Princess 01.162250.01.001 Bruksanvisning

Classic Family Funcook Set Article 162249

Classic Stone Raclette & Grill Set Article 162250

Classic Stone & Raclette Set Article 162251

• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi

• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso

• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje

• Instruções de uso • ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ •

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

Nederlands 1

English 6

Français 11

Deutsch 16

Español 21

Italiano 26

Svenska 31

Dansk 35

Norsk 39

Suomi 44

Português 49

ǼȜȜȘȞȚțȐ

54

60

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

Sidan laddas ...

31

Funcooking Set Artikel 162249 /-50 /-51

Allmänt

Denna snygga grill, del av produkterna i

vår produktserie Classic, är optimal för att

grilla och tillaga raclette på bordet.

Setet innehåller en värmehäll och åtta små

stekpannor. Olika grillplattor levereras med

de olika modellerna (se avsnittet ”Funktion

och användning”).

Drift och användning

Se figur 1, 2 och 3.

Alla modeller innehåller följande delar:

1 Handtag

2 Värmehäll

3 Indikatorlampa på/av (röd)

4 Strömbrytare

5 8 raclettepannor

6 Sladd och kontakt

Delar beroende på modell:

• 162249 Classic Family Funcook-set

(se fig. 1):

7 Grillplatta med rund kant för pannkakor

• 162250 Classic Stone Raclette & Grill-

set (se fig. 2):

7 Grillplatta

8 Grillsten

• 162251 Classic Stone & Raclette-set

(se fig. 3):

7 Grillsten

Innan användning

1 Avlägsna allt förpackningsmaterial och

alla dekaler från apparaten.

2 Rengör apparaten och alla tillbehör (se

avsnittet ”Underhåll och rengöring”).

3 Spola av grillplattan och/eller grillstenen

ordentligt under rinnande vatten.

Använd inga slipmedel eller

rengöringsmedel. Låt plattan och

stenen torka när du spolat dem.

4 Smörj, med hjälp av hushållspapper

eller en borste, in stenens polerade yta

med värmebeständig ätbar olja (olivolja

eller jordnötsolja). Låt oljan tränga in i

stenen och torka bort överflödig olja.

5 Ställ upp apparaten (se avsnittet ”Ställ

upp och koppla in apparaten”).

6 Slå på apparaten och låt bli ordentligt

varm en gång.

När apparaten används för första

gången kan en lätt rökutveckling och en

specifik lukt uppstå. Detta är normalt

och försvinner av sig självt. Se till att

ventilationen är god.

7 Låt apparaten kallna helt.

Ställ upp och koppla in

apparaten

Värmehällen är het när apparaten är

inkopplad. Vi rekommenderar att du

lägger ett värmebeständigt

(oantändligt) underlägg på bordet under

apparaten.

1 Placera värmehällen på ett jämnt

underlag.

2 Placera grillplattan och/eller grillstenen

(beroende på modell) på värmehällen.

3 Sätt kontakten i vägguttaget.

4 Vrid strömbrytaren åt höger för att slå

på apparaten. Indikatorlampan tänds

nu.

Efter c:a 20 minuter har grillen nått rätt

temperatur.

32

Funcooking Set Artikel 162249 /-50 /-51

• Apparaten (värmehällen och plattan)

är het när apparaten är påslagen. Låt

apparaten kallna helt innan du flyttar

på den.

• Om pannorna står på grillplattan eller

grillstenen blir de inte tillräckligt

varma för att steka i.

Grilla

Att grilla är att tillaga kött, fisk och andra

smårätter på grillplattan eller grillstenen.

Tack vare den runda kanten på Family

Funcook-setets grillplatta kan du steka

pannkakor eller ägg.

Grilla kan med fördel kombineras med att

tillaga raclette.

• Kontrollera att grillplattans eller

grillstenens ovansida är het innan du

börja tillaga ingredienserna.

• Använd alltid en träspatel eller en

spatel av värmebeständig plast för att

hantera ingredienserna på grillplattan.

Detta förhindrar skador i

teflonbeläggningen.

Att tillaga raclette

Smält ost och potatis är

huvudingredienserna i detta tillagningssätt

som ursprungligen kommer från Schweiz.

Grillplattan fungerar då som värmehållare

för potatisen samt för att grilla kött, fisk och

andra smårätter på.

I pannorna under värmeelementet kan alla

tillaga sin egen rätt med smält ost.

Stäng av och förvara apparaten

1 Vrid strömbrytaren åt vänster för att

stänga av apparaten. Indikatorlampan

släcks nu.

2 Drag ur kontakten ur vägguttaget.

3 Låt apparaten kallna helt. Detta tar

ungefär en timme.

4 Rengör apparaten och alla tillbehör (se

avsnittet ”Underhåll och rengöring”).

5 Förvara apparaten torrt och frostfritt.

Underhåll och

rengöring

• Flytta aldrig bryggaren om den

fortfarande är inkopplad eller varm.

Stäng först av apparaten och flytta

den när den kallnat.

• Använd inga aggressiva eller slipande

medel vid rengöring.

• Kontrollera att apparaten inte är

ansluten till vägguttaget när du rengör

den.

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten.

• Kontrollera att fukt inte tränger in vid

apparatens elektriska delar.

• Tillbehören och framför allt grillstenen

får INTE diskas i diskmaskinen.

1 Rengör värmehällens utsida med en

fuktig trasa.

2 Rengör grillplattan och grillstenen med

hushållspapper. Matrester som är svåra

att få bort kan du lösa upp med lite olja

(låt den verka i c:a 5 minuter).

3 Rengör företrädesvis grillplattan och

pannorna med varmt vatten och

diskmedel.

4 Kontrollera att apparaten och

tillbehören är torra innan du ställer

undan dem.

Några anmärkningar om

grillstenen

Stenen är en naturlig produkt. Vid

användning kan små sprickor uppstå i

stenen. Detta är normalt och täcks inte av

garantin.

Om stenen blivit lite fuktig, låt den då torka

innan du använder den. Om stenen blivit

mycket fuktig, låt den då torka två dagar i

rumstemperatur.

33

Funcooking Set Artikel 162249 /-50 /-51

Undvik stötar när du flyttar på stenen och

undvik även termiska stötar (lägg till

exempel aldrig frysta ingredienser på den

heta stenen).

Säkerhet

Allmänt

• Läs igenom bruksanvisningen

ordentligt och förvara den på en säker

plats.

• Använd endast denna apparat så som

beskrivs i denna bruksanvisning.

• Apparaten är endast avsedd för

hushållsbruk.

• Användning av denna apparat av barn

eller personer med en fysisk,

sensorisk, mental eller motorisk

begränsning, eller som saknar

kunskap och erfarenhet kan leda till

farliga situationer. Personer som

ansvarar för säkerheten för dessa

personer måste ge tydliga

instruktioner eller övervaka

apparatens användning.

• Kontrollera att barn inte leker med

apparaten.

• Reparationer ska utföras av en

kvalificerad reparatör. Reparera aldrig

apparaten själv!

• Använd endast de tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren. Om

andra tillbehör används kan apparaten

skadas och fara kan uppstå för

användaren.

Värme och elektricitet

• Kontrollera att (nät-)spänningen

överensstämmer med angiven (nät-)

spänning på apparatens märkplatta

innan apparaten används.

• Använd ett jordat vägguttag.

• Drag alltid ur kontakten ur vägguttaget

när apparaten inte används.

• När du drar ur kontakten ur

vägguttaget ska du dra i själva

kontakten och inte i sladden.

• Drag aldrig i sladden för att flytta

apparaten.

• Använd inte apparaten om sladden är

skadad. Skicka den till vår

serviceavdelning för att undvika fara.

Skadade sladdar hos den här typen av

apparat får endast bytas av vår

serviceavdelning med hjälp av

speciella verktyg.

• Kontrollera att apparaten och sladden

inte kommer i kontakt med

värmekällor, t.ex. en varm kokplatta

eller öppen eld.

• Kontrollera att sladden och kontakten

inte kommer i kontakt med vatten.

• Var försiktig när du tar tag i delar och

själva apparaten. Låt apparaten kallna

först. Apparaten och delarna blir heta

vid användning.

• Apparaten måste kunna bli av med

värmen för att förhindra brandfara. Se

därför till att apparaten står fritt och

inte kommer i kontakt med brännbara

material. Apparaten får inte täckas

över.

Under användning

• Använd aldrig apparaten utomhus.

• Använd aldrig apparaten i fuktiga

utrymmen.

• Placera apparaten på ett stadigt och

plant underlag, på en plats där den

inte kan ramla ner.

• Sladden får inte hänga över

diskbänkens eller bordets kant.

• Kontrollera att dina händer är torra när

du tar i apparaten, sladden eller

kontakten.

• Drag ur apparaten och avlägsna

kontakten från vägguttaget om fel

uppstår under användning, om

apparaten ska rengöras, om ett

34

Funcooking Set Artikel 162249 /-50 /-51

tillbehör ska sättas på eller avlägsnas

eller när du är klar med den.

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn

när den används.

• Flytta aldrig apparaten när den

fortfarande är inkopplad eller varm.

Stäng först av apparaten och flytta

den när den kallnat.

• Använd inga vassa föremål, som

metallspatlar, knivar och gafflar, på

grillplattan eller i stekpannorna. Dessa

kan skada teflonbeläggningen.

• Se till att små barn inte kan nå

apparaten. Apparaten och delarna blir

varma vid användning.

• Använd endast handtaget för att lyfta

stekpannorna.

• Rengör apparaten ordentligt efter

användning (se avsnittet ”Underhåll

och rengöring”).

• Setets stekpannor och grillplatta är

försedda med en teflonbeläggning på

PTFE-grund. Vid uppvärmning kan

mycket små mängder gas utsöndras,

men dessa är helt ofarliga för

människor. Det har visat sig att fåglars

nervsystem reagerar kraftigt på denna

gas. Använd inte apparaten i närheten

av andra värmekällor.

Miljö

Kasta förpackningsmaterial som plast och

kartong i containrar avsedda för detta.

Om apparaten kasseras när den ännu är

funktionsduglig skall den återvinnas.

Apparaten ska kasseras på ett ansvarsfullt

sätt, så att apparaten eller delarna kan

återanvändas. Apparaten får inte kasseras

som osorterat avfall. Lämna in den hos

återförsäljaren eller på en miljöstation. Tag

kontakt med kommunen för information om

tillgängliga inlämnings- och

återvinningssystem.

Gällande EU-direktiv:

• 2002/95/EC

• 2002/96/EC

Tillagningstips

• Strö salt över grillstenen innan du börjar

grilla.

• Skär köttet i tunna skivor. Detta minskar

tillagningstiden.

Grundrecept för raclette:

För 4 personer:

8 ungefär lika stora potatisar

1 burk syltlök

1 burk saltgurka

200 g torkat nötkött (Bündnerfleisch)

200 g rökt skinka

Peppar, helst färskmalen från

pepparkvarnen

600 g racletteost

Skala inte potatisarna utan tvätta dem

istället ordentligt.. Koka de oskalade

potatisarna.

Skär potatisarna i skivor och håll dem

varma på grillplattan. Lägg några

potatisskivor i en panna och täck dem med

några ostskivor. Smaksätt eventuellt med

lite peppar och sätt pannan under grillen

på uppsamlingsplattan. Låt osten smälta.

Tillsammans med syltlöken, saltgurkan och

köttet har du en härlig måltid.

Sidan laddas ...

Princess 01.162250.01.001 Bruksanvisning

Princess 01.162250.01.001 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument