Nikon Binocular general instructions Användarmanual

Sidan laddas ...

2

日本語

....................................... p. 4-9

English ................................. p. 10-15

Español ................................ p. 16-21

Français ................................ p. 22-27

Deutsch .................................. s.28-33

Italiano .................................. p.34-39

Svenska .................................. s.40-45

Nederlands ........................... p.46-51

Русский ............................ cтр. 52-57

Português brasileiro ........... p. 58-63

Polski .................................... s. 64-69

Suomi ................................... . s. 70-75

Norsk ..................................... s. 76-81

Dansk ................................... p. 82-87

Česky ..................................... s. 88-93

Română ................................ p. 94-99

Magyar ............................ 100-105. o.

Sidan laddas ...

40

Se

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

INNEHÅLL

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER .... 40

SÄKERHETSÅTGÄRDER ................. 41

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER .......

.......................................................... 42-43

ANVÄNDNING

(Pupilldistansjustering/

Diopterjustering) .................... 44-45

Svenska

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER

Tack för att du har valt att köpa en

kikare från Nikon.

Följ nedanstående anvisningar

noggrant för att använda

produkten på rätt sätt, och för att

undvika potentiellt farliga olyckor.

1 Läs hela avsnittet

"SÄKERHETSÅTGÄRDER" och

produktbeskrivningen noggrant

innan du använder produkten.

2 Förvara alltid instruktionerna så att

du lätt kan komma åt dem om det

behövs.

3 En del av "SÄKERHETSÅTGÄRDER",

"ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER"

och "ANVÄNDNING" kanske inte

rör just din produkt.

För att du och personer i närheten

ska kunna skyddas från personskador

och/eller materielskador eller

materielförlust, ber vi dig att

vara mycket uppmärksam på

alla instruktioner, varningar och

försiktighetsåtgärder som rör bruk

och skötsel av den här produkten.

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER

Innehållet i detta avsnitt

uppmärksammar dig på att

felaktigt bruk av produkten

påverkar produktens prestanda och

funktionalitet negativt.

Detta betyder att felaktigt bruk

och underlåtelse att beakta detta

innehåll kan leda till dödsfall eller

allvarliga skador.

Detta betyder att felaktigt bruk

och underlåtelse att beakta detta

innehåll kan leda till eventuella

personskador eller fysisk skada.

VARNING

FÖRSIKTIGT

41

Se

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Titta aldrig direkt mot solen

i kikaren/tubkikaren.

Det kan leda till allvarliga

ögonskador. (Fig. 1)

FÖRSIKTIGT!

• Lämna inte kikaren/tubkikaren

på en ostabil plats. Den kan

ramla ner och orsaka skada.

• Titta inte i kikaren/tubkikaren

samtidigt som du går. Du kan

krocka med oväntade föremål

och skada dig. (Fig. 2)

• Svinga inte kikaren/tubkikaren

i remmen. De kan träffa någon

och orsaka skada. (Fig. 3)

• Kikarens/tubkikarens mjuka

fodral, rem, hölje och

ögonmusslorna av gummi kan

bli sämre med åren och lämna

fläckar på kläder. Kontrollera

alltid att dessa delar är i bra

skick innan kikaren används,

och rådgör med en Nikon

auktoriserad servicerepresentant

om du märker att den börjar bli

sämre.

VARNING!

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Om du använder ögonmusslorna

under längre perioder kan

huden inflammeras. Om sådana

symtom uppträder bör du

omedelbart sluta använda och

kontakta läkare.

• Var försiktig så du inte

klämmer fingret när du justerar

pupilldistansen eller dioptern.

Var extra försiktig om du låter

små barn använda kikaren.

(Fig. 4)

• Håll förpackningens plastpåse

utom räckhåll för barn. Barn

kan stoppa påsen i munnen och

kvävas. (Fig. 5)

• Se till att små barn inte sväljer

linsskyddet eller ögonmusslorna.

Om det skulle ske måste du

omedelbart kontakta läkare.

• Ta inte isär kikaren/tubkikaren.

Reparation bör utföras

av en Nikon auktoriserad

servicerepresentant. (Fig. 6)

FÖRSIKTIGT!

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

42

Se

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

ANVÄNDNING OCH REGLAGE

1. Dra inte ut obejktiven längre än

till stoppet. Var även noga med

att inte vrida diopterringen,

fokuseringsringen och zoomspaken

(ring) längre än till stoppet. (Fig. 7)

2. Undvik regn, vattenstänk, sand och

lera. (Fig. 8) Om kikaren är vattentät/

vattenavvisande kan regn och

vattenstänk inte skada kikaren, men

torka ändå av vattnet så snart som

möjligt. För att bekräfta om din

kikare är vattentät/vattenavvisande

eller inte, kontrollera med

bruksanvisningen för produkten som

du har köpt.

3. Skydda alltid kikaren/tubkikaren

från stötar. Om du inte kan få fram

en normal bild efter att du tappat

eller om kikaren/tubkikaren blivit

blöt, ta dem då genast till en Nikon

auktoriserad servisrepresentant

(Fig. 9)

4. Om kikaren utsätts för plötsliga

temperaturförändringar kan

kondensvatten bildas på linserna. Låt

i detta fall kikaren/tubkikaren torka

ordentligt i rumstemperatur.

Fig. 7

Fig. 9

Fig. 8

FÖRVARING

5. Kondensvatten eller mögel kan

uppträda på linsen på grund av

hög luftfuktighet. Förvara därför

alltid kikaren/tubkikaren på en torr,

sval plats. Torka dem ordentligt i

rumstemperatur efter att du har haft

dem ute i regnet, och förvara dem

sedan på en torr, sval plats.

6. Vid längre förvaring måste kikaren/

tubkikaren förvaras i en plastpåse

eller en lufttät behållare med en

avfuktare. Om detta inte är möjligt,

ska den förvaras på en ren och

välventilerad plats, separat från

fodralet, eftersom det lätt påverkas

av fukt. (Fig. 10)

7. Lämna inte kikaren/tubkikaren i

bilen om det är varmt eller soligt

ute, eller nära värmeavgivande

utrustning. Det kan skada eller

påverka kikaren negativt. (Fig. 11)

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER

43

Se

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Fig. 10

Fig. 11

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

8. Använd en mjuk borste för att avlägsna

dammet i fokuseringsenheten,

diopterjusteringsenheten och andra

rörliga delar. (Fig. 12)

9. Blås bort damm och rengör sedan

huset med en mjuk och ren trasa. Om

du har använt kikaren vid havet, kan du

fukta en mjuk, ren trasa med vatten och

torka av eventuella saltrester på huset.

Torka sedan av huset med en torr trasa.

Använd inte bensen, thinner eller andra

organiska lösningsmedel. (Fig. 13)

10. Använd en mjuk, oljefri borste när du

tar bort damm från linserna.

11. Torka linserna mycket försiktigt med en

mjuk, ren trasa eller oljefria linsdukar

av hög kvalitet om du behöver

ta bort fläckar eller märken, t.ex.

fingeravtryck från linserna. Använd

en mindre mängd ren alkohol (etanol)

eller linsrengöringsmedel som finns

tillgänglig i butik för att torka bort

envist smuts, torka från linsens mitt och

ut mot sidorna med en cirkulär rörelse.

Använd inget hårt då detta kan skrapa

linsens yta. (Fig. 14)

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 12

44

Se

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Pupilldistansjustering

Matcha avståndet mellan höger och vänster objektivrör

med din pupilldistans genom att flytta rören längre isär eller

närmare varandra.

Slå samman de två

runda sökfälten till

ett.

ANVÄNDNING (Pupilldistansjustering/Diopterjustering)

Diopterjustering

(Balansering av höger och vänster synfält)

* Notera eller kom ihåg diopterindexets

position för enklare diopterjusteringar i

framtiden.

* Rotera diopterringen eller

fokuseringsringen moturs och fokusera

på ett objekt i närheten eller medurs för

att fokusera på ett objekt på avstånd, för

att fokusera med diopterringen.

45

Se

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Kikare med

diopterjusteringsringen på

höger objektiv.

Kikare med diopterjusteringsringen

på vänster objektiv (på en del

kikarmodeller med zoom).

IF: Kikare med individuell

fokusering

Kikare med individuell fokusering

behöver inte diopterjustering.

Anmärkning: För kikare med zoom

Om du tittar på objektet med en annan

förstoring, ska du först fokusera med en

högre förstoring inställt. På så sätt blir

bilden mindre suddig, vilket annars kan

vara fallet när du ändrar förstoring.

* Om du ändrar förstoringen från

låg till hög efter att du har justerat

fokuseringen med låg förstoring, kan

bilden bli mycket suddig.

1 Rotera fokuseringsringen tills du får

en skarp bild i vänster objektiv.

2 Rotera fokuseringsringen tills du får

en lika skarp bild i höger objektiv.

3 Kontrollera fokuseringen med båda

ögonen.

4 Justera fokuseringsringen tills bilden

blir skarp när du tittar på ett annat

objekt.

2 Rotera fokuseringsringen tills du får en skarp

bild i höger objektiv.

1 Ställ zoomspaken på högsta

förstoring.

3 Rotera diopterjusteringsringen på vänster

objektiv tills du får en lika skarp bild i vänster

objektiv.

4 Kontrollera fokuseringen med båda ögonen.

5 Justera fokuseringsringen tills bilden blir

skarp när du tittar på ett annat objekt.

1 Fokusera höger och vänster öga

separat.

2 Fokusera med båda ögonen separat

när du byter objekt.

CF: Kikare med central fokusering

Sidan laddas ...

Nikon Binocular general instructions Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Nikon Binocular general instructions Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument