Makita 4073D Användarmanual

GB

Cordless Cleaner Instruction Manual

F

Aspirateur sans fil Manuel d’instructions

D

Akku-Staubsauger Betriebsanleitung

I

Aspiratore a batteria Istruzioni per l’uso

NL

Snoerloze stofzuiger Gebruiksaanwijzing

E

Aspiradora sin cable Manual de instrucciones

P

Aspirador a bateria Manual de instruções

DK

Akku Støvsuger Brugsanvisning

S

Sladdlös dammsugare Bruksanvisning

N

Batteristøvsuger Bruksanvisning

SF

Akku-pölynimuri Käyttöohje

GR Φρητή ηλεκτρική σκύπα δηγίες ρήσεως

4073D

Sidan laddas ...

23

SVENSKA

Förklaring av allmän översikt

1Bakre lucka

2 Kraftkassett

3 Strömbrytare

4 Munstycke

5 Dammsugarkropp

6 Förlängningsrör (rakt rör)

7 Elementmunstycke

8Frontlucka

9Tryck in

10 Öppna

11 Dammbehållare

12 Haka fast frontluckan

på fronttappen

13 Stäng

14 Fronttapp

TEKNISKA DATA

Modell 4073D

Kapacitet ................................................................500 ml

Sugtid

Kraftkassett 7000.....................................Högt: ca 10 min.

Lågt: ca 20 min.

Kraftkassett 7002.....................................Högt: ca 15 min.

Lågt: ca 30 min.

Total längd .......................................................... 383 mm

Nettovikt ..................................................................1,1 kg

Sekundär ........................................................... 7,2 V DC

• På grund av det kontinuerliga programmet för forskning

och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras

utan föregående meddelande.

• Observera! Tekniska data kan variera i olika länder.

Avsedda användningsområden

Maskinen är avsedd för uppsugning av torrt damm.

Säkerhetstips

För din egen säkerhets skull, bör du läsa igenom de

medföljande säkerhetsföreskrifterna.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR LADDARE OCH BATTERIKASSETT

1. Innan du börjar använda batteriladdaren bör du

läsa alla anvisningar och varningstexter på (1)

batteriladdaren, (2) batteriet och (3) den produkt

till vilken batteriet används.

2. Tag inte isär batterikassetten.

3. Om driftstiden är kraftigt reducerad bör du

avbryta driften omedelbart. Det finns i annat fall

risk för överhettning, brännskador och även att

batteriet exploderar.

4. Om det skulle komma in elektrolyt i dina ögon

bör du tvätta ur ögonen med vatten, och sedan

omedelbart söka medicinsk vård. Det finns risk

för att du förlorar synen.

5. Se alltid till att batteripolerna är täckta med bat-

teriskyddet när batterikassetten inte används.

6. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör inte vid polerna med något ledande mate-

rial.

(2) Undvik att förvara batterikassetter i samma

förvaringsutrymme som andra metallföremål,

till exempel spikar, mynt, osv.

(3) Utsätt inte batterikassetten för vatten och

regn.

Om batterikassetten kortsluts kan det leda till ett

kraftigt elektriskt flöde, överhettning, brännska-

dor och även att batterikassetten exploderar

eller spricker.

7. Förvara inte maskin och batterikassetter på plat-

ser där temperaturen kan stiga till eller över-

skrida 50°C.

8. Batterikassetten får inte eldas upp, även om den

skulle vara svårt skadad eller helt utsliten. Den

kan explodera om den slängs i en eld.

9. Var försiktig så att du inte tappar batterikasset-

ten eller att den slår emot något.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Tips för att upprätthålla batteriets maximala

livslängd

1. Ladda upp batterikassetten innan den är full-

ständigt urladdad.

Stanna alltid maskinen och ladda batterikasset-

ten om du märker att maskinen har dålig kraft.

2. Ladda aldrig upp en fulladdad batterikassett.

Överladdning förkortar batteriets bruksliv.

3. Ladda batterikassetten med en omgivande tem-

peratur på 10°C – 40°C. Låt upphettade batteri-

kassetter svalna innan de laddas.

4. Ladda upp nickel-metallhydrid-batterier som inte

har använts på mer än sex månader.

EXTRA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

FÖR DAMMSUGARE

1. Sug inte upp våta material, tända cigaretter eller

liknande.

2. Avbryt omedelbart driften om du uppmärksam-

mar något onormalt.

3. Om dammsugaren tappas eller utsätts för slag

måste den kontrolleras noggrant före drift för att

upptäcka eventuella sprickor eller andra skador.

4. Ladda inte dammsugaren i närheten av farliga

lättantändliga material såsom bensin, gas,

målarfärg eller lim.

5. Ladda inte dammsugaren när den är placerad på

papper, tyg, mattor, plast etc. Det kan orsaka

eldsvåda.

6. Ladda inte dammsugaren på dammiga platser.

7. Se till att ingen befinner sig under dig vid

användning av dammsugaren på hög höjd.

8. Låt inte dammsugaren komma i närheten av

kaminer eller andra värmekällor.

9. Blockera inte insugshålet eller ventilationshålen.

VIKTIGT FÖR VÅR MILJÖ !

Battericellerna i kraftkassetten innehåller som aktiv

komponent den miljöfarliga tungmetallen kadmium

och skall enligt lag omhändertas för återvinning, när

de är förbrukade. Lämna in kraftkassetten till inköps-

stället eller till vilken annan butik som helst med för-

säljning av uppladdiningsbara batterier eller

apparater. I landets kimmuner finns dessutom åter-

vinnings- eller miljöstationer som bland annat tar

emot Nickel-kadmium batterier.

24

TILLÄGGSANVISNINGAR FÖR 4073D

1. Sug ej upp vätska, tända cigarrettfimpar eller lik-

nande.

2. Avbryt omedelbart arbetet om du uppmärksam-

mar något onormalt.

3. Om du tappat eller utsätter dammsugaren för

slag, kontrollera då noggrant, innan användning,

att inga sprickor eller skador har uppstått.

4. Ladda ej kraftkassetten i närheten av lättantänd-

liga material eller vätskor, som bensin, gas, farg

eller lim.

5. Ladda ej kraftkassetten när den är placerad på

papper, tyg, mattor, vinyl, etc. Det kan orsaka

eldsvåda.

6. Ladda ej kraftkassetten i ett dammigt utrymme.

7. Se till att ingen befinner sig under vid använd-

ning av dammsugaren på hög höjd.

8. Använd inte dammsugaren i närheten av öppen

spis, kaminer eller andra mycket heta värmekäl-

lor.

9. Blockera ei dammsugarens insugningshål eller

ventilationsöppningar.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Isättning och urtagning av kraftkassetten

(Fig. 1 och 2)

• Stäng alltid av dammsugaren innan inättning eller

urtagning av kraftkassetten.

• För att ta bort kraftkassetten, avlägsna den bakre

kåpan från dammsugaren, genom att trycka den i

pilens riktning och sen dra ut kraftkassentten ur damm-

sugaren.

• För att montera kraftkassetten i dammsugaren, passa

in “ribban” på kraftkassetten mot spåret i dammsugar-

huset och tryck in den på plats. Tryck tillbaka den bakre

kåpan.

• Använd inte våld vid isättning av kraftkassetten. Om

den inte glider in enkelt, så passar du inte in den på rätt

sätt.

Strömbrytarens funktion (Fig. 3)

FÖRSIKTIGHET:

• Se alltid till att dammbehållaren eller pappersfilteren är

ordentligt isatt i dammsugaren före användning. Felak-

tig isättning kan resultera i att damm och skräp kommer

in i motorn och orsakar driftstörningar hos dammsuga-

ren.

• Stäng alltid av dammsugaren efter varje användnings-

tillfälle för att förhindra skador på dammsugaren, och

för att förlänga batteriernas livslängd.

Denna dammsugare kan användas i insugningslägena

“standard” och “stark”. Skjut strömbrytaren framåt till

läget LOW (låg) för standardinsugning. Skjut strömbryta-

ren vidare till läget HIGH (hög) för stark insugning.

Skjut strömbrytaren tillbaka till läget OFF (av) för att

stanna dammsugaren.

Dammsugning

Munstycke (Fig.4)

Montera munstycket direkt till dammsugaren vid använd-

ning på bord, bänkar, stolar och andra högt belägna ytor.

Munstycke + förlängningsrör (rakt rör) (Fig. 5)

Förlängningsröret monteras mellan munstycket och

själva dammsugaren. Det är praktiskt att använda så att

man kan stå rakt vid golvstädning.

Elementmunstycke (Fig. 6)

Använd elementmunstycket vid rengöring i hörnor eller

springor på en bil eller en möbel.

Elementmunstycke + förlängningsrör (rakt rör)

(Fig.7)

Denna kombination kan användas i trånga utrymmen där

dammsugaren är för stor för att komma åt och på höga

ställen som är svåra att nå.

Tömmning av dammbehållaren

FÖRSIKTIGHET:

Töm dammbehållaren innan den blir överfull för att för-

hindra att sugkapaciteten minskar.

Tryck in knapparna och öppna frontluckan. (Fig. 8)

Lyft försiktigt ut dammbehållaren ur dammsugaren så att

innehållet inte spills ut. Töm påsen på dess innehåll.

(Fig.9)

Töm också ut damm som finns inne i själva dammsuga-

ren. Om dammet inte avlägsnas kan det orsaka att skum-

gummifiltret sätts igen och att motorn skadas. (Fig. 10)

Montering av dammbehållaren

Placera dammbehållaren i dammsugarens hålighet.

(Fig. 11)

Sätt i dammbehållarens hållare hela vägen i spåren i

dammsugarens hålighet. (Fig. 12)

FÖRSIKTIGHET:

Om dammbehållaren glöms att sättas i, eller om damm-

behållarens hållare inte sätts i hela vägen i spåren eller

om en trasig eller sönderriven dammbehållare används

kan det komma in damm i motorn. Detta kan resultera i

motorhaveri.

Haka fast frontluckan på dammsugarens fronttapp. Stäng

sedan frontluckan. (Fig. 13)

OBSERVERA!

• Följ samma monteringsanvisning som för dammbehål-

laren vid montering pappersfilter.

• Veckla alltid ut ett nytt pappersfilter innan det monteras

på dammsugaren.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET:

Tillse alltid att dammsugaren är frånkopplad och att bat-

teriet tagits ur dammsugaren innan Du utför arbete på

denna.

Efter användning (Fig. 14)

I bakre delen av handtagsdelen finns en praktisk hållare,

med vilken dammsugaren kan hängas upp å t.ex. en

vägg, när den inte används.

25

Rengöring (Fig. 15)

Torka av dammsugarens utsida (dammsugarkroppen) då

och då med en trasa som är fuktad i tvålvatten. Använd

aldrig bensin, thinner eller liknande. Missfärgning och

sprickor kan uppstå.

Tvätta ibland dammbehållaren i tvålvatten. Låt den torka

ordentligt innan den används igen. En dåligt torkad

dammbehållare kan orsaka dålig sugförmåga och för-

korta motorns livslängd.

För att bibehålla produktens säkerhet och tillförlitlighet,

bör alltid reparationer, underhållsservice och justeringar

utföras av auktoriserad Makita serviceverkstad.

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för att

användas tillsammans med den Makita-maskin som

anges i denna bruksanvisning. Om några andra tillbehör

eller tillsatser används kan det uppstå risk för personska-

dor. Använd endast tillbehören och tillsatserna för de syf-

ten de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver

hjälp med ytterligare detaljer om dessa tillbehör.

• Batteriskydd

• Förlängningsrör (rakt rör)

• Munstycke

• Munstycke för mattor

• Elementmunstycke

• Hyllborste

• Böjbar slang

• Pappersfilter

• Olika typer av Makita originalbatterier och -laddare

Sidan laddas ...

Makita 4073D Användarmanual

Makita 4073D Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument