Tristar SA-1122 Användarmanual

Sidan laddas ...

59

Muﬃnsmaskinen

Kära kund,

Vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa produkt.

Läs bruksanvisningen noggrant så att du kan använda apparaten på bästa

sätt. Denna bruksanvisning innehåller alla nödvändiga anvisningar för

användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa

anvisningar kommer du att erhålla utmärkta resultat samt spara tid och

undvika problem. Vi hoppas att du kommer att få mycket nöje av denna

apparat.

SÄKERHETSRUTINER

• Läsbruksanvisningennogainnandubörjaranvändaapparaten.Förvara

dessaanvisningar,garantibeviset,inköpskvittotoch,ommöjligt,

förpackningen(äveninnerförpackningen)påensäkerplats.

• Dennaapparatärejavseddattanvändasavpersoner(inkl.barn)med

nedsattasinnesförmågor,ellernedsattfysiskellermentalförmåga,eller

somsaknarerfarenhetochkunskap,omdeinteärundertillsynaveller

erhållitanvisningaromapparatensanvändningavenpersonsomär

ansvarigförderassäkerhet.

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävasav

tillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.

• Förattskyddabarnmotfarornamedelektriskaapparaterbervidig

attaldriglämnaapparatenutantillsyn.Väljdärförenförvaringsplats

förapparatensomäroåtkomligförbarn.Kontrollerasåattkabelninte

hängernedåt.

• Dennaapparatfårendastanvändasförhushållsändamålochendastför

detsyftedenärkonstrueradför.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.

• Användinteapparatenomdenharfallitned,omdetfinnsteckenpå

skadorelleromdenläcker.

• Rörintedevarmaytorna.Användhandtagen.

• Användaldrigapparatenoövervakad.

• Allareparationermåsteutförasavenkompetentkvalificeradelektriker(*).

• Varnogamedattförvaraapparatenientorrmiljö.

• Lagaendasttillförtärbaralivsmedel.

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidärreneftersomden

kommeridirektkontaktmedlivsmedel.

• Kontrollerasåattapparatensspänningstämmeröverensmedhemmets

huvudspänning.Märkspänning:AC220-240V50Hz.Vägguttagetmåste

varaminst16Aeller10Atrögsäkring.

• Dennaapparatuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält

(EMF).Omdenhanterasordentligtochenligtanvisningarnaidenna

bruksanvisningärapparatensäkerattanvändaenligtdevetenskapliga

bevissomfinnstillgängligaförnärvarande.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt

sladdenintekantrasslasig.

• Användintedennaapparatutomhus.

• Lindaintesladdenruntapparatenochvikintesladden.

• Låtapparatensvalnainnandurengörellerförvararden.

• Förattundvikaeltötarskadualdrigsänkanedsladden,kontakteneller

apparatenivattenellernågonannanvätska.

• Draalltidutkontaktenuruttagetnärduskabytarevervdelarellerutföra

underhållpåapparaten.

• Användintedenhärapparatenomsladdenellerkontaktenärskadad

elleromapparatenintefungerarordentligtelleromdenharskadatspå

någotsätt.Förattundvikafarorskaalltidenskadadsladdellerkontakt

bytasavenauktoriseradtekniker(*).Försökinterepareraapparaten

själv.

• Användinteapparateninärhetenavdirektavärmekällor.

• Drautkontaktenuruttagetnärduinteanvänderapparaten.

SV

1

2

3

4

5

60

• Obs:Förattundvikariskermedofrivilligåterställningavvärmeskyddet

fårintedennaapparatkopplastillenexternkopplingsanordning,som

tillexempelentimer,ellerkopplastillenkretssomregelbundetkopplas

påellerav.

• Kontrollerasåattsladdenintehängeröverbords-ellerdiskkanten,

attdeninterörvidvarmaytorellerkommeridirektkontaktmed

apparatensvarmadelar.Placerainteapparatenunderellerinärhetenav

gardiner,fönsterövertäckningaretc.

• Kontrollerasåattsladdeninterörvidapparatensvarmadelar.

• Virekommenderarattduplacerarettvärmeskyddmellanapparaten

ochbordet(förattundvikabrännmärkenpåbordetellerbordsduken).

• Varförsiktigvidtillagningmedoljaochfetteftersomdessakanfatta

eldvidöverhettning.Setillattventilationenfungerarordentligtnärdu

använderapparaten.

(*) Kompetent kvalificerad elektriker: tillverkarens eller importörens kundtjänst

eller en kvalificerad, godkänd och kompetent person som kan utföra den

här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror.

Lämna alltid in apparaten till den elektrikern.

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Lockmedlås

2. Strömindikeringslampa

3. Plasthölje

4. Bakformaripapp

5. Kakplåt

INNAN ANVÄNDNING

• Tagutapparatenochtillbehörenurförpackningen.Tabort

klistermärkena,skyddsfilmernaellerplastenfrånapparaten.

• Innanduanvänderapparatenförförstagångentorkarduavdenmed

enfuktigtrasa.

• Anslutströmkabelntillvägguttaget.(Obs:Kontrollerasåattspänningen

somangespåapparatenstämmeröverensmeddenlokalaspänningen

innanduansluterapparaten.Spänning220V-240V50Hz)

• Vidförstaanvändningenkandetkommaliterökochluktfrån

apparaten.Dettaärnormalt,detärfettetsomfastnatpåelementet

undertillverkningensombrännsav..Virekommenderardärförattdu

värmeruppapparatenicirka5minuterutannågotlivsmedeliden

(ventilerarummetundertiden).

• Omduvillundvikafettfläckarpåbordsdukenkanduläggaenannan

duksomärlättatttvättaunderapparaten.

Bruksanvisning

61

ANVÄNDNING

• Förberedallanödvändigaingredienseriförväg(duhittarnågra

receptpådeföljandesidornaidennabruksanvisning)ochfyll

de4muffinformarnaupptillkantenavbottenplåten.Under

bakningsprocessenkommerdegenattstiga,sålägginteiförmycket

degiformarna.

• Sättikontaktenordentligtivägguttaget.Denrödaströmlampantändsdå.

• Stänglocketsådetlåsesfastisittläge.

• Efter3-5minuterärdetlagomattkontrollerahurdetstårtillmed

muffinsen.

• Öppnadetövrelocketlångsamtgenomattlossapålåshaken.Varning:

undvikattröravidtillagningsytan.Ytanärmycketvarm.

• Tips:muffinsenärfärdigaomdukanstoppainentandpetareimitten

avenmuffinsochdenärrenochtorrnärdutarutden.Kontrolleraalla

muffinseftersomolikaplatserimuffinsmaskinenkanhaolikavärme.

• Tabortdefärdigamuffinsenfrånbakplåtarnamedettvärmetåligt

redskapavplast(ejmetall).

• Fyllpåmedenomgångingrediensertill,ellerdrautkontaktenur

vägguttagetochlåtmuffinsmaskinensvalnainnanduflyttareller

förvararapparaten.

• Omduanvändermuffinsmaskinenfleragångeriradbehöverden

svalnaicirka15minutereftertvåanvändningar.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Dennaapparatkräverintemycketunderhåll.Deninnehålleringadelar

somanvändarenkanreparera.Försökinterepareradensjälv.Omdet

uppstårbehovavserviceskadenutförasavkvalificeradpersonal.

• Innanrengöringskadualltiddrautkontaktenurvägguttagetochlåta

apparatensvalnahelt.

• Dubehöverinteplockaisärapparatenförattkunnarengöraden.

• Torkaavöverflödigtfettmedenpappersservett.Borstabortsmulorfrån

spårenochtorkaavmedenfuktigtrasaochmildtvål.Sänkaldrigned

apparatenivatten.

• Undvikattanvändavassaredskapeftersomdekanrepaytan.Använd

interengöringsmedelellerugnsrengöringpåtillagningsplattorna.För

rengöringavhandtagenochhöljetanvänderduenfuktigtrasamed

mildtvålochtorkarsedanavmedenhandduk.

• Vidförvaring:drautkontaktenurvägguttagetochförvarai

förpackningenpåenrenochtorrplats.Lindaaldrigsladdenförhårt

runtapparaten.

• Utsättintesladdenförpåfrestningarvidingångentillapparaten,det

kanorsakanötningochbrottpåsladden.

SV

Muﬃnsmaskinen

62

RECEPT

Förnedanståendereceptbehöverduföljanderedskap:

• Köksvåg

• 1stormixerskål

• 1elektriskmixer

• Sked

• Silikonslev

• Tandpetare

• Muffinsformaravpapper(ejnödvändigt)

• 1kastrull(chokladmuffins)

Grundrecept för 12 muns

Ingredienser

• 125gramsmör

• 125gramkristallsocker

• 125grammjölmedbakpulver

• 2matskedarrumstempereradmjölk

• 2(stora)ägg

Tillagning:

Tagutsmöretochäggenurkylskåpetochlåtdemfårumstemperatur.Skär

sedansmöretochfrukternaismåkuber.Mätuppallaingrediensermedett

måttellerenvågochläggdeolikaingrediensernaiolikaskålar.Varnoga

medmätningen,detärviktigtförattfåtillenbramuffinsdeg.



Tillagning

• Läggsmöretienskålochhällisockretbitförbit.

• Sättpåmixernimellanfartochmixasmörochsockertillsdetfårjämn

ochkrämigkonsistens.

• Hälliäggenettitagetochmixadegenordentligtpåmedelhastighet.

• Hällimjöletmedbakpulverliteitagetochmixadegenkontinuerligtpå

medelhastighet.

• Hälltillsistimjölkenochmixaalltingpåhögstahastigheticirka1eller2

minuter.

Recept för 12 jordgubbsmuns

Extra ingredienser behövs

• 65gramjordgubbar

Tillagning

• Setillagning,grundreceptförmuffins.

• Görpuréavenfjärdedelavjordgubbarnaochblandaidenidegenmed

ensilikonslev,skärrestenavjordgubbarnaismåbitarochströlitemjöl

överdem.Rörnedjordgubbsbitarnaidegen.Omduanvänderfrysta

jordgubbarmåstedevaratinadeochtorra.

Bruksanvisning

63

Recept för 12 äppelmuns

Extra ingredienser behövs

• 2matskedarkanel

• 1syrligtäpple,skuretismåbitar



Tillagning

• Setillagning,grundreceptförmuffins.

• Läggtillsistikanelenochäpplebitarnaochrörihopalltingordentligt.

Recept för 12 blåbärsmuns

Extra ingredienser behövs

• 100gramblåbär

Tillagning

• Setillagning,grundreceptförmuffins.

• Läggtillsistiblåbärsbitarnaochrörihopalltingordentligt.

Recept för 12 chokladmuns

Extra ingredienser behövs

• 150grammörkchoklad

• 200mlvispgrädde(intevispad)

Tillagning

• Setillagning,grundreceptförmuffins.

• Smältchokladenienkastrullpåmedelvärme.

• Hällivispgräddenidensmältachokladen.

• Rörihopalltordentligttillsdetärenjämnsmet,detkantaetttag.

• Hälli2/3avchokladblandningenidegenochrörihopalltordentligt.

• Låtrestenavchokladblandningensvalnaienrenochsvalskål.

• Närmuffinsenärbakadeochharsvalnatbrerdupådentjocknade

chokladenpåmuffinsenmedensilikonslev.

GARANTI

• Dennaapparattäcksaven24månadersgarantisomstartarpå

inköpsdagen(kvittot).

• Skadorsomorsakatsavattbruksanvisningeninteföljtsledertillatt

garantinogiltigförklaras.OmdettaledertillföljdskadorkanTristarinte

hållasansvariga.

• Tristarkanintehållasansvarigaförmateriellskadaellerpersonskada

somorsakasavfelaktiganvändningelleravattsäkerhetsanvisningarna

inteföljts.

• Rengöringensomnämnsidennabruksanvisningärdetendaunderhåll

sombehövsutförasfördennaapparat.

• Omapparatenbehöverreparerasmåstedettautförasavenauktoriserad

firma.

• Dennaapparatfårintemodifierasellerändras.

• Omdetuppstårproblemmedapparateninom24månaderfrån

inköpsdatumetochdessatäcksavfabriksgarantinkandugåtill

inköpsställetochbytautapparatenmotenny.

• Idennagarantiingårendastmaterial-ochtillverkningsfel.

• Tristarkanintehållasansvarigaförskadorsomorsakatsav:

o Attapparatenharfallitned

o Attapparatenharändratsteknisktavägarenellertredjeperson

o Attapparatenharanvändsfelaktigt

o Attapparatenharråkatutförnormaltslitage

• Genomattreparationutförskommerintedenursprungligagarantitiden

på24månaderattförlängas,ochintehellerrättentillennyuppfyllande

garanti.Dennagarantigällerendastpåeuropeiskmark.Dennagaranti

upphäverintedeteuropeiskadirektivet1944/44CE.

• Förfrågorelleruppfyllelserkontaktardudinåterförsäljare,”köpstället”.

• Sparaalltiddittkvitto,utankvittotkanduintegöraanspråkpånågon

somhelstgaranti.

SV

Muﬃnsmaskinen

64

• Omduvillgöraettanspråkbervidigattlämnainhelaapparaten

tillsammansmedkvittot.

• Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatisktatthelaapparatenbytsut

utankostnad.

• Takontaktmedvår”hotline”vidsådanafall.Dettasalltidutenkostnad

omdelaravglasellerplasthargåttsönder.

• Skadorpåförbrukningsvarorellerdelarsomutsättsförslitageiformav

t.ex.rengöring,underhållellerbyteomfattasinteavgarantinochmåste

därföralltidbetalas.

• Garantinupphörattgällavidobehörigaändringaravapparaten.

• Närgarantinhargåttutkanreparationerutförasavenkompetent

återförsäljareellerannanreparationsservicemotpåföljandebetalning.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Dennaapparatskainteslängasihushållsavfalletnärdenslutat

fungera,utanmåstekasseraspåenåtervinningscentralför

elektriskaochelektroniskahushållsapparater.Dennasymbolen

påapparaten,bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksam

pådennaviktigafråga.Materialensomanvändsidennaapparatkan

återvinnas.Genomattåtervinnahushållsapparatergörduenviktiginsats

förattskyddavårmiljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinns

insamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningenbestårav100%återvinningsbartmaterial,lämnain

förpackningenuppdelad.

Produkten

DennaapparatärförseddmedmärkningenligtEU-direktivet2002/96/EC

omavfallfrånelektriskochelektroniskutrustning(WEEE).Genomattsetill

attproduktenbehandlaskorrektsomavfallhjälperdutillattskyddamiljön

ochmänniskorshälsamotskadligakonsekvenser.

EU-deklaration om överensstämmelse

Dennaapparatärkonstruerad,tillverkadochmarknadsfördienlighetmed

säkerhetsmålenilågspänningsdirektivetnr.2006/95/EC,skyddskraveni

EMC-direktivet2004/108/EC"Elektromagnetiskkompatibilitet"ochkraven

idirektivet93/68/EEC.

Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Tristar SA-1122 Användarmanual

Tristar SA-1122 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument