Makita 4071D Bruksanvisning

GB

Cordless Cleaner Instruction Manual

F

Aspirateur sans fil Manuel d’instructions

D

Akku-Staubsauger Betriebsanleitung

I

Aspiratore a batteria Istruzioni per l’uso

NL

Snoerloze stofzuiger Gebruiksaanwijzing

E

Aspiradora sin cable Manual de instrucciones

P

Aspirador a bateria Manual de instruço˜es

DK

Akku støvsuger Brugsanvisning

S

Sladdlös dammsugare Bruksanvisning

N

Batteristøvsuger Bruksanvisning

SF

Akku-Pölynimuri Käyttöohje

GR

ºÔÚËÙ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÛÎÔ‡· √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

4071D

4071D (cover) (’100. 3. 22)

Sidan laddas ...

SVENSKA

Förklaring av allmän översikt

1 Kassettlås

2 Kraftkassett

3 Laddlampa

4 Strömställarknapp

5 Munstycke

6 Förlängningsrör (rakt rör)

7 Elementmunstycke

8 Knacka här

9 Dammbehållare

0 Förfilter

q Finfilter

TEKNISKA DATA

Modell 4071D

Kapacitet ........................................................ 600 ml

Sugtid ......................................................8–10min.

Total längd ................................................... 365 mm

Nettovikt .......................................................... 0,6 kg

Märkspänning ............................................. 7,2 V DC

•

På grund av det kontinuerliga programmet för for-

skning och utveckling, kan här angivna tekniska

data ändras utan föregående meddelande.

•

Observera! Tekniska data kan variera i olika länder.

Säkerhetstips

För din egen säkerhets skull, bör du läsa igenom de

medföljande säkerhetsföreskrifterna.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid användning av elverktyg bör en del grundläg-

gande regler följas — främst för att undvika risken

för elektriska olycksfall, övriga personskador och

brand — men även för att elverktyget ska fungera

på ett tillfredsställande sätt. Läs därför noggrant

igenom anvisningarna nedan — även om delar av

dessa kanske ej är tillämpliga för just den maskin-

typ du valt.

1. Håll arbetsytan fri från föremål, som inte har

med själva arbetet att göra.

2. Förvara maskin och laddare torrt samt undvik

användning under fuktiga och våta förhål-

landen. Använd ej maskinen i närheten av

lättantändliga vätskor eller i omgivningar, där

antändbara gaser kan förekomma.

3. Låt ej barn uppehålla sig för nära arbetsstället

och lämna aldrig maskinen utan tillsyn. Tänk

på att en batteridriven maskin alltid är start-

klar!

4. Försök aldrig hålla fast mindre arbetsstycken

med handen utan använd skruvstycke eller

annan fastspänningsanordning. Fingerskador

undviks och arbetsresultatet blir bättre.

5. Tänk på att ett roterande verktyg mycket

snabbt kan fånga upp och slita till i lösa

klädesflikar, slips, halssmycken, hårslingor

etc. Glöm inte att ta bort montagenycklar efter

fastsättning av ett verktyg (t.ex. chucknyckel).

6. Använd ALLTID skyddsglasögon.

7. Håll verktygen i gott skick. Skadade eller

förslitna sådana kan ge upphov till obalans,

vibrationer, överbelastning av motorn samt

dåligt arbetsresultat.

8. Undvik överbelastning av maskinen. Ett hör-

bart tecken på detta är att varvet går ner

kraftigt. Strömmen ökar då onormalt samtidigt

som kylningen försämras. Fortsatt överbelast-

ning kan då resultera i bränd motorlindning.

Orsaken till överbelastning är vanligtvis för

hård press på maskinen eller användning av

verktyg som är för stora, utslitna eller ej alls

avsedda för maskintypen i fråga.

9. Kontrollera maskinen och laddaren regelbun-

det med avseende på skador och slitage. Lad-

darens sladd och stickpropp bör ägnas

speciell uppmärksamhet. Vid ev. fel skall

maskinen lämnas in till auktoriserad Makita-

verkstad för åtgärd. Uppgift om närmaste

verkstad kan erhållas hos inköpsstället eller

vid hänvändelse till ESSVE PRODUKTER AB i

Sollentuna tel. 08 – 632 61 50.

10. Låna inte ut maskinen till någon, innan du

förvissat dig om att denne kan hantera den på

rätt sätt. Lämna med den här bruksanvisnin-

gen och instruera noggrant.

VARNING! Tänk på att den här maskinen, till

skillnad från nätanslutna, alltid är startklar.

SÄRSKILDA ANVISNINGAR FÖR

DAMMSUGARE 4071D

1. Använd inte dammsugaren i närheten av

vätskor som avger antändbara gaser, t.ex.

bensin.

2. Dammsug inte ytor där pölar av vatten eller

andra vätskor förekommer.

3. Gör det till en vana att alltid tömma dammbe-

hållaren efter dammsugningen och likaså kon-

trollera att den verklingen är tömd innan.

4. Om kapaciteten reduceras märkbart är antin-

gen behållaren full eller övergången mellan

munstycke och rör blockerad och behöver

rensas.

4071D (Sw) (’100. 3. 22)

31

TILLÄGGSANVISNINGAR FÖR

KRAFTKASSETT OCH LADDARE

1. Laddaren är avsedd för Makitas kraftkassetter

7,2 Volt. Varken laddaren eller kraftkassetten

får användas i kombinationer med liknande

produkter av annat fabrikat.

2. Laddaren skall anslutas till 230 V nätspänning

(växelspänning). Anslutning får inte ske till

motordrivet elverk eller spänningsomvandlare

— även om dessa anges lämna 230 V växel-

spänning.

3. Laddning får ej ske vid temperaturer under 10°

eller över 40°.

4. Förvara ej maskinen med sin kraftkassett på

sådana ställen som har, eller kan tänkas

uppnå en temperaturer uppemot 35° (inte så

ovanligt i en bil en solig och het sommardag).

5. Vid laddning av fler än en kraftkassett måste

minst 15 minuter förflyta mellan varje laddn-

ing, så att elektronikkomponenterna i laddaren

hinner svalna.

6. Ventilationsöppningarna i laddarens hölje får

ej blockeras. Observera att även bottenstycket

har öppningar.

7. Kontaktblecken på kraftkassetten måste sky-

ddas från metallföremål. Vid en ev. kortslut-

ning kan mycket höga strömmar uppträda och

dessa kan förstöra såväl laddare som kraft-

kassett och i värsta fall förorsaka brand. Lägg

t.ex. aldrig kraftkassetten i en verktygsväska.

8. Förbrukad kraftkassett skall lämnas in till av

kommunen särskilt anvisat uppsamlingsställe

för batterier eller skickas till auktoriserad

Makita-verkstad. Anledningen till att kraftkas-

setterna skall tillvaratas under kontrollerade

former är dels att battericellerna innehåller

den miljöfarliga tungmetallen kadmium och

dels att viss explosionsrisk föreligger vid för-

bränning.

ANM. Vid leverans är kraftkassetten oladdad. Följ

laddningsinstruktionerna längre fram i detta

häfte.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Laddning och hantering av kraftkassetten

(Fig. 1)

•

Uppladdning sker via någon av Makitas laddare

med sekundärspänningen 7,2 Volt.

•

Om kraftkassetten ej skall användas under en län-

gre period, bör den förvaras svalt - laddad eller

oladdad är betydelselöst. Om kassetten under en

längre tid varit oladdad, kan det däremot inträffa att

den ej förmår ta emot full laddning med en gång.

Detta är dock normalt och full uppladdning är åter

möjlig efter ett par fullständiga uppladdningar.

•

Kontrollera och rengör kassettens kontaktbleck

emellanåt.

•

Försök inte tvinga in kassetten i maskinen. Den har

troligen vänts fel om det går trögt.

Laddningsaggregat (Fig. 2)

1. Koppla batteriladdaren till strömkällan.

2. Sätt i batteripaketet så att plus- och minuskontak-

terna på batteripaketet är på samma sida som

respektive markeringar på batteriladdaren. Skjut

in batteripaketet helt i laddningskammaren så att

det vilar mot dess botten.

3. När batteripaketet sätts i kommer laddningslam-

pan att börja blinka med rött ljus, och laddningen

påbörjas.

4. När laddningen är avslutad slocknar laddn-

ingslampan. Laddningstiden är enligt följande:

Batteri 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A,

9120; cirka 60 minuter

5. Om du låter batterikassetten sitta kvar i laddaren

efter att laddningen har avslutats, övergår ladd-

aren till läget för ‘‘ströladdning (underhållsladdn-

ing)’’.

6. Ta bort batteriet från laddaren efter avslutad ladd-

ning, och dra ut laddarens kontakt ur strömkällans

uttag (nätuttaget).

Batterityp

Kapacitet

(mAh)

Antal celler

7000 1 300 6

VARNING!

•

Batteriladdaren är endast avsedd för uppladdning

av Makitas batteripaket. Använd den aldrig för

några andra ändamål eller för uppladdning av bat-

teripaket av andra fabrikat.

•

Vid uppladdning av ett helt nytt batteripaket, eller ett

batteripaket som inte använts på länge, kan det

hända att det inte går att ladda upp det helt. Detta är

dock normalt, och tyder inte på något fel. När väl

batteripaketet laddats ur helt och sedan laddats upp

igen ett par gånger går det att ladda upp helt och

hållet.

•

När du laddar ett batteripaket från en maskin som

nyss har använts, eller ett batteripaket som har

legat på en plats som är utsatt för direkt solljus eller

annan värme under en längre tid, bör du låta det få

svalna först. Sätt sedan i det igen och försök ladda

det på nytt.

•

Det inträffar ibland att laddningslampan slocknar

strax efteratt laddningen har börjat, vid uppladdning

av ett nytt batteri och batterier som inte har använts

på länge. Ta bort batteriet om detta skulle inträffa,

och sätt sedan i det igen. Om laddningslampan

slocknar inom en minut även efter att denna proce-

dur har upprepats några gånger betyder det att

batteriet är dött. Byt ut det mot ett nytt.

Ströladdning (underhållsladdning)

Laddaren övergår till läget för ‘‘ströladdning (under-

hållsladdning)’’ om du lämnar kvar batteripaketet i

laddaren, för att förhindra att batteriet laddas ur

spontant efter en fulladdning, och batteripaketet kan

därmed hållas fräscht och fulladdat.

32

4071D (Sw) (’100. 3. 21)

Tips för att upprätthålla maximal livslängd för

batteriet

1. Ladda upp batteripaketet innan det är fullständigt

urladdat.

Avbryt alltid arbetet som du utför med maskinen,

och ladda upp batteripaketet, när du märker att

kraften i maskinen minskar.

2. Ladda aldrig ett fulladdat batteripaket.

Överladdning minskar batteriets livslängd.

3. Ladda batteripaketet i rumstemperatur vid 10°C –

40°C.

Låt ett batteripaket, som har blivit varmt, svalna

innan det laddas.

Strömställare (Fig. 3)

VARNING!

Kontrollera innan start, att behållaren är tömd samt att

båda filtren finns med och är rätt monterade.

Som framgår av bilden, är strömställaren placerad i

dammsugarens handtag.

Rengöring (insug)

Munstycke (Fig. 4)

Montera munstycket direkt till dammsugaren vid

användning på bord, bänkar, stolar och andra högt

belägna ytor.

Munstycke + förlängningsrör (rakt rör) (Fig. 5)

Förlängningsröret (rakt rör) monteras mellan munsty-

cket och dammsugaren. Denna placering gör att

dammsugarens vikt kommer nära din hand. Detta är

speciellt praktiskt vid rengöring ovanför huvudhöjd

och då det ärviktigt att kunna nå in i trånga utrymmen.

Elementmunstycke (Fig. 6)

Använd elementmunstycket vid rengöring i hörnor

eller springor på en bil eller en möbel. Sand och andra

tyngre partiklar sugs enkelt upp.

Elementmunstycke + förlängningsrör (rakt rör)

(Fig. 7)

Du kan använda förlängningsröret (rakt rör) i trånga

utrymmen där dammsugaren är för stor för att komma

åt, och på höga ställen som är svåra att nå.

Grovrensning av filter

Om man märker att sugkapaciteten sjunker något,

kan man vända dammsugaren (insugsdelen rakt upp)

och därefter knacka några gånger på utsidan av

behållaren. På så vis faller dammtussar etc. bort från

själva filtret och normal sugkapacitet återställs.

Tömmning av dammbehållaren

Knacka först några gånger på behållaren på samma

sätt som beskrevs i föregånde avsnitt, så underlättas

tömmningen. (Fig. 8)

Vänd dammsugaren så att insugningsöppningen

kommer rakt nedåt och ta sedan bort behållaren

genom att vrida den åt samma håll som pilen på

bilden visar. Huvuddelen av innehållet ligger i behål-

laren så var försiktig och tippa den ej alltför mycket.

(Fig. 9)

Töm behållaren och rensa även utsidan av förfiltret.

Ta sedan bort förfiltret och finfiltret och avlägsna allt

kvarvarande damm. (Fig. 10)

Montera slutligen ihop de olika delarna i den ordning,

som fig. 11 visar.

VARNING!

•

Tryck in filterkorgen ordentligt, så att motor- och

fläktsystem täcks helt. Kontrollera också att filtren ej

har några skador. Anledningen är den, att motorn

kan förstöras om damm sugs direkt in i denna.

•

Dra fast behållaren HÅRT. I annat fall finns risk att

den lossnar av vibrationer och smärre stötar.

Efter användning (Fig. 12)

I bakre delen av handtagsdelen finns en praktisk

hållare, med vilken dammsugaren kan hängas upp å

t.ex. en vägg, när den inte används.

UNDERHÅLL

VARNING!

Tillse alltid att maskinen är frånkopplad och att bat-

teriet tagits ur maskinen innan Du utför arbete på

denna.

Torka då och då av dammsugarens utsida (hölje) med

en tygduk fuktad i en tvållösning. Använd aldrig

bensin, thinner eller liknande, eftersom missfärgning

eller sprickor kan uppstå.

Skölj ur filtret i en tvållösning ibland. Tvätta aldrig

filtret i en tvättmaskin. Torka filtret ordentligt innan du

använder det.

Använd inte olja, bensin, thinner eller liknande för att

rengöra dammsugaren. Missfärgning eller sprickor

kan uppstå.

För att bibehålla produktens säkerhet och tillförl-

itlighet, bör alltid reparationer, underhållsservice och

justeringar utföras av auktoriserad Makita service-

verkstad.

GARANTI

Vi ger garantier för MAKITA’s maskiner enligt lag-

stadgade föreskrifter i olika länder. Skador och felak-

tigheter som kan hänföras till normal förslitning, över-

belastning och felaktig hanteringomfattas ej av denna

garanti. Vid reklamation skall du sända in hela maski-

nen, icke isärtagen, tillsammans med det bifogade

GARANTIBEVISET (och kvitto/faktura), till din åter-

försäljare eller till en auktoriserad MAKITA service-

verkstad.

4071D (Sw) (’100. 3. 21)

33

Sidan laddas ...

Makita 4071D Bruksanvisning

Makita 4071D Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper