Medisana Foot and back massager FRI Bruksanvisning

Sidan laddas ...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

IT Istruzioni per l’uso

1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie

sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out

for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée

afin de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di

un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela

desplegada para orientarse rápidamente.

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3 H e t G e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3 K ä y t t ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

GR

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6

4 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9

5 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta

para uma orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze openge-

slagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Käännä tämä sivu auki ja pidä se

aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen

som hjälp till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹

Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

GA_88285_FRI_West_FINAL.qxd:Fuß- und Rückenmassagegerät 25.05.2009 8:19 Uhr Seite 2

Sidan laddas ...

FR

IT

ES

PT

NL

FI

SE

GR



Touche de massage : intensité de

vibration ON / LO (basse intensité) / HI

(haute intensité) / OFF



Touche de réglage de la chaleur :

fonction chauffante de la surface de

massage et lampe infrarouge ON / OFF



Surface à picots vibrants



Points de massage acupressure sur

ressort



Lampe infrarouge



Connecteur du câble secteur



Tasto massaggio: intensità della vibrazione

ON / LO (bassa) / HI (alta) / OFF



Tasto calore: funzione di riscaldamento

della superficie di massaggio e luce a

infrarossi ON / OFF



Superficie con protuberanze vibranti



Punti elastici per massaggio mediante

digitopressione



Luce a infrarossi



Attacco del cavo di alimentazione



Tecla de masaje: intensidad de vibración

ON / LO (baja) / HI (alta) / OFF



Tecla de calor: función de calentamiento

de la superficie de masaje y luz de

infrarrojos ON / OFF



Microbotones de vibromasaje



Dispositivos flexibles para masajes

de acupresión



Luz de infrarrojos



Zócalo del cable de red



Botão de massagem: intensidade de

vibração LIG / LO (baixa) / HI (elevada) /

DESL



Botão de aquecimento: LIGAR / DESLIGAR

a função de aquecimento da superfície

de massagem e a luz de infravermelhos



Zona de saliências vibratórias



Pontos de massagem de acupressão

com efeito mola



Luz de infravermelhos



Conector para cabo de alimentação



Massagetoets: trillingsintensiteit

AAN / LO (laag) / HI (hoog) / UIT



Warmtetoets: warmtefunctie van

het massagevlak en infraroodlicht

AAN / UIT



Vibronoppenvlak



Verende acupressuurmassagepunten



Infraroodlicht



Aansluiting voor het netsnoer



Hierontapainike: värinäintensiteetti

ON / LO (matala) / HI (korkea) / OFF



Lämpöpainike: hierontapinnan

lämmitystoiminto ja infrapunavalo

ON / OFF



Värinänyppypinta



Jousitetut akupainanta-hierontapisteet



Infrapunavalo



Verkkokaapeliliitäntä



Massageknapp: vibrationsstyrka

PÅ / LO (låg) / HI (hög) / AV



ärmeknapp: värmefunktion för

massageytan och IR-ljus PÅ / AV



Massagepunkter



Fjädrande akupressur-massagepunkter



Infrarött ljus



Nätkabelanslutning



Πλήκτρο μασάζ: Ένταση δονήσεων

ΟN / LO (χαμηλά) / HI (υψηλά) / OFF



Πλήκτρο θερμότητας: Λειτουργία

θερμότητας της φιάλης μασάζ και

υπέρυθρο φως ON / OFF



∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ‰ÔÓËÙÈÎÒÓ ‚ÂÓÙÔ˘˙ÒÓ



Ελαστικά σημεία μασάζ/πίεσης



Υπέρυθρο φως



∫·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜

GA_88285_FRI_West_FINAL.qxd:Fuß- und Rückenmassagegerät 25.05.2009 8:19 Uhr Seite 4

Sidan laddas ...

65

SE

1 Säkerhetshänvisningar

OBSERVERA!

SPARA!

Teckenförklaring

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehåller viktig information om igångsättning

och användning.

Läs igenom hela bruksanvisningen.

Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan

det leda till svåra personskador eller skador på

apparaten.

VARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det

finnas risk för personskador.

OBSERVERA

De här anvisningarna måste beaktas, annars kan

det finnas risk för skador på apparaten.

ANVISNING

De här texterna innehåller praktisk information

om installation eller användning.

LOT-nummer

Tillverkare

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna, noga innan

du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om

apparaten lämnas vidare till en annan person måste bruksanvisningen följa

med.

GA_88285_FRI_West_FINAL.qxd:Fuß- und Rückenmassagegerät 25.05.2009 8:20 Uhr Seite 65

66

1 Säkerhetshänvisningar

SE

Säkerhets-

hänvisningar

• Innan du ansluter apparaten till strömnätet, måste du kontrollera att

spänningen som är angiven på typskylten stämmer överens med nät-

spänningen.

• Använd apparaten endast enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

Produkten

är inte avsedd för kommersiell användning.

•

Använd inte apparaten utomhus.

•

Ställ eller sätt dig inte på apparaten, för den är inte konstruerad för att

belastas med hela kroppsvikten.

•

Täck inte över ventilationsöppningarna nedtill på apparaten.

• För inte in några främmande föremål i någon av öppningarna. Undvik kon-

takten med spetsiga eller vassa föremål. Om apparaten används för andra

syften än de som beskrivs i denna bruksanvisning upphör garantin att gälla.

•

Den här apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, senso-

risk eller mental förmåga och/eller av personer som har för lite kännedom

om apparaten om de inte står under uppsikt och instrueras av en annan

ansvarig person. Detta gäller även för barn.

•

Små barn måste hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten.

• Reparera inte utrustningen själv vid funktionsstörningar. Därmed upphör inte

bara garantin att gälla, utan verkliga faror kan uppstå (brand, elektriska stötar,

skador). Låt endast auktoriserade serviceställen genomföra reparationer.

• Försök inte att lyfta ut utrustningen om den hamnat i vatten. Dra genast ut

kontakten ur vägguttaget.

• Använd ingen elektrisk utrustning när Ni badar eller duschar. Lagra och för-

vara aldrig elektrisk utrustning på platser varifrån den kan ramla ner i badkar,

dusch eller handfat.

• Använd inte utrustningen under täcken eller kuddar.

• Håll nätsladden borta från heta ytor.

• Använd inte utrustningen i lokaler där aerosol (sprayer) används eller där ren

syrgas släpps ut.

• Använd inte utrustningen om nätsladden är skadad, kontakten är trasig,

utrustningen inte fungerar som den ska, om den har ramlat ner, hamnat i

vatten eller om den skadats på annat vis.

• Bär, dra och vrid aldrig utrustningen genom att hålla i nätsladden och kläm

aldrig kabeln.

• Undvik att utrustningen värms upp för mycket till följd av för lång användning.

• Dra endast ut nätsladden ur vägguttaget med torra händer.

• Om du lider av diabetes, är gravid eller har pace-maker, bör du konsultera

läkare innan du använder apparaten.

• Om du av andra skäl tvivlar på eller av hälsoskäl har frågor rörande lämp-

ligheten att använda apparaten, bör du också konsultera läkare innan du

börjar använda den.

• Använd inte apparaten på kroppsdelar som är svullna, inflammerade eller

skadade.

• Om du under längre tid har smärtor i muskler eller leder, bör du informera

din läkare. Ihållande smärtor kan vara symptom på allvarliga sjukdomar.

• Vid åderbråck avrådes från användning.

• Om du får smärtor eller blir illamående under användningen, bör du ome-

delbart avbryta den.

GA_88285_FRI_West_FINAL.qxd:Fuß- und Rückenmassagegerät 25.05.2009 8:20 Uhr Seite 66

67

SE

1 Säkerhetshänvisningar / 2 Värt att veta

• Både vid oförklarliga smärtor eller svullnader i benen eller fötterna och efter

muskelskador bör man konsultera läkare innan man använder apparaten.

Avbryt massagen om du får smärtor under användningen eller svullnader

efter den.

ANVISNING

Varje människa reagerar olika på massage. Helt individuellt

upplevs en mjuk massage av en person som angenäm, och en

intensiv massage av en annan.

Det samma gäller om med eller

utan värme. Efter att ha använt din MEDISANA

massageapparat FRI

några gånger kommer du snabbt fram till vilken form som passar

bäst för att du ska uppnå den önskade avslappningseffekten.

Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med fot- och ryggmassageapparaten FRI har ni valt en kvalitetsprodukt från

MEDISANA.

För att användningen ska ge önskat resultat, och för att du ska kunna använ-

da MEDISANA FRI så länge som möjligt, rekommenderar vi att du läser nedan-

stående anvisningar om användning och skötsel noga.

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar några

skador. I tveksamma fall ska apparaten inte tas i bruk utan skickas in till ett

serviceställe.

Följande delar skall medfölja vid leverans:

• 1 MEDISANA fot- och ryggmassageapparat med infraröd FRI

• 1 Bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att för-

packningsmaterial som inte längre behövs tas omhand på korrekt sätt. Upp-

täcks skador när produkten packas upp så kontakta omgående inköpsstället.

VARNING

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll

för barn! Kvävningsrisk!

2.1

Leveransomfång

och förpackning

2 Värt att veta

Vi tackar

GA_88285_FRI_West_FINAL.qxd:Fuß- und Rückenmassagegerät 25.05.2009 8:20 Uhr Seite 67

68

2 Värt att veta / 3 Användning

SE

Rygg och fötter belastas hårt under dagens lopp och drabbas därför särskilt

lätt av muskelsmärtor, -förhårdningar och spändhet. Med MEDISANA mas-

sageapparat FRI kan du skämma bort rygg och fötter och koppla av på ett

angenämt sätt efter en lång dag.

Massageapparaten kan användas på många olika sätt:

• Massage av det övre eller undre ryggpartiet

• Fotmassage

• Reflexzonmassage av fötterna

Massagen kan alltid kombineras med värmebehandling. Med denna apparat

kan man desutom värma upp massageytorna lätt med vibropunkter och samti-

digt aktivera infrarött ljus. Det främjar avslappningen och har en angenäm effekt

på muskelpartierna.

Apparaten är utrustad med akupressur-massagepunkter för en välgörande reflex-

zonmassage. Denna massageform grundar sig på erfarenheten att varje kropps-

del och varje organ motsvaras av en bestämd reflexzon på foten. Från den

stimulerade zonen på fotytan sänds nervimpulser till hjärnan, som sedan vida-

rebefordrar effekten till kroppsdelarna och organen. Man kan på så sätt stimu-

lera organ över fotytan, förbättra blodgenomförseln eller lindra smärtor.

Fotmassage

Ställ upp MEDISANA massageapparat FRI stabilt på golvet framför en bekväm

stol och sätt i stickproppen i ett vägguttag. Sätt dig bekvämt och ställ upp

fötterna på apparaten.

Genom att vrida de båda inställbara fötterna på apparatens undersida kan du

anpassa lutningsvinkeln individuellt.

Genom att trycka på massageknappen



aktiveras massagen med vibropunk-

tytan



och akupressur-massagepunkterna



på nivå 1. När kontrollampan

bredvid beteckningen „LO“ lyser betyder det att den lägsta vibrationsnivån är

på. Trycker du till en gång till på massageknappen



så ökas vibrationen till

nivå 2. Samtidigt växlar kontrollampan från „LO“ till „HI“. Trycker du en gång

till på massageknappen



, så stängs vibrationen av.

Du kan värma upp massageytan genom att trycka på funktionsknappen



.

Massageytan kan värmas upp i kombination med vibration eller helt oberoen-

de. När funktionen är aktiverad lyser kontrollampan bredvid värmeknappen



. Uppvärmningen stängs av genom att trycka en gång till på värmeknappen



.

Stäng av båda funktionerna (vibration och värme) på apparaten innan du drar

ut sladden ur vägguttaget.

3.1

Fotmassage och

reflexzonmassage

3 Användning

2.2

Mångsidiga

användnings-

områden

för MEDISANA

massageapparat

FRI

GA_88285_FRI_West_FINAL.qxd:Fuß- und Rückenmassagegerät 25.05.2009 8:20 Uhr Seite 68

69

SE

3 Användning

Reflexzonmassage

För ett bättre allmänt välbefinnande eller för att medvetet lösa spänningar i

vissa kroppspartier, lämpar sig de fjädrande akupressur-massagepunkterna



väl.

Rätta dig efter nedanstående reflexzonskarta. Koncentrera massagen på de

områden av fotsulan som motsvarar kroppspartiet du vill behandla. Stimulera

området i vardera tre till fem minuter.

Reflexzonskarta:

Massage av det övre ryggpartiet

• Vrid de inställbara fötterna moturs tills du känner att det tar emot tydligt.

Därigenom kan du hänga apparaten på en stolsrygg. Det går bäst med en

stol med hög rygg, t.ex. en kontorsstol.

• Sätt i stickproppen i ett vägguttag och se till att kabeln inte är för hårt

sträckt. Funktionsknapparna



och



användes på motsvarande sätt som

vid fotmassage.

• Du kan på detta sätt framför allt lösa och lindra spänningar och muskelför-

hårdningar i nacken och i övre ryggpartiet.

• När du har avslutat massage-/värmebehandlingen trycker du på knapparna



och



så många gånger tills alla funktionslamporna slocknat och

massageapparaten är avstängd. Drag därefter ut sladden ur vägguttaget.

3.2

Ryggmassage

Tinningar

Nacke

Strupe & mandlar

Lunga

Ögon & öron

Hjärta

Thymus

Skuldra

Arm

Solar plexus

Njurar

Lever

Ryggrad

Tunntarm

Nerver

Blindtarm

Knä

Sinusar

Höger

Vänster

Sinusar

GA_88285_FRI_West_FINAL.qxd:Fuß- und Rückenmassagegerät 25.05.2009 8:20 Uhr Seite 69

70

3 Användning

SE

Massage av det undre ryggpartiet

• Ställ massageapparaten lodrätt, med kabelanslutningen



uppåt, på sit-

sytan på en stol eller fåtölj, så att apparaten är lutad mot ryggstödet. Sätt i

sladden i vägguttaget och se till att kabeln inte är för hårt sträckt.

• Använd funktionsknapparna som de beskrivits vid fotmassagen.

• Sätt dig så på stolen att din rygg är lutad mot apparaten för att lösa spän-

ningar och muskelförhårdningar i det nedre ryggpartiet.

• Innan du drar ut sladden ur vägguttaget måste alla funktioner stängts av.

I allmänhet kan du ta ungefär 10 till 15 minuter tid på dig för en massagebe-

handling och utföra den en till två gånger om dagen. Du måste emellertid se

till att apparaten kyls av fullständigt efter varje användning, innan den tas i drift

igen!

3.3

Användningstid

GA_88285_FRI_West_FINAL.qxd:Fuß- und Rückenmassagegerät 25.05.2009 8:20 Uhr Seite 70

71

SE

4 Övrigt

4.1

Rengöring

och skötsel

4.2

Hänvisning

gällande

avfallshantering

4.3

Tekniska Data

• Se till att apparaten är avstängd och att stickproppen är utdragen ur väg-

guttaget innan du rengör apparaten. Rengör den avkylda apparaten med en

fuktig och mjuk trasa.

• Använd inga aggressiva ämnen för rengöringen som t.ex. skurmjölk eller

andra diskmedel, för det kan skada ytan.

• Förvara apparaten på en torr och sval plats.

• Rulla ihop strömkabeln noga så att du undviker att den bryts.

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater

till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehåller

skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information om återvinning.

Namn och modell : MEDISANA fot- och ryggmassageapparat

med infraröd FRI

Strömförsörjning : 230-240 V~ 50 Hz

Effekt : 42 W

Mått (L x B x H) : ca 375 x 335 x 110 mm

Vikt : ca 2,1 kg

Artikelnummer : 88285

EAN nummer : 40 15588 88285 2

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar

förbehåller vi oss rätten till tekniska förändringar samt

förändringar i utförande.

GA_88285_FRI_West_FINAL.qxd:Fuß- und Rückenmassagegerät 25.05.2009 8:20 Uhr Seite 71

72

5 Garanti

SE

5.1

Garanti och

förutsättningar

för reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst

direkt. Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en

kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum.

Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto

eller faktura.

2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kost-

nadsfritt under garantiperioden.

3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garanti-

perioden; detta gäller för själva produkten så väl som för utbytta kompo-

nenter.

4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid

icke beaktande av bruksanvisningen.

b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda

av köparen eller annan, ej auktoriserad, person.

c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till

användaren eller vid insändning till kundtjänst.

d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage

5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av pro-

dukten är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns som

garantiåtagande.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tyskland

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Serviceadressen finns på sista sidan.

GA_88285_FRI_West_FINAL.qxd:Fuß- und Rückenmassagegerät 25.05.2009 8:20 Uhr Seite 72

Sidan laddas ...

Medisana Foot and back massager FRI Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Medisana Foot and back massager FRI Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument