ATIKA BKS 38 A Bruksanvisningar

BKS 38 A

Seite 2

Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile

Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und

beachten.

Page 17

Original instructions – Safety instructions – Spare parts

Carefully read operator’s manual before handling the machine.

Page 31

Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange

Lire la notice d’utilisation et les conseils de sécurité avant la mise en marche et en tenir

compte pendant le fonctionnement.

Side 46

Original brugsanvisning – Sikkerhedsanvisninger – Reservedele

Før igangsætning skal original brugsanvisning og sikkerhedshenvisningerne læses og

iagttages.

Página 60

Manual original – Indicaciones de seguridad – Repuestos

Antes de la puesta en servicio se deben leer y seguir las instrucciones de manejo.

Side 75

Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat

Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.

Pagina 89

Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio

Prima della messa in funzione, leggere e applicare quanto contenuto nelle istruzioni

originali e nelle norme di sicurezza.

Side 104

Original bruksanvisning – Montering – Reservedeler

Før igangsettingen må du lese og ta hensyn til original bruksanvisning.

Blz. 118

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies

Reserveonderdelen

Lees voor de inbedrijfstelling de bedieningshandleiding en

veiligheidsvoorschriften en neem deze in acht.

Sidan 133

Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar

Läs noga igenom bruksanvisning innan du börjar använda maskinen

och beakta alla säkerhetsanvisningar.

Sidan laddas ...

133

I

n

e

h

å

l

EG-konformitetsintyg 133

Leveransomfattning 133

Drifttider 133

Symboler på kedjesågen 134

Symboler driftinstruktion 134

Användning till rätt ändamål 134

Resterande risker 134

Säkerhetshänvisningar 135

− Personliga skyddskläder

135

− Innan man sågar

135

− Manövrering

135

− Under sågningen

136

− Sågrekyl

136

− Allmänna anvisningar

136

− Säker hantering av bränslen

137

Vibrationer 137

Arbetsanvisningar (sågtekniker) 137

− Ytterligare hänvisningar vid sågning av stammar

137

− Anvisningar vid sågning av trä under spänning

137

− Anvisningar om att såga på träd

138

− Anvisningar om trädfällning

138

Montering 138

− Montage styrskena och sågkedja

138

− Spänna sågkedjan

138

Förberedelse inför idrifttagningen 139

− Kedjesmörjning

139

− Fylla på sågkedjeolja

139

− Kontroll av kedjesmörjningen

139

− Tanka

139

− Blandning

139

− Tankning av kedjesågen

140

Idrifttagning 140

− Kedjesmörjning 140

− Kontroll av kedjebromsen 140

− Start av kedjesågen 140

− Start vid kall motor 140

− Stoppa motorn 140

− Start vid varm motor 141

Underhåll och rengöring 141

− Reglering av kedjesmörjningen

141

− Sågkedja och styrskena

141

− Slipa sågkedjan

141

− Rengöring av styrskenan

142

− Kedjehjul

142

− Rengöring av luftfilter

142

− Bränslefilter

142

− Kontrollera/byta tändstift

142

− Kontrollera tändgnistan

142

− Kedjefångare

142

− Ljuddämpare / utloppsöppning

142

− Inställning av förgasare (tomgångsvarvtal)

142

− Rengöring

143

Transport 143

Lagring 143

Underhålls- och rengöringsschema 144

Möjliga fel 145

Tekniska data 146

Beskrivning / Reservdelar 146

Garanti 146

E

G

-

k

o

n

f

o

r

m

i

t

e

t

s

i

n

t

y

g

Motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG

Härmed förklarar vi

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau

- Germany

med ensamt ansvar att produkten

Benzinkettensäge (Bensinkedjesåg) typ BKS 38 A

Serienummer: 000001 – 020000

är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv,

samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv:

2004/108/EG och 2000/14/EG.

Följande passande normer har använts:

EN ISO 11681-1:2011; EN ISO 14982:2009

Förfarande vid konformitetsvärdering:

2000/14/EG – bilaga V

Uppmätt bullernivå L

WA

110,7 dB (A)

Garanterad bullernivå L

WA

114 dB (A)

EU-typkonttroll genomförd av:

Intertek Germany GmbH

Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden Echterdingen

Märk-nr.: 0905

Certifikat-nr.: 09SHW2072-03

Ansvarig för sammanställning av de tekniska underlagen:

ATIKA GmbH – Technisches Büro

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau

– Germany

i.A.

Burgau, 06.10.2014 i.A. G. Koppenstein, Designledning

L

e

v

e

r

a

n

s

o

m

f

a

t

n

i

n

g

 Kontrollera kartongens innehåll efter uppackning

 att leveransen är komplett

 ev. transportskador

Vid reklamationer ska omgående återförsäljaren,

underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare

reklamationer kan inte godkännas.

1 Kedjesåg 1 Rundfil

1 Styrskena 1 Driftinstruktion

1 Sågkedja 1 Montage-och anövreringsblad

1 Kedjeskydd 1 Garantiförklaring

1 Bränsle-

blandningsbehållare

Montagetillbehör

D

r

i

f

t

i

d

e

r

Var vänlig beakta Ert lands (regionala) föreskrifter gällande

bullerskydd

134

S

y

m

b

o

l

e

r

p

å

k

e

d

j

e

s

å

g

e

n

Varning! Kedjesågen kan orsaka allvarliga

skador!

Läs noga igenom bruks-anvisningen innan du

börjar använda maskinen och beakta alla

säkerhetsanvisningar.

Fara genom att sågen slår bakåt! Såga aldrig

med styrskenans spets.

Bensin och olja är brandfarliga och kan

explodera. Eld, ljus och rökning är förbjudet.

Håll alltid kedjesågen med bägge händerna under

arbetet.

Bär skyddskläder med skärskydd.

Bär skyddshjälm, ögon- och hörselskydd.

Bär skyddshandskar.

Bär skyddsskor!

Bränsleblandning 40:1

Stäng av motorn!

Sågkedjeolja

Tanka, bränsleblandning

Tänk på kedjelänkarnas rörelseriktning

Kedjebroms:  lossad

Kedjebroms:  åtdragen

Choke: Driftsläge (varm motor)

Choke: Startposition (kall motor)

Ställ in kedjesmörjningen

S

y

m

b

o

l

e

r

d

r

i

f

t

i

n

s

t

r

u

k

t

i

o

n

Hotande fara eller farlig situation. Underlåtenhet att

följa dessa anvisningar kan leda till person- eller

sakskador.

L

Viktiga upplysningar om korrekt hantering.

Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till

fel.



Upplysningar till användaren. Dessa upplysningar

hjälper dig att utnyttja alla funktioner.

Montering, drift och underhåll. Här förklaras exakt

vad som ska utföras.

C

Viktiga anvisningar för miljöriktig användning.

Om man inte beaktar dessa anvisningar kan detta

leda till miljöskador.

Â

…

Ta hjälp av det bilagda montage- och

manöverbladet, när texten hänvisar till

bild-nr.

F

ö

r

e

s

k

r

i

v

e

n

a

n

v

ä

n

d

n

i

n

g

 Kedjesågen är bara avsedd för sågning av trä utomhus.

 Använd inte kedjesågen till att såga byggnadsmaterial och

plast.

 I användning till rätt ändamål ingår också att de av till-

verkaren föreskrivna drift-, underhålls- och reparations-

bestämmelserna samt de i bruksanvisningen angivna

säkerhetsbestämmelserna följs.

 Varje form av användning utöver detta gäller som fel

användningsändamål. Tillverkaren tar inget ansvar för

skador orsakade av användning till ej godkända ändamål.

Endast användaren står för hela risken.

R

e

s

t

e

r

a

n

d

e

r

i

s

k

e

r

Även vid användning till rätt ändamål kan det kvarstå

resterande risker, trots att alla tillämpliga säkerhetsbe-

stämmelser följs.

Resterande risker kan minimeras om ”Säkerhets-

instruktionerna” och ”Användning till rätt ändamål” samt

bruksanvisningen som helhet följs.

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna för person- och

sakskador.

 Risk för rekyl vid beröring av styrskenan med ett fast

föremål.

 Risk för skador på fingrar och händer genom verktyget

(sågkedja).

 Risk för personskador på grund av materialdelar som

slungas ut.

 Risk för hörselskador vid längre arbetspass utan

hörselskydd.

 Risk för brännskador vid beröring av heta komponenter.

 Risk för kolmonoxidförgiftning vid användning av apparaten i

slutna eller dåligt ventilerade rum.

135

 Brandfara.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsåtgärder kvarstå

uppenbara resterande risker.

S

ä

k

e

r

h

e

t

s

h

ä

n

v

i

s

n

i

n

g

a

r

Beakta följande hänvisningar för att skydda Er själv och

andra mot eventuella skador.

Läs och beakta därför före idrifttagning av denna produkt

de följande anvisningarna och branschens föreskrifter för

att förhindra olycksfall samt de i respektive land gällande

säkerhetsbestämmelserna för att skydda dig själv och

andra för möjliga skador.

L

Förvara säkerhetsanvisningarna väl så att de alltid finns

till hands.

Reparationer av maskinen får endast genomföras av

tillverkaren eller av firmor som har utsetts av denne.

 Den som arbetar med kedjesågen, måste kunna uppvisa en

utbildning som motsvarar den tänkta arbetsinsatsen och

vara förtrogen med användningen av kedjesågen och

personskyddsutrustningen.

 Minderåriga får inte använda kedjesågen.

 Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta

förnuftigt. Använd inte apparaten om Du är trött eller

påverkad av narkotika, alkohol eller läkemedel. Ett

ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador.

 Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen

och dess funktioner.

 Använd maskinen aldrig för andra ändamål än den är

avsedd för (se avsnitten „Föreskriven användning“).

Personlig skyddsutrustning

 Arbeta aldrig utan lämplig skyddsutrustning:

− bär inga löst sittande kläder eller smycken. Dessa kan

fastna i rörliga maskindelar.

− använd hårnät vid långt hår

− kontrollerad skyddshjälm i situationer där man måste

räkna med huvudskador (t.ex. när man fäller och lastar

av träd)

− ansiktsskydd

− hörselskydd

− skyddsjacka med signalfärg

− byxor och handskar med skärskydd

− halkfria stövlar (säkerhetsskor) med skärskydd och

tåskyddskåpa

− brandsläckare och spade (de kan uppstå gnistor under

sågningen)

− Första-hjälpen-material

− ev. mobiltelefon

Säkerhetsanvisningar – Innan man sågar

Genomför följande kontroller innan Du tar sågen i drift

samt regelbundet under sågning. Följ de respektive

avsnitten i bruksanvisningen:

 Är kedjesågen komplett och föreskriftsenligt monterad?

 Befinner sig kedjesågen i ett gott och säkert tillstånd?

 Använd bara lämpliga styrskenor och sågkedjekom-

binationer, som beskrivs i "Tekniska data". Felaktig kombi-

nation ökar risken för rekyl (kickback)!

 Är oljetanken (kedjesmörjning) påfylld?

Kontrollera oljenivån regelbundet. Fyll genast på så att

sågkedjan inte går torr.

 Är sågkedjan korrekt spänd?

Beakta punkterna i avsnitt “Spänna sågkedjan“.

 Är sågkedjan korrekt slipad?

Använd endast väl slipade sågkedjor eftersom slöa

sågkedjor inte endast ökar risken för rekyler utan även

belastar motorn.

 Har kedjebromsen lossats och arbetar den korrekt?

Beakta punkterna i avsnitt ”Kontrollera kedjebromsen”.

 Är handtaget rent och torrt – är det fritt från olja och kåda?

 Konstatera före arbetets början, att:

− inga ytterligare personer, barn eller djur uppehåller sig i

arbetsområdet

− du har möjlighet att gå undan bakåt utan hinder

− underlaget där du står är fritt från föremål, snår och

kvistar.

− du står säkert.

 Finns det ingen risk för att snubbla på arbetsplatsen? Se till

att ditt arbetsområde alltid är i gott skick. Oordning kan leda

till olycksfall. Risk att snubbla!

 Ta hänsyn till omgivningens påverkan:

− Arbeta inte på snö, is eller nyskalat trä – glidrisk!

− Arbeta inte under otillräckliga ljusförhållanden (t.ex.

dimma, regn, snöyra eller skymning). Ni kan då inte

identifiera detaljer inom fallområdet – risk för olycksfall!

− Använd aldrig kedjesågen i närheten av brännbara

vätskor eller gaser - Brandrisk!

 Användaren ansvarar för olycksfall eller faror som kan

uppstå för andra personer eller dessa personers ägodelar.

 Har Du läst och förstått alla hänvisningar?

Säkerhetsanvisningar - Användning

 Â Såga aldrig med bara en hand. Håll alltid

fast kedjesågen med båda händerna, vänster

hand på det främre handtaget (4) och höger hand

på det bakre handtaget (29).

 Â Håll kedjesågen något till höger om den egna

kroppen.

 Undvik onormal kroppsställning. Håll alltid jämnvikten.

 Arbeta aldrig med

− sträckta armar

− vid ställen som är svåra att nå

− över axelhöjd

− stående på en stege, en arbetsställning eller ett träd

 Aktivera kedjebromsen då du söker upp trädet.

 Vid arbetspauser ska kedjesågen säkras (sätt på

kedjeskyddet och aktivera kedjebromsen) och läggas undan

så att ingen skadas. Säkra kedjesågen mot obefogad

användning.

Säkerhetsanvisningar - Under sågningen

 Arbeta inte ensam. Håll ständigt ljud- och synkontakt med

andra personer, som i nödfall kan hämta hjälp omedelbart.

 Stoppa omedelbart motorn vid hotande fara eller i nödfall.

136

 Lämna aldrig sågen utan uppsikt då den är igång.

 Motorsågar producerar skadeämnen! Låt aldrig

kedjesågen vara igång i slutna eller dåligt ventilerade rum.

Se till att det är tillräckligt luftutbyte, när du arbetar i diken,

gravar eller trånga utrymmen. Det finns risk för

kolmonoxidförgiftning eller kvävningsdöd!

 Avsluta genast arbetet om plötsliga kroppsliga besvär

upträder (t.ex. huvudvärk, yrsel, illamående, osv.) – Det är

då ökad olyckfallsrisk!

 Â När man sätter igång kedjesågen skall denna stöttas

och hållas fast på ett säkert sätt. Kedjan och styrskenan

måste vara fria.

 Börja inte såga förrän sågkedjan har uppnått sitt fulla

varvtal.

 Överbelasta inte maskinen! Arbetet går bättre och säkrare i

det angivna effektområdet.

 Ta pauser under sågningen så att motorn kan svalna.

 Ställ inte den varma kedjesågen på torrt gräs eller

brännbara material.

 Grip aldrig tag i ljuddämparen och motorn medan motorn

går eller kort efter att den stannat. Risk för brännskador!

 Berör aldrig trådstaket eller mark medan sågen löper.

 Se till att träet är fritt från främmande föremål (stenar, spik

osv.).

 Se till att träet inte vrider sig under sågningen.

 Såga splittrat trä med försiktighet. Det finns risk för

personskador genom träbitar som dras med.

 Undvik sågrekyl genom korrekt styrning av kedjesågen.

 Beakta: Säkerhetsanvisning - sågrekyl

 Â Använd kloanslaget (31) för fixering av kedjesågen

på träet. Använd kloanslaget som hävstång under

sågningen.

 Använd inte kedjesågen till att lyfta eller förflytta trä.

 Låt kedjesågen arbeta medan Du alstrar ett lätt

hävstångstryck över kloanslaget. Tryck inte med kraft vid

sågning.

 Placera i efterhand kloanslaget (31) vid sågning av

kraftigare grenar eller stammar på en djupare punkt. För

efterplaceringen skall Du lossa kloanslaget ur träet samt

placera det på nytt djupare. Avlägsna därvid inte sågen ur

skåran.

 Var försiktig vid slutet av en sågning. När sågen utträder ur

träet förändras viktkraften. Det finns risk för olyckor rörande

både ben och fötter.

 Avlägsna kedjesågen ur skåran endast medan sågkedjan

löper.

 Om sågkedjan kläms fast i träet skall man omedelbart

stänga av maskinen. Använd en kil för att åter få loss

styrskenan.

Säkerhetsanvisningar - Sågrekyl

 Vad innebär en sågrekyl? En sågrekyl betyder

att den löpande kedjesågen plötsligt slåss uppåt och

tillbaka i riktning mot operatören.

Detta händer om

− Â

styrskenans spets berör (oavsiktligt) träet som

sågas eller andra föremål.

− sågkedjan klämmer i styrskenans spets.

Kedjesågen reagerar okontrollerat och förorsakar ofta

allvarliga skador på operatören.

Genomför genomsågningar i sidled, på snedden och

längden med ökad försiktighet eftersom kloanslaget (16) inte

sätts in.

Hur kan jag undvika en sågrekyl?

 Â Håll alltid fast kedjesågen med båda händerna.

 Â Såga med underkanten av styrskenan för bättre

kontroll. Placera kedjesågen så plant som möjligt.

 Â Såga aldrig med styrskenans spets.

 Â Sågning med överkanten kan resultera i en sågrekyl,

om kedjan klämmer eller träffar på något hårt föremål i träet.

 Börja endast genomsågningen om sågkedjan är igång.

 Arbeta endast med en skarp eller korrekt slipad sågkedja.

 Â Använd kloanslaget som hävstång.

 Arbeta aldrig över skulderhöjd.

 Såga aldrig av flera grenar samtidigt. Se vid avlastning till att

ingen annan gren berörs.

 Â Använd om möjligt en sågbock vid kapning.

 Huggsnitt får endast utföras av skolad personal.

Allmänna säkerhetsanvisningar

 Stäng av maskinen vid:

− om kedjesågen kommer i beröring med marken,

stenar, spik eller andra främmande föremål

B kontrollera genast kedjan och styrskenan

− reparationsarbeten

− underhålls- och rengöringsarbeten

− åtgärd av fel

− vid transport

− vid spänning av kedjan

− vid byte av kedjan

− när Du lämnar maskinen (även vid kortvariga avbrott)

 Underhåll noggrant Din kedjesåg:

− Följ underhållsföreskrifterna och hänvisningarna om

smörjning och verktygsbyte.

− Se till att verktygen är vassa och rena så att arbetet kan

utföras på ett bra och säkert sätt.

− Håll handtagen torra och fria från kåda, olja och fett.

 Kontrollera att maskinen inte har fått några eventuella

skador:

− Kontrollera maskinen noga, särskilt efter att den fallit ner.

− Före vidare användning av maskinen skall

säkerhetsanordningarna, likväl som lätt skadade, delar

granskas på absolut felfri och ändamålsenlig

funktionsduglighet.

− Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte

sitter i kläm eller om det finns skadade delar. Samtliga

delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor

för att sågen ska fungera korrekt.

−

Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras

av en auktoriserad verkstad eller bytas, om inget annat

anges i bruksanvisningen.

− Skadade eller oläsliga etiketter med säkerhets-

anvisningar måste ersättas.

 Låt inget verktyg fastna!

Kontrollera alltid innan inkopplingen, alla verktyg är

borttagna.

 Förvara maskinen på en säker plats. Maskiner som inte

används skall förvaras i ett torrt, tillslutet och för barn

oåtkomligt utrymme.

137

Utför inga ytterligare reparationer på maskinen, än de som

är beskrivna i kapitlet "Underhåll", utan ta kontakt direkt

med tillverkaren eller hans vederbörande kundtjänst.

Reparation av andra maskindelar ska utföras av

tillverkaren eller tillverkarens kundserviceställen.

Använd endast originalreservdelar. Genom att använda

andra reservdelar och andra tillbehör kan olyckor vållas.

Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av

användning till ej godkända ändamål..

Säkerhetsanvisningar -

Säker hantering av bränslen

Bränsle och bränsleångor är eldfarliga och kan

förorsaka allvarliga skador vid inandning eller vid

beröring av huden. Vid hantering av bränslen är

därför försiktighet påbjuden och en god ventilation

ska finnas.

 Rök inte under tankning och undvik också öppen eld.

 Bär handskar under tankningen.

 Tanka inte i slutna rum.

 Koppla ifrån apparaten och låt den svalna.

 Öppna tanklocket försiktigt, så att ev. övertryck jämnas ut.

 Spill inte ut bränsle eller olja. Rengör kedjesågen genast om

du spillt ut bränsle eller olja. Byt kläder genast om du spillt ut

bränsle eller olja.

C Se till att inget bränsle rinner ner i jorden.

 Stäng tanklocket ordentligt efter tankningen och se till att det

inte lossar under arbetet.

 Se till att tanklocket och bensinledningarna är täta. Vid

otäthet får apparaten inte tas i drift.

 Använd aldrig en kedjesåg med skadad tändkabel eller

tändstiftskontakt! Risk för gnistbildning!

 Transportera och lagra bränsle bara i därför tillåtna och

märkta behållare.

 Håll bränslet oåtkomligt för barn.

 Transportera och lagra inte bränsle i närheten av brännbara

eller lättantändliga ämnen, liksom gnistor eller öppen eld.

 Avlägsna dig minst tre meter från tankningsplatsen vid start

av apparaten.

V

i

b

r

a

t

i

o

n

e

r

Hand-arm-vibration a

hv

= 11,5 m/s²

Mätosäkerhet K = 1,5 m/s²

Det angivna vibrationsvärdet är uppmätt genom eget

testförfarande och kan användas för jämförelse mellan ett

maskiner och ett annat.

Det angivna vibrationsvärdet kan också användas för en

inledande uppskattning av vibrationsbelastningen.

De verkligt förekommande vibrationsvärdena under

användning av maskinen kan avvika från angivna värden i

bruksanvisningen respektive från tillverkaren.

Detta kan förorsakas av följande faktorer, som man ska beakta

innan och under användandet.

− används maskinen rätt

− är typen av skärande av materialet, resp. hur det

bearbetas, rätt

− är driftstillståndet för maskinen i ordning

− skärpningstillstånd för skärvektyg resp. rätt skärverktyg

− är handtagen eller optionala vibrationshandtag monterade

och sitter dessa fast på maskinkroppen.

Om ni får en otrevlig känsla eller en hudfärgning på händrena,

under arbetet med maskinen, ska ni omedelbart avbryta

arbetet. Lägg in tillräckligt med vilopauser. Lägger man inte in

tillräckligt med vilopauser kan det leda till hand-arm-

vibrationssyndrom.

Man ska göra en uppskattning av belastningsgraden beroende

på arbetet resp. användningen av maskinen och lägga in

respektive vilopauser. På detta sätt kan belastningsgraden

under hela arbetstiden väsentligt minskas. Minimera er risk som

ni blir utsatt för vid vibrationer. Sköt maskinen enligt

anvisningarna i bruksanvisningen. Om maskinen används ofta,

bör ni ta kontakt med er fackhandlare och ev. skaffa

antivibrationstillbehör (handtag). Undvik användning av

maskinen vid temperaturer på t=10°C eller lägre. Gör en

arbetsplan genom vilken vibrationsbelastningen kan begränsas.

A

r

b

e

t

s

a

n

v

i

s

n

i

n

g

a

r

-

s

å

g

t

e

k

n

i

k

Ytterligare hänvisningar vid sågning av stammar

 Â Placera aldrig stammen för sågning på marken. Stöd

stammen så att snittet inte längre är stängt och sågkedjan

inte är fastklämd. Använd ett säkert stöd (t.ex. en sågbock).

Undvik att beröra marken med styrskenans spets eller

sågkedjan.

 Inrikta kortare stammar innan de sågas och kläm fast dem.

 Undvik att såga tunt trä eller sågat virke. Kedjesågen är inte

lämpad för sådana arbeten.

 Genomför längssnitt med särskild omsorg eftersom

kloanslaget inte används. Du undviker en sågrekyl genom

att föra sågen i en flat vinkel.

 Stå vid arbeten på en sluttning alltid ovanför eller vid sidan

av stammen respektive av det liggande såggodset. Ge akt

på stammar som rullar ned.

Anvisningar vid sågning av trä under spänning

Om grenar, träd eller trä som står under spänning befrias från

spänning genom sågning måste man vara ytterst försiktig.

Såggodset kan reagera helt okontrollerat och leda till allvarliga

personskador eller till döden.

Sådana arbeten bör endast utföras av skolad

fackpersonal.

Â / Â / Â / Â

Gör vid alla arbeten först alltid på trycksidan n ett

avlastningssnitt och gör därefter ett klyvsnitt

o - kedjesågen

kan i annat fall klämmas fast eller slå tillbaka.

Â

Trä under dragspänning på översidan

n Gör nedifrån ett snitt uppåt (en tredjedel av stammens

diameter).

o Gör därefter på samma ställe uppifrån ett andra snitt vilket

delar på stammen.

138

Â Trä under dragspänning på undersidan

n Gör uppifrån ett snitt nedåt (en tredjedel av stammens

diameter).

o Gör därefter på samma ställe nedifrån ett andra snitt vilket

delar stammen.

Â Tjocka stammar och stark spänning

n Gör nedifrån ett snitt uppåt (en tredjedel av stammens

diameter).

o Gör därefter med avstånd till det första snittet uppifrån ett

andra snitt vilket delar stammen.

Anvisningar om att såga på träd

Â Stegsnitt

n Sätt det första snittet underifrån (en tredjedel av stammens

diameter).

o På samma höjd som det första snittet sätter man det andra

snittet uppifrån, som skär genom grenen.

p Såga för att avlägsna det resterande stycket av grenen tätt

intill stammen uppifrån.

Anvisningar om trädfällning

Sådana arbeten bör endast utföras av skolad

fackpersonal.

 Beakta styrskenans längd. Man får endast fälla träd vars

stamdiameter är mindre än styrskenan längd.

 Â

Säkra arbetsområdet (D) innan du fäller ett träd.

Se till att det inte befinner sig några personer eller djur

inom fallområdet. Det är livsfara!

 Â

Minsta avstånd till nästa arbetsplats måste vara 2½

trädlängder.

 Â

Säkerställ att arbetsområdet runt stammen är fritt

från hinder som utgör en risk för att man snubblar samt att

Du har en flyktväg (F) som inte hindras.

 Â Bestäm trädets fallriktning (C) innan Du börjar fälla

det. Ta därvid hänsyn till trädkronans tyngdpunkt,

angränsande träd, sluttningens riktning, trädets

hälsotillstånd samt vindriktningen. På denna sida gör Du en

fällningsskåra.

 Rensa upp arbetsområdet vid stammen och ta bort kvistar,

snår och hinder och se till att du står stadigt.

 Rengör stammens fot grundligt – sand, stenar och andra

främmande föremål gör sågkedjan slö eller skadar den.

 Ta hänsyn till trädets hälsotillstånd – var försiktig när det rör

sig om stammar med skador eller rottorrt trä (torrt, murket

eller dött trä).

Â Trädfällningsteknik:

B Såga en fällningsskåra i stammen som har ett djup på

1/3 av trädets diameter. Gör först det vågräta snittet och

därefter som andra snitt ett snitt uppifrån i en 45°:s

vinkel.

B Varningsrop "Se upp" eller "Träd faller", innan du

börjar med fällsnittet.

B Såga nu på stammens motsatta sida ett vågrätt

fällningssnitt. Detta snitt bör påbörjas något högre (ca. 4

cm) än fällningsskårans vågräta snitt.

B Såga absolut inte igenom stammen. Ca. 1/10 av

stammens diameter måste förbli stående. Om trädet

börjar att falla för tidigt skall man omedelbart dra ut

kedjesågen ur snittet och träda tillbaka eller åt sidan.

B Driv in en kil i den vågräta fällningsskåran för att fälla

trädet.

B När trädet börjar falla skall Du ge akt på nedfallande

kvistar eller grenar.

M

o

n

t

e

r

i

n

g

Montage styrskena och sågkedja

Risk för personskador!

Koppla alltid från motorn och bär

skyddshandskar vid arbeten på

styrskenan och sågkedjan!

Â Ställ kedjesågen på en plan yta och lossa

kedjebromsen. Tryck det främre handskyddet (3) mot

det främre handtaget (4).

Â

Avlägsna skyddet (13) genom att lossa fästmuttern

(14).

Â

Vrid kedjespänningsskruven (15) moturs, tills

kedjespänntappen (16) står vid sitt ändläge.

Â

Lägg på styrskenan. Kedjespänntappen (16) måste

gripa in i motsvarande hål i styrskenan.

Lägg sågkedjan över kopplingen (17) på kedjehjulet

som ligger där bakom (18) Â

och styr in

sågkedjan i styrspåret som finns runt styrskenan.

Se till att kedjelänkarna har korrekt rörelseriktning!

Se vid monteringen till att kedjelänkarna är korrekt

placerade i gejdslitsen samt vid kedjehjulet.

Â

Sätt åter på skyddet (13) och dra åt fästmuttern (14)

för hand.

Spänn sågkedjan som beskrivs i avsnitt “Spänna

sågkedjan”.

Spänna sågkedjan

Risk för personskador!

Koppla alltid från motorn och bär

skyddshandskar vid arbeten på

styrskenan och sågkedjan!

Â

Lossa fästmuttern (14) max ett varv.

Â

Lyft upp spetsen på styrskenan lätt och vrid

kedjespänningsskruven (15) medurs, tills rätt

kedjespänning erhålls.

Â

Sågkedjan är korrekt spänd om man kan lyfta den ca.

3 – 4 mm i klingans mitt.

Vrid kedjespänningsskruven moturs om sågkedjan är

alltför spänd.

Kontrollera om kedjelänkarna ligger korrekt i

styrskenans styrspår.

Dra åter fast fästmuttern (14).

139

Kontrollera sågkedjans spänning

B före arbetets början

B efter de första genomskärningarna

B regelbundet var 10:e minut vid sågning

 Endast om sågkedjan är korrekt spänd och tillräckligt

smörjd kan Du utöva ett inflytande på maskinens livslängd.

L Var vänlig beakta följande:

B en ny sågkedja måste oftast efterspännas

B medan kedjan värms upp till drifttemperatur sträcker den ut

sig och måste spännas.

När man har avslutat sågningsarbetena skall man åter

lossa sågkedjan eftersom det i annat fall skulle uppstå en

alltför stor spänning i sågkedjan när denna svalnar.

B om kedjan fladdrar eller om den hoppar ur styrspåret skall

den omedelbart spännas.

F

ö

r

b

e

r

e

d

e

l

s

e

i

n

f

ö

r

i

d

r

i

f

t

a

g

n

i

n

g

e

n

L Kedjesågen levereras inte med sågkedjeolja eller

bränsle i tanken.

Fyll på kedjesågen, som det står beskrivet under

"Kedjesmörjning" och "Tankning".

Kedjesmörjning

L Använd aldrig kedjesågen utan kedjesmörjning.

Körning utan sågkedjeolja leder till skada på

sågkedjan och styrskenan.

Kedjans livslängd och sågeffekt är beroende av att smörjningen

är optimal. Under driften fuktas sågkedjan automatiskt med olja.

Fylla på sågkedjeolja

Koppla från motorn och bär skydds-

handskar!

Undvik att få bränsle på huden eller i

ögonen!

Â

Placera kedjesågen på ett lämpligt underlag och skruva

av låset (11) till oljetanken

C Fyll oljetanken med biologiskt nedbrytbar

sågkedjeolja (Beställnings-nr.: 400144). Använd en tratt

för påfyllning.

Se vid påfyllningen till att det inte tränger in någon

smuts i oljetanken.

Skruva åter på låset till oljetanken.

 Använd aldrig recyclingolja eller spillolja. Vid användning

av olja som inte är tillåten för kedjesågar upphör garantin att

gälla.

Kontroll av kedjesmörjningen

Använd aldrig kedjesågen utan fungerande

kedjesmörjning.

Du kontrollerar den automatiska kedjesmörjningens funktion

genom att sätta igång kedjesågen samt hålla den vid marken

med spetsen riktad mot en kartong eller ett papper.

Berör inte marken med kedjan. Iaktta ett säkerhetsavstånd

på 20 cm.

Om det vid kontrollen uppträder ett växande oljespår fungerar

oljeautomatiken korrekt. Om det trots en full tank inte uppträder

något oljespår

Â skall Du rengöra oljeflödeskanalen (19).

B Om detta inte har framgång var vänlig vänd Dig till

kundservice.

Â

Reglering av kedjesmörjningen:

 Se också anvisningar under Underhåll/rengöring,

punkt: "Reglering av kedjesmörjningen".

Tanka

Vid hantering av bensin ska man vara extra

försiktig. Rökning och öppen eld är inte tillåtet.

(Explosionsrisk).

Apparaten drivs med en blandning av normalbensin

(blyfri) och tvåtakts motorolja.

Bensin: Oktantal åtminstone 91 ROZ, blyfri

 Tanka inte med blyad bensin, ej heller med diesel eller

andra icke tillåtna bränslen.

 Använd inte bensin med lägre oktantal än 91 ROZ. Det kan

vid hög motortemperatur leda till svåra motorskador.

 Om man kontinuerligt arbetar med högt varvtal, bör man

använda bensin med ett högre oktantal.

C Av miljöskäl rekommenderas användning av blyfri

bensin.

Tvåtakts motorolja:

enligt specifikation JASO FC eller ISO EGD

 Använd bara tvåtakts motorolja för luftkylda motorer.

Blandning

Blandningsförhållande 40:1 (Exempel)

Bensin Tvåtakts motorolja

1 Liter 0,025 Liter

2 Liter 0,050 Liter

5 Liter 0,125 Liter

10 Liter 0,250 Liter

 Var noga med uppmätningen av oljemängden, därför att vid

små bränslemängder verkar en liten avvikelse av

oljemängden kraftigt på blandningsförhållandet.

 Ändra inte blandningsförhållandet, därför då uppstår mer

förbränningsrester, bränsleförbrukningen ökar och effekten

minskar, eller motorn skadas.

Blanda bensinen och oljan i den medlevererade

bränsleblandningsbehållaren (38).

Â

Fyll först på bensin till märket "Petrol" .

Fyll sen på olja till märket "Oil" .

Skaka bränsleblandningen.

140

• Bränsle kan bara lagras under en begränsad tid. Bränslen

och bränsleblandningar som är lagrade för länge kan leda till

startproblem. Blanda därför bara så mycket bränsle som du

kan behöva under en månad.

• Lagra bränsle bara i därför tillåtna och märkta behållare.

Förvara bränslebehållare torrt och säkert.

• Se till att bränslebehållarna lagras utom räckhåll för barn.

C Överblivet bränsle och vätskor använda vid rengöring måste

avfallshanteras på ett miljöriktigt och föreskrivet sätt.

Tankning av kedjesågen

• Stäng av motorn och låt den svalna!

• Ta på skyddshandskar!

• Undvik att få bränsle på huden eller i

ögonen!

• Beakta "Säker hantering av bränslen".

1. Rengör området vid påfyllningsområdet. Föroreningar i

tanken förorsakar driftsstörningar.

2. Â

Öppna tanklocket (9) försiktigt, så att ev. övertryck

jämnas ut.

3. Skaka om bränsleblandningen en gång till innan

påfyllningen i tanken.

4. Fyll på bränsleblandning försiktigt till underkanten av

påfyllningsstutsen. Spill inte ut bränsle eller olja. Rengör

kedjesågen genast om du spillt ut bränsle eller olja.

C Se till att inget bränsle rinner ner i jorden.

5. Stäng tanklocket ordentligt efter tankningen och se till att det

inte lossar under arbetet.

6. Se till att tanklocket och bensinledningarna är täta. Vid

otäthet får du

7. inte ta apparaten i drift.

8. Rengör området vid påfyllningsområdet.

Avlägsna dig minst tre meter från tankningsplatsen vid

start av apparaten.

I

d

r

i

f

t

a

g

n

i

n

g

Det är inte tillåtet att ta maskinen i drift om man inte

noga har läst igenom bruksanvisningen, följt alla

anvisningar och har monterat maskinen enligt

monteringsanvisningarna.

 Kontrollera före varje användning:

- om apparaten har några skador.

- om det finns någon lös fastsättning

 Se till att TILL/FRÅN-brytaren, gasspakspärren, gasspaken

och kedjebromsen fungerar enligt föreskrifterna.

Följ under alla omständigheter säkerhetsanvis-

ningarna!

Kedjebroms

Â Kedjebromsen är en skyddsmekanism som utlöses

vid rekylslag från kedjesågen eller automatiskt över främre

handskyddet (3). Sågkedjan stoppas omedelbart (< 0,1

sek.).

Kontroll av kedjebromsen

Kontrollera före varje arbetsbörjan funktionen på kedjebromsen.

• Starta motorn, se "Starta kedjesågen".

• Håll kedjesågen fast med bägge händerna och låt motorn

gå.

Â

Tryck med handens översida på det främre

handskyddet.

Sågkedjan måste omedelbart stoppa!

En kedjesåg utan kedjebroms-funktion får inte

användas. Vänd dig till tillverkaren eller

kundtjänsten!

Start av kedjesågen

Â Aktivera kedjebromsen. Tryck det främre handskyddet

(3) framåt.

Stå säkert.

Â

Lägg kedjesågen framför dig på marken med styrskenan

och kedjan åt vänster.

Kedjan och styrskenan måste vara fria.

Ställ höger fotspets i det bakre handtaget (29) och grip

tag i det främre handtaget (4) med vänster hand.

Start vid kall motor

Â Ställ TILL/FRÅN-brytaren (8) på .

Tryck in gasspakspärren (5) och tryck samtidigt på

gasspaken (6).

Dra ut chokespaken (7) helt.

och släpp loss

gasspaken.

Tryck flera gånger på bränslepumpen (28) för att pumpa

in bränsle i förgasaren.

Â

Dra startsnöret i draghandtaget (27) långsamt tills ett

motstånd känns och dra sen snabbt och kraftigt vidare.

Tryck också kedjesågen neråt med det främre

handtaget (4).

Dra inte startsnöret helt ut och släpp tillbaka det

långsamt, så att startsnöret lindas upp riktigt.

Så fort motorn går igång, ger man lite gas, 

chokespaken hoppas automatiskt in i driftsposition

och motorn går i tomgång,

Â

Lossa kedjebromsen. Tryck det främre handskyddet (3)

till främre handtaget

. Kedjesågen är klar för

användning.

Rör bara gasspaken (6) vid lossad kedjebroms.

En blockerad sågkedja leder till skador på

kedjedriften.

L Släpper man gasspaken, stoppar sågkedjan och

motorn går på tomgång. Om sågkedjan går även om

gasspaken inte är intryckt, måste tomgångsvarvtalet

sänkas. (Â "Underhåll")

Stoppa motorn

Â Släpp loss gasspaken (6).

Koppla stoppbrytaren (8) till läge

.

141

Start vid varm motor

Starta kedjesågen som under "Start vid kall motor", låt dock

chokespaken vara i driftspositionen

.

U

n

d

e

r

h

å

l

o

c

h

r

e

n

g

ö

r

i

n

g

Innan varje form av underhålls- och

rengöringsarbeten

− Slå från apparaten

− Vänta tills kedjesågen står helt stilla.

− Dra loss tändstiftskontakten

− Bär handskar för att undvika möjliga skador.

− Utför inte underhållsarbeten i närheten av

öppen eld. Brandfara!

Ytterligare underhålls- eller rengöringsarbeten än de som

beskrivs i detta kapitel, får endast utföras av tillverkaren eller av

firmor som godkännts av denne.

Säkerhetsanordningar som tagits bort vid underhålls- och

rengöringsarbeten måste ovillkorligen sättas tillbaka och

kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldelar. Andra delar kan leda till

oförutsedda maskin- och personskador.

Underhåll

För att garantera att man kan använda kedjesågen under en

lång tid och på ett tillförlitligt sätt skall Du genomföra följande

underhållsarbeten med regelbundna mellanrum Â Underhålls-

och rengöringsschema.

Kontrollera att kedjesågen på

− lös eller skadad sågkedja

− lös fastsättning

− det inte föreligger några förslitningsskador, i synnerhet på

kedjan, styrskenan eller kedjehjulet.

− slitna eller skadade konstruktionsdetaljer

− att tanklocket, oljebehållarlocket och bränsleledningarna är

täta.

− alla skydd eller skyddsanordningar är korrekt monterade och

intakta.

Nödvändiga reparationer eller underhållsarbeten skall

genomföras innan man använder kedjesågen.

Reglering av kedjesmörjningen

Koppla från motorn.

Kedjesmörjningen är inställd från fabriken. Beroende på träsort

och arbetsteknik, kan oljemängden variera och måste ställas in.

Â

Reglera kedjesmörjning en med inställnings-

skruven (12) som finns under apparaten.

Moturs  stor oljemängd (MAX)

Medurs  liten oljemängd (MIN)

L Kedjesmörjningen en är rätt inställd när sågkedjan

slungar av olja under driften.

Sågkedja och styrskena

Sågkedja och styrskenan är utsatta för en stor förslitning. Byt

genast ut sågkedja och styrskenan om en korrekt funktion inte

längre är garanterad. Â "Montage styrskena och sågkedja".

Slipa sågkedjan

Endast med en skarp och ren sågkedja kann du

arbeta säkert och bra. Skadad eller felslipad

sågkedja ökar risken för rekylslag!

En sågkedja måste slipas när

½ det bara kastas ut trädamm i stället för sågspån

½ kedjesågen under sågningen måste tryckas genom träet.

L För den oerfarna användaren: Låt en fackman eller

kundtjänsten slipa sågkedjan.

Om du själv slipar sågkedjan, följ följande värden och använd

den medlevererade rundfilen. (Ytterligare specialtillbehör finns i

fackhandeln)

Sågkedjetyp Carlton N1C-BL-57E

Rundfil Ø 4 mm (5/32“)

Djupbegränsningsavstånd T 0,56 mm (.022“)

Slipvinkel α 35°

Bröstvinkel β 60°

Hyveltandlängd a min. 3 mm

Â Spänn fast kedjesågen med styrskenan i ett skruvstycke

och blockera sågkedjan. Aktivera kedjebromsen.

Â

För att dra sågkedjan vidare, lossar man kedjebromsen.

Â

Fila med den medlevererade rundfilen (37) alla

slipvinklar (α=35°).

LDra bara 2-3 fildrag

LSlipvinkeln måste vara lika. Olika slipvinklar leder

till en ojämn kedjegång eller till kedjebrott.

Â

Håll filen under slipningen i rät vinkel mot styrskenan

(90°).

Â

Genom användning av rundfilen och rätt

slipvinkel får man den rätta bröstvinkeln β.

Â

Hyveltandlängderna (a) måste vara lika. Olika längder

kan leda till en ojämn kedjegång eller till kedjebrott.

Â

När alla slipvinklar är bearbetade, är sågkedjan skarp,

med skär kanske inte. Därför måste också alltid ett

djupbegränsningsavstånd finnas (T = avstånd mellan

djupbegränsaren och eggkanten).

LAnvänd en flatfil för att fila djupbegränsnings-

avståndet.

Se till att du rundar av framkanten på

djupbegränsaren, med en fil. Den ursprungliga formen

på skärlänken måste behållas.

L Ta bort lite material vid slipningen!

Ni kan emellertid också själv slipa sågkedjan med vår kedjeslip-

apparat KSG 220 (Artikel-Nr.: 302360).

142

Rengöring av styrskenan

Â / Â

 Kontrollera och rengör regelbundet oljeutsläppsöppningarna

(A) på styrskenan och styrsliten (B).

 Ta bort grader om här har bildats, med en flatfil.

 Vänd på styrskenan vid varje kedjebyte eller kedjeslipning,

för att undvika en ensidig förslitning.

L Byt genast ut skadade styrskenor.

Kedjehjul

Förslitningen av kedjehjulet är speciellt stark. Kontrollera

regelbundet kedjehjulets kuggar så att de inte är slitna eller

skadade.

Â

Rengör kedjehjulet (18) och styrskenans fastsättning

med en borste.

L Ett slitet eller skadat kedjehjul minskar sågkedjans

livslängd och bör därför genast bytas ut av

kundservice.

Rengöring av luftfilter

Rengör luftfiltren regelbundet från damm och smuts för att

förebygga

− startsvårigheter

− effektminskning

− för hög bränsleförbrukning.

Rengör luftfiltret efter ca. 8 driftstimmar. Vid särskilt dammiga

förhållanden oftare.

Â

1. Öppna locket över luftfiltret (21).

2. Ta ut luftfiltret (22).

3. Täck över insugningsöppningen med en ren duk, så att det

inte kommer in smuts i förgasaren.

4. Dra isär luftfiltrets båda delar.

5. Tvätta luftfiltret i ljummen tvållösning.

Blås inte bort smutspartiklarna, det är då risk för

ögonskador!

6. Låt luftfiltret torka helt och sätt det åter på plats.

L Skadade luftfilter måste genast bytas.

Byte av bränslefilter

Â

Kedjesågen är utrustad med ett bränslefilter. Kontrollera det

regelbundet och rengör eller byt vid behov.

Öppna då tanklocket (9) och dra ut bränslefiltret (10).

Är filtret bara lätt smutsat, drar man det försiktigt från

oljeledningen och rengör det med rengöringsbensin.

L Vid kraftig försmutsning byter man bränslefiltret.

Kontrollera eller byt tändstiftet

− Vidrör inte tändstiftet eller tändstiftkontakten Då

motorn är igång. Högspänning!

− Risk för brännskador vid varm motor.

− Ta på skyddshandskar!

Kontrollera regelbundet tändstiftet och avståndet mellan

elektroderna. Gå tillväga på följande sätt:

Â Öppna locket över luftfiltret (21).

Â

Dra av tändstiftskontakten (23) från tändstiftet (24).

Skruva ut tändstiftet med den medlevererade

tändstiftsnyckeln (36).

Â

Elektrodavståndet ska vara 0,6 till 0,7 mm.

Rengör tändstiftet om det är smutsigt.

Montera tändstiftet i omvänd ordning.

Dra inte fast tändstiftet för hårt.

Byt tändstift:

− var 100:e timme, eller en gång per år (vilket som först inträffar)

− när isolatorkroppen är skadad

− vid kraftig avnötning av elektroderna

− vid starkt försmutsade eller oljiga elektroder

Använd följande tändstift:

L8RTF/NHSP LD, BPMR7A/NGK, BM6A/Torch,

RCJ7Y/Champion

Jämförbar med referenstyper:

BOSCH WSR6F, OREGON OPR15Y

Kontrollera tändgnistan

1. Skruva ut tändstiftet (24).

2. Sätt på tändstiftskontakten ordentligt (23).

3. Tryck tändstiftet med en isolerad tång mot motorhuset (inte i

närheten av tändstiftshålet).

4. Ställ TILL/FRÅN-brytaren på

.

5. Dra i startsnöret.

L Syns ingen gnista mellan elektroderna, kan tändstiftet

vara defekt.

Kedjefångare

Â

Kedjefångaren (30) förhindrar att en avsliten eller avhoppad

sågkedja slår mot operatören under sågningen.

L Kontrollera regelbundet kedjefångaren och byt den

om den är skadad.

Ljuddämpare / utloppsöppning

Â

 Kontrollera regelbundet att skruvarna till ljuddämparen (25)

inte har lossnat.

Î Om de är lösa, dra då åt för hand, vid kall motor.

Efterdra inte ljuddämparskruvarna när motorn är varm.

L Rengör regelbundet utloppsöppningen.

Inställning av förgasare (tomgångsvarvtal)

Förgasaren är inställd från fabriken till rätt tomgångsvarvtal, så

att motorn får den rätta bränsle-luft-blandningen.

En felaktig förgasarinställning leder till svåra

motorskador. Arbeta under inga förhållanden vidare

med kedjesågen!

143

I följande fall måste förgasaren (tomgångsvarvtalet) ställas in:

− Varvtalet för högt (sågkedjan går vidare i tomgång)

− Oregelbunden gång eller bristande acceleration

(tomgångsvarvtalet för lågt)

− Anpassning till väderförhållanden, temperaturer

L Vänd dig till en fackverkstad och låt den genomföra

förgasarinställningen.

Rengöring

Rengör kedjesågen noggrant efter varje användning så att en

korrekt funktion upprätthålls..

B Rengör kåpan med en mjuk borste eller en torr trasa.

Vatten, lösningsmedel och poleringsmedel får ej

användas.

B Â

Se till att ventilationsslitsarna (32), locket (26) och

motorkylflänsarna (33) för motorkylningen är fria (risk för

överhettning).

B Rengör sågkedjan vid stark försmutsning, med en vanlig

kedjerengörare.

B Â

Rengör oljeflödeskanalen (19) med en ren trasa eller

en pensel.

B Â

Rengör bromsbandet (20) vid locket (13) med en

pensel.

T

r

a

n

s

p

o

r

t

Innan varje transport

− Stäng av maskinen

− Vänta tills kedjesågen står helt stilla

− Sätt på skyddet till styrskenan

 Â Bär apparaten i det främre handtaget. Styrskenan

pekar då bakåt.

 Transportera apparaten i bilen i bagageutrymmet eller

separat transportutrymme. Säkra då kedjesågen så att den

inte tippar eller läcker ut bränsle.

L

a

g

r

i

n

g

 Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt ställe utanför

barns räckvidd.

 Sätt åter på kåpan över styrskenan (kedjeskyddet) då sågen

lagras, så att inga skador uppstår vid en oavsiktlig beröring.

 Observera följande före lagring under en längre period, för

att förlänga sågens livstid och för att garantera att reglagen

inte kärvar:

B Kör förgasaren tom.

B Utför en grundlig rengöring.

B Töm bränsletanken helt.

B Avlägsna oljan ur oljetanken.

B

C Avfallshantera överblivet bränsle och sågkedjeolja på

ett miljöriktigt och föreskrivet sätt.

Tips:

En del kedjeoljor har en benägenhet att efter en längre

tid få en skorpa. Därför ska oljesystemet innan en längre

lagring, spolas igenom med ett vanligt

kedjesågsrengöringsmedel. Fyll på rengöringsmedlet till

hälften (ca. 50 ml) i den tomma oljetanken. Stäng tank.

Kör kedjesågen utan monterad klinga och kedja tills allt

rengöringsmedel har trängt ur kedjesågens oljeöppning.

B Placera sågkedjan, efter rengöringen, i ett oljebad under

en kort tid och slå därefter in den i ett oljat papper.

144

U

n

d

e

r

h

å

l

s

-

o

c

h

r

e

n

g

ö

r

i

n

g

s

c

h

e

m

a

Underhållsarbeten

Före användning

Efter

användning

varje vecka

varje månad

varje år

Var 10:e timme

Vid behov/skada

Vid stillestånd

Kedjebroms Funktionskontroll

9

Funktionskontroll Kundtjänst

9

Styrskena Kontrollera

9

Rengöra/vända

9

Byta

9

Kedjehjul Kontrollera

9

Låt byta ut

9

Sågkedjespänning Kontrollera

9

Sågkedja Kontrollera

9

Låt slipa

9

Ersätt

9

Gasspak, gasspak-

Spärr, Till/Från-brytare

Funktionskontroll

9

Låt byta ut

9

Startsnöre / Returfjäder Funktionskontroll

9

Byta

9

Kedjesmörjning Kontrollera

9

Oljetank Rengöra

9

Bränsletanklock och

oljetanklock

Kontrollera

9

Byta

9

Bränsletank Rengöra

9

Bränslefilter Rengöra

9

Byt

9

Luftfilter Rengöra

9

Byt

9

Tändstift Kontrollera

9

Byt

9 9 9

Ljuddämpare Rengöra

9

Ersätt

9

Förgasare i tomgång Kontrollera

(Kedjan får inte gå med)

9

Låt ställa in

9

Hela maskinen Kontrollera

9

Rengöra

9

Kedjefångare Kontrollera

9

Ersätt

9

Handskydd Kontrollera

9

Ersätt

9

Säkerhetsklistermärke Ersätt

9

145

M

ö

j

l

i

g

a

f

e

l

Innan varje störningsavhjälpning

− Slå från apparaten

− Vänta tills kedjesågen står helt stilla

− Aktivera kedjebroms

− Dra loss tändstiftskontakten

− Bär handskar

 Efter varje störningsavhjälpning skall alla säkerhetsanordningar åter sättas i drift och kontrolleras.

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Motorn startar inte Â Fel ordningsföljd vid startförlopp

Â Luftfilter försmutsat

Â Bränslefilter tillstoppat

Â Tändstiftet sotigt

Â Bristande bränslematning

Â Fel i bränsleledningen

Â Utkastarmekanismen är defekt

Â Motorn sur

Â Förgasaren defekt

Â Se till att det är rätt startföljd

Â Rengör eller byt luftfilter

Â Rengör eller byt bränslefilter

Â Rengör eller byt tändstift

Â Tanka Ställ choken i rätt läge vid start

Â Kontrollera om bränsleledningen har vikningar

eller skador

Â Kontakta kundtjänst

Â Skruva ut tändstiftet, rengör och torka; Dra i

startsnöret flera gånger; Skruva åter i

tändstiftet

Â Kontakta kundtjänst

Motorn startar med dör

genast igen

Â Felaktig förgasarinställning (tomgångsvarvtal) Â Kontakta kundtjänst

Kedjesågen arbetar inte

med full effekt

Â Maskinen är överbelastad

Â Kedjan är slö eller skadad

Â Luftfilter är försmutsat

Â Förgasaren är felinställd

Â Ljuddämparen tillstoppad

Â Tryck inte med kraft under sågningen

Â Slipa eller byt sågkedjan

Â Rengör eller byt luftfilter

Â Kontakta kundtjänst

Â Rengör ljuddämparens utloppsöppning

Kedjesågen arbetar med

avbrott (hackar)

Â Förgasaren är felinställd

Â Tändstiftet sotigt

Â Kontakta kundtjänst

Â Rengör eller byt tändstift Kontrollera

tändstiftskontakten

Kedjan går inte.

Â Kedjebromsen har löst ut

Â Lossa kedjebromsen

Kedjesågen knycker,

vibrerar eller sågar inte

korrekt

Â Kedjan är slö/ sliten

Â Kedjespänning

Â Kedjan är inte korrekt monterad (kuggarna

visar i fel riktning)

Â Slipa eller byt sågkedjan

Â Kontrollera kedjespänningen och ställ in den

Â Montera kedjan på nytt

Sågkedjan blir het Â Ingen olja i tanken

Â Oljeflödeskanalen tilltäppt

Â Kedjespänning för hög

Â Kedja slö

Â Kedjesmörjningen felaktigt inställd

Â Fyll på olja

Â Rengör oljeflödeskanalen

Â Ställ in kedjespänningen

Â Låt efterslipa kedjan eller byt ut den

Â Ställ in kedjesmörjningen

Ingen sågkedjesmörjning Â Ingen olja i tanken

Â Oljeflödeskanalen tilltäppt

Â Kedjesmörjningen felaktigt inställd

Â Fyll på olja

Â Rengör oljeflödeskanalen

Â Ställ in kedjesmörjningen

Rökutveckling Â Fel bränsleblandning

Â Förgasaren är felinställd

Â Använd tvåtaktsolja i blandningsförhållandet

40:1

Â Kontakta kundtjänst

146

T

e

k

n

i

s

k

a

d

a

t

a

Typ / Modell BKS 38 A

Tillverkningsår se sista sidan

Max. motoreffekt

1,3 kW

Slagvolym 37,2 cm³

Tomgångsvarvtal n

0

2700 – 3400 min

–1

Max. motorvarvtal med skärutrustning 10000 min

–1

Kedjehjul (kuggtal/delning) 6 / 9,525 mm (3/8“)

Max. Sågkedjans hastighet 21 m/s

Skärlängd 370 mm

Tändningsanläggning Elektronisk tändning

Tändstift BPMR7A/NGK eller motsvarande typ, Â Underhåll

Elektrodavstånd 0,6 – 0,7 mm

Bränsletank-innehåll 0,31 l

Bränsleförbrukning vid max. effekt (enligt ISO 7293 0,9 kg/h

Specifik bränsleförbrukning vid max. effekt (enligt ISO 7293 560 g/kWh

Blandningsförhållande (bränsle/tvåtaktsolja) 40:1

Kedjeoljetank-innehåll 0,21 l

Oljepump automatisk

Styrskena (Klinga) SPS-P0H16-50SR/Surpass eller motsvarande typ, Â sidan 133

Sågkedjetyp N1C-BL-57E (Carlton) eller motsvarande typ, Â sidan 133

Delning / drivlänktjocklek 9,525 mm (3/8“) / 1,3 mm (.050“)

Hand-Arm-vibration 11,5 m/s² (Svängningsemissionsvärde enligt ISO 22867)

Mätosäkerhet K 1,5 m/s²

Vikt (Tank tom, utan styrskena och kedja) ca. 4,5 kg

Ljudnivå L

PA

vid arbetsplatsen 100 dB (A) (enligt ISO 22868)

Mätosäkerhet K

PA

3,0 dB (A)

Uppmätt bullernivå L

WA

110,7 dB (A) (enligt direktiv 2000/14/EG)

Garanterad bullernivå L

WA

114 dB (A) (enligt direktiv 2000/14/EG)

Mätosäkerhet K

WA

2,02 dB (A)

M

a

s

k

i

n

b

e

s

k

r

i

v

n

i

n

g

/

R

e

s

e

r

v

d

e

l

a

r

Pos. Beställnr. Beteckning Pos. Beställnr. Beteckning

1 364500 Styrskena (klinga) 21 364508 Luftfilterlock

2 364538 Sågkedja (Carlton N1C-BL-57E) 22 364509 Luftfilter

3 364502 Främre handskydd (kedjebroms) 23 Tändstiftskontakt

4 Främre handtag 24 364510 Tändstift

5 Gasspakspärr 25 364511 Ljuddämpare

6 Gasspak 26 364512 Lock till dragstartanordning

7 Chokespak 27 364513 Handtag till startsnöre

8 TILL- FRÅN-strömbrytare 28 Bränslepump

9 364503 Tanklock till bränsle 29 Bakre handtag

10 364504 Bränslefilter 30 364514 Kedjefångare

11 364505 Oljetanklock till kedjesmörjning 31 364515 Kloanslag

12 Inställningsskruv till kedjesmörjning 32 Ventilationsslitsar

13 364506 Skydd 33 Motorkylflänsar

14 364507 Fästmutter 34 364516 Kedjeskydd

15 Kedjespännskruv 35 364517 Skruvvridare

16 Kedjespänntapp 36 364518 Skruvnyckel

17 Koppling 37 364519 Rundfil

18 Kedjehjul 38 364520 Bränsle-blandningsbehållare

19 Oljeflödeskanal 39 364521 Säkerhetsklistermärke

20 Bromsband 40 400144 Sågkedjeolja 1 l (utan bild)

G

a

r

a

n

t

i

v

i

l

k

o

r

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Sidan laddas ...

148

L

a

i

p

a

n

j

a

t

e

r

ä

k

e

t

j

u

n

m

a

h

d

o

l

i

s

e

t

y

h

d

i

s

t

e

l

m

ä

t

Yhdistelmä 1)

Ketjulaippa 16”, PO16-50CR/Qirui

Vaihtoehtosesti AE16-57-509P/Kangxin

Vaihtoehtosesti SPS-POH16-50SR/Surpass

Vaihtoehtosesti 160SDEA041/Oregon

Vaihtoehtosesti 16A041N1MHC/Carlton

Teräketju 16”, 91VG-57X/Oregon

Vaihtoehtosesti 91PX057X/Oregon

Yhdistelmä 2)

Ketjulaippa 16”, SPS-POH16-50SR/Surpass

Vaihtoehtosesti 160SDEA041/Oregon

Vaihtoehtosesti 16A041N1MHC/Carlton

Teräketju 16”, N1C-BL-57E/Carlton

Vaihtoehtosesti 91PX057X/Oregon

P

o

s

i

b

i

l

i

c

o

m

b

i

n

a

z

i

o

n

i

d

i

g

u

i

d

e

c

a

t

e

n

e

Combinazione 1)

Guida da 16’’, PO16-50CR/Qirui

In alternativa AE16-57-509P/Kangxin

In alternativa SPS-POH16-50SR/Surpass

In alternativa 160SDEA041/Oregon

In alternativa 16A041N1MHC/Carlton

Catena da 16”, 91VG-57X/Oregon

In alternativa 91PX057X/Oregon

Combinazione 2)

Guida da 16”, SPS-POH16-50SR/Surpass

In alternativa 160SDEA041/Oregon

In alternativa 16A041N1MHC/Carlton

Catena da 16”, N1C-BL-57E/Carlton

In alternativa 91PX057X/Oregon

M

u

l

i

g

e

k

o

m

b

i

n

a

s

j

o

n

e

r

a

v

s

t

y

r

e

s

k

i

n

e

o

g

s

a

g

k

j

e

d

e

Kombinasjon 1)

Styreskinne 16”, PO16-50CR/Qirui

Alternativ AE16-57-509P/Kangxin

Alternativ SPS-POH16-50SR/Surpass

Alternativ 160SDEA041/Oregon

Alternativ 16A041N1MHC/Carlton

Sagkjede 16”, 91VG-57X/Oregon

Alternativ 91PX057X/Oregon

Kombinasjon 2)

Styreskinne 16”, SPS-POH16-50SR/Surpass

Alternativ 160SDEA041/Oregon

Alternativ 16A041N1MHC/Carlton

Sagkjede 16”, N1C-BL-57E/Carlton

Alternativ 91PX057X/Oregon

M

o

g

e

l

i

j

k

e

c

o

m

b

i

n

a

t

i

e

s

v

a

n

g

e

l

e

i

d

i

n

g

s

r

a

i

l

e

n

z

a

g

k

e

t

i

n

g

Combinatie 1)

Geleidingsrail 16”, PO16-50CR/Qirui

Alternatief AE16-57-509P/Kangxin

Alternatief SPS-POH16-50SR/Surpass

Alternatief 160SDEA041/Oregon

Alternatief 16A041N1MHC/Carlton

Zaagketting 16”, 91VG-57X/Oregon

alternativ 91PX057X/Oregon

Combinatie 2)

Geleidingsrail 16”, SPS-POH16-50SR/Surpass

Alternatief 160SDEA041/Oregon

Alternatief 16A041N1MHC/Carlton

Zaagketting 16”, N1C-BL-57E/Carlton

Alternatief 91PX057X/Oregon

M

ö

j

l

i

g

a

k

o

m

b

i

n

a

t

i

o

n

e

r

a

v

s

t

y

r

s

k

e

n

a

o

c

h

s

å

g

k

e

d

j

a

Kombination 1)

Styrskena 16”, PO16-50CR/Qirui

Alternativ AE16-57-509P/Kangxin

Alternativ SPS-POH16-50SR/Surpass

Alternativ 160SDEA041/Oregon

Alternativ 16A041N1MHC/Carlton

Sågkedja 16”, 91VG-57X/Oregon

Alternativ 91PX057X/Oregon

Kombination 2)

Styrskena 16”, SPS-POH16-50SR/Surpass

Alternativ 160SDEA041/Oregon

Alternativ 16A041N1MHC/Carlton

Sågkedja 16”, N1C-BL-57E/Carlton

Alternativ 91PX057X/Oregon

Sidan laddas ...

ATIKA BKS 38 A Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

ATIKA BKS 38 A Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument