One For All Essence 3 Användarmanual

Sidan laddas ...

Проверьте наличие марки вашего устройства в списке марок "SimpleSet" и

посмотрите, какая цифровая кнопка назначена вашей марке (например,

Hitachi tv = 1).

1) Нажмите и удерживайте клавишу MAGIC в течение 3 секунд, пока горит индикатор

режима (синий индикатор).

2) Выберите устройство, которое требуется настроить (например, tv).

3) Нажмите и удерживайте цифровую кнопку в соответствии с маркой (например, для

телевизора Hitachi tv = нажмите 1), пока устройство не выключится (макс. 36 секунд).

Синий индикатор будет гаснуть каждые 3 секунды при отправке сигнала. Для завершения

настройки отпустите цифровую кнопку, как только устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ.

6 WWW.ONE FORALL.COM

Start med at kontrollere, om mærket på din enhed vises i "SimpleSet"-

mærkeoversigten, og kontroller, hvilken "nummertast" der er tildelt dit mærke

(

f.eks. Hitachi-tv = 1).

1) Tryk på MAGIC og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt (blå lys

diode).

2

) Vælg den enhed, du vil opsætte (f.eks. tv).

3) Tryk på den "nummertast", der svarer til dit mærke (f.eks. for Hitachi-tv = tryk på 1), og

h

old den nede, indtil enheden slukkes (maks. 36 sekunder). Den blå lysdiode slukkes

hvert 3. sekund, når et strømsignal sendes. Husk at slippe tasten, så snart din enhed er

slukket, for at færdiggøre opsætningen.

• Hvad gør jeg, hvis min enhed ikke ﬁndes i "SimpleSet - mærkeoversigten"? --> Gå til den direkte kodeopsætning (s. 48)

• Hvad gør jeg, hvis ONE FOR ALL ikke udfører kommandoerne korrekt? --> Så skal du blot gentage SimpleSet

• Hvad gør jeg, hvis SimpleSet ikke fuldføres? --> Gå til den direkte kodeopsætning, eller prøv søgemetoden.

Börja med att kontrollera om din enhet ﬁnns med i ”SimpleSet”-listan med

v

arumärken och kontrollera vilken ”nummerknapp” som gäller för varumärket

(

t.ex. Hitachi-tv = 1).

1

) Tryck på och håll ned knappen MAGIC i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod)

l

yser med fast sken.

2) Välj den enhet som du vill konﬁgurera (t.ex. tv:n).

3) Tryck på och håll ned ”nummerknappen” som gäller för enhetens varumärke (t.ex. för en

Hitachi-tv = tryck på 1) tills enheten stängs av (högst 36 sekunder). Den blå lysdioden

släcks var tredje sekund när en signal om att sätta på/stänga av strömmen skickas. Se till

att du släpper knappen så fort enheten stängs av så att konﬁgurationen slutförs.

• Finns inte enhetens varumärke med i ”SimpleSet”-listan? --> Gå till Ställ in direktkod (s. 56).

• Utförs inte kommandona rätt med ONE FOR ALL-ärrkontrollen? --> Upprepa SimpleSet-metoden.

• Fungerar inte SimpleSet-metoden? --> Gå till Ställ in direktkod eller försök med sökmetoden.

Begynn med å kontrollere om merket på enheten din er oppført i SimpleSet-

m

erkelisten, og kontroller hvilken talltast som er tilordnet merket ditt (f.eks.

Hitachi-TV = 1).

1) Trykk på og hold nede MAGIC i 3 sekunder til en modusindikator (blå lampe) lyser kon

s

tant.

2

) Velg enheten du vil konﬁgurere (f.eks. TV).

3) Trykk på og hold nede talltasten i henhold til merket ditt (f.eks. for Hitachi-TV = trykk

på 1) til enheten slår seg av (maks. 36 sekunder). Den blå lampen slår seg av hvert 3.

sekund mens det sendes et strømsignal. Husk å slippe talltasten så snart enheten slår

s

eg AV, for å fullføre konﬁgurasjonen.

• Er ikke merket ditt oppført i SimpleSet-merkelisten? --> Gå til Direkte kodekonﬁgurasjon (s. 52).

• Utfører ikke ONE FOR ALL kommandoene riktig? --> Gjenta SimpleSet

• Virker ikke SimpleSet? --> Gå til Direkte kodekonﬁgurasjon, eller prøv Søkemetoden.

Tarkista aluksi, onko laitteesi tuotemerkki SimpleSet-merkkiluettelossa, ja tarki

sta, mikä numeropainike tuotemerkkiin on määritetty (esim. Hitachi-TV = 1).

1) Pidä MAGIC-painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo (sininen LED)

jää palamaan.

2) Valitse määritettävä laite (esim. TV).

3) Pidä tuotemerkkiin määritettyä numeropainiketta (esim. Hitachi-TV = 1) painettuna,

kunnes laite kytkeytyy pois päältä (enintään 36 sekuntia). Sininen LED-merkkivalo

vilkkuu 3 sekunnin välein. Vapauta numeropainike, kun laitteen virta sammuu.

• Jos laitteesi tuotemerkki ei ole SimpleSet-merkkiluettelossa --> Siirry kohtaan Määritys koodeilla (s. 60).

• Jos ONE FOR ALL ei toteuta komentoja oikein --> Toista vain SimpleSet

• Jos SimpleSet ei onnistu --> Siirry kohtaan Määritys koodeilla tai kokeile Hakumenetelmää.

Ξεκινήστε ελέγχοντας εάν η μάρκα της συγκεκριμένης συσκευής περιλαμβάνεται στον

κατάλογο "SimpleSet" και εντοπίζοντας τον αριθμό που αντιστοιχεί σε αυτή τη μάρκα

(π.χ. τηλεόραση Hitachi = 1).

1) Πατήστε το πλήκτρο MAGIC για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τις λυχνίες

λειτουργίας (μπλε λυχνία LED).

2) Επιλέξετε τη συσκευή που θέλετε να ρυθμίσετε (π.χ. τηλεόραση).

3) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το αριθμητικό πλήκτρο που αντιστοιχεί στη μάρκα της

συσκευής σας (π.χ. για τηλεόραση Hitachi, πατήστε το 1) μέχρι να απενεργοποιηθεί η

συσκευή (μέγ. 36 δευτερόλεπτα). Κατά την αποστολή του σήματος λειτουργίας

(ενεργοποίησης/απενεργοποίησης), η μπλε λυχνία LED θα αναβοσβήνει κάθε 3

δευτερόλεπτα. Αφήστε το αριθμητικό πλήκτρο αμέσως μόλις απενεργοποιηθεί η

συσκευή σας, για να ολοκληρωθεί η ρύθμιση.

• TΗ μάρκα της συσκευής σας δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο "SimpleSet"; --> Μεταβείτε στην ενότητα "Απευθείας ρύθμιση

κωδικού" (σ. 64).

• Το ONE FOR ALL δεν εκτελεί σωστά τις εντολές; --> Απλώς επαναλάβετε τη διαδικασία SimpleSet

• Η διαδικασία SimpleSet αποτυγχάνει; --> Μεταβείτε στην ενότητα "Απευθείας ρύθμιση κωδικού" ή δοκιμάστε τη Μέθοδο αναζήτησης.

D

a

n

s

k

N

ors

k

Svens

ka

Suom

i

Ελ

λη

νική

Русский

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:21 Pagina 6

WWW.ONEFORALL.COM

7

Özel cihazınızın markasının "SimpleSet” marka listesinde yer alıp almadığını kontrol

ederek başlayın ve hangi "sayı tuşu"nun markanıza atandığını kontrol edin (örn.

Hitachi tv = 1).

1

) MAGIC tuşuna bir mod göstergesi (Mavi LED) yanık kalana kadar 3 saniye basın.

2) Ayarlamak istediğiniz cihazı seçin (örn. tv).

3) Cihazınız kapanana kadar markanıza uygun olan "sayı tuşuna" (örn. Hitachi tv için = 1'e

basın) basılı tutun (maks. 36 saniye). Mavi LED bir ‘güç sinyali’ gönderildiği sırada her 3

saniyede bir sönecektir. Kurulumu tamamlamak için bu “numara tuşunu” cihazınız

kapandığı anda bıraktığınızdan emin olun.

• H• Markanız "SimpleSet - marka listesinde" yer almıyorsa? --> Doğrudan Kod Ayarlama'ya gidin (k. 72).

• ONE FOR ALL komutları düzgün şekilde gerçekleştirmiyor? --> Sadece SimpleSet'ı tekrarlayın

• SimpleSet başarısız olursa? --> Doğrudan Kod Ayarlama'ya gidin ya da Arama Yöntemi'ni deneyin.

Започнете с проверка, дали марката на конкретното ви устройство е включена в

списъка с марки на "SimpleSet" и проверете, кой "цифров бутон" е определен за

вашата марка (напр. телевизор Hitachi = 1).

1

) Натиснете и задръжте MAGIC за 3 секунди, докато индикаторът за режим (син

светлинен индикатор) остане светнат.

2) Изберете устройството, което желаете да настроите (напр. tv (телевизор)).

3

) Натиснете и задръжте "цифровия бутон", съответстващ на вашата марка (напр. за

т

елевизор Hitachi = натиснете 1), докато вашето устройство се изключи (макс. 36

с

екунди). Синият светлинен индикатор ще се изключва на всеки 3 секунди, докато

се изпраща "сигнал за захранване". Трябва да отпуснете "цифровия бутон",

веднага след като устройството се ИЗКЛЮЧИ, за да завършите настройването.

• Ако вашата марка не е включена в "списъка на марките SimpleSet"? --> Преминете на "Директна настройка

на код" (k. 76).

• Универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL не изпълнява правилно командите? --> Просто повто

рете процедурата за бърза настройка SimpleSet

• Ако процедурата за бърза настройка SimpleSet е неуспешна? --> Преминете на "Директна настройка на код"

или опитайте метода на търсене.

Începeţi prin a veriﬁca dacă marca aparatului dvs. se aﬂă în lista de mărci

„SimpleSet” şi veriﬁcaţi ce „tastă numerică” este alocată mărcii dvs. (de ex.

televizor Hitachi = 1).

1) Apăsaţi continuu tasta MAGIC timp de 3 secunde până când un indicator de mod (LED

albastru) rămâne aprins.

2) Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să îl conﬁguraţi (de ex. televizor).

3) Apăsaţi continuu „tasta numerică” în conformitate cu marca dvs. (de ex. pentru

televizorul Hitachi = apăsaţi 1) până când dispozitivul se opreşte (max. 36 secunde).

LED-ul albastru se stinge la 3 secunde în timp ce se trimite un semnal de alimentare.

Aveţi grijă să eliberaţi această „tastă numerică” imediat ce dispozitivul dvs, se opreşte,

pentru a ﬁnaliza conﬁgurarea.

• Dacă marca dvs. nu se aﬂă în lista de mărci „SimpleSet”? --> Mergeţi la Conﬁgurarea directă a codului (p. 80).

• Telecomanda ONE FOR ALL nu efectuează comenzile corect? --> Pur şi simplu repetaţi SimpleSet

• Dacă SimpleSet eşuează? --> Mergeţi la Conﬁgurarea directă a codului sau încercaţi Metoda de căutare.

Najskôr skontrolujte, či sa v zozname značiek funkcie „SimpleSet“ nachádza znač-

ka vášho konkrétneho zariadenia a zistite si, ktoré „tlačidlo s číslom“ je priradené

k vašej značke (napr. Hitachi tv = 1).

1) Tryck på och håll ned knappen MAGIC i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod)

lyser med fast sken.

2) Välj den enhet som du vill konﬁgurera (t.ex. tv:n).

3) Tryck på och håll ned ”nummerknappen” som gäller för enhetens varumärke (t.ex. för en

Hitachi-tv = tryck på 1) tills enheten stängs av (högst 36 sekunder). Den blå lysdioden

släcks var tredje sekund när en signal om att sätta på/stänga av strömmen skickas.

Se till att du släpper knappen så fort enheten stängs av så att konﬁgurationen slutförs.

• Ak značka vášho zariadenia nie je uvedená v časti „SimpleSet - brand list“ (SimpleSet - zoznam značiek) --> Prejdite na

nastavenie priameho kódu (s. 84).

• Prvok ONE FOR ALL nevykonáva príkazy správne? --> Jednoducho opakujte procedúru SimpleSet

• Ak je procedúra SimpleSet neúspešná? --> Prejdite na nastavenie priameho kódu alebo skúste metódu vyhľadávania.

Slo

vens

ký

Prvo provjerite je li marka određenog uređaja navedena na popisu “SimpleSet”

i provjerite koja je šifra dodijeljena toj marki (npr. Hitachi televizor = 1).

1) Tipku MAGIC držite pritisnutom 3 sekunde dok indikator načina rada (plavi LED

indikator) ne ostane uključen.

2) Odaberite uređaj koji želite postaviti (npr. televizor).

3) Pritisnite i zadržite tipku s brojem koja odgovara marki vašeg uređaja (npr za Hitachi

televizor = pritisnite 1) dok se uređaj ne isključi (maks. 36 sekundi). Plavi LED indikator

isključit će se svake 3 sekunde kada se šalje "signal napajanja". Kako biste dovršili

postavljanje, tu "tipku s brojem" obavezno otpustite čim se uređaj ISKLJUČI.

• Ako marka vašeg uređaja nije navedena na SimpleSet popisu? -->Idite na Izravno postavljanje šifre (s. 88).

• ONE FOR ALL daljinski upravljač naredbe ne izvršava ispravno? --> Jednostavno ponovite SimpleSet postupak

• Postupak SimpleSet nije uspješno izvršen? --> Idite na Izravno postavljanje šifre ili pokrenite pretraživanje.

Hrvat

ski

• Что делать, если марка вашего устройства не приведена в списке марок "SimpleSet"? --> Перейдите к

прямой настройке кодов (c. 68).

• Команды с пульта ONE FOR ALL не выполняются надлежащим образом? --> Просто повторите

настройку SimpleSet.

• Если не удается выполнить настройку SimpleSet? --> Перейдите к прямой настройке кодов или попробуйте

использовать метод поиска.

T

ü

r

k

ç

e

Б

ълг

а

рс

ки

Ro

mâ

nă

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:21 Pagina 7

Sidan laddas ...

x2

3

Sven

s

k

Bruksanvisning

•

Sökmetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

• Volume Control (Volymkontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

• ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

•

Master Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

• Extrafunktioner (se handboken på vår webbplats)

• Omkodning av läge -

Ä

ndrar enhetsläge för att ställa in två (eller fler) enheter av samma typ.

•

Key Magic® -

G

ör att du kan programmera funktioner från originalfjärrkontrollen även om den har

försvunnit eller är trasig.

•

Makro -

G

ör att du kan skicka en kommandosekvens med en enda knapptryckning.

OFF

=

Ready

5

H

itta koden för din apparat (t.ex. Hitachi

Television) i kodlistan (sid. 92 - 105 i

manualen). Koderna är angivna per apparat-

typ och märke. De vanligaste koderna står

först. Se till att din TV är påslagen (inte på

s

tand-by).

Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lys-

diod) lyser med fast sken.

Ange den första koden som visas

för enhetstypen och varumärket

(t.ex. tv Hitachi = 1576)

--> Den blå lysdioden blinkar två

gånger och släcks.

Vad gör jag om enheten INTE stängs av?

--> Upprepa stegen 1–5 och försök

med nästa kod som visas för

varumärket.

Vad gör jag om det INTE fungerar?

--> Försök med sökmetoden.

Grattis! Du ska nu kunna sätta PÅ enheten och styra enheten.

< select >

Välj motsvarande

enhet,

t.ex. TV

3 sec.

2

4

1

Ställ in direktkod

Tryck på POWER.

44 WWW.ONE FORALL.COM

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:32 Pagina 44

Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom alla

k

oder som finns i minnet till din ONE FOR ALL. Sökmetoden kan också användas om ditt

märke inte finns med alls.

Example: To search for your TV code: Switch on television (not on standby) and aim

your ONE FOR ALL at your TV.

1. Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå

lysdiod) lyser med fast sken.

2. Välj motsvarande enhet, t.ex.. TV

3

. Tryck på 9 9 1. Den blå lysdioden blinkar två gånger och släcks.

4. Next, press POWER.

5. Tryck nu på CH+ om och om igen till din TV stängs av.

6. Så snart din apparat stängs av, tryck på magicknappen för att spara koden.

Grattis! Du ska nu kunna sätta PÅ enheten och styra enheten.

I det här exemplet ställer vi in volymkontrollen (VOL+, VOL- och ljud av) till

tv-volymen:

1. Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå

lysdiod) lyser med fast sken.

2. Tryck på 9 9 3.

3. Välj motsvarande enhet, t.ex.TV.

4. Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder. Den blå lysdioden blinkar

två gånger och släcks.

Nu har du ställt in volymkontrollen att styra tv-volymen. Knapparna VOL+,

VOL- och ljud av styr nu alltid tv-volymen oavsett vilken enhetslägesknapp

som är vald (TV, SAT, DVD or AMP).

OFF

S

A

T

/

C

B

LS

A

T/CBL

Den här funktionen ger dig möjlighet att

ställa in volymkontrollen (VOL+, VOL-

och ljud av) så att den alltid styr en viss

enhet (t.ex. tv-apparaten) oavsett vilken

enhetslägesknapp som är vald (TV, SAT

och DVD).

t.ex. tv-volymkontrollen (VOL+/- och

ljud) en SAT mode.

Så här avaktiverar du volymkontrollen

1)Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod)

lyser med fast sken.

2) Tryck på 9 9 3.

3) Tryck på Vol +.

Alla enheter skickar nu sina egna respektive signaler för VOL+, VOL- och ljud av.

Så här tar bort en enhet från volymkontrollen

1)Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod)

lyser med fast sken.

2) Tryck på 9 9 3.

3) Välj den enhetsknapp som du vill avaktivera från volymkontrollen.

4) Tryck på Vol -.

Den borttagna enheten skickar ut sin egen signal för VOL+, VOL- och ljud av.

Sökmetoden

Volume Control

Du kanske måste trycka

många gånger (upp till

1

50!) så ha tålamod.

WWW.ONEFORALL.COM 45

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:32 Pagina 45

TV

lcd

plasma

SAT

(set-top-box)

sat. receiver

cable box

SAT/ CBLSAT /C B L

D

e.

g.

:

after

p

r

essin

g

“

C

omb

i

C

on

t

r

ol

”

cont

r

ol

T

V + SA

T

SAT/ CBLSAT/ C B L

D

S

AT

T

V

TV

SAT/ CBLSAT/ C B L

D

SAT

TV

SAT

S

AT/CBLSAT/CBL

D

Ma

s

te

r

P

o

w

e

r

“Combi Control”

TV + SAT

programmeras automatiskt när du konﬁgurerar en tv och SAT.

I Combi Control använder du strömknappen till att slå på/av alla

enheter för vilka den aktiverade Combi Control-inställningen

används. Du behöver bara trycka på strömknappen i tre sekunder

(Master). Exempel: I kombination 1 för Combi Control kan du stän-

ga av tv:n och STB-enheten genom att peka mot enheterna och

trycka på strömknappen i tre sekunder.

3 sec.

V

id det här laget har du förmodligen ställt in ONE FOR ALL-fjärrkontrollen till att styra alla

(eller de flesta av) dina enheter. Visst vore det praktiskt om du inte behövde välja en enhet-

styp varenda gång. Det kan du ställa in med ONE FOR ALL Combi control. Med Combi con-

t

rol kan du styra upp till 2 enheter samtidigt (t.ex. styra tv + stb samtidigt).

ONE FOR ALL Combi Control

SAT/ CBLSAT /C B L

D

TV OFF

T

V-

-

> POWER

SAT--> POWER

SAT OFF

Master Power (in Combi Control)

46 WWW.ONE FORALL.COM

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:33 Pagina 46

Sidan laddas ...

One For All Essence 3 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

One For All Essence 3 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument