DELTA-SPORT 283163 Instructions For Use Manual

Sidan laddas ...

8

INNEHÅLLSFÖRTECKNING/SPIS TREŚCI

Leveransomfattning (bild A) ...............................24

Quadrocopter (bild B) ...............................24

Fjärrstyrning (bild C) ..................................24

Teknisk information .............................................24

Avseddanvändning .............................................24

Använda symboler .............................................24

Säkerhetsanvisningar .........................................24

Observera följande

angående batterier! ..................................25

Sätta i batterierna i fjärrstyrningen (bild D) .....26

Ladda batteriet (bild F).......................................26

Ta ut batteriet ......................................................26

Lämpligt ﬂygområde ...........................................27

Förberedelser ......................................................27

Starta ﬂygningen och styra quadrocoptern .....27

Starta ﬂygningen ........................................27

Ställa in hastigheten ..................................27

Styra quadrocoptern .................................27

360°-vridning (bild L) ...............................27

Kalibrering (bild M) ...................................27

Rengöring, reparation och förvaring ............... 28

Byta ut rotorbladen ....................................28

Avfallshantering ..................................................28

3 års garanti ........................................................28

Möjliga fel ...........................................................29

Zakres dostawy (rys. A) .....................................30

Quadrocopter (rys. B) ...............................30

Pilot do zdalnego sterowania (rys. C) .....30

Dane techniczne .................................................30

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .......30

Zastosowane symbole ........................................30

Wskazówki bezpieczeństwa .............................30

Komunikaty ostrzegawcze odnośnie

baterii/akumulatora! .................................32

Wkładanie baterii do pilota do

zdalnego sterowania (rys. D) ............................33

Ładowanie akumulatora (rys. F) ........................33

Wyjmowanie akumulatora .................................33

Odpowiednie otoczenie do latania .................33

Przygotowanie do lotu .......................................33

Rozpoczynanie lotu i sterowanie

quadrocopterem .................................................34

Rozpoczęcie lotu .......................................34

Ustawianie prędkości ................................34

Sterowanie quadrocopterem ....................34

Obrót o 360° (rys. L) ................................34

Kalibracja (rys. M) .....................................34

Czyszczenie, naprawa i przechowywanie ......35

Wymiana łopatek wirnika .........................35

Wskazówki dotyczące utylizacji ......................35

3 lata gwarancji .................................................35

Możliwe usterki ...................................................37

Sidan laddas ...

24

Teknisk information

Externa batterier:

1,5 V batterityp AAA, LR03

Inbyggt batteri:

3,7 V li-polymer 250 mAh

Räckvidd: ca. 30 m

Flygtid: ca. 6–8 min

= skyddsklass II

Avsedd användning

Denna artikel är en leksak för barn från 8 år och

endast avsedd för användning på privat område

(på egen tomt).

Använda symboler

Leksaken får endast anslutas till enheter i

skyddsklass II, som bär denna symbol.

Säkerhetsanvisningar

• Observera! Ej lämpligt för barn under 8 år.

• Innan första användning: Läs

användarinformationen tillsammans med ditt barn.

• Observera! Alla förpacknings– och fästmaterial

är inte en del av leksaken och ska av

säkerhetsskäl tas bort innan barnen får leka

med produkten.

• Anvisningar för ansvariga vuxna: kontrollera

att quadrocoptern är monterad enligt

bruksanvisningen. Monteringen ska göras under

uppsikt av en vuxen.

• Att ﬂyga quadrocoptern kräver skicklighet och

användaren måste vara under uppsyn av en

vuxen.

• Om du inte har tillräckliga kunskaper om

hur man hanterar fjärrstyrda quadrocoptrar,

kontakta en erfaren modellbyggare eller en

modellbyggarförening.

• Observera! Risk för ögonskador. Använd inte i

närheten av ansiktet för att undvika ögonskador.

• Kontrollera innan varje användning

funktionssäkerheten hos din quadrocopter och

hos fjärrstyrningen. Observera särskilt synliga

skador, som defekta anslutningar eller skadade

kablar. Samtliga rörliga delar på artikeln måste

fungera utan problem och lagren får inte

uppvisa något spel.

Grattis!

Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig

produkt. Lär känna produkten innan första

användningen.

För detta ändamål bör du noga läsa

igenom efterföljande bruksanvisning.

Använd produkten endast i överensstämmelse

med beskrivningen och endast för nämnda

användningsändamål. Förvara denna manual

väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att

samtidigt överlämna alla handlingar.

Leveransomfattning (bild A)

1 quadrocopter (1)

1 fjärrstyrning (2)

3 batterier (typ AAA) (3)

1 USB-laddkabel (4)

1 verktyg (5)

12 reservrotorblad (6)

1 kryssmejsel (7)

1 bruksanvisning

Quadrocopter (bild B)

• Rotorblad (1a)

• Rotorskydd (1b)

• Kontrollampor (1c)

• Batterianslutning (1d)

• Quadrocopter-anslutning (1e)

• Quadrocopter-fötter (1f)

• Batteri (1g)

Fjärrstyrning (bild C)

• Gasspak (styrning uppåt/neråt/höger/

vänster) (2a)

• Strömbrytare (2b)

• Hastighetsreglage (2c)

• Styrspak (framåt/bakåt/till vänster/

till höger) (2d)

• Kontrollampa (2e)

SE

25

• Kontrollera att rotorerna sitter fast och korrekt

innan varje användning.

• Använd inte quadrocoptern om den är skadad.

• Gör inga ombyggningar eller modiﬁeringar av

quadrocoptern.

• Vid skador på kablar eller anslutningar, låt

fackhandeln eller kundtjänst byta ut dem.

• Slå alltid på fjärrstyrningen först. Se till att

gasspaken är inställd på lägsta nivå (motorer

av) när fjärrstyrningen slås på! Först därefter

får modellens batteri anslutas. I annat fall kan

artikeln bete sig oväntat och rotorerna kan

starta oavsiktligt!

• När rotorerna är igång, se till att inga föremål

eller kroppsdelar beﬁnner sig i rotorernas

roterings- och insugningsområde. Håll händer,

ansikte, hår och lösa kläder borta från

rotorerna. Berör inte roterande delar.

• Koppla alltid från batteriet från quadrocoptern

när du utför underhåll och rengöringsarbete.

• Utsätt dig inte för några risker vid användning

av quadrocoptern! Din egen och andras

säkerhet beror på att du hanterar

quadrocoptern ansvarsfullt.

• Observera! Starta inte ﬂygningen om personer,

djur eller andra hinder beﬁnner sig i

quadrocopterns ﬂygområde.

• För säker användning måste quadrocoptern

användas i ett tillräckligt stort utrymme.

• Välj ett lämpligt område för användning

av quadrocoptern. Flyg inte i områden

med fritt hängande ledningar, t.ex.

högspänningsledningar. Håll avstånd till

byggnader, master, vindkraftverk, skorstenar

osv.

• Flyg inte helikoptern i områden med stora

temperaturväxlingar, t.ex. över öppen eld eller

vatten.

• Flyg endast quadrocoptern när din reaktions-

förmåga är opåverkad. Trötthet eller påverkan

av alkohol eller mediciner kan leda till

felreaktioner.

• Flyg aldrig quadrocoptern direkt mot åskådare

eller dig själv.

• Både motor, elektronik och batteri kan bli

uppvärmda vid drift av quadrocoptern. Lägg

därför in en paus på 5–10 minuter innan du

laddar batterierna eller starta eventuellt med ett

reservbatteri.

• Felaktig användning kan orsaka allvarliga

person- och materiella skador! Se därför till att

hålla tillräckligt avstånd till personer, djur och

föremål.

• Låt alltid fjärrstyrningen vara på så länge

quadrocoptern är i drift. Koppla alltid från

anslutningen mellan batteri och quadrocopter

först efter landning. Först därefter får

fjärrstyrningen stängas av.

• Vid en defekt eller felfunktion ska orsaken först

åtgärdas innan du startar quadrocoptern igen.

• Utsätt inte quadrocoptern och fjärrstyrningen

för direkt solljus eller stark hetta under längre tid.

• Vid ett fall från hög höjd kan de elektroniska

gyrosensorerna skadas eller feljusteras.

Därför ska funktionen kontrolleras innan

ﬂygning startas på nytt!

• Vid fall ska gasen reduceras till noll omedelbart.

Roterande rotorer kan skadas vid kontakt

med hinder eller vid stöt. Innan en ny ﬂygning

påbörjas ska dessa kontrolleras så att de inte

har revor eller är knäckta!

• För att undvika skador på quadrocoptern

vid fall på grund av underspänning eller

djupurladdning hos batteriet ska

ljussignalerna för underspänning beaktas.

• I vissa länder föreligger försäkringsplikt för

modellﬂygplan och -helikoptrar som ﬂygs

utomhus. Kontakta ditt försäkringsbolag

för att bekräfta att quadrocoptern omfattas

av din hemförsäkring.

Observera följande angående

batterier!

• Använd endast batterier från samma tillverkare

och av samma typ.

• Ta ur batterierna om de är förbrukade eller

om artikeln inte ska användas under en längre

period.

• Nya och använda batterier får inte användas

tillsammans.

• Varning! Batteriet får inte laddas eller

reaktiveras på andra sätt, får inte demonteras,

kastas i öppen eld eller kortslutas.

• Förvara alltid batterierna utom räckhåll för barn.

SE

26

• Batterier som inte är uppladdningsbara får inte

laddas.

• Uppladdningsbara batterier får endast laddas

under uppsikt av vuxna.

• Uppladdningsbara batterier ska tas ut ur

artikeln innan de laddas.

• Kontakterna får inte kortslutas. Fara!

• Hantera ett skadat eller läckande batteri ytterst

försiktigt och avfallshantera det omgående

enligt föreskrifterna. Bär handskar.

• Om du kommer i kontakt med batterisyra, tvätta

beröringsytan med tvål och vatten. Om du får

batterisyra i ögonen, spola dem med vatten och

ta kontakt med en läkare omedelbart!

• Rengöring och underhåll får inte utföras av

barn utan uppsikt.

• Batterierna får inte sväljas!

• Ladda aldrig batteriet direkt efter användning.

Ladda batteriet först efter avkylning (minst

5–10 minuter).

• På grund av den särskilda batterianslutningen

kan vanliga laddare inte användas.

• Använd endast medföljande USB-laddkabel för

att ladda batterierna.

• Efter ﬂygningen ska batteriet kopplas från

quadrocopterns elektronik. Låt inte batteriet

vara anslutet till elektroniken när det inte

används (t.ex. vid förvaring och transport). I

annat fall kan batteriet djupurladdas. Då blir

det förstört och kan inte längre användas!

Dessutom föreligger risk för felfunktioner på

grund av störimpulser. Rotorerna kan starta

oavsiktligt och orsaka skador.

• Ladda endast intakta och felfria batterier. Om

den yttre isoleringen på batteriet är skadat

eller om batteriet är deformerat får det inte

laddas. I detta fall föreligger akut brand- och

explosionsrisk!

• Se till att batteriets yttre hölje inte skadas. Skär

inte hål i folien. Stick inte in vassa föremål i

batteriet. Brand- och explosionsrisk föreligger!

• Eftersom både USB-laddkabeln och batteriet

blir uppvärmda under användning ska tillräcklig

ventilation säkerställas. Täck aldrig över USB-

laddkabeln och batteriet!

• Ladda aldrig batterier utan uppsikt.

• Koppla från batteriet från USB-laddkabeln när

det är fullständigt laddat.

• USB-laddkabeln får endast användas i torra,

stängda utrymmen inomhus. USB-laddkabeln

och batteriet får inte bli fuktiga.

Sätta i batterierna i

fjärrstyrningen (bild D)

OBSERVERA! Beakta följande

anvisningar för att undvika mekaniska

och elektriska skador.

Sätt in medföljande batterier (3) i batterifacket

(2g) på fjärrstyrningen (2).

Sätta i batterierna

1. Använd kryssmejseln (7) och lossa skruvarna

på batterifacket (2g) på baksidan av

fjärrstyrningen (2)

och ta av locket (2f).

2. Lägg försiktigt i batterierna i batterifacket.

Batterierna måste beﬁnna sig helt i

batterihållaren.

Observera: beakta plus-/minus-polerna på

batterierna så att de sitter korrekt.

3. Skruva fast locket på baksidan igen.

Byta batterier

OBSERVERA! Beakta följande

anvisningar för att undvika mekaniska

och elektriska skador.

Om batterierna är förbrukade kan du byta ut

dem enligt beskrivningen ovan. Ta ut batterierna

som ligger i artikeln innan du sätter i de nya

batterierna.

Ladda batteriet (bild F)

1. Anslut kabeländen (4a) på USB-laddkabeln (4)

till batterianslutningen (1e) på quadrocoptern (1).

2. Sätt in den andra kabeländen (4b) på USB-

laddkabeln i en USB-port på en påslagen dator

eller en laddstation med USB-port.

3. Laddkontrollamporna på kabeländen (4b)

stängs av.

Observera: Laddtiden är ca. 40 minuter.

Laddkontrollampan slås på så snart batteriet är

laddat.

Ta ut batteriet

Dra i batterianslutningen (1d) för att ta ut batteriet

(1g) ur quadrocoptern (1).

SE

27

Lämpligt ﬂygområde

Följande kriterier ska uppfyllas för ett optimalt

ﬂygområde:

• Vindstilla, stängt utrymme.

• Personer måste hålla ett säkerhetsavstånd på

1–2 m till quadrocoptern vid start.

• Inga apparater som kan orsaka luftströmmar,

t.ex. klimatanläggningar, ﬂäktar osv. får beﬁnna

sig i närheten.

• Utrymme utan hinder (t.ex. lampor osv.)

• Rummet måste vara minst ca. 10 x 6 x 3 m

(L x B x H).

• För konstﬂygning, som loopar, måste det ﬁnnas

ett utrymme på minst ca. 10 m.

Förberedelser

Innan du börjar ﬂyga med quadrocoptern,

observera följande:

1. Ställ quadrocoptern (1) på ett jämnt underlag

vid start.

2. Rör gasspaken (2a) och styrspaken (2d) med

känsla, långsamt och försiktigt.

3. Håll alltid ögonen på quadrocoptern under

ﬂygning!

Starta ﬂygningen och styra

quadrocoptern

Nedan hittar du ett par tips för styrning av

quadrocopotern innan ﬂygning:

• Dra gasspaken (2a) lätt neråt så snart

quadrocoptern (1) lyfter från marken.

• Dra gasspaken (2a) lätt uppåt när

quadrocoptern (1) sjunker.

• För styrspaken (2d) lätt i önskad riktning för att

ﬂyga i en kurva.

Starta ﬂygningen

1. Ställ strömbrytaren (2b) på fjärrstyrningen (2)

till ON. Kontrollampan (2e) blinkar.

2. Ställ gasspaken (2a) bakåt.

3. Anslut batterianslutningen (1d) till quadro-

copter-anslutningen (1e). Kontrollamporna (1c)

på quadrocoptern (1) tänds och en signal hörs

från fjärrstyrningen (2).

4. Skjut gasspaken (2a) helt framåt och därefter

helt bakåt.

5. En signal hörs från fjärrstyrningen (2).

Kontrollamporna (1c) på quadrocoptern (1)

lyser fast. Quadrocoptern är nu redo att ﬂygas.

Ställa in hastigheten

Du kan ställa in två hastigheter för ﬂygningen med

fjärrstyrningen (2).

Position –

För de första försöken och för dig med lite

ﬂygerfarenhet.

Position +

För erfarna piloter.

Ställ hastighetsreglaget (2c) i önskad position.

Styra quadrocoptern

Du har olika möjligheter för styrning:

• Uppåt/neråt

Rör gasspaken (2a) uppåt/neråt (bild H).

• Till sidan (vänster/höger)

Flytta styrspaken (2d) till vänster/höger (bild I)

• Framåt/bakåt

Flytta styrspaken (2d) framåt/bakåt (bild J)

• Kurvtagning (vänster/höger)

Rör gasspaken (2a) till vänster/höger (bild K).

360°-vridning (bild L)

1. Styr quadrocoptern (1) till en höjd på ca. 2–3 m.

2. Håll den svävande och tryck styrspaken (2d)

neråt. En signal hörs.

3. Rör styrspaken (2d) i en ﬂygriktning.

Quadrocoptern gör en 360°-vridning i vald

riktning.

Observera: Du behöver tillräckligt med plats för

att en 360°-vridning ska fungera.

Kalibrering (bild M)

Det kan hända att quadrocoptern ﬂyger

okontrollerat och måste kalibreras. Utför följande:

1. Ställ quadrocoptern (1) på ett plant, jämnt

underlag.

2. Skjut samtidigt gasspaken (2a) neråt till

vänster och styrspaken (2d) neråt till höger.

Kontrollamporna (1c) på Quadrocoptern

blinkar i ca. 3 sekunder. När kontrollamporna

lyser fast är kalibreringen fullförd och

quadrocoptern är redo att ﬂygas.

Observera: Upprepa kalibreringen om

quadrocoptern fortfarande ﬂyger okontrollerat i

en riktning.

SE

28

Rengöring, reparation och

förvaring

Quadrocoptern måste alltid hållas torr och befrias

från eventuell smuts, som trådar, hår, damm osv.

efter varje ﬂygning.

Använd en torr trasa för rengöring och undvik

kontakt med vatten på elektronik, batteri och

motorer.

Förvara quadrocoptern i ett torrt och dammfritt

utrymme utan direkt solljus. Koppla från

batterianslutningen (1d) till quadrocopter-

anslutningen (1e) och laddkabeln (4). Ta ut

batterierna (3) ur fjärrstyrningen.

Byta ut rotorbladen

Byt ut rotorbladen (1a) om de är skadade.

Observera: Vid skadade rotorblad föreligger

risk för att materialdelar lossnar under

användning, vilket i sin tur kan leda till skador

eller risker för omgivningen. Det ﬁnns två olika

typer av rotorblad som är markerade med A och

B på undersidan. Markeringarna måste stämma

överens med markeringarna på quadrocoptern

(bild E).

För att byta ett rotorblad (1a), gör som följer:

1. Sätt verktyget (5) under det rotorblad som ska

bytas ut (1a) och bänd det från quadrocoptern

(1).

2. Sätt det nya rotorbladet (6) i den position som

det skadade rotorbladet (1a) hade.

Observera: Se till att det nya rotorbladet

(6) sitter med ett avstånd på ca. 0,5 mm till

motorhöljet på quadrocoptern.

Observera! Sätt alltid rotorbladen

med markering A på rotorarmarna

markerade med A. Sätt alltid

rotorbladen med markering B på

rotorarmarna markerade med B.

Avfallshantering

Kassera artikeln och

förpackningsmaterialet enligt gällande

lokala föreskrifter. Barn ska inte

kunna komma åt förpackningsmaterial

som exempelvis foliepåsar. Förvara

förpackningsmaterialet oåtkomligt för

barn.

Apparater som är märkta med symbolen

nedan får inte kastas i hushållssoporna.

Sådana förbrukade elektriska apparater ska

sorteras separat. Kontakta din kommun om du har

frågor gällande avfallshantering. Ta ut batteriet ur

artikeln innan avfallshantering.

Avfallshantering av batterier

Observera: Batterier är specialavfall som

inte får kastas med hushållssoporna. Du kan

lämna in förbrukade batterier på den

kommunala miljöstationen eller hos din

återförsäljare. Här ﬁnns särskilda batteriholkar.

3 års garanti

Produkten är producerad med stor noggrannhet

och under ständig kontroll. Du får tre års garanti

på produkten från och med köpdatumet. Spara

ditt kassakvitto.

Garantin gäller endast för material- och

fabrikationsfel och upphör att gälla vid felaktig

eller icke ändamålsenlig användning. Dina lagliga

rättigheter, i synnerhet garantirätter, begränsas ej

av denna garantin.

Vid eventuella reklamationer, vänd dig till

nedanstående service-hotline eller maila oss. Våra

servicemedarbetare kommer att i samråd med

dig fastlägga den fortsatta handläggningen. Du

erhåller alltid en personlig konsultation.

Garantitiden förlängs ej på grund av reparationer

som utförts på grund av garanti, lagstadgad

garanti eller kulans. Detta gäller även för utbytta

och reparerade delar.

Reparationer som måste utföras efter garantins

utgång är kostnadspliktiga.

IAN: 283163

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:

www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsservice Lidl

SE

29

Möjliga fel

Nedan visas möjliga fel, orsaker och vad man kan göra åt dem.

Fel Möjliga orsaker Åtgärd

Fjärrstyrningen (2) reagerar

inte.

Fjärrstyrningen (2) är avstängd. Slå på fjärrstyrningen (2).

Batterierna (3) är felaktigt isatta. Sätt i batterierna (3) korrekt.

Batterierna (3) är slut. Byt ut batterierna (3).

Quadrocoptern (1) reagerar

inte.

Batterierna (3) i fjärrstyrningen

(2) är felaktigt isatta eller slut.

Kontrollera batterierna (3) och

byt ut dem vid behov.

Batteriet (1g) i quadrocoptern

(1) är slut.

Ladda batteriet (1g).

Kontrollamporna (1c) blinkar

eller är släckta.

Anslut batterianslutningen (1d)

till quadrocopter-anslutningen

(1e).

Quadrocoptern (1) är utom

räckvidd.

Se till att avståndet mellan

fjärrstyrningen (2) och

quadrocoptern (1) inte är större

än max 30 m.

Quadrocoptern (1) kan inte

styras.

För kraftig vind eller luftdrag. Quadrocoptern (1) är endast

lämplig för en vindstilla

omgivning.

Quadrocoptern (1) ﬂyger inte

uppåt.

Inte tillräckligt med gas. Skjut gasspaken (2a) helt

framåt.

Batteriet (1g) är tomt. Ladda batteriet (1g).

SE

Sidan laddas ...

DELTA-SPORT 283163 Instructions For Use Manual

DELTA-SPORT 283163 Instructions For Use Manual

på andra språk

Andra dokument