Tristar SA-1127 Användarmanual

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

CS

SV

SK

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Návod na použití

Bruksanvisning

Návod na použitie

SA-1127

Sidan laddas ...

51

SV

Mun och cake pop maker

Käre kund,

Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs

instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa

möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd

för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa

instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du

undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda

denna apparat.

Du hittar all information och reservdelar på

www.service.tristar.eu!

Ett svar på alla dina frågor

Tips och råd för hur du använder produkten

Beställ reservdelar för din produkt på Internet

Registrera för program uppdateringar för din produkt

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet

och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående

användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska

inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte

göras av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas.

• Håll apparaten och dess sladd oåtkomliga för barn under 8 år.

• Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten.

Förvara dessa anvisningar, garantibeviset, inköpskvittot och, om

möjligt, förpackningen (även innerförpackningen) på en säker plats.

• Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (inkl. barn) med

nedsatta sinnesförmågor, eller nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller

som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte är under tillsyn av eller

erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig

lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför en förvaringsplats för apparaten

som är oåtkomlig för barn. Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för

det syfte den är konstruerad för.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalicerad reparation (*).

• Laga endast till förtärbara livsmedel.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den

kommer i direkt kontakt med livsmedel.

• Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö.

• Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med

hemmets huvudspänning. Märkspänning: AC220-240V 50Hz.

Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring.

• Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält

(EMF). Om den hanteras ordentligt och enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning är apparaten säker att använda enligt de vetenskapliga

bevis som nns tillgängliga för närvarande.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att

sladden inte kan trassla sig.

• Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan

orsaka skador och ogiltiggör eventuella garantier.

• Linda inte sladden runt apparaten och vik inte sladden.

6

4 5

1

3

2

52

• Låt apparaten svalna innan du rengör eller förvarar den.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du ska byta revervdelar eller

utföra underhåll på apparaten.

• För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Använd inte den här apparaten om sladden eller kontakten är skadad eller

om apparaten inte fungerar ordentligt eller om den har skadats på något

sätt. För att undvika faror ska alltid en skadad sladd eller kontakt bytas av

en auktoriserad tekniker (*). Försök inte reparera apparaten själv.

• Användaren får inte lämna apparaten utan uppsikt medan den är

ansluten till elnätet.

• Obs: För att undvika risker med ofrivillig återställning av värmeskyddet

får inte denna apparat kopplas till en extern kopplingsanordning,

som till exempel en timer, eller kopplas till en krets som regelbundet

kopplas på eller av.

• Använd inte apparaten i närheten av direkta värmekällor.

• Kontrollera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar.

• Vi rekommenderar att du placerar ett värmeskydd mellan apparaten

och bordet (för att undvika brännmärken på bordet eller bordsduken).

• Använd inte denna apparat i badrum eller nära en ho fylld med

vatten. Om denna apparat faller ner i vatten får du inte under några

omständigheter ta i apparaten utan att först ha dragit ur kontakten ur

vägguttaget.

• Barn bör övervakas för att se till så att de inte leker med apparaten.

• Kontrollera så att sladden inte hänger över bords- eller diskkanten,

att den inte rör vid varma ytor eller kommer i direkt kontakt med

apparatens varma delar. Placera inte apparaten under eller i närheten

av gardiner, fönsterövertäckningar etc.

* Kompetent kvalicerad reparation: tillverkarens eller importörens

kundtjänst eller en kvalicerad, godkänd och kompetent person som kan

utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra

för faror. Lämna alltid in apparaten till den reparation.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Indikationslampa grön

2. Indikationslampa röd

3. Säkerhetslås

4. Plåtar till cake pops

5. Plåtar till muns

6. Pinnar till cake pops

Bruksanvisning

53

SV

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort

klistermärkena, skyddslmerna eller plasten från apparaten.

• Anslut nätsladden till uttaget. (Observera: Se till att spänningen som

indikeras på enheten stämmer överens med den lokala spänningen

innan du ansluter enheten. Spänning 220V-240V 50Hz).

• Ställ maskinen på ett plant och stabilt underlag, och se till att det nns

ett fritt utrymme på minst 10 cm runt enheten. Denna maskin lämpar

sig inte för installation i ett skåp eller för användning utomhus.

• När apparaten sätts på första gången kommer en lukt att spridas. Detta

är normalt, men sörj för god ventilation. Denna lukt är tillfällig och

försvinner efter en kort stund.

ANVÄNDNING

Sätta in bakplåtarna (FIG.1)

• På ytterkanten av plåtarna nns en fördjupning. Placera plåten med

fördjupningen vänd mot sidan med gångjärnet i apparaten, och tryck

sedan fast bakplåten tills du hör ett klick. Plåten är nu fastlåst.

• Du kan lossa plåtarna genom att trycka på frigöringsknapparna.

Den övre frigöringsknappen sitter i handtaget, och den nedre

frigöringsknappen sitter på undersidan av apparatens handtag.

• Obs: Det nns två olika munsplåtar, en övre och en nedre, och de kan

bara sättas in på ett sätt.

Cake pops

• Smörj in de teonbehandlade bakplåtarna med lite olja eller smör.

• Stäng enheten och anslut den till ett vägguttag. Bägge strömlamporna

tänds, vilket visar att enheten nu förvärms.

• Det tar cirka 3 minuter att uppnå rekommenderad baktemperatur. Den

gröna strömlampan slocknar när enheten är klar att användas.

• Öppna locket med en ugnsvante så att du inte kommer i kontakt med

enhetens varma ytor.

• Fyll varje form med smet med hjälp av en mugg, en sked eller en

glasyrsprits. Speciellt glasyrspritsen är mycket praktisk att fylla

formarna med.

• Obs: använd inte engångsspritsar av plast, de kan smälta om de

kommer i kontakt med de varma bakplåtarna. Tänk på att inte hälla i

för mycket i formarna, smeten stiger under bakprocessen.

• Stäng locket försiktigt och se till att det är ordentligt låst. Smäll inte

igen locket, det kan få smeten att rinna utanför formarna.

• Tillagningstiden kan variera, beroende på vilka ingredienser som

använts och vilken typ av kaka som tillagas. En allmän ngervisning är

3 till 5 minuters tillagningtid per sats cakepop.

• Tips: använd en tandpetare eller steknål för att kontrollera tillagningen

av dina cakepops. Stoppa in nålen/tandpetaren i kakan. Är den ren när

du tar ut den igen är dina cakepops färdiga.

• Använd alltid en stekspade av plast eller trä för att ta upp dina cake

pops. Använd aldrig vassa föremål eller föremål av metall, de kan skada

teonbeläggningen på bakplåtarna.

• När du använder glasspinnarna, sätt in pinnen till två tredjedelar i din

cake pop annars kan din cakepop rulla av eller brytas.

Muns

• Stäng enheten och anslut den till ett vägguttag. Bägge strömlamporna

tänds, vilket visar att enheten nu förvärms.

• Det tar cirka 3 minuter att uppnå rekommenderad baktemperatur. Den

gröna strömlampan slocknar när enheten är klar att användas.

• Förbered alla nödvändiga ingredienser i förväg (du hittar några

recept på de följande sidorna i denna bruksanvisning) och fyll

de 4 munformarna upp till kanten av bottenplåten. Under

bakningsprocessen kommer degen att stiga, så lägg inte i för mycket

deg i formarna.

Mun och cake pop maker

54

• Öppna det övre locket långsamt genom att lossa på låshaken. Varning:

undvik att röra vid tillagningsytan. Ytan är mycket varm.

• Tips: munsen är färdiga om du kan stoppa in en tandpetare i mitten

av en muns och den är ren och torr när du tar ut den. Kontrollera alla

muns eftersom olika platser i munsmaskinen kan ha olika värme.

• Ta bort de färdiga munsen från bakplåtarna med ett värmetåligt

redskap av plast (ej metall).

• Fyll på med en omgång ingredienser till, eller dra ut kontakten ur

vägguttaget och låt munsmaskinen svalna innan du yttar eller

förvarar apparaten.

• Om du använder munsmaskinen era gånger i rad behöver den

svalna i cirka 15 minuter efter två användningar.

RECEPT

Cake pops

Färdiggjord kakmix

Du kan använda färdiggjord kakmix från snabbköpet när du tillagar cake

pops, till exempel neutral kakmix, chokladkakmix, vaniljkakmix, munmix

etc. Blanda ihop smeten enligt anvisningarna på förpackningen. Fyll

sedan på en sprits med smet och fyll formarna med en klick smet. Fyll

inte på för mycket , smeten stiger under tillagningsprocessen! En allmän

ngervisning du kan följa är att tillagningstiden är 4 till 6 minuter per

sats cake pops. Som nämnts tidigare kan du använda en tandpetare eller

steknål för att kontrollera tillagningen av dina cake pops.

Egen kakmix

Det nns era alternativ om du vill göra dina egna enkla cake pops.

Neutrala cake pops (cirka 48 st)

Ingredienser

• 190 gram mjöl

• 1 tesked bakpulver

• ¼ tesked salt

• 120 gram smör

• 225 gram socker

• 1 liten påse vaniljsocker

• 2 ägg

• 225 ml mjölk

Tillagning

Lägg smör och socker i en skål och vispa med mixer tills det är lätt och

krämigt. Tillsätt ägg och vaniljsocker och blanda noggrant. Tillsätt

sedan mjöl, bakpulver, salt och mjölk. Blanda ordentligt med mixern.

Fyll varje form med cirka 1 matsked smet. Tillaga dina cake pops i cirka

4 till 6 minuter. Använd en tandpetare eller en steknål för att kontrollera

tillagningen av dina cake pops.

Muns

Grundreceptför12 muns

Ingredienser

• 125 gram smör

• 125 gram kristallsocker

• 125 gram mjöl med bakpulver

• 2 matskedar rumstempererad mjölk

• 2 (stora) ägg

Tillagning

• Lägg smöret i en skål och häll i sockret bit för bit.

• Sätt på mixern i mellanfart och mixa smör och socker tills det får jämn

och krämig konsistens.

Bruksanvisning

55

SV

• Häll i äggen ett i taget och mixa degen ordentligt på medelhastighet.

• Häll i mjölet med bakpulver lite i taget och mixa degen kontinuerligt

på medelhastighet.

• Häll till sist i mjölken och mixa allting på högsta hastighet i cirka 1 eller

2 minuter.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Tag ut stickkontakten ur eluttaget och låt apparaten svalna I ca. 3

minuter med bägge halvorna öppna.

• Ta först bort kakresterna med den medföljande gaeln, inte genom att

skrapa på plattan men sätt gaeln i degbitarna och ta bort dem.

• Rengör bakplattorna med en fuktig trasa eller en mjuk borste.

• Skölj ur trasan så det inte nns några tvålrester i den och rengör

plattorna omkring två gånger med den fuktiga trasan så att det inte

nns kvar några tvålrester på plattorna.

• Rengör utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och slipande

rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar enheten.

• Sänk aldrig ner enheten i vatten eller annan vätska. Enheten kan inte

diskas i diskmaskin.

GARANTI

• Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av:

o Att apparaten har fallit ned

o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person

o Att apparaten har används felaktigt

o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage

• Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga

garantitiden på 24 månader att förlängas, och inte heller rätten till en

ny uppfyllande garanti. Denna garanti gäller endast på europeisk mark.

Denna garanti upphäver inte det europeiska direktivet 2011/83/EU.

• Spara alltid ditt kvitto, utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon

som helst garanti.

• Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att

garantin ogiltigförklaras. Om detta leder till följdskador kan Tristar inte

hållas ansvariga.

• Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada

som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna

inte följts.

• Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll

som behövs utföras för denna apparat.

• Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en

auktoriserad rma.

• Denna apparat får inte modieras eller ändras.

• Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet

och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta

ut apparaten mot en ny.

• För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare, ”köpstället”.

• Denna apparat täcks av en 24 månaders garanti som startar på

inköpsdagen (kvittot).

• I denna garanti ingår endast material- och tillverkningsfel.

• Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela

apparaten i originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans

med kvittot.

• Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut

utan kostnad. Du hittar all information och reservdelar på www.service.

tristar.eu. Det tas alltid ut en kostnad om delar av glas eller plast har

gått sönder.

Mun och cake pop maker

56

• Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form

av t.ex. rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och

måste därför alltid betalas.

• Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten.

• När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent

återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när

den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation

för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen

på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam

på denna viktiga fråga. Materialen som används i denna apparat kan

återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats

för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det nns

insamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningen består av 100 % återvinningsbart material, lämna in

förpackningen uppdelad.

Produkten

Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall från

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att se till att produkten

återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön

och människors hälsa på ett negativt sätt

EC-deklaration om överensstämmelse

Denna apparat är skapad, tillverkad och marknadsförd i enlighet med

säkerhetsmålen i Lågvoltsdirektivet "Nr 2006/95/EC, skyddskraven i EMC-

direktivet 2004/108/EC "Elektromagnetisk kompatibilitet" och kraven

i direktivet 93/68/EEC. Denna apparat är gjord för att komma i direkt

kontakt med mat och är tillverkad i enlighet med EU-direktiv 1935/2004/

EEC.

Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Tristar SA-1127 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Tristar SA-1127 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument