One For All 705016 Användarmanual

Sidan laddas...

INSTALLATION

B

ILD PÅ ONE FOR ALL TV FJÄRRKONTROLL

3

BATTERIER

25

KNAPPSATSEN

25

INSTALLATION AV DIN ONE FOR ALL TV

27

Installation 27

S

ökmetoden 28

I

NSTALLATIONSKODER

TV-apparater 73

K

ODREFERENS

2

9

P

ROBLEM & LÖSNING

2

9

Din ONE FOR ALL TV fjärrkontrollsförpackning innehåller:

• Din ONE FOR ALL TV fjärrkontroll

• Din ONE FOR ALL TV bruksanvisning

Din bruksanvisning är delad i två delar: instruktioner för installation och

apparatkoder.

Du kan komma att behöva den här bruksanvisningen även i

framtiden, så se till att spara den.

Din ONE FOR ALL TV kan styra en TV:

OM DIN ONE FOR ALL TV

Innehållsförteckning

Sve

n

s

k

24 WWW.ONEFORALL.COM

705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 24

Batterier

Din ONE FOR ALL TV fjärrkontroll behöver 2 st. nya "AA/LR6" alkaliska batterier.

1 Ta bort batteriluckan på baksidan av din ONE FOR ALL TV genom att

f

örsiktigt trycka ned plastfliken.

2 Vänd batterierna så att + och - motsvarar markeringarna inuti

batterifacket, sätt därefter i batterierna.

3 Skjut batteriluckan uppåt tills den klickar fast.

Se bilden på ONE FOR ALL TV fjärrkontrollen på sid. 3.

1 LED (röda lampan)

Den röda dioden (LED – Light Emitting Diode) blinkar för att visa att

fjärrkontrollen fungerar.

2 MAGIC-knapp

MAGIC-knappen används för att installera din ONE FOR ALL TV.

3 POWER-knapp

Menyknappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll.

4 POWER

Powerknappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll.

5 Apparatknapp

Genom att trycka på TV-knappen kan Du styra din TV.

6 Sifferknappar

Sifferknapparna (0-9, -/--, AV) har samma funktioner som de på din

originalfjärrkontroll. Om din originalfjärrkontroll har omkoppling

mellan en/tvåsiffrig inmatning (symbolen -/--), kan denna funktion

nås genom att trycka på knappen -/--. Om din originalfjärrkontroll

hade en 10-knapp, så kan Du nå denna funktion genom att trycka

på -/-- knappen. Om din originalfjärrkontroll hade en 20-knapp, så

kan Du nå denna funktion genom att trycka på AV-knappen.

7 Program (kanal) +/- knappar

Program +/- knappar styr samma funktion som på din originalfjär-

rkontroll. Om funktionen finns på din originalfjärrkontroll kommer

knapparna att låta dig navigera i menyn.

Knappsatsen

V

iktig information:

- För att undvika ominstallation av din ONE FOR ALL TV vid bat-

t

eribyte, bör detta ske inom 5 minuter. Det rekommenderas att ej

använda laddningsbara batterier.

-

På insidan av batteriluckan finner Du en etikett där Du kan skriva

upp din installationskod när din ONE FOR ALL TV är installerad för

d

in TV. Var noga med att göra det så att Du snabbt och enkelt kan

hitta den igen.

WWW.ONEFORALL.COM 25

705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 25

8 MUTE-knapp

M

uteknappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll.

Om det på din originalfjärrkontroll krävdes att Du skulle trycka på

en ”OK” eller ”ENTER”-knapp i menyn så fungerar muteknappen till

d

en funktionen.

9 V

olym upp/ner knappar

Dessa knappar fungerar som på din originalfjärrkontroll. Om det på

din originalfjärrkontroll krävdes att Du skulle trycka på en ”OK”

e

ller ”ENTER” knapp i menyn så fungerar denna knapp till den

funktionen.

10 Text-TV knappar

När Du har tryckt på TV-knappen, används de övre VCR funktionskn-

a

pparna för att styra de viktigaste funktionerna för text-TV.

Symbolerna nedanför knapparna är till för text-TV. Text-TV-knappar-

na används för att komma åt text-TV-funktionerna på din TV. Din TV

måste naturligtvis ha text-TV-funktion.

TEXT PÅ: Kopplar om TV:n till text-TV-läge.

TEXT AV: Kopplar tillbaka TV: n till normalläge. På vissa TV-appara-

ter görs detta genom att trycka flera gånger på TEXT PÅ-knappen.

HALT/STOPP: Stoppar bläddringen av textsidor.

FÖRSTORA: Visar den övre halvan av textsidan med stor stil. Genom

att trycka en gång till, så kommer den nedre halvan av textsidan.

För att återgå till vanlig textvisning, tryck ytterligare en gång på

FÖRSTORA-knappen, eller tryck på TEXT PÅ-knappen beroende på

hur din TV fungerar.

I text-TV läget kommer Röd, grön, gul och blå knapp ge dig möjlighet att

styra snabbtextfunktionerna på din TV-apparat. Om din originalfjär-

rkontroll använder dessa knappar för att styra i menyfunktionerna

kommer ONE FOR ALL snabbtext knapparna fungera på samma sätt.

Viktig information: Om Du vill ha en mer detaljerad beskrivning av text-TV

kan Du få detta i bruksanvisningen för din TV. Kom ihåg att olika TV-appa-

rater hanterar Text-TV-funktioner på olika sätt. Det kan tänkas att inte alla

text-TV-funktioner är tillgängliga för just din TV-modell.

26 WWW.ONEFORALL.COM

705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 26

Installation

Exempel: Hur Du Installerar ONE FOR ALL TV till din TV:

1

Hitta koden för din apparat i kodlistan (sid. 73 - 81).

Apparatkoderna är ordnade efter fabrikat. De vanligaste

koderna för varje fabrikat kommer först. Försäkra dig om

att din TV-apparat är påslagen (ej i standby-läge).

2 Tryck på TV-knappen på din ONE FOR ALL TV.

3

Håll Magic-knappen intryckt tills den röda lampan

b

linkar två gånger. (Den röda lampan blinkar först en gång,

därefter två gånger).

4 Mata in din fyrsiffriga apparatkod med hjälp av

sifferknapparna. Apparatknappen blinkar två gånger.

5 Rikta nu ONE FOR ALL TV mot din apparat och tryck på

POWER-knappen. Om din apparat stängs av, är din

ONE FOR ALL TV klar att styra din apparat.

6 Sätt på din apparat igen och prova alla funktioner på fjärrkontrollen

för att se att de fungerar. Om alla funktioner inte fungerar följ steg

1-5 med varje kod för ditt fabrikat.

7 Om din apparat ej reagerar - följ steg 1 till 5 med varje kod

för ditt fabrikat. Om ingen av koderna i listan för ditt

fabrikat styr din apparat, eller om ditt fabrikat ej finns med

på listan, försök med sökmetoden beskriven på sid. 28.

8 Skriv upp dina installationskoder i rutorna på insidan av

batteriluckan och på sid. 29 så att Du snabbt och enkelt kan

hitta dem igen.

Installation av din ONE FOR ALL TV

(

Innan Du börjar, var snäll och läs denna instruktion noggrant)

Viktig information:

- De flesta TV modellerna sätts ej på igen efter att man har tryckt på

POWER, prova istället en ”siffer” eller ”text-TV av” -knapp för att sätta på

din TV.

- Vissa koder är ganska lika. Om din apparat inte fungerar alls eller om alla

funktioner inte fungerar, prova en annan kod i listan för ditt märke.

ON

E

F

OR

AL

L



A

c

u

r

a



A

d

m

i

r

a

l



A

d

y

s

o

n



A

g

a

z

i



A

G

B



A

g

e

f



A

i

k

o

0

9



0

8

7

,

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

8

7



0

2

1

6

,

0

9

,

0

3

7

,

0



0

3

7

,

0

2

7

4



0

3

6

1

,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

_ _ _ _

WWW.ONEFORALL.COM 27

705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 27

Sökmetoden

Om din apparat inte reagerar på din ONE FOR ALL TV efter det att Du har

provat alla koder som finns i listan för ditt fabrikat, ska Du försöka med

s

ökmetoden. Sökmetoden låter dig hitta koden för din apparat genom att

s

tega igenom koderna som finns i One For ALL TV. Sökmetoden kan också

fungera om ditt märke inte finns med i listan över huvud taget.

Exempel: På hur Du söker efter din TV kod.

1

Se till att din TV är påslagen (ej i standby-läge).

2 Tryck på TV-knappen på din ONE FOR ALL TV.

3

Håll Magic-knappen intryckt tills ONE FOR ALL TV’s

r

öda lampa blinkar två gånger (den röda lampan blinkar

först en gång, därefter två gånger).

4

Tryck 9 9 1. Den röda lampan blinkar två gånger.

5

Tryck POWER..

6

Rikta nu ONE FOR ALL TV fjärrkontrollen mot din TV-

a

pparat. Tryck nu på CH+ om och om igen tills din apparat

stängs av (varje gång Du trycker på CH+ tangenten så

sänder ONE FOR ALL TV ut POWER signalen från nästa

kod i minnet). Du kanske måste trycka på knappen många

gånger (upp till 150 gånger) så ha tålamod. Om Du råkat

hoppa över en kod kan Du nå föregående kod(er) genom

att trycka på CH- knappen. Kom i håg att rikta din ONE

FOR ALL TV mot din TV-apparat när Du trycker på

knappen.

7 När din TV stängs av, tryck på MAGIC för att lagra koden.

När Du har installerat din ONE FOR ALL TV med sökmetoden, kan

Du blinka fram koden för framtida referens.

Exempel: På hur Du blinkar fram din TV-kod:

1 Tryck på din TV-knapp.

2 Håll Magic-knappen intryckt tills den röda lampan

blinkar två gånger (den röda lampan blinkar först en gång,

därefter två gånger).

3 Tryck 9 9 0. Den röda lampan blinkar två gånger.

4 För den första siffran i din fyrsiffriga kod trycker Du på

1 och räknar antalet blinkningarna. Om det inte blinkar

alls är siffran ”0”.

5 För den andra siffran i din fyrsiffriga kod trycker Du på 2

och räknar de antalet blinkningarna. Om det inte blinkar

alls är siffran ”0”.

6 För den tredje siffran i din fyrsiffriga kod trycker Du på 3

och räknar de antalet blinkningarna. Om det inte blinkar

alls är siffran ”0”.

7 För den fjärde siffran i din fyrsiffriga kod trycker Du på 4

och räknar de antalet blinkningarna. Om det inte blinkar

alls är siffran ”0”. Nu har Du fått fram din fyrsiffriga

kod.

Viktig information:

- De flesta TV modellerna sätts ej på igen efter att man har tryckt på POWER,

prova istället en ”siffer” eller ”text- TV av” -knapp för att sätta på din TV.

MAGIC

TV/

V

CR

REC

SLOW

MENU

VCRTV

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

VCRTV

28 WWW.ONEFORALL.COM

705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 28

P

roblem:

Ditt märke finns inte med i

l

istan ?

ONE FOR ALL TV styr inte

d

in apparat ?

ONE FOR ALL TV fungerar

inte korrekt ?

Problem med att byta

program ?

ONE FOR ALL TV reagerar

inte efter det att Du har

tryckt på en knapp ?

Den röda lampan blinkar ej

när Du trycker på en

knapp ?

L

ösning:

Prova sökmetoden på sidan 28.

A) Prova alla koder i listan för

d

itt märke.

B) Prova sökmetoden på sidan 28.

Du kanske använder fel kod.

Prova med en annan kod i listan

för ditt märke eller börja om med

sökmetoden på nytt.

Knappa in programnumret exakt

som Du gjorde på din

originalfjärrkontroll.

Kontrollera att Du använder nya

batterier och att Du siktar din

ONE FOR ALL TV mot din

apparat.

Byt ut batterierna mot två nya

”AA/LR06” alkaliska batterier.

Felsökning

Kodreferens

Skriv ner installationskoden för dina apparater i rutorna nedan och på

i

nsidan av batteriluckan så att Du snabbt och enkelt kan hitta dem igen.

A

pparattyp

1._________________________

■

WWW.ONEFORALL.COM 29

705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 29

Om Du har några frågor om hur Du använder din nya ONE FOR ALL TV

Universalfjärrkontroll och ej kan finna svaren under ”Felsökning”, kan Du

kontakta vår kundsupport för att få hjälp.

Du kan också besöka vår Internetsida:

www.oneforall.com

V

år Internetsida har många fördelar:

- tillgänglig dygnet runt

- ingen väntetid

- sidor för de mest frekventa frågor

-

info om ONE FOR ALL ’s olika produkter

Var noga med att ha uppgifterna framför dig när Du ringer. Ha

även papper och penna till hands.

O

m Du faxar eller e-postar, var noga med att skriva upp uppgifter-

n

a, annars kan vi kanske inte hjälpa dig.

Vad vi behöver veta:

1 Din fjärrkontrollsmodell: ONE FOR ALL TV URC-3415

2 Inköpsdatum: (.........../.........../...........).

3 Dina apparater: (Den första raden är ett exempel på hur Du fyller i

uppgifterna).

TYP MÄRKE MODELL NR. ORIGINAL ONE FOR ALL

FJÄRRKONTROLL KOD

MODELL NR.

TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (exempel)

Modellnummer hittar Du i bruksanvisningen för din apparat eller

på baksidan av apparaten.

4. Därefter kontaktar du oss via:

e-mail: ofa@turascandinavia.com

fax: +46 300568929

support-telefon . 80031255

(020-985745 Inom Norge)

Kundservice

30 WWW.ONEFORALL.COM

705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 30

Sidan laddas...

RDN-1120307

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

URC-3415

705016

English

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from

d

efects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of

original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one

(1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets

o

r any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To

obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer

Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.

I

f you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please

remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This

guarantee does not affect those rights.

D

ansk

Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør

fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige

k

øbsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne

garanti omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet

sammen med produktet. Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor anførte forhold. Opstår der fejl inden for

g

arantiperioden, bedes De venligst ringe til os på nummeret nævnt under "Kundeservice" i manualen. Bemærk

venligst, at vi skal have Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget til garantiservice.

Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk,

a

t du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer.

Denne garanti påvirker ikke disse rettigheder.

Norsk

U

NIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstår

ved normal og riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser

seg å være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, ødelagte eller skadede

k

abinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke.

For å få garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss på det telefonnummeret som står på kundeservice-

siden. Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.

H

vis du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at

du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti

påvirker ikke disse rettigheter.

S

venska

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna

produkt är felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes

denna mot en ny utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska,

batterier - skadat hölje eller andra enheter som används i anslutning till produkten. För att erhålla garanti-service

under garanti-tiden vänligen kontakta vår kundsupport på det telefonnummer som återfinns på sidan för

kundservice i bruksanvisningen. Spar ditt inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten.

Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom

ihåg att du kan ha andra nationella lagar som täcker försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte

dessa rättigheter.

Suomi

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä

ostopäivästä lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan

takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla

varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita

oheistuotteita. Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon, joka on mainittu

Asiakaspalvelu-sivulla. Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä sisällä

käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.

Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla

saattaa olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön.

Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.

E

Ï

Ë

Ó

È

Î

¿

∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·ﬁ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô

ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ı· ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË

·Ó ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤Û· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ

Î¿ÙÔ¯Ô. ∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ‹ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹

Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜. ∞˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ﬁÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËıÂ›/ ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL

‹ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·Ù‡¯ËÌ·, Î·Î‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, Î·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Î·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·Î‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË,

ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ÊˆÙÈ¿, ÓÂÚﬁ, Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ·

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙÂ ˘’ ﬁ„ÈÓ Û·˜ ﬁÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ

‰ÈÎ·›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹

ÂÈ‰ÈÎﬁÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.

705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:44 Pagina a

One For All 705016 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

One For All 705016 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument