolleras årligen av en fackman.

- Pressa inte fjädrar eller oregelbundet formade föremål som kan slinta eller slungas ut.

- Arbetsstycket som ska pressas måste sitta stadigt på pressblocket och vinkelrätt mot kolven.

- Överskrid aldrig maxkapacitet. Kontrollera tryckmätaren.

- Bär alltid godkända skyddsglasögon och arbetshandskar när du använder pressen. Se upp

för lösa och flygande splitter och bitar. Vissa arbetsstycken kan slinta ur pressen eller explo-

dera under tryck.

- Gå inte för nära en belastad press.

- Lämna aldrig pressen obevakad när den är belastad.

- Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.

- Gör inga ändringar på maskinen.

- Utsätt inte maskinen för regn eller andra dåliga väderförhållanden.

- Se till att dekalerna är i gott skick. Ta aldrig loss dem. Om dekalerna är skadade eller sak-

nas, fråga tillverkaren för nya.

VARNING! Varningarna och anvisningarna i denna bruksanvisning täcker inte alla eventu-

ella farliga förhållanden och situationer som kan uppstå när maskinen används. Sunt förnuft

och försiktighet är faktorer som inte kan byggas in i någon maskin. Användaren ansvarar

själv för dessa.

TEKNISKA DATA

Kapacitet 20 ton

Arbetsområde 0–910 mm

Slaglängd 185 mm

Ramens bredd 500 mm

Höjd 1785 mm

Vikt 87 kg

Rekommenderad hydraulolja ISO VG 32

Denna produkt uppfyller kraven för kvalitetsklass HA 2807.

PRODUKTBESKRIVNING

- Den snabba dubbelpumpen har två cylindrar:

- Den snabba cylindern sänker med 5 mm per pumpning.

- Den långsamma cylindern sänker med 2 mm per pumpning.

- Pressen är avsedd för att räta ut, böja och pressa arbetsstycken.

- Justerbar nedre ram för justering av arbetshöjd.

FÖRBEREDELSER

Montering

Använd sprängskissen som vägledning vid monteringen. Lägg först fram samtliga delar och

montera enligt följande anvisningar:

1. Montera ena stödskenan (21) på vänstra pelaren och undre tvärbalken (26) med bultar

(25), brickor (22), låsbrickor (23) och muttrar (24). Montera sedan den andra stödskenan

på högre pelaren och undre tvärbalken.

2. Montera ena ändan av tvärbalken (34) på stödskenan (21) och andra ändan på pelaren

(20) med bultar (35), brickor (14), låsbrickor (15) och muttrar (16)

3. Res upp ramen och montera den första övre tvärbalken (10) till högre och vänstra pelare

(20) med bultar (9), brickor (13), låsbrickor (12) och muttrar (11).

4. Montera den andra övre tvärbalken och placera den undre plattan (7) samtidigt på båda

övre tvärbalkar. Montera sedan denna tvärbalk på pelarna med bultar (9), brickor (13),

låsbrickor (12) och muttrar (11).

5. Skruva övre muttern på cylindern (3) och träd in cylindern i hålet genom den undre plattan

(7). Skruva sedan nedre mutter (8) på cylindern och fäst press på cylindern.

6. Koppla ihop två ramplattor (18) genom att sätta fyra bultar (27) i hålen genom bussning-

arna (28) och ramplattorna. Fäst sedan bultarna med brickor (14), låsbrickor (15) och

muttrar (16).

7. Sätt ramtappen (19) i pelarhålen och placera sedan den monterade ramplattan (18) på

ramen och ramtappen.

8. Fäst pumpen (29) på högre pelaren med bultar (9) och låsbrickor (12). Placera sedan hand-

taget på handtagshållaren.

9. Anslut slangkopplingen (32) till slangkopplingen (33), och montera manometern (1) på

kopplingsmuttern (2) överst på cylindern (3).

10. Drag fast samtliga bultar och muttrar.

Hydraulolja

- Kontrollera hydrauliska anslutningar och slangar före varje användning. Använd inte maski-

nen om du märker snitt, skador, läckor eller på annat sätt skadade kopplingar eller slangar.

- Kontrollera hydrauloljan: ta bort oljepåfyllningspluggen bakom tanken och fyll vid behov

med rekommenderad hydraulolja. Stäng sedan oljepåfyllningspluggen och lufta hydraulsy-

stemet enligt "Avluftning före användning".

- Använd inte bromsvätska eller andra olämpliga vätskor. Blanda inte olika oljor när du fyller

på hydraulolja.

Avluftning före användning

Luft kan fångas inuti pressen under transport eller behandling. Luften i systemet kan orsaka

att pumpen ger efter, eller att handtaget inte kan pumpas ordentligt. Lufta hydraulsystemet

före användning:

- Öppna avlastningsventilen genom att vrida motsols.

- Pumpa flera gånger utan belastning för att avlägsna all luft från systemet.

- Dra åt avlastningsventilen genom att vrida den medurs.

- Upprepa föregående steg tills all luft har avlägsnats från systemet.

- Testa utan last att pressen fungerar korrekt.

ANVÄNDNING

1. Lägg pressblocket på ramen och placera sedan arbetsstycket på pressblocket.

2. Dra åt avlastningsventilen ordentligt genom att vrida motsols.

3. Pumpa handtaget tills kolven närmar sig arbetsstycket.

4. Rikta in arbetsstycket och kolven så att belastningen är i mitten. Håll händerna och föt-

terna borta från ramen.

5. Pumpa handtaget för att pressa arbetsstycket. Kontrollera tryckmätaren, överbelasta

inte.

6. När arbetet är klart, sluta pumpa och släpp belastningen från arbetsstycket genom att

försiktigt vrida avlastningsventilen moturs. Se till att arbetsstycket hålls på plats och inte

faller när trycket släpps.

7. När kolven har gått tillbaka till det övre läget, ta bort arbetsstycket från pressen.

UNDERHÅLL

- Kontrollera hydrauloljan regelbundet enligt instruktionerna i avsnittet "Hydraulolja".

- Rengöring Rengör pressens yttre ytor med en torr, ren och mjuk trasa.

- Smörjning: Smörj regelbundet kopplingar och alla rörliga delar såsom kolv och kolvstång

med lätt olja.

- Avluftning: Om pumpens effekt minskar, lufta hydraulsystemet enligt "Avluftning före an-

vändning".

- Förvaring: När du inte använder pressen, förvara den i en torr plats med kolven helt indra-

gen.

INTRODUCTION

Congratulations for choosing this high-quality MEGANEX product! We hope it will

be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the

machine for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or

problems, please contact your dealer or the importer. We wish you safe and pleas-

ant work with this machine!

SAFETY INSTRUCTIONS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS

AND WARNINGS. USE THE MACHINE CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE

PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO

PROPERTY AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP THIS INSTRUCTION

MANUAL SAFE FOR FUTURE USE.

- Read the manual carefully before using the press.

- This press is intended for use by properly trained and experienced personnel only. If you

are not familiar with proper and safe operation of a hydraulic press, do not use until you

have obtained proper training and knowledge.

- Only use this press on a surface that is stable, level, dry and not slippery, and capable of

sustaining the load. Keep the surface clean, tidy and free from unrelated materials. Ensure

there is adequate lighting.

- Carefully check the condition of the press, hydraulic connections, hoses and level of hydraulic

oil before each use. Do not use the press if you notice any fault or defect.

- Replace damaged parts and tighten all loose bolts before operating.

- If the machine needs repairing or there is any part that needs to be replaced, have it re-

paired by an authorised service center. Only use the replacement parts supplied by the

manufacturer.

- We recommend an annual inspection by qualified personnel.

- Do not press springs or irregularly shaped objects that may slip or be ejected.

- The workpiece should be firmly on the bed plate and perpendicular to the ram.

- Never exceed maximum capacity. Keep an eye on the pressure gauge.

- Always wear approved impact safety goggles and work gloves when operating the press.

Watch out for loose and flying fragments and pieces. Some workpieces may pop out of the

press or explode under pressure.

- Do not get too close to a loaded press.

- Never leave a loaded press unattended.

- Do not operate the machine when you are tired, under the influence of alcohol, drugs or

intoxicating medication.

- Do not modify the machine in any way.

- Do not expose the press to rain or any other kind of bad weather.

- Keep the labels in good condition. Do not detach them. If they are damaged or missing,

please contact your dealer.

WARNING! The warnings and instructions given in this instruction manual cannot cover all

possible conditions and situations that may occur on the worksite. It must be understood by

the operator that common sense and caution are factors, which cannot be built into any

product, but must be applied by the operator.

TECHNICAL DATA

Capacity 20 tons

Working range 0–910 mm

Stroke 185 mm

Bed width 500 mm

Height 1785 mm

Weight 87 kg

Hydraulic oil ISO VG 32

This product fulfils the requirements of quality class HA 2807.

PRODUCT DESCRIPTION

- Fast lifting dual pump with two cylinders:

- Fast cylinder lowers 5 mm per pump stroke

- Slow cylinder lowers 2 mm lower per pump stroke

- Used for parts straightening, bending and pressing.

- Multi-position bed for work height adjustment.

PRIOR TO USE

Assembly

Use the exploded drawing as your guide to assemble. Lay all parts and assemblies out in front

of you before beginning. The following procedure is recommended:

1. Attach one base section (21) to the left post and lower cross member (26) using bolts (25),

washers (22), lock washers (23) and nuts (24), then attach another base section to the

right post and lower cross member.

2. Fix one end of the knighthead (34) to the base section (21) and another end to the post

(20) using bolts (35), washers (14), lock washers (15) and nuts (16).

3. Put the press frame in an upright position and attach one upper cross beam (10) to the

left and right posts (20) using bolts (9), washers (13), lock washers (12) and nuts (11).

4. Put another upper cross beam into position and insert the under plate (7) to the two upper

cross beams at the same time, then secure this cross beam to the posts using bolts (9),

washers (13), lock washers (12) and nuts (11).

5. Screw the upper round nut onto the ram (3), insert the ram into the hole in the under plate

(7), then screw the under round nut (8) onto the ram and attach the serrated saddle to the

ram.

6. Join the two press bed frames (18) together by inserting the four bolts (27) through the

bushings (28) and the holes in the bed frames, then secure the four bolts by tightening the

washer (14), lock washer (15) and nut (16) on it.

7. Insert the bed frame pin (19) into the holes in the posts, then insert the joined press bed

frame (18) into the press frame and onto the bed frame pin.

8. Attach the pump assy (29) to the right post using bolts (9) and lock washers (12), then

insert the handle to the handle bracket.

9. Connect the hydraulic hose fitting (32) to the hose fitting (33) and assemble the pressure

gauge (1) to the pressure gauge connection nut (2) which is on the top of the ram (3).

10. Tighten all bolts and screws.

Hydraulic oil

- Check hydraulic connections and hoses before each use. Do not use if you notice cut, dam-

aged, leaking or otherwise damaged connections or hoses.

- Check the hydraulic oil: remove the oil filler plug behind the reservoir and if oil is not ade-

quate, fill with recommended high quality hydraulic oil as necessary. Then replace the oil

filler plug and purge away air from the hydraulic system as described in “Bleeding before

use”.

- Do not use brake fluid or any other improper fluid. Avoid mixing different types of oil when

adding hydraulic oil.

Bleeding before use

Sometimes air gets trapped in the hydraulic system during shipping or handling. Signs of an

air bound system is when the pump stroke feels spongy or the press will not pump full pump

strokes. To purge air from the hydraulic system before use:

- Open the release valve by turning it counter-clockwise from its closed position.

- Pump the handle several full pump strokes without load to eliminate any air in the system.

- Retighten the release valve by turning it clockwise.

- Repeat this procedure until all air is purged from the system.

- Test that the press works properly without load.

OPERATION

1. Place the bed plate on the bed frame and then place the workpiece on the bed plate.

2. Firmly close the release valve by turning it clockwise.

3. Pump the handle until the ram approaches the workpiece.

4. Align the workpiece and ram so that the loading is centered. Keep hands and feet away

from bed area.

5. Pump the handle to apply load to the workpiece. Observe the pressure gauge, do not

overload.

6. When the work is finished, stop pumping and release the load from the workpiece by

slowly and carefully turning the release valve counterclockwise. Stabilize work piece so it

does not fall while pressure is released.

7. When the ram has fully retracted, remove the workpiece from the bed frame.

MAINTENANCE

- Check the hydraulic oil regularly as described in section “Hydraulic oil”

- Cleaning: Clean the outside of the press with a dry, clean and soft cloth.

- Lubrication: Periodically, lubricate the joints and all moving parts including the pump piston

and hydraulic ram with light oil as needed.

- Bleeding: When pump efficiency drops, purge the hydraulic system to eliminate any air in the

system as described in section “Bleeding before use”.

- Storage: When not in use, store the press in a dry location with ram and piston fully retracted.

OSAT • DELAR • PARTS

Part

No.

Description Qty

Pressure gauge

Nylon ring

Ram assy

Lock nut M6

Serrated saddle

Upper round nut

Under plate

Under round nut

Bolt M16x35

Upper crossbeam

Nut M16

Lock washer Ø16

Washer Ø16

Washer Ø10

Lock washer Ø10

Nut M10

Heel block

18 Press bed frame 2

Bed frame pin

Post

Base section

Washer Ø12

Lock washer Ø12

Nut M12

Bolt M12x35

Lower cross member

Bolt M10x130

Bushing

Pump assy

Handle

Hydraulic hose

Hose fitting

Support

Bolt M10X25

RÄJÄYTYSKUVA • SPRÄNGSKISS • EXPLODED VIEW

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (Alkuperäinen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus)

Isojoen Konehalli Oy

Keskustie 26

61850 Kauhajoki As

Puh. +358 (0)20 1323 232

tuotepalaute@ikh.fi

vakuutamme yksinomaan omalla vastuulla, että seuraava tuote

Laite: Hydrauliprässi

Tuotemerkki: Meganex

Malli/tyyppi: MEG20D (HF98025)

täyttää

konedirektiivin (MD) 2006/42/EY

vaatimukset sekä on seuraavien harmonisoitujen standardien sekä teknisten eritelmien mukainen:

EN ISO12100:2010; EN ISO 16092-3:2018

Kauhajoki 6.4.2023

Valmistaja:

Isojoen Konehalli Oy

________________________

Harri Altis, ostopäällikkö (valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston)

EG-försäkran om överensstämmelse (Översättning av original EG-försäkran om överensstämmelse)

Isojoen Konehalli Oy

Keskustie 26

61850 Kauhajoki As

Tel. +358 (0)20 1323 232

tuotepalaute@ikh.fi

försäkrar enbart på vårt eget ansvar att följande produkt

Typ av utrustning: Hydraulisk press

Varumärke: Meganex

Typbeteckning: MEG20D (HF98025)

uppfyller kraven i

maskindirektivet (MD) 2006/42/EG

och att följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer har tillämpats:

EN ISO12100:2010; EN ISO 16092-3:2018

Kauhajoki 6.4.2023

Tillverkare:

Isojoen Konehalli Oy

________________________

Harri Altis, inköpschef (behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen)

EC Declaration of Conformity (Translation of the original EC Declaration of Conformity)

Isojoen Konehalli Oy

Keskustie 26

61850 Kauhajoki As

Tel. +358 (0)20 1323 232

tuotepalaute@ikh.fi

declare under our sole responsibility that the following product

Equipment: Hydraulic press

Brand name: Meganex

Model/type: MEG20D (HF98025)

is in conformity with the

Machinery Directive (MD) 2006/42/EC

and the following harmonized standards and technical specifications have been applied:

EN ISO12100:2010; EN ISO 16092-3:2018

Kauhajoki 6.4.2023

Manufacturer:

Isojoen Konehalli Oy

________________________

Harri Altis, Purchase Manager (authorized to compile the Technical File)

Tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava asianmukaiseen keräyspistee-

seen. Saadaksesi lisätietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai liikkeeseen josta laitteen ostit.

Denna produkt får inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Lämna den i stället in på en för ändamålet avsedd

insamlingsplats. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

This product must not be disposed of with household waste. Instead, hand it over to a designated collection point for

recycling. Contact your local authorities or retailer for further information.

Konehalli Oy:n myöntämää kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan" eikä sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä anneta mitään suoria tai epäsuoria

takuita eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Asiakirjassa olevat kuvat ovat viit-

teellisiä ja saattavat poiketa toimitetusta tuotteesta. Isojoen Konehalli Oy kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tuotteeseen ja tähän

asiakirjaan milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia muutetaan ilman valmistajan suostumusta, EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus lakkaa olemasta voimassa ja takuu raukeaa. Isojoen Konehalli Oy ei vastaa laitteen käytöstä aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista. •

form, utan skriftlig tillåtelse från Isojoen Konehalli Oy, är förbjuden. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom det som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning,

ges inga direkta eller indirekta garantier av något slag, inklusive garantier gällande marknadsförbarhet och lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlighet eller

innehållet av detta dokument. Bilderna i detta dokument är riktgivande och inte nödvändigtvis motsvarar den levererade produkten. Isojoen Konehalli Oy utvecklar ständigt sina produkter

och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i produkten och detta dokument utan föregående meddelande. EU-försäkran om överensstämmelse och garantin upphör

att gälla om produktens tekniska eller andra egenskaper ändras utan tillverkarens tillstånd. Isojoen Konehalli Oy är inte ansvarig för direkta eller indirekta skador som uppstått pga

any form without the written permission of Isojoen Konehalli Oy is prohibited. The content of this document is provided "as is". Except as required by applicable law, no express nor implied

warranties of any kind, including the warranties of merchantability and suitability for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or content of this document.

Pictures in this document are indicative and may differ from the delivered product. Isojoen Konehalli Oy follows a policy of ongoing development and reserves the right to make changes

and improvements to the product and this document without prior notice. EU Declaration of Conformity is not anymore valid and the warranty is voided if the technical features or other

features of the product are changed without manufacturer’s permission. Isojoen Konehalli Oy is not responsible for the direct or indirect damages caused by the use of the product.