Princess 01 162300 01 001 Bruksanvisning

Family Wonder Gourmette/Wok

Article 162300/310

• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi

• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso

• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje

• Instruções de uso • ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ •

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

Nederlands 1

English 5

Français 9

Deutsch 13

Español 17

Italiano 21

Svenska 25

Dansk 29

Norsk 33

Suomi 37

Português 41

ǼȜȜȘȞȚțȐ

45

49

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

Sidan laddas ...

25

Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok

Allmänt

Princess Family Wonder Gourmette och

Princess Family Wonder Wok är bägge

elektriska värmeplattor, med plats för sex

stekpannor respektive sex wokpannor.

Under en middag tillagas både kött och fisk

men även grönsaker och andra

ingredienser i pannorna. Man kan

dessutom steka pannkakor och annan mat

i dem.

En wok är en panna med en speciell form

som används för att tillaga kött, fisk,

grönsaker och andra ingredienser i lite olja

eller sås. Tillagningstiden är kort om man

rör om ingredienser hela tiden. Det

förhindrar att vitaminerna i maten

försvinner.

I motsats till traditionellt tillagad mat

bevaras matens sammansättning och

smak bättre i en wok.

Eftersom varje person har sin egen panna

kan deltagarna tillaga maten efter egen

smak och tycke.

Stekpannorna och wokarna har en

beläggning av teflon.

Denna apparat ger en extra dimension till

den behagliga stämningen under en

middag för max sex personer.

Användning och

kontroller

Se figur 1.

Apparaten har följande funktioner:

1 Stekpannor (6 st – artikelnummer

162300 endast)

1 Wokpannor (6 st – artikelnummer

162310 endast)

2 Värmeplatta

3 El-sladd och kontakt

4 Handtag

5 Stekspade av trä

Innan första användning

1 Avlägsna apparaten från

förpackningen.

2 Ställ apparaten på en plan, stabil yta

där den inte kan ramla.

3 Kontrollera att nätspänningen är

densamma som den som anges på

apparatens märkplatta.

4 Rengör apparaten. Se ”Underhåll och

rengöring”.

Användning

1 Ställ apparaten på en plan, stabil yta

där den inte kan ramla.

2 Sätt i kontakten i vägguttaget.

3 Vänta tills värmeplattan är varm.

Wokpannor

4 Häll lite olja eller sås i woken och tillsätt

ingredienser som till exempel kött, fisk

och/eller grönsaker.

Stekpannor

4 Lägg i några ingredienser som till

exempel kött, fisk och/eller grönsaker i

stekpannan.

Tillsätt lite olja eller en klick smör efter

önskemål.

26

Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok

Det går även att steka pannkakor i

stekpannan.

5 Tillsätt salt, peppar eller andra kryddor

efter din egen smak.

6 Ställ pannan på värmeplattan.

7 Rör om maten i stekpannan då och då

och tillaga maten.

8 Ta upp maten ur pannan när den är klar

och servera på en separat tallrik.

Tillsätt sås, kryddor, sallad eller frukt

efter egen smak.

9 Använd stekpannan igen för att tillaga

mer mat.

• Låt aldrig sladden hänga över

diskbänkens, arbetsytans eller

bordets kant.

• Använd aldrig apparaten utomhus.

• Använd aldrig apparaten i ett fuktigt

rum.

• Se till att händerna är torra när du tar i

apparaten, nätsladden eller kontakten.

• Dra ut kontakten ur vägguttaget om fel

uppstår vid användning samt innan

rengöring, om ett tillbehör ska

monteras eller avlägsnas, eller om du

ska ställa undan apparaten efter

användning.

• Lämna aldrig apparaten obevakad vid

användning.

• Flytta aldrig apparaten när den är på

eller när den fortfarande är varm.

Innan du flyttar apparaten, stäng av

den och vänta tills den kallnat.

• Apparaten kan ge ifrån sig lite rök och

en karakteristisk lukt när du slår på

den för första gången. Detta är

normalt och kommer att sluta inom

kort. Se till att apparaten har

tillräckligt med ventilation.

• Var försiktig när du använder

apparaten. Värmeplattan är mycket het

och kan orsaka brännskador om du tar

på den.

• Stekpannorna och grillplattan som

levereras med apparaten är

teflonbehandlade. Vid uppvärmning

kan denna beläggning frigöra små

mängder gaser som är helt ofarliga för

människor. Men det har visat sig att

fåglars nervsystem är extremt känsligt

för dessa gaser. Därför bör denna

apparat inte användas i närheten av

burfåglar (till exempel tropiska fåglar

som papegojor).

• Använd inte vassa redskap i

stekpannorna eller kastrullen, som till

exempel stekspadar av metall, knivar

och gafflar. Detta kan skada

teflonbeläggningen.

• Var försiktigt när du bräserar eller

steker: oljan eller matfettet får inte bli

för varm. Det finns risk för brand och

hälsovådlig rök om den blir för varm.

• Häll inte vatten på värmeplattan för att

kyla ned den snabbare. Det är farligt

och kan skada apparaten.

• Håll endast i stekpannorna i deras

handtag.

• Apparatens undersida blir varm när

den är påslagen. Använd ett

värmetåligt (brandsäkert)

karottunderlägg om du är osäker på

om underlaget tål värme.

Underhåll

och rengöring

1 Dra ur kontakten ur vägguttaget och låt

apparaten kallna.

2 Avlägsna eventuella matrester från

pannorna med lite hushållspapper.

3 Gör rent pannorna i varmt vatten eller i

diskmaskin.

Torka stekpannorna.

27

Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok

4 Rengör värmeplattan försiktigt med en

fuktig trasa och några droppar

diskmedel. Torka den noggrant.

• Rengör apparaten grundligt efter

användning.

• Kontrollera att apparaten inte är

ansluten till vägguttaget när du ska

rengöra den.

• Se till att ingen fukt kommer i kontakt

med apparatens elektriska delar.

• Doppa aldrig apparaten, nätkabeln

eller kontakten i vatten eller annan

vätska.

• Använd aldrig aggressiva eller

slipande rengöringsmedel eller vassa

föremål (t.ex. knivar eller hårda

borstar) för att rengöra apparaten.

• Endast de lösa delarna (stekpannorna

och stekspaden) kan diskas i

diskmaskinen. Själva apparaten får

inte rengöras i diskmaskin.

Säkerhet

Allmänt

• Läs och följ dessa instruktioner

noggrant. Spara denna

bruksanvisning för framtida bruk.

• Använd endast denna apparat i

enlighet med denna bruksanvisning.

• Denna apparat är endast avsedd för

hushållsbruk.

• Användningen av denna apparat av

barn eller personer med en fysisk,

sensorisk, mental eller motorisk

begränsning eller som saknar

kunskap och erfarenhet kan leda till

farliga situationer. Personer som

ansvarar för dessa personers

säkerhet måste ge tydliga

instruktioner eller övervaka

apparatens användning.

• Förvara apparaten oåtkomligt för barn

och andra som ej kan använda den på

ett säkert sätt.

• Apparaten får endast repareras av en

auktoriserad elektriker. Försök aldrig

reparera apparaten själv.

• Använd endast tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren.

Användning av andra tillbehör kan

skada apparaten och därigenom

skapa fara för användaren.

• Använd inte apparaten i närheten av

andra värmekällor.

• Håll apparaten borta från antändliga

material, som gardiner, handdukar

eller papper.

Elektricitet och värme

• Apparaten är inte avsedd att användas

med en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

• Ta alltid ur kontakten när apparaten

inte används.

• Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget

genom att dra i kontakten och inte i

sladden.

• Använd en jordad väggkontakt.

• Drag aldrig i nätkabeln för att flytta

apparaten.

• Flytta aldrig apparaten när den

används.

• Använd inte apparaten om apparaten

eller nätkabeln är skadade. Låt en

kvalificerad elektriker byta en skadad

kabel.

• Kontrollera att apparaten, sladden och

kontakten inte kommer i kontakt med

andra vÃ¤rmekÃ¤llor, t.ex. en varm

kokplatta eller Ã¶ppen eld.

• Se till att apparaten, nätsladden och

kontakten inte kommer i kontakt med

vatten, andra vätskor eller kemikalier.

28

Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok

• Plocka inte upp apparaten om den

faller ned i vatten. Dra ut kontakten ur

vägguttaget direkt. Använd inte

apparaten mer.

• Apparaten och dess delar blir heta när

apparaten används. För att undvika

brännskador, var försiktig när du tar i

apparaten och dess delar.

• Apparaten måste kunna släppa ut

värmen för att undvika brandrisk. Se

till att det finns gott om plats runt

apparaten och att den inte kommer i

kontakt med lättantändliga material.

Apparaten får ej övertäckas.

Miljön

Kasta förpackningsmaterial, som plast och

kartonger, i de avsedda

återvinningsbehållarna.

Om du vill kassera apparaten när den

fortfarande fungerar eller enkelt kan

repareras, se då till att apparaten

återvinns.

När apparaten inte längre kan användas

ska den kasseras på ett ansvarsfullt sätt,

så att apparaten eller delarna kan

återvinnas. Kassera inte apparaten som

osorterat avfall. Lämna in den hos

återförsäljaren eller på en miljöstation. Ta

kontakt med kommunen för information om

tillgängliga inlämnings- eller

återvinningssystemet i närheten.

CE-konformitet

Tillämpliga EU-direktiv:

2002/95/EG

2002/96/EG

Sidan laddas ...

Princess 01 162300 01 001 Bruksanvisning

Princess 01 162300 01 001 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument