Universal Remote Control SP-URC-81-L Användarmanual

URC-7781

706162

ONE FOR ALL

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆

Ë

Ï

Â

¯

Â

È

Ú

È

Û

Ù

‹

Ú

È

Ô

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

URC-7781

RDN-1160707

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

URC-7781

706162

English

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in

materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This

product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty

does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product.

Any further obligation than listed above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the

number mentioned on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your

eligibility for service.

If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind that you

may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee does not affect those

rights.

Dansk

Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle

eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis

det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne garanti omfatter ikke emballage, etui, batterier,

ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med produktet. Erstatningspligten gælder kun under de

ovenfor anførte forhold. Opstår der fejl inden for garantiperioden, bedes De venligst ringe til os på nummeret nævnt under

"Kundeservice" i manualen. Bemærk venligst, at vi skal have Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget til

garantiservice.

Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du muligvis har

legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti påvirker ikke disse

rettigheder.

Norsk

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved normal og

riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å være defekt innen 1 år.

Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, ødelagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i

forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. For å få garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss på

det telefonnummeret som står på kundeservice-siden. Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.

Hvis du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at du kan ha legale

rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti påvirker ikke disse rettigheter.

Svenska

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är felfri

avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny utan kostnad för

köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller andra enheter som används i

anslutning till produkten. För att erhålla garanti-service under garanti-tiden vänligen kontakta vår kundsupport på det

telefonnummer som återfinns på sidan för kundservice i bruksanvisningen. Spar ditt inköpskvitto för att styrka din garanti på

produkten.

Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom ihåg att du kan

ha andra nationella lagar som täcker försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte dessa rättigheter.

Suomi

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien

koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa

veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja,

kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat soittamalla

puhelinnumeroon, joka on mainittu Asiakaspalvelu-sivulla. Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme

eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.

Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa olla oikeuksia,

jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön.

Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.

E

Ï

Ë

Ó

È

Î

¿

∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ

Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·ﬁ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ı· ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤Û· ÛÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô. ∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRO-

NICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ‹ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜. ∞˘Ùﬁ

ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ﬁÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËıÂ›/ ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE

FOR ALL ‹ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·Ù‡¯ËÌ·, Î·Î‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, Î·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Î·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·Î‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹,

ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ÊˆÙÈ¿, ÓÂÚﬁ, Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘

ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙÂ ˘’ ﬁ„ÈÓ Û·˜ ﬁÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ ÂÈ‰ÈÎﬁÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ÓÔÌÈÎ¿

‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù·

‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 31

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 61

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 91

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 121

√

‰

Ë

Á

›

Â

˜

¯

Ú

‹

Û

Â

ˆ

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

151

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

181

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

211

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

241

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

271

English

Dansk

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

12_Device_7781_omslag_Scand_10T:12_Device_7780_omslag Scand 17-07-2007 15:45 Pagina 1

Sidan laddas ...

WWW.ONEFORA LL.COM 91

Innehåll

S

v

e

ns

k

BILD AV FJÄRRKONTROLLEN URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

O

M URC-7781

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

2

K

NAPPSATSEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

3

INSTALLERA BATTERIERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

STÄLLA IN SPRÅK, DAG OCH TID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

S

TÄLLA IN URC-7781

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

6

(Ställa in URC-7781 så att du kan använda dina apparater)

KODER

T

V : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector

. . . . . . . . . . . . . . .

3

01

VCR : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/VCR / PVR

. . . . .

306

SAT : Receptor de satélite / Convertidor y descodificador integrado /

D

VB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) /

Digitenne (Holanda) / SAT/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308

CBL : Convertidor de cable / Convertidor y descodificador integrado / DVB-C

.

310

VAC : Accesorios de vídeo como Media Centres / Accesorios AV /

S

electores AV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

10

C

D : Reproductor de CD / CD-R / MD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

10

PHO : Tocadiscos

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

MIS : Audio / Audio Varios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

H

OM : Automatización doméstica (p.ej. cortinas controladas por IR /

i

nterruptores de luces controlados por IR, etc.)

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

11

AMP : Audio / Amplificador / Sistema de altavoz activo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

RCV : Audio / Receptor de Audio/Sintonizador/Amplificador / Cine en

C

asa (DVD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

11

C

AS : Reproductor de casete

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

12

L

DP : Reproductor disco láser / CD vídeo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

12

DAT : Cinta audio digital / DCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

DVD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/ Combi DVD /

D

VD/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

12

V

ISA NUVARANDE KOD

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

8

SNABBKODSREFERENS .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

BYTA UT APPARAT .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

ÄNDRA APPARATKOD .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

FLYTTA APPARAT .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

TA BORT APPARAT .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

INLÄRNINGSFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

(Kopiera funktioner från din ursprungliga fungerande

fjärrkontroll till URC-7781)

ÅTERSTÄLLA DRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

EXTRAFUNKTIONER

• Färg, ljusstyrka och viloläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

• Ändra apparatetiketten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

• Volymlåset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

• Makro (kommandosekvens)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

• Hemteater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

• Koduppgraderingsteknologi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

• Key Magic® (programmera funktioner som saknas)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

• Ta bort inlärda funktioner och Key Magic®-funktioner

. . . . . . . . . . . . . . .

115

• ONE FOR ALL Light Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

KUNDTJÄNST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:14 Pagina 91

92 WWW.ONEFORALL.COM

Bild av URC-7781

Du behöver fyra (4) nya alkalinbatterier av typ ”AAA/LR03” för URC-7781.

URC-7781 kan användas med 12 apparater:

TV : TV-apparat/LCD/plasma/projektions-TV/bakprojektions-TV

VCR : Videospelare / TV-/videospelarkombination / DVD/videospelarkombina-

tion / videospelare/ PVR

SAT : Satellitmottagare / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT

(F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

CBL : Kabelkonverterare / Set-top-box / DVB-C

VAC : Videotillbehör så som mediacenter / AV-tillbehör / AV-väljare

CD : CD-spelare / CD-R / MD

PHO : Fonograf

MIS : Ljud / diverse ljud

HOM : Hemautomatisering (t.ex. IR-styrda gardiner / IR-styrda strömbrytare

för lampor osv.)

AMP : Ljud / förstärkare / aktivt högtalarsystem

RCV : Ljud / ljudmottagare / tuner / förstärkare / (DVD) Home Cinema

CAS : Kassettbandspelare

LDP : Laserdiskspelare / Video-CD

DAT : Digitalt ljudband / DCC

DVD : DVD-spelare / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

Den universala fjärrkontrollen URC-7781 levereras med ett inbyggt modem som ger dig

möjlighet att hämta koder som kanske inte förprogrammerats i minnet. Detta innebär

att URC-7781 aldrig blir föråldrad.

Vad som gör URC-7781 ännu mer unik är den "inlärningsfunktion" som ger dig möjlighet

att anpassa valfri specialfunktion på din ursprungliga fjärrkontroll till knappsatsen på

den nya URC-7781.

På följande sidor förklarar vi i enkla steg hur du anpassar URC-7781 till dina apparater.

Om fjärrkontrollen URC-7781

11

1

2

4

6

8

5

10

1

3

1

4

17/18

9

2

1

19

15

7

16

3

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:14 Pagina 92

WW W.ONEFORALL.COM 93

Knappsatsen

Se bild av fjärrkontrollen URC-7781 på sida 92.

1 MAGIC-knappen

Du använder MAGIC-knappen för att ställa in URC-7781.

2 PÅ/AV (lysdiod)

Knappen PÅ/AV fungerar på samma sätt som den gjorde på den

ursprungliga fjärrkontrollen. När du trycker på MAGIC och sedan PÅ/AV

får du funktionen Viloläge. När du trycker på och håller nere MAGIC-

knappen tänds lysdioden under knappen PÅ/AV två gånger och du kom-

mer till programmeringsläget.

3 LIGHT-knappen (ESC)

LIGHT-knappen (ESC) lyser upp LCD-skärmen och knappsatsen på URC-

7781. Med den här knappen kan du också återgå (escape) till

föregående skärm inom programmeringsläget. Om du vill lämna pro-

grammeringsläget och gå tillbaka till användarläger trycker du på och

håller nere LIGHT-knappen (ESC).

4 LCD-skärmen

Det går lätt att programmera URC-7781 genom att följa indikationerna

på LCD-skärmen. Under installationen visar URC-7781 de 12 möjliga

apparatgrupperna. Den apparat som är aktiv just nu visas i mitten av

skärmen – indikerad med .

TV : (T) - TV-apparat/LCD/plasma/projektions-TV/bakprojektions-TV

VCR : (V) - Videospelare / TV-/videospelarkombination / DVD/videospelarkom-

bination / videospelare/ PVR

SAT : (S) - Satellitmottagare / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) /

TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

CBL : (C) - Kabelkonverterare / Set-top-box / DVB-C

VAC : (N) - Videotillbehör så som mediacenter / AV-tillbehör / AV-väljare

CD : (D) - CD-spelare / CD-R / MD

PHO : (P) - Fonograf

MIS : (M)- Ljud / diverse ljud

HOM : (H) - Hemautomatisering (t.ex. IR-styrda gardiner / IR-styrda ström-

brytare för lampor osv.)

AMP : (A) - Ljud / förstärkare / aktivt högtalarsystem

RCV : (R) - Ljud / ljudmottagare / tuner / förstärkare / (DVD) Home Cinema

CAS : (K) - Kassettbandspelare

LDP : (L) - Laserdiskspelare / Video-CD

DAT : (J) - Digitalt ljudband / DCC

DVD : (Y) - DVD-spelare / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

DVD/HDD

Kodtypen indikeras inom parentes t.ex. (T). Vid inställning av apparaten visas en appa-

ratkod som t.ex. T0556.

T - indikerar apparattypen (TV-kod)

0556 – indikerar en fyrsiffrig kod som finns under Philips.

Det är också möjligt att byta namn på/ändra en apparatetikett genom att använda högst

fyra (4) tecken

(se sida 105).

5 Vänster / ENTER / Höger

Med dessa knappar kan du rulla igenom och bekräfta dina val i

fjärrkontrollmenyn för programmering. När du ändrar apparatetiketten

kan du rulla genom ”alfabetet”, ”siffrorna” och ”specialsymbolerna”

(. _ ^<) och trycka på ENTER för att välja önskad bokstav, siffra eller

symbol.

6 Sifferknappar (0 -9, -/- -, AV)

Sifferknapparna (0-9, -/—, AV) tillhandahåller funktioner precis som din

ursprungliga fjärrkontroll, såsom direktåtkomst till kanalval. Om den

ursprungliga fjärrkontrollen använder lägesskift för tvåsiffrig inmatning

(symbolen -/—), kan denna funktion erhållas genom att trycka på

knappen -/—. Om den ursprungliga fjärrkontrollen har 10 knappar kan

du dessutom hitta denna funktion under knappen -/—. Om den

ursprungliga fjärrkontrollen har 20 knappar kan du hitta denna

funktion under knappen AV. I ljudläget (Audio) (RCV, AMP, MIS) kan

sifferknapparna tillhandahålla val av källa (indata).

7 AV-knappen

I läget TV får du funktionen AV/Indata. I läget VCR får du funktionen

”AV”, om den finns tillgänglig på den ursprungliga fjärrkontrollen.

I ljudläget (Audio) (RCV, AMP, MIS) får du funktionen för indata/källa.

I läget DVD får du funktionen ”TV/DVD”, om den finns tillgänglig på

den ursprungliga fjärrkontrollen. I läget SAT får du funktionen

”TV/SAT” eller ”TV/DTV”, om den finns tillgänglig på den ursprungliga

fjärrkontrollen.

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:14 Pagina 93

94 WWW. ONEFORALL.COM

Knappsatsen

8 Kanalknappar +/-

Dessa knappar driver samma funktion som den gjorde på den

ursprungliga fjärrkontrollen. I läget TV ger dessa knappar dig Ljusstyrka

+/- när du trycker på knappen MAGIC och sedan CH +/-. I ljudläget

(Audio) (RCV, AMP, MIS) tillhandahåller dessa knappar PRESET

(förinställning) upp/ner.

9 TYST-knappen

TYST-knappen fungerar på samma sätt som den gjorde på den

ursprungliga fjärrkontrollen.

10 MENU-knappen

MENU-knappen styr samma funktion som den gjorde på den ursprungli-

ga fjärrkontrollen.

11 Volymknappar +/-

Dessa knappar driver samma funktion som den gjorde på den ursprung-

liga fjärrkontrollen. I läget TV ger dessa knappar dig Color (färg) +/- när

du trycker på knappen MAGIC och sedan VOL +/-.

12 Riktningsknappar

Om dessa knappar finns tillgängliga på den ursprungliga fjärrkontrollen

kan du navigera genom apparatens menyläge.

13 OK

OK-knappen bekräftar ditt val i menyläget för apparaten.

14 Guide

I läget TV och/eller SAT får du funktionen ”Guide” eller ”Previous

Program” (föregående program), om de finns tillgängliga på den

ursprungliga fjärrkontrollen. I läget VCR får du funktionen ”TV/VCR”

eller ”Eject” (utmatning), om den finns tillgänglig på den ursprungliga

fjärrkontrollen. I läget AMP, RCV eller MIS får du funktionen ”Tune

Down”, om den finns tillgänglig på den ursprungliga fjärrkontrollen. I

läget CD får du funktionen ”Eject” eller ”Öppna/Stäng”, om den finns

tillgänglig på den ursprungliga fjärrkontrollen.

15 Exit (lämna)

I alla lägen får du funktionen ”Menu Exit” (lämna meny), om den finns

tillgänglig på den ursprungliga fjärrkontrollen. I menyläget SAT kan du

få knappen ”bakåt” för att gå till föregående menyskärm.

16 16:9

I läget TV ger denna knapp dig (16:9) wide screen-visningsfunktion, om

den finns tillgänglig på den ursprungliga fjärrkontrollen. I läget SAT får

du funktionen ”Favorite” (favorit) eller ”Info”, om den finns tillgänglig

på den ursprungliga fjärrkontrollen. I läget DVD får du ”Zoom” eller

”Random” (slumpmässigt). I läget VCR får du ”SP/LP”. I läget AMP, RCV

eller MIS får du ”Tune Up”.

17 Transportknappar

Dessa knappar styr apparatens transportfunktioner (spela, snabbspol-

ning framåt, snabbspolning bakåt osv.). För att förhindra oavsiktlig

inspelning måste du trycka på INSPELNINGSKNAPPEN två gånger för att

påbörja inspelning.

18 Text-TV-knappar

Använd transportknapparna (snabbspolning bakåt, stoppa, spela in,

snabbspolning framåt) för de huvudsakliga text-TV-funktionerna.

Symbolerna under knapparna gäller Text-TV. Använd textknapparna för

att nå apparatens text-TV-funktioner. En förutsättning är givetvis att

apparaten har text-TV-funktion.

TEXT PÅ: Ställer in apparaten (TV och/eller SAT) i läget Text-TV.

PAUS/STOPP: Stoppar sidbytet.

EXPANDERA: Visar den övre hälften av text-TV-sidan med stora bokstäver.

Genom att trycka på knappen igen kan du se den nedre hälften av text-TV-sidan

förstorad. Om du vill gå tillbaka till normal text-TV-visning trycker du på knap-

pen EXPANDERA igen, eller tryck på knappen TEXT PÅ, beroende på din TV.

TEXT AV: Ställer tillbaka apparaten (TV och/eller SAT) i läget för vanlig visning.

På vissa apparater kan du göra detta genom att trycka på knappen TEXT PÅ

flera gånger.

När du är i textläget kan du i läget TV använda TV:ns snabbtext-funktioner med de röda,

gröna, gula och blå knapparna. Om det finns knappar som används för menynavigering

på din ursprungliga fjärrkontroll, kan snabbtextknapparna på URC-7781 fungera på

samma sätt.

19 Anpassningsknappar (A, B, C, D)

Anpassningsknapparna är reservknappar som ger dig möjlighet att

anpassa fjärrkontrollen URC-7781 genom att använda inlärnings- och

Key Magic®-funktionerna (sida 101 och 115). Dessa knappar kan också

användas för att programmera makron (se sida 108).

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:14 Pagina 94

ENTER

SET DAY

WW W.ONEFORALL.COM

95

SET DAY

SUN MON TUE

ENTER

Installera batterierna

Ställa in språk, dag och tid

Du behöver fyra (4) nya alkalinbatterier av typ ”AAA/LR03” för URC-7781.

1 Ta bort batteriluckan från baksidan på URC-7781.

2 Matcha batterierna med markeringarna för + och - inuti batteriutrymmet, lägg sedan

i batterierna.

3 Sätt tillbaka batteriluckan och tryck fast den.

Viktiga anmärkningar:

- Använd inte uppladdningsbara batterier.

- När du byter batterier behålls dina inställningskoder och avancerade

programmering.

1. Efter det att du lagt i batterierna ...

visas på skärmen. Tryck på ENTER

för att bekräfta.

2. Ställ in språket till engelska (ENGLISH),

tyska (DEUTSCH) eller franska (FRANÇAIS)

med pilknapparna.

Tryck på ENTER för att bekräfta språkvalet

(t.ex. ENGLISH). Lysdioden under

PÅ/AV-knappen tänds två gånger. Från

och med nu visas alla programmeringsfunktioner på det språk som

valts.

3. ”SET DAY” (ange dag) visas på skärmen.

Tryck på ENTER för att bekräfta.

4. Välj motsvarande dag med pilknapparna

och bekräfta genom att trycka på ENTER.

Lysdioden under PÅ/AV-knappen tänds

två gånger.

5. ”SET TIME” (ange tid) visas på skärmen.

Tryck på ENTER för att bekräfta.

6. Välj motsvarande tid med sifferknapparna

och bekräfta genom att trycka på ENTER.

Lysdioden under PÅ/AV-knappen tänds två gånger.

”ADD DEVICE” (lägg till apparat) visas på

skärmen.

Fortsätt på sida 96 för att ställa in URC-7781 så att du kan styra dina apparater.

Obs! När fjärrkontrollen har ställts in helt och hållet, måste du gå till programmer-

ingsläget för att kunna ändra språk, dag och tid. Gör det genom att trycka på och

hålla nere MAGIC tills ”INITIAL SETUP” (första inställningar) visas på skärmen. Tryck

sedan på ENTER, och då visas ”DEVICE” (apparat) på skärmen. Sedan använder du

PILKNAPPARNA för att rulla till ”LANGUAGE” (språk) eller ”DAY/TIME” (dag/tid),

beroende på vad du måste ändra.

LANGUAGE

SET TIME

00:00

ADD DEVICE

SET LANGUAGE

ENGLISH

ENTER

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:14 Pagina 95

TV

T0556

96 WWW. ONEFORALL.COM

ADD DEVICE

PHO TV VCR

Ställa in URC-7781

Ställa in URC-7781 så att du kan styradinaapparater

Exempel: Ställa in URC-7781 för TV:n:

Hitta koden för din apparat i listan med koder (sida 301 - 314). Koder visas

enligt apparattyp och märkesnamn. Den mest populära koden visas först.

Kontrollera att apparaten är på (inte i standby).

Om ditt märke inte visas alls ger URC-7781 dig möjlighet att bläddra igenom alla de

koder som finns i minnet för din specifika apparat (i det fallet, enligt vad som förk-

laras i steg 4, använder du knapparna PIL VÄNSTER/HÖGER i stället för siffrorna).

Skärmen visar ...

Tryck på ENTER.

Välj den apparat du vill ställa in

med knapparna PIL VÄNSTER/HÖGER

och bekräfta med ENTER. Du kommer nu

att se CODE SET UP (kodinställning).

Tryck på ENTER igen.

Använd helt enkelt sifferknapparna för att

ange den första fyrsiffriga apparatkoden

som motsvarar ditt märke som

finns i kodlistan (sidorna 301 - 314). Lysdioden

under PÅ/AV-knappen tänds två gånger.

Peka nu med URC-7781 på apparaten och tryck på PÅ/AV-knappen.

—> OM din apparat stängs AV, slår du PÅ den igen (tryck t.ex. på CH+ för att slå PÅ

TV:n) och prova alla fjärrkontrollfunktioner för att försäkra dig om att de

fungerar rätt.

—> OM en del funktioner inte fungerar rätt, eller om apparaten inte reagerar alls,

prova då med nästa fyrsiffriga apparatkod som finns under ditt märke

(sida 301 - 314).

SÖKMETOD: Varje gång du trycker på knappen PIL VÄNSTER/HÖGER, visar detta

föregående eller nästa kod i minnet och skickar PÅ/AV för den koden. Om

du vill välja en annan funktion att utföra sökningen med, tryck på den här

knappen och fortsätt sökningen genom att trycka på knapparna PIL VÄN-

STER/HÖGER (du kan inte använda siffror som en sökfunktion eftersom det

skulle ändra inställningskoden.

- Använd inte siffrorna för att testa huruvida koden fungerar, eftersom detta kommer

att ändra den nuvarande koden.

- Om apparaten inte reagerar på URC-7781 efter det att du har provat alla koder (sida

301 - 314) som visas för ditt märke … eller … om ditt märke inte finns med på listan

alls … tryck då bara på knappen för ”pil höger” för att rulla till nästa kod som finns i

minnet (för din specifika apparat).

Så snart fjärrkontrollens funktioner fungerar trycker du på ENTER

för att lagra den här koden.

Se till att du skriver ner din kod på sida 98 så att du lätt kan hitta den när du

behöver den.

—> När du ställer in URC-7781 för första gången följer du steg 1 t.o.m. 6.

—> Om du redan befinner dig i användarläget måste du följa nästa steg ”a” och

”b” följt av steg 1 – 6.

a Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

b Tryck på ENTER två gånger ...

visas på skärmen.

ENTER

ADD DEVICE

ENTER

x2

INITIAL

SETUP

ADD DEVICE

ENTER

1

2

3

4

5

ENTER

6

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 96

WWW.ONEFORA LL.COM 97

Ställa in URC-7781

URC-7781 visar en kod t.ex. T0556.

T = Apparattypindikator

0556 = fyrsiffrig kod

- Använd LIGHT-knappen (ESC) för att gå tillbaka till

föregående skärm.

- Tryck på och håll nere LIGHT-knappen (ESC) för att gå

tillbaka till användarläget.

-

Använd LIGHT-knappen (ESC) för att gå tillbaka till föregående skärm.

- Tryck på och håll nere LIGHT-knappen (ESC) för att lämna programmeringsläget

och gå tillbaka till användarläget.

-

Om apparatens ursprungliga fjärrkontroll inte har en PÅ/AV-knapp, tryck på SPELA i

s

tället för PÅ/AV när du ställer in apparaten.

- Innan du använder din apparat ska du komma ihåg att trycka på motsvarande

apparatläge.

O

m du vill kan du byta namn på apparatetiketten (högst fyra (4) tecken), se sida 105.

Apparateti

kett

TV

VCR

SAT

CBL

VAC

CD

PHO

MIS

HOM

AMP

RCV

CAS

LDP

DAT

DVD

Apparat-

typ-

indikator

T

V

S

C

N

D

P

M

H

A

R

K

L

J

Y

Motsvarande apparater

T

V-apparat/LCD/plasma/projektions-TV/bakprojektions-

TV

V

ideospelare / TV-/videospelarkombination /

D

VD/videospelarkombination / videospelare/ PVR

Satellitmottagare / Set-top-box / DVB-S / DVB-T /

F

reeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

K

abelkonverterare / Set-top-box / DVB-C

Videotillbehör så som mediacenter / AV-tillbehör / AV-

v

äljare

CD-spelare / CD-R / MD

Fonograf

Ljud / diverse ljud

Hemautomatisering (t.ex. IR-styrda gardiner / IR-styrda

strömbrytare för lampor osv.)

Ljud / förstärkare / aktivt högtalarsystem

Ljud / ljudmottagare / tuner / förstärkare / (DVD)

Home Cinema

Kassettbandspelare

Laserdiskspelare / Video-CD

Digitalt ljudband / DCC

DVD-spelare / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD

Combi / DVD/HDD

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 97

98 WWW. ONEFORALL.COM

ENTER

TV

T0556

DEV TO REPLACE

PHO TV VCR

REPLACE WITH

PHO TV VCR

INITIAL

SETUP

ADD DEVICE

VIEW CODE

INITIAL

SETUP

ADD DEVICE

REPLACE DEVICE

Visa nuvarande kod

Snabbkodsreferens

Byta ut apparat

När du har ställt in URC-7781 kan du visa din INSTÄLLNINGSKOD för framtida

referens.

Exempel: Visa koden som sparats för din TV så här:

1 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på ENTER två gånger ...

visas på skärmen.

3 Tryck på knappen VÄNSTER två gånger …

visas på skärmen.

4 Tryck på ENTER och då visas koden för

den apparat du använder nu.

Tryck på knapparna PIL VÄNSTER/HÖGER

för att visa koderna för dina andra apparater.

Skriv ner koderna i nedanstående rutor.

För att förhindra att du har en programmerad apparat som du inte använder längre är

det möjligt att ersätta denna. Detta händer t.ex. om du just köpt en ny TV och DVD-

spelare/inspelare som du vill byta ut mot din gamla TV och videospelare, eftersom det

inte längre är nödvändigt att behålla din gamla TV och videospelare programmerade på

den nya URC-7781.

1 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på ENTER två gånger ...

visas på skärmen.

3 Tryck på PIL HÖGER...

visas på skärmen.

4 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

Välj ”Device you wish to replace” (apparat du vill ersätta)

med knapparna PIL VÄNSTER/HÖGER.

5 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

Välj ”Device you wish to replace it with” (apparat du vill ersätta

den med) med knapparna PIL VÄNSTER/HÖGER och bekräfta med

ENTER. Du kommer nu att se ”CODE SET UP” (kodinställning). Tryck

på ENTER.

Härifrån anger du koderna som motsvarar ”apparattyp” och ”märke” för din

apparat enligt förklaringen på sida 96.

Apparat

Typ Kod

1. _____________

2. _____________

3. _____________

4. _____________

5. _____________

6. _____________

Apparat

Typ Kod

7. _____________

8. _____________

9. _____________

10. _____________

11. _____________

12. _____________

ENTER

x2

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 98

WW W.ONEFORALL.COM 99

CHANGE DEV CODE

DVD TV SAT

INITIAL

SETUP

ADD DEVICE

CHANGE DEVICE

CODE

Ändra apparatkoden

Följande exempel förklarar hur du ersätter den gamla apparatkoden med en ny appa-

ratkod utan att behöva LÄGGA TILL en ny apparat.

Exempel: Du har just köpt en ny TV för ditt vardagsrum. Denna TV kanske använder en

annan kod än den TV du har i ditt vardagsrum nu. Följ då nedanstående steg för att

ändra den apparatkod som är programmerad nu.

Obs! När du ändrar apparatkoden behålls alla inställningar i den nuvarande inställda

apparaten (Key Magic®, inlärning).

1 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på ENTER två gånger ...

visas på skärmen.

3 Tryck på PIL HÖGER två gånger ...

visas på skärmen.

4 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

5 Välj det läge som du vill ändra

inställningskod för med knapparna PIL

VÄNSTER/HÖGER och bekräfta genom

att trycka på ENTER.

…

visas på skärmen.Tryck på ENTER

för att bekräfta. Gå sedan till sida 96

och följ anvisningarna från och med steg 4.

- När du ändrar apparatkoden behålls alla inställningar i den nuvarande enheten (Key

Magic®, inlärning).Flytta apparat

ENTER

x2

ENTER

CODE SETUP

x2

TV

T0556

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 99

DELETE DEVICE

TV

T0556

INITIAL

SETUP

100 WWW. ONEFORALL.COM

INITIAL

SETUP

ADD DEVICE

MOVE DEVICE

DEV TO MOVE

DVD VCR SAT

Move a device

När du har programmerat flera apparater är det möjligt att fastställa i vilken ordning de

visas på apparatetiketterna.

Exempel: Om du programmerat en TV, DVD-spelare, videospelare och satellitmottagare

kan visningssekvensen vara TV, DVD, VCR, SAT. Du kanske vill ändra visningsordningen

till TV, VCR, DVD, SAT.

1 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på ENTER två gånger ...

visas på skärmen.

3 Tryck på PIL HÖGER tre gånger...

visas på skärmen.

4 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

5 Välj den apparat du till flytta till en

annan plats med knapparna

PIL VÄNSTER/HÖGER och bekräfta

genom att trycka på ENTER.

6 …

visas på skärmen. Använd knapparna PIL

VÄNSTER/HÖGER för att flytta

motsvarande apparat och bekräfta genom

att trycka på ENTER.

Lysdioden under knappen PÅ/AV tänds två gånger och du kommer tillbaka till MOVE

DEVICE (flytta apparat).

ENTER

x2

ENTER

MOVE TO

TV VCR DVD

Ta bort apparat

Ta bort en viss apparat genom att följa nedanstående steg.

1 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på ENTER två gånger ...

visas på skärmen.

3 Tryck på PIL VÄNSTER en gång...

visas på skärmen.

4 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

5 Välj den apparat du vill ta bort med

knapparna PIL VÄNSTER/HÖGER

och bekräfta med ENTER.

Lysdioden under knappen PÅ/AV tänds två gånger och du kommer tillbaka till DELETE

DEVICE (ta bort apparat).

Resultat: Den valda apparaten har tagits bort.

x3

ADD DEVICE

DELETE DEVICE

ENTER

x2

ENTER

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 100

WW W.ONEFORALL.COM 101

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

LEARNING NOW!

PRESS ORIG.KEY

Inlärningsfunktionen

URC-7781 levereras med ett fullständigt bibliotek med förprogrammerade koder. När du

har ställt in URC-7781 för din apparat, kan du finna att det finns en eller flera knappar

som du hade på din ursprungliga fjärrkontroll, som det inte finns plats för på knappsat-

sen på URC-7781.

För bekvämlighetssyften erbjuder URC-7781 en speciell inlärningsfunktion som ger dig

möjlighet att kopiera valfri funktion från din ursprungliga fjärrkontroll till knappsatsen

på URC-7781.

Innan du börjar:

- Se till att den ursprungliga fjärrkontrollen fungerar korrekt.

- Se till att varken URC-7781 eller den ursprungliga fjärrkontrollen pekar på apparaten.

Inlärning

Exempel: Kopiera ”mono/stereo”-funktionen från den ursprungliga

TV-fjärrkontrollen till A-knappen på URC-7781.

1 Placera båda fjärrkontroller (URC-7781 och den ursprungliga fjärrkontrollen)

på en jämn yta. Se till att de ändar som du normalt pekar med på din appa-

rat är mot varandra. Håll fjärrkontrollerna på ett avstånd som är mellan 2

och 5 cm.

2 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

3 Tryck på PIL HÖGER...

visas på skärmen.

4 Tryck på ENTER fyra gånger ...

visas på skärmen.

Använd pilknapparna för att rulla

till det apparatläge som du vill placera

den inlärda funktionen i (t.ex. TV).

5 Tryck på den knapp (på URC-7781-

fjärrkontrollen) där du vill placera den

inlärda funktionen (Exempel: A-knappen).

Lysdioden under PÅ/AV-knappen blinkar

snabbt och…visas på skärmen.

6 Tryck på knappen (på den ursprungliga fjärrkontrollen) som du vill kopiera på URC-

7781. (Exempel: knappen ”mono/stereo”). Lysdioden under knappen PÅ/AV tänds

två gånger för att bekräfta att funktionen mono/stereo har lärts in på A-knappen.

Obs! Om du vill kopiera andra funktioner inom samma

läge, upprepa steg 5 och 6

genom att trycka på nästa knapp du vill kopiera med inlärning.

Obs! Om du vill kopiera andra funktioner i ett annat

apparatläge, väljer du en annan

apparat i steg 4 genom att använda knapparna PIL VÄNSTER/HÖGER och fortsätter

med steg 5 och 6.

Obs! Om det står LEARNING FAILED (inlärning misslyckades) på skärmen trycker du på

ENTER för att börja med ”ADD LEARNING” (lägg till inlärning) och fortsätter

därifrån. Tryck på ENTER för att fortsätta med steg 4.

Obs! Om det står MEMORY FULL (minnet fullt) på skärmen måste du prioritisera vilka

funktioner du vill ha och ta bort funktionerna med lägsta prioritet.

7 Tryck på LIGHT (ESC) en gång för att gå tillbaka till ADD LEARNING

… (lägg till inlärning) eller … tryck på och håll nere LIGHT (ESC)

för att lämna programmeringsläget.

- Använd LIGHT-knappen (ESC) för att gå tillbaka till

föregående skärm.

- Tryck på och håll nere LIGHT-knappen (ESC) för att gå

tillbaka till användarläget.

ENTER

x4

SELECT MODE & KEY

RCV TV DVD

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 101

102 WWW.ONEFORALL.COM

Inlärningsfunktionen

-

Inlärning är lägesspecifik. Använd din inlärda funktion genom att rulla till lämplig

a

pparat först.

- Det går att allokera en inlärd funktion till valfri knapp förutom knapparna ENTER,

LIGHT (ESC), PIL VÄNSTER/HÖGER och MAGIC-knappen.

-

Om du inte trycker på någon knapp förblir URC-7781 i programmeringsläget i 30

s

ekunder.

- Efter steg 5 har du 15 sekunder på dig att trycka på motsvarande knapp på den

ursprungliga fjärrkontrollen.

-

Om du lär in en funktion på en annan knapp än anpassningsknapparna, blir den

u

rsprungliga URC-7781-funktionen automatiskt en så kallad Shift-funktion. Du kan

då trycka på MAGIC och sedan på knappen för att använda den (detta gäller inte

för knapparna PÅ/AV, kanal och volym och siffror – tryck på MAGIC två gånger och

s

edan på siffran för att använda den).

-

Om en inlärd funktion med Shift placeras på knapparna PÅ/AV, kanal och volym,

offrar du viloläge och färg/ljusstyrka.

- Inlärningsfunktionen är lägesspecifik. Du kan därför placera en inlärd funktion per

l

äge på samma knapp.

-

Du kan lära in ungefär 50 funktioner (beroende på den ursprungliga fjärrkontrollen)

på URC-7781.

- Du kan ersätta en inlärd funktion genom att placera ytterligare en inlärd funktion

o

vanpå eller genom att använda ”Delete Learning from One Key” (ta bort inlärning

f

rån en knapp), ”Delete Learning from One Mode” (ta bort inlärning från ett läge),

”

Delete Learning from All Modes” (ta bort inlärning från alla lägen).

- Inlärning ska inte göras i direkt solljus eller under tända glödlampor.

-

Innan du följer inlärningsanvisningar ska du kontrollera att du använder nya

b

atterier.

- När du byter batterier bibehålls de inlärda funktionerna.

- Det är inte möjligt att programmera funktioner med inlärning i läget Hemteater.

M

en om en knapp har programmerats i det ursprungliga apparatläget med inlärn-

i

ngsfunktionen, överförs denna funktion till läget Hemteater.

Inlärning med Shift-funktionen

D

u kan också lära in en funktion på en knapp på URC-7781 utan att offra den

u

rsprungliga URC-7781-funktionen. Anpassningsknapparna är en idealisk placering för

d

etta. En inlärning med Shift-funktion kan placeras på nästan vilken annan knapp som

helst, förutom

följande : MAGIC-knappen, PIL VÄNSTER/HÖGER, Enter och LIGHT (ESC).

Installera en inlärning med Shift-funktion genom att helt enkelt följa steg 1-7 på

föregående sida. Under steg 5 trycker du på MAGIC en gång innan du trycker på den

knapp där du placerar den inlärda funktionen. Om du vill använda Shift-funktionen

trycker du på MAGIC och sedan den knapp som blivit inlärd. Om du vill använda

Shift-funktionen på en sifferknapp trycker du på MAGIC två gånger och sedan

motsvarande siffra.

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 102

SELECT MODE &KEY

RCV TV

SELECT MODE &KEY

RCV TV

INITIAL

SETUP

WW W.ONEFORALL.COM 103

Inlärningsfunktionen

Ta bort inlärning

Det är möjligt att ...

- ta bort en inlärd funktion från en specifik knapp i ett specifikt apparatläge.

- ta bort alla inlärda funktioner i ett specifikt läge.

- ta bort alla inlärda funktioner inom alla apparatlägen.

Exempel: Ta bort den kopierade mono/stereo-funktionen från A-knappen i läget TV:

1 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på PIL HÖGER...

visas på skärmen.

3 Tryck på ENTER två gånger ...

visas på skärmen.

4 Tryck på PIL HÖGER...

visas på skärmen.

5 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

6 Tryck på ENTER ...

visas på skärmen.

7 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

8 Välj motsvarande apparatläge (exempel: läget TV) i vilket du vill

ta bort den inlärda funktionen genom att använda knapparna PIL

VÄNSTER/HÖGER och tryck på knappen * som du vill ta bort

(exempel: A-knappen). Lysdioden blinkar två gånger och skärmen

går tillbaka till ”DELETE LEARNING” (ta bort inlärning).

9 Om det finns ytterligare en knapp som du vill ta bort, upprepa steg 6 - 8.

Resultat: Den ursprungliga funktionen på A-knappen i läget TV finns nu med.

* Om du vill ta bort en inlärningsfunktion med Shift trycker du på MAGIC innan

du trycker på den inlärda knapp som ska tas bort.

6 Du kommer att se ...

Tryck på ENTER.

7 Välj motsvarande apparatläge

från vilket du vill ta bort alla

inlärda funktioner genom att

använda knapparna

PIL VÄNSTER/HÖGER och tryck på ENTER.

Lysdioden under PÅ/AV-knappen tänds

två gånger och skärmen går tillbaka

till ”DELETE LEARNING” (ta bort inlärning).

Alla inlärda funktioner har nu tömts

ur det valda apparatläget.

6 Du kommer att se ...

Ta bort alla inlärda funktioner

inom alla apparatlägen genom

att trycka på ENTER.

7 Tryck på ENTER. Lysdioden under knappen PÅ/AV tänds

två gånger och skärmen går tillbaka till ”DELETE LEARNING” (ta

bort inlärning). Alla inlärda funktioner har nu tömts ur alla

apparatlägen.

- Använd LIGHT-knappen (ESC) för att gå tillbaka till

föregående skärm.

- Tryck på och håll nere LIGHT-knappen (ESC) för att gå

tillbaka till användarläget.

ADVANCED

SETUP

ADD

FUNCTION

DELETE

FUNCTION

DELETE LEARNING

FROM ONE KEY

DELETE LEARNING

FROM ONE MODE

DELETE LEARNING

FROM ALL MODES

ENTER

x2

ENTER

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 103

104 WWW. ONEFORALL.COM

Återställa driften

Extrafunktioner

Återställa driften raderar alla inlärda funktioner i alla lägen och vissa andra program-

merade funktion så som språk, volymlås, Key Magic®, tidsinställt makro, knappmakro,

hemteater och apparatetiketter.

1 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på PIL HÖGER...

visas på skärmen.

3 Tryck på ENTER en gång ...

visas på skärmen.

4 Tryck på PIL VÄNSTER ...

visas på skärmen.

5 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

6 Tryck på ENTER.

Lysdioden under knappen

PÅ/AV tänds fyra gånger...

visas på skärmen.

Alla dina apparater är fortfarande inställda, men alla funktioner såsom inlärning, språk,

volymlås, Key Magic®, tidsinställt makro, knappmakro, hemteater och apparatetiketter

har antingen återställts till standard eller tömts. Om du bara vill nollställa inlärning och

Key Magic®, använd funktionen för att ta bort inlärning och Key Magic® enligt

beskrivningen på sida 117.

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

RESET

USER

RESET

ENTER

Beroende på funktionerna i den ursprungliga fjärrkontrollen, kan URC-7781 använda

följande funktioner på TV:n och viloläge för apparater som har den här funktionen på

den ursprungliga fjärrkontrollen.

Färg (+) = Tryck på och släpp MAGIC och håll sedan volym (+)

Färg (+) = Tryck på och släpp MAGIC och håll sedan volym (-)

Ljusstyrka (+) = Tryck på och släpp MAGIC och håll sedan kanal (+)

Ljusstyrka (-) = Tryck på och släpp MAGIC och håll sedan kanal (-)

Viloläge PÅ/AV = Tryck på MAGIC och sedan på PÅ/AV upprepade gånger tills viloläges-

timer når önskat antal minuter (eller försvinner från skärmen på apparaten).

Obs! Beroende på din ursprungliga fjärrkontroll kan du använda denna funktion på ett

annat sätt.

Färg, ljusstyrka och viloläge

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 104

NEW LABEL

RCV TV

SELECT MODE

RCV TV

WW W.ONEFORALL.COM

105

Extrafunktioner

Ändra apparatetiketten

Det är möjligt att ändra etiketten för apparaterna som du har ställt in genom att

använda högst fyra (4) tecken (eller siffror) för varje etikett.

1 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på PIL HÖGER...

visas på skärmen.

3 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

4 Tryck på PIL VÄNSTER två

gånger ...

visas på skärmen.

5 Tryck på ENTER ...

visas på skärmen.

6 Tryck på ENTER.

Välj det motsvarande

apparatläge för vilket du vill

ändra etiketten med knappa

na PIL VÄNSTER/HÖGER och

bekräfta genom att trycka på ENTER.

7 Du kommer att se ...

Det första tecknet i den valda

apparatetiketten börjar blinka.

Använd knapparna PIL

VÄNSTER/HÖGER för att ändra

etiketten till högst fyra (4)

tecken och tryck på ENTER för att lagra

varje valt tecken. Efter att ha angivit det

fjärde tecknet går skärmen tillbaka till

”CHANGE DEVICE LABEL” (ändra apparatetikett).

5 Du kommer att se ...

Tryck på ENTER.

6 Välj motsvarande apparatetikett

du vill återställa genom att

använda PIL VÄNSTER/HÖGER

och tryck på ENTER. Du kommer

att se den valda apparatetiketten

ändrar du tillbaka till standardetiketten.

Lysdioden under knappen PÅ/AV tänds

två gånger och skärmen går tillbaka till

”RESET DEVICE LABEL” (återställ apparatetikett).

5 Du kommer att se ...

Återställa ALL DEVICE LABELS

(alla apparatetiketter) ...

6 Tryck på ENTER. Lysdioden under PÅ/AV-knappen tänds

två gånger. Alla apparatetiketter återställs nu till den

ursprungliga etiketten och skärmen går tillbaka till

”DEVICE LABEL” (apparatetikett).

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

DEVICE LABEL

CHANGE

DEVICE LABEL

RESET DEVICE

LABEL

RESET ALL

DEVICE LABELS

SELECT MODE

RCV TV

_ t.ex. TV 1 (blanksteg mellan två tecken/siffror)

<

Om du vill gå tillbaka till det föregående tecknet och återställ det föregående tecknet till A.

^ Om du vill lagra en etikett på mindre än fyra (4) tecken t.ex. när du vill

märka apparaten som ”T”.

. punkt t.ex. TV.1

Det är också möjligt att välja en av symbolerna:

ENTER

x2

ENTER

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 105

106 WWW. ONEFORALL.COM

RCV TV VCR

UL

REMOVE VOL LOCK

RCV TV VCR

Extrafunktioner

Ställa in volymlåset

Exempel: Det är möjligt att låsa volymen som ska vara från ett visst läge t.ex. TV.

När du gör detta blir resultatet att oavsett vilket läge du befinner dig i kommer volym +/-

och knappen Tyst alltid att skicka volymen från läget TV.

1 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

3 Tryck på PIL HÖGER två gånger ...

visas på skärmen.

4 Tryck på ENTER två gånger ...

visas på skärmen.

Använd knapparna PIL VÄNSTER/HÖGER

för att välja apparat (t.ex. TV) som

du vill låsa volymen för.

5 Tryck på ENTER för att välja den apparat

som visas som SRC (källa). Lysdioden

under knappen PÅ/AV tänds två gånger

och skärmen går tillbaka till VOLUME LOCK (volymlås).

Resultat: I exemplet ovan blir läget TV volymkällan (SRC) för alla andra installerade

apparater. I valfritt apparatläge gäller att om du trycker på VOL +/- eller Tyst, ger detta

volymfunktionerna för läget TV.

Ta bort apparat från volymlåset

Exempel: Om du vill kan du ta bort en apparat från volymlåset så att det inte skickar

volymen för källan längre, utan istället sin egen volym.

1 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

3 Tryck på PIL HÖGER två gånger ...

visas på skärmen.

4 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

5 Tryck på PIL HÖGER...

visas på skärmen.

6 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

Använd knapparna PIL VÄNSTER/HÖGER

för att välja apparat (t.ex. TV)

som du vill ta bort volymlåset från.

7 Tryck på ENTER för att ta bort den apparat

som visas från volymlåset. Lysdioden under

knappen PÅ/AV tänds fyra gånger. Skärmen går

tillbaka till VOLUME LOCK (volymlås).

Resultat: Den apparat som du valt skickar nu sin egen volym +/-, tystnadsfunktion

(i stället för volym +/-, tyst från källapparaten (SRC)).

INITIAL

SETUP

INITIAL

SETUP

DEVICE

VOLUME LOCK

SET VOLUME LOCK

REMOVE DEVICE

FROM VOLUME LOCK

DEVICE

VOLUME LOCK

Volymlåset

L: Bloqueo

UL: Debloqueo

SRC: Fuente

ENTER

x2

ENTER

x2

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 106

WW W.ONEFORALL.COM 107

ADD TO VOL LOCK

RCV TV VCR

INITIAL

SETUP

DEVICE

VOLUME LOCK

SET VOLUME LOCK

ADD DEVICE

TO VOLUME LOCK

Extrafunktioner

Lägga till apparat i volymlåset

Exempel: Det är möjligt att lägga till en apparat i det installerade volymlåset (SRC). Du

kanske vill göra detta för apparater som du lagt till efter att ha installerat volymlåset,

eller om du tagit bort en apparat från volymlåset.

1 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

3 Tryck på PIL HÖGER två gånger ...

visas på skärmen.

4 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

5 Tryck på PIL HÖGER två gånger ...

visas på skärmen.

6 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

Välj apparaten (t.ex. TV) som du vill lägga till i volymlåset med knapparna PIL VÄN-

STER/HÖGER.

7 Tryck på ENTER för att lägga till den apparat som visas i volymlåset.

Lysdioden under knappen PÅ/AV tänds två gånger och skärmen går

tillbaka till VOLUME LOCK (volymlås).

Resultat: Den valda apparaten skickar nu volym +/-, tystnadsfunktionen för

källapparaten (SRC).

Återställ alla volymkontroller

Exempel: Du kan återställa alla volymkontroller till sin ursprungliga inställning så att

alla apparater skickar sin egen volym igen.

1 Tryck på och håll nere MAGIC i

ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

3 Tryck på PIL HÖGER två gånger ...

visas på skärmen.

4 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

5 Tryck på PIL VÄNSTER ...

visas på skärmen.

6 Tryck på ENTER för att återställa alla volymkontroller.

Lysdioden under knappen PÅ/AV tänds fyra gånger och skärmen

går tillbaka till VOLUME LOCK (volymlås).

Resultat: Alla apparater skickar nu sin egen volym +/-, tystnadsfunktion igen.

INITIAL

SETUP

DEVICE

VOLUME LOCK

SET VOLUME LOCK

RESET ALL

VOLUME CONTROLS

ENTER

x2

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 107

MACRO

FUNCTION

WEEKLY

TIMED MACRO

108 WWW. ONEFORALL.COM

DAILY

TIMED MACRO

PROG SEQ & ENTER

TV VCR RCV

SEL MACRO DAY

TUE WED THU

SEL MACRO TIME

20:45

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

ADD

TIMED MACRO

ONCE

TIMED MACRO

Extrafunktioner

Lägg till tidsinställt makro

Med makrofunktionen kan du spela in knappnedtryckningar från apparatlägen på

samma sätt som du gör när du använder fjärrkontrollen i användarläge.

Du kan programmera (valfri kombination av följande) tre typer av tidsinställda makron:

- tidsinställt makro att användas en gång

- tidsinställt makro att användas dagligen

- tidsinställt makro att användas varje vecka

Exempel: Om du vill SPELA IN en fotbollsmatch genom att använda URC-7781 med din

videospelare.

1 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på PIL HÖGER...

visas på skärmen.

3 Tryck på ENTER ...

visas på skärmen.

4 Tryck på PIL HÖGER...

visas på skärmen.

5 Tryck på ENTER två gånger ...

visas på skärmen.

6 Tryck på ENTER ...

visas på skärmen.

Det är också möjligt att ställa in

makrot till DAILY (varje dag) eller WEEKLY (varje vecka).

Använd pilknapparna för att göra detta.

7 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

Välj den dag då du vill köra

makrot genom att använda

pilknapparna.

8 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

Ställ in motsvarande tid när du

vill att makrot ska köras (för att

starta INSPELNING) genom att använda sifferknapparna.

9 Tryck på ENTER...

visas på skärmen. Du måste nu

registrera knappnedtryckningar

i de apparatlägen på samma sätt som

du skulle göra när du spelar in från videospelaren manuellt.

Välj motsvarande apparatknapp (med pilknapparna).

I vårt exempel rullar du till läget VCR.

10 Tryck på en eller flera motsvarande knappar som du vill ska

skickas i det tidsinställda makrot (i vårt exempel trycker du på

SPELA IN två gånger).

11 Tryck på ENTER för att

spara makrot…

visas på skärmen.

Resultat: Du har programmerat ett makro som ska påbörja inspelning idag, onsdag kl.

20:45. Nu måste du programmera ytterligare ett makro som ska stoppa inspelningen på

onsdag, t.ex. kl. 22:35 så att signalen som URC-7781 skickar till din videospelare

kl. 22:35 blir STOPP.

Obs! Se till att du placerar URC-7781 så att den pekar på videospelaren och

se till att det finns en rak linje mellan dem.

Det är också möjligt att ställa in makrot så att det körs

dagligen... (du hoppar då över steget SEL MACRO DAY

(välj makrodag))

Det är också möjligt att ställa in makrot så att det

körs varje vecka...

Makro (kommandosekvens)

ADD

TIMED MACRO

ENTER

x2

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 108

WW W.ONEFORALL.COM 109

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

MACRO

ADD

MACRO

DELETE

MACRO

DEL TIMED MACRO

O WED 20:45

DELETE

TIMED MACRO

DELETE

TIMED MACRO

DEL TIMED MACRO

O WED 22:35

DELETE

TIMED MACRO

Exempel: Ta bort det tidsinställda makrot från sida 108:

1 Tryck på och håll nere MAGIC

i ungefär 3 sekunder och...

visas på skärmen.

2 Tryck på PIL HÖGER...

visas på skärmen.

3 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

4 Tryck på PIL HÖGER...

visas på skärmen.

5 Tryck på ENTER...

visas på skärmen.

6 Tryck på PIL HÖGER...

visas på skärmen.

7 Tryck på ENTER ...

visas på skärmen.

8 Tryck på ENTER...

Du kommer nu att se de tidsinställda

makron du programmerat på skärmen.

Intill O, D eller W kommer du att se

makrodagen (om det gäller ett tidsinställt

makro som sker en gång eller varje vecka). Bredvid det visas

makrotiden på skärmen. Du kan använda knapparna PIL VÄN-

STER/HÖGER för att rulla igenom programmerade tidsinställda

makron.

O : Tidsinställt makro för en gång

D : Tidsinställt makro för varje dag

W : Tidsinställt makro för varje vecka

9 Tryck på ENTER för att ta bort det

tidsinställda makro som visas. Lysdioden

under knappen PÅ/AV tänds två gångeroch …

visas på skärmen.

10 Om du vill ta bort ytterligare ett tidsinställt

makro trycker du på ENTER...

visas på skärmen.

11 Tryck på ENTER för att ta bort detta

tidsinställda makro. Lysdioden under

knappen PÅ/AV tänds två gånger och …

visas på skärmen.

Resultat: De tidsinställda makron som programmerats från sida xx har tagits bort.

Anmärkningar:

- Antalet knappnedtryckningar i ett tidsinställt makro och antalet tidsinställda makron

begränsas av det tillgängliga minnesutrymmet.

- Ett ”ONCE TIMED MACRO” (makro som ställts in för en gång) körs bara en gång. När

du har kört detta makro raderas det automatiskt från fjärrkontrollens minne.

- Ett ”DAILY TIMED MACRO” (tidsinställt makro dagligen) körs varje dag på samma tid

tills det tas bort ur fjärrkontrollens minne.

- Ett ”WEEKLY TIMED MACRO” (tidsinställt makro varje vecka) körs varje vecka på

samma tid tills makrot tas bort ur fjärrkontrollens minne.

- För att indikera att ett tidsinställt makro har programmerats visar skärmen en * till

vänster från tiden i användarläget.

- Om du inkluderar inspelningsfunktionen i det tidsinställda makrot måste du trycka

på inspelningsknappen två gånger.

Ta bort tidsinställt makro

ENTER

Extrafunktioner

Makro (kommandosekvens)

706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:15 Pagina 109

Sidan laddas ...

Universal Remote Control SP-URC-81-L Användarmanual

Universal Remote Control SP-URC-81-L Användarmanual

på andra språk

Andra dokument