Bostitch MCN150-E Användarmanual

Sidan laddas...

NO PT ES SE

A Lengde Comprimento Largo Längd

B Høyde Altura Alto Höjd

C Bredde Largura Ancho Bredd

D Vekt Peso Peso Vikt Kg.

E Lydnivå L

pa, 1s, d Ruído Lpa, 1s, d Ruido Lpa, 1s, d Ljudnivå Lpa, 1s, d

F Lydnivå L

wa, 1s, d Ruído Lwa, 1s, d Ruido Lwa, 1s, d Ljudnivå Lwa, 1s, d

G Lydnivå L

pa, 1s, 1m Ruído Lpa, 1s, 1m Ruido Lpa, 1s, 1m Ljudnivå Lpa, 1s, 1m

H Vibrasjoner / usikkerhet Vibração / Incerteza Vibración/ Incertidumbre Vibration / osäkerhet

I Lufttrykk max Bar Pressão máx. Bar P max Bar Lufttryck max Bar

J Lufttrykk min Bar Pressão mín. Bar P min Bar Lufttryck min Bar

K

Luft forbruk per skudd @ 5.6

Bar

Consumo de ar por golpe @

5.6 Bar

Consumo aire disparo @ 5.6

Bar

Luftförbrukning per avfyrning@

5.6 Bar

L Avtrekksmekanisme Tipo de disparo Tipo de activación Avfyrningstyp

M

Smøreolje for verktøy

(Sommer)

Lubrificante para verão Lubricante de verano Sommarsmöjning

N Smøreolje for verktøy (Vinter) Lubrificante para inverno Lubricante de invierno Vintersmörjning

O Smøreolje for O- ringer Lubrificante para anéis Lubricante O-ring O-ringssmörjning

P Spiker Navn Nome do Fixador Nombre del consumible Maskinnamn

Q Dimensjon Dimensões Dimensiones Dimmensioner

R Hode/ Krone Coroa Cabeza/corona Ryggbredd

S Magasin kapasitet Capacidade do magazine Capacidad cargador Magasinskapacitet

T Lengde på nytt hammerblad Comprimento da lamina nova Longitud nuevo clavador Ny drivarlängd

U Maks. dybde i stempel Prof. máx. interna do pistão Profun. max. Dentro piston Max djup i kolv

PL CZ SK HU

A

Dlugosc Délka Dĺžka Hosszúság

B

Wysokosc Výška Výška Magasság

C

Szerokosc Šířka Hĺbka Szélesség

D

Waga Hmotnost kg Hmotnosť Súly Kg.

E

Halas Hladina hluku LpA, 1s, d Hlučnosť LPA, 1s, d Zaj LPA, 1s, d

F

Halas Hladina hluku LWA, 1s, d Hlučnosť LWA, 1s, d Zaj LWA, 1s, d

G

Halas Hladina hluku LpA, 1s, 1m Hlučnosť LPA, 1s, 1m Zaj LPA, 1s, 1m

H

Drgania / nieokreśloność Vibrace / proměnlivost Vibrácie / neistota Rezgés / bizonytalanság

I

P max bar P max bar P max Bar P max Bar

J

P min bar P min bar P min Bar P min Bar

K

Zuzycie powietrza na strzal @

5,6 Bar

Spotřeba vzduchu na dávku při

5,6 barech

Spotreba vzduchu na úkon 1 @

5.6 Bar

Levegőfelhasználás / löket @

5.6 Bar

L

Sposób inicjowania strzalu Typ aktivace Druh aktivácie Aktiválási típus

M

Olej letni Letní mazivo Letné mazadlo Nyári kenőanyag

N

Olej zimowy Zimní mazivo Zimné mazadlo Téli kenőanyag

O

Smar do O-ringów Mazivo těsnicího kroužku

Mazadlo – kruh v tvare písmena O

Tömítőgyűrű kenése

P

Nazwa stosowanego lacznika Název upínadla Meno zošívačky A kötőelem neve

Q

Wymiary laczników Rozměry Dimenzie Méretek

R

Szerokosc lacznika Hlava/korunka Hlavica/vrchol Fej / korona

S

Pojemnosc magazynka Kapacita zásobníku Kapacita zásobníka A tár kapacitása

T

Dlugosc nowego bijaka Délka nového unášeče Dĺžka nového vodidla Új tokmány hossza

U

Max.glebokosc wewnatrz tloka Max. vnitřní hloubka pístu Max. hĺbka vo vnútri piesta Max. mélység a dugattyúban

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this

document do not constitute CE compliance for the products.

F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées

de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte

Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.

NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige

kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument

udgør ikke CE overholdelse for produkterne.

SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt

kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.

G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη

εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για

τα προϊόντα.

I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo

documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette

dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.

P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas

deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.

E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este

documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.

S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este

documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.

PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.

Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE

prezentowanych produktów.

CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.

Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE

prezentowanych produktów.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto

dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül

sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.

Sidan laddas...

LADDNING AV VERKTYGET

m VIKTIGT, LÄS NOGA: Det är viktigt att alla operatörer läser och förstår alla delar i denna

bruksanvisning med tekniska data och i den separata säkerhets- och driftshandboken som bifogas

med detta verktyg. Underlåtenhet att göra det kan resultera i att du eller andra i arbetsområdet kan

skadas allvarligt.

m VARNING! Ögonskydd i enlighet med 89/686/EEC, och med samma eller högre grad än som

definieras i EN166 skall användas. Alla aspekter av miljö och annan/andra typ/typer av maskineri

som används skall dock också tas i betänkning när personlig skyddsutrustning väljs. Anmärkning:

Varken glasögon utan sidoskydd eller ansiktsskärmar ger tillräckligt skydd.

m VARNING! För att förhindra oavsiktliga personskador:

•

Placera aldrig händer eller andra kroppsdelar i det område där spik skjuts ut ur spikpistolen.

•

Rikta aldrig verktyget mot dig själv eller någon annan person, oavsett om det är laddat med spik

eller inte.

•

Lek aldrig med verktyget.

•

Tryck aldrig på avtryckaren såvida inte nosen är riktad mot arbetsstycket.

•

Hantera alltid verktyget med försiktighet.

•

Detta verktyg är avsett för fastsättning av metallanslutningsplåtar i trä vid byggnadsverksamhet.

ANVÄND DET INTE för fastsättning av hårda material eftersom detta kan orsaka att klämmorna

böjs och verktyget kan skadas.

•

Tryck inte på avtryckaren eller följarfingret under laddningen av verktyget.

•

För att förhindra att verktyget aktiveras ofrivilligt och ger upphov till följdskador bör

tryckluftstillförseln alltid kopplas ur:

1. Innan justeringar utförs. 2. När underhåll utförs på verktyget. 3. När du plockar bort fästdon som

fastnat. 4. När verktyget inte är i bruk. 5. När verktyget flyttas från en arbetsplats till en annan,

eftersom ofrivillig aktivering annars kan bli följden och eventuellt kan förorsaka personskada.

•

Läs häftet med de extra säkerhets- och bruksanvisningarna innan du använder verktyget.

•

Använd inte syre eller brännbara gaser som energikälla för tryckluftsverktyg

•

Användandet av detta verktyg kan orsaka gnistor och antända lättantändliga bränslen och gaser.

m VIKTIGT! Verktygsanvändning:

•

För att identifiera användningstypen hos ditt verktygs modell, kolla ID-etiketten som sitter på verktyget/

längst bak i denna bruksanvisning och den motsvarande tabellen kolumn L för den modellen. Läs

motsvarande avsnitt i Säkerhets- & bruksanvisningar för information om denna utlösningstyp.

HUR DU ANVÄNDER DIN MCN SPIKMASKIN

FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIGA SKADOR FRÅN SPIK OCH FLYGANDE SKRÄP VID INSTALLATION AV

SPIKFÖRBAND MED HJÄLP AV MCN SPIKMASKIN:

• Använd endast BOSTITCH originalspikar för metallförband.

• Använd endast en serie med spikar för metallförband åt gången.

• Spikar för metallförband är inte utformade för att tränga igenom metall. När du installerar metallförband, sätt

alltid spikens exponeringspunkt i metallförbandets förformade hål och vrid den så att spiken är vinkelrät i hålet

innan du försöker att spika fast den.

FIG 1- visar korrekt placering FIG 2- visar inkorrekt placering

SE

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this

document do not constitute CE compliance for the products.

F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées

de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte

Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.

NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige

kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument

udgør ikke CE overholdelse for produkterne.

kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.

εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για

τα προϊόντα.

documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.

deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.

documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.

Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE

prezentowanych produktów.

Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE

prezentowanych produktów.

dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.

ANVÄNDNING AV VERKTYGET

OBS: Även om detta inte är det enda pneumatiska verktyget som säljs av BOSTITCH som fungerar sekventiellt,

är dess funktion unik jämfört med alla andra BOSTITCH-verktyg. Den rörliga spetsen, som fungerar som

kontakttändning, befinner sig i “nedsänkt” läge i viloläge för att möjliggöra synbarhet av spikspetsarna som

används för positiv placering. När spikspetsen har placerats i metallförbandets förformade hål och skjuts av, rör

sig den rörliga spetsen ut ur verktyget för att spåra arbetsytan. Om den rörliga spetsen inte spårar arbetsytan i

närheten av verktygets spets, kommer inte verktyget att aktiveras.

Påfyllning av spikar (Fig. 3-7):

1. Håll spikmaskinen med magasinet lutande nedåt. Sätt in remsor med spikar bakifrån i magasinet (Fig. 3).

MCN250-E har tre separata spikkanaler för spikar I serierna 40, 50 och 60 (Fig. 4 - 6). Blanda aldrig olika

spiklängder i magasinet. Skjut spikarna hela vägen till magasinets framsida.

2. Aktivera påskjutaren: Dra påskjutaren till magasinets baksida bortom den sista spiken, släpp den sedan för att

koppla ihop påskjutaren med spikremsan (Fig. 7).

Borttagning av spikar (Fig. 8-12)

1. Tryck ned avtryckartabben för att haka av avtryckaren från spikarna (Fig. 8). För avtryckaren långsamt framåt

och förbi spikarna till den främre delen (Fig. 9).

2. Ta bort spikarna genom att släppa avtryckarfjädern och dra spikarna bakåt (Fig. 10).

3. Tryck ned magasinets tabb och dra spikarna förbi magasinets tabb och ut ur magasinet (Fig. 11 och 12).

UTSTÖTNINGSDEFLEKTOR (Fig. 13)

Den justerbara utstötningsdeflektorn kan vridas till ett önskat läge för hand utan användning av verktyg.

BYTE AV KONTAKTTÄNDNINGENS HUS (Fig. 14 och 15)

MANIPULERA aldrig med eller skruva sönder kontakttändarens (CT) hus, det kan orsaka ALLVARLIGA skador

på användaren eller personer i närheten. Kontakttändarens hus får endast bytas ut som en KOMPLETT

MONTERINGSSATS.

document do not constitute CE compliance for the products.

de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.

kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

udgør ikke CE overholdelse for produkterne.

kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.

εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για

τα προϊόντα.

documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.

deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.

documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.

Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE

prezentowanych produktów.

Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE

prezentowanych produktów.

dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.

Sidan laddas...

Bostitch MCN150-E Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bostitch MCN150-E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument