Canon Digital Ixus 90 IS Användarguide

Användarhandbok för kameran

SVENSKA

Läs säkerhetsföreskrifterna (s. 194–201) noga.

Komma igång s. 7

Kontrollera innehållet i förpackningen

Följande artiklar ska finnas i förpackningen. Om något saknas

kontaktar du återförsäljaren där du köpte produkten.

Du kanske inte kan utnyttja kamerans möjligheter helt med det

medföljande minneskortet.

Batteriladdare

CB-2LX/CB-2LXE

Batteri NB-5L

(med kontaktskydd)

ab c

df

g

Kamera

Minneskort

(32 MB)

Gränssnittskabel

IFC-400PCU

AV-kabel

AVC-DC400

Handlovsrem

WS-DC2

Användarhandböcker

j

e

Cd:n Canon Digital

Camera Solution Disk

i

Broschyren Canon

European Warranty

System (EWS)

h

• Starthandbok

• Broschyren ”Originaltillbehör från Canon som rekommenderas”

• Cd:n Canon Digital Camera

Manuals Disk

Då sätter vi igång!

1

Då sätter vi igång!

Den här handboken är indelad i två delar.

Här beskriver vi hur du förbereder kameran samt grunderna för

fotografering, visning och utskrift av bilder. Börja med att bekanta

dig med kameran och dess grundläggande funktioner.

Först ...

Därefter ...

Komma igång

s. 7

Mer information

s. 37

När du är klar med grunderna kan du börja använda kamerans

övriga funktioner för att ta mer avancerade foton. I det här avsnittet

finns mer information om hur man använder de olika funktionerna,

däribland hur man ansluter kameran till en tv för att visa bilder och

hur man gör inställningar för Min kamera.

PDF-handböckerna finns på den medföljande cd-skivan.

Innehållsförteckning

2

Innehållsförteckning

Avsnitt som är markerade med är listor eller diagram som samman-

fattar kamerafunktioner eller tillvägagångssätt vid fotografering.

Läs följande information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Komponentguide 38

Kontrollratt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Använda knappen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Att använda funktionsomkopplaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indikeringslampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Grundläggande funktioner 46

Menyer och inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Information som visas på LCD-skärmen och i menyerna . . . 48

Använda LCD-skärmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

De vanligaste fotograferingsfunktionerna 60

Fotografera med optisk zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Använda digital zoom/digital telekonverter . . . . . . . . . . . . . . 60

Ta förstorade närbilder (Digital närbild). . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Använda blixten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ta närbilder/bilder av motiv på oändligt avstånd . . . . 64

Använda självutlösaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ändra antalet bildpunkter (Stillbilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mer information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ta stillbilder ( Autoläge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visa stillbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Radera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inkludera datum i bildinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spela in videor ( Standardläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Visa videor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Överföra bilder till en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Systemkarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Innehållsförteckning

3

Ändra kompressionen (Stillbilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ställa in bildstabiliseringsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Justera ISO-talet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Olika fotograferingsmetoder 73

Fotograferingsmetoder för särskilda förhållanden. . . . . . . . . 73

Fotografera i manuellt läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bildserie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ställa in blixten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Spela in en video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ta panoramabilder (Stitch Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kontrollera fokus och personers ansiktsuttryck (Fokus kontr). . . . 86

Växla mellan fokuseringsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Välja ansikte att fokusera på (Välj och spåra ansikte) . . . . . 92

Fotografera motiv som är svåra att fokusera

(Fokuseringslås, autofokuslås) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Låsa exponeringsinställningen (Exponeringslås) . . . . . . . . . 95

Låsa inställningen för blixtexponering (FE-lås) . . . . . . . . . . . 96

Justera exponeringskompensationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Växla mellan ljusmätningsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ställa in slutartiden (Lång slutartid). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Justera färgtonen (Vitbalans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Fotografera med Mina färger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Byta färger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ställa in skärminlägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Automatisk kategorisering av bilder (Autom. kategori) . . . . 111

Registrera inställningar för knappen Skriv ut/Dela . . . 112

Uppspelning/radering 114

Visa förstorade bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Visa bilderna i grupper om nio (Indexvisning) . . . . . . . . 115

Kontrollera fokus och personers ansiktsuttryck

(Funktionen fokuskontroll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Hoppa mellan bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ordna bilder efter kategori (Min kategori) . . . . . . . . . . . . . . 120

Beskära en del av en bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Visa video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Redigera video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Rotera bilder på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Uppspelning med övergångseffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Innehållsförteckning

4

Automatisk visning (Bildspel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Funktionen Ta bort röda ögon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Lägga till effekter med funktionen Mina färger . . . . . . . . . . 140

Ändra storlek på bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Lägga till röstkommentarer till bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Endast ljudinspelning (Ljudinspelare) . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Skydda bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Radera alla bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Registrera funktioner till knappen . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Utskrifts-/Överföringsinställningar 157

Inställningar för DPOF-utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Ange inställningar för DPOF-överföring . . . . . . . . . . . . . . . 163

Konfigurera kameran 165

Ställa in energisparfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Ställa världsklockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Formatera minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Återställa filnumret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Skapa målmapp för bilder (Mapp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ställa in funktionen Autom rotering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Återställa till grundinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Ansluta till en tv 176

Fotografera/visa bilder med en tv-skärm. . . . . . . . . . . . . . . 176

Anpassa kameran (Inställningar för Min kamera) 177

Ändra Min kamera-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Registrera Min kamera-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Felsökning 180

Lista över meddelanden 190

Bilagor 194

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Hanteringsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Använda nätadaptersatsen (säljs separat) . . . . . . . . . . . . . 202

Använda extern blixt (säljs separat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Skötsel och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Innehållsförteckning

5

Register 216

Tillgängliga funktioner vid olika fotograferingsmetoder 220

 Symboler i den här handboken

Om den här handboken

: Den här markeringen anger saker som kan påverka

kamerans funktion.

: Den här markeringen visas vid avsnitt som fungerar

som komplement till de grundläggande procedurerna.

Beskrivningarna i handboken baseras på kamerans

standardinställningar vid tiden för inköpet.

Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Till följd av detta kan bilder och skärmdumpar i handboken ibland

skilja sig något från din kamera.

66

Du kan i förväg ange tidsfördröjningen och det antal bilder som ska tas.

*Kan variera beroende på inställningarna i Min kamera (s. 177).

Använda självutlösaren

Tillgängliga fotograferingsmetoder s. 220

Självutlösare 10 s: bilden tas 10 sekunder efter att du har tryckt på

avtryckaren.

• 2 sekunder innan bilden tas ökar hastigheten på självutlösarens

ljud och självutlösarlampans blinkningar.

Självutlösare 2 s: bilden tas 2 sekunder efter att du har tryckt på

avtryckaren.

• När du trycker på avtryckaren börjar självutlösaren avge snabba

pipljud*, självutlösarens lampa blinkar och slutaren utlöses två

sekunder senare.

Egen timer: du kan justera fördröjningen (0–10, 15, 20, 30 sek.) och

antalet bilder (1–10).

• Om [Fördröjn.] är inställd på 2 sek. eller mer piper* självutlösar-

ljudet snabbare de sista två sekunderna innan bilden tas.

När [Bilder] är inställt på mer än 1 hörs självutlösarljudet bara före

den första bilden.

1

Tryck på -knappen.

1. Ändra självutlösarens inställning

med knapparna och .

• Om du trycker på MENU samtidigt

som det här fönstret visas kan du

ställa in fördröjning och antal bilder

för den egna timern (s. 67).

2

Fotografera

Funktionsomkopplarens position

Några funktioner kan

eventuellt inte kombineras

med vissa fotograferings-

metoder. Om inget annat

nämns kan funktionen

användas tillsammans med

alla metoder.

Alternativen

• Videoinspelning ( )

• Specialmotiv ( )

• Ta stillbilder ( )

•Visning ( )

Läs följande information

6

Läs följande information

Provbilder

Innan du fotograferar viktigare motiv rekommenderar vi att du tar flera

provbilder så att du kan vara säker på att kameran fungerar som den ska

och att du använder den på rätt sätt.

Observera också att Canon Inc., dess underleverantörer och dotterbolag

samt distributörer inte kan hållas ansvariga för följdskador som kan uppstå

på grund av felaktigheter i en kamera eller ett tillbehör, t.ex. minneskort,

som resulterar i att en bild inte kan sparas eller inte kan läsas in på ett sätt

som är maskinläsbart.

Varning för intrång i upphovsrätten

Observera att digitalkameror från Canon är avsedda för personligt bruk och

aldrig bör användas på ett sätt som strider mot internationella eller

inhemska lagar och bestämmelser om upphovsrätt. I vissa fall kan kopiering

av bilder från föreställningar, utställningar eller kommersiell egendom med

hjälp av en kamera eller annan utrustning strida mot lagar om upphovsrätt

och liknande, även om bilden tagits för personligt bruk.

Begränsningar i garantin

Information om garantin för din kamera finns i broschyren Canon European

Warranty System (EWS), som medföljer kameran.

Information om hur du kommer i kontakt med Canons kundtjänst finns

i broschyren Canon European Warranty System (EWS).

Videoformat

Ställ in kamerans videosignalformat efter den standard som används där du

bor innan du ansluter kameran till en tv.

Språkinställning

Information om hur du ändrar språkinställningen finns i Ställa in språk (s. 13).

Kamerahusets temperatur

Om du använder kameran en längre tid kan kamerahuset bli varmt. Var

därför försiktig när du använder kameran länge, så att du inte bränner dig

på höljet.

Om LCD-skärmen

LCD-skärmen tillverkas med mycket hög precision. Över 99,99 % av

bildpunkterna fungerar normalt. Mindre än 0,01 % av bildpunkterna kan

tillfälligt vara ur funktion eller visas som svarta eller röda punkter. Detta

påverkar inte den fotograferade bilden, och är inte ett tecken på felaktig

funktion.

7

Komma igång

z Förberedelser

z Ta stillbilder

z Visa stillbilder

z Radera

z Utskrift

z Inkludera datum i bildinformationen

z Spela in videor

z Visa videor

z Överföra bilder till en dator

z Systemkarta

Den här kameran kan användas med SD-minnes-

kort, SDHC-minneskort (SD High Capacity),

MultiMediaCards, MMCplus-kort och HC

MMCplus-kort. I den här handboken kallas dessa

kort helt enkelt för minneskort.

Komma igång

Förberedelser

8

Förberedelser

1. Sätt batteriet i laddaren.

2. Anslut batteriladdaren (CB-2LX) till ett eluttag eller

anslut nätkabeln till batteriladdaren (CB-2LXE) och

sätt kontakten i ett eluttag.

• Det finns olika slags batteriladdare, med olika modell-

beteckningar, i olika länder.

3. Ta ur batteriet när laddningen är klar.

• Laddningen tar cirka 2 timmar och 5 minuter.

Ladda batteriet

Du kan skydda batteriet och förlänga dess livslängd genom att

inte ladda det i mer än 24 timmar åt gången.

Passa ihop dessa symboler

Laddningsindikator

Laddar:

lyser rött

För CB-2LX

För CB-2LXE

Laddningsindikator

Laddningen klar:

grönt ljus

Förberedelser

9

Komma igång

1. Skjut luckan åt sidan (a) och öppna den (b).

2. Sätt i batteriet.

• Det ska fästa med ett klickljud.

3. Tryck in minneskortet tills du hör att det klickar

på plats.

Sätta i batteriet och minneskortet

Kontrollera att minneskortet är rättvänt innan du sätter i det i

kameran. Om du sätter i det åt fel håll identifieras det kanske

inte eller fungerar inte som det ska.

Baksida

Skrivskyddsflik

(gäller endast SD- och SDHC-minneskort)

• Kontrollera att skrivskyddsfliken inte

är i låsläget (gäller endast SD- och

SDHC-minneskort).

• Kontrollera att minneskortet är vänt

åt rätt håll.

Förberedelser

10

Komma igång

4. Stäng luckan (a, b).

Ta ur batteriet

Tryck öppningsknappen i pilens riktning

(a) och dra ut batteriet (b).

Ta ur minneskortet

Tryck in minneskortet med fingret eller med spännet på

handlovsremmen tills du hör ett klickljud. Ta ur kortet.

Förberedelser

11

Komma igång

Fästa handlovsremmen

För att du inte ska råka tappa kameran bör du använda handlovs-

remmen.

Använda handlovsremmen för att öppna DIGITAL-

kontaktskyddet

Spänne

Spännets position på remmen kan justeras.

Spännet kan användas för att öppna A/V OUT-

och DIGITAL-kontaktskyddet samt när ett

minneskort ska sättas i eller tas ur.

Sätt en nagel eller spännet på

handlovsremmen under nederkanten

av A/V OUT- och DIGITAL-

kontaktskyddet för att öppna det.

Förberedelser

12

Komma igång

Inställningsmenyn för Datum/Klockslag visas när du slår på strömmen

till kameran för första gången.

1. Tryck på knappen ON/OFF.

2. Välj månad, dag, år och klock-

slag, samt visningsordning.

1. Välj en kategori med och .

2. Ange värdet med och .

3. Tryck på .

Ändra befintlig inställning av datum/klockslag

Gör enligt följande för att visa menyn för justering av datum/klockslag.

Följ därefter steg 2 och 3 ovan.

1. Tryck på -knappen.

2. Välj menyn (Inställningar)

med hjälp av knappen eller .

3. Använd och för att välja

[Datum/Klockslag].

4. Tryck på .

Ställa in datum och klockslag

Knappen

-

knappar

ON/OFF-knapp

Knappen

Förberedelser

13

Komma igång

Du kan byta språk på LCD-skärmens menyer och meddelanden.

1. Tryck på knappen (Uppspelning).

2. Håll intryckt samtidigt som du trycker på .

3. Välj ett språk med hjälp av knapparna , , och .

4. Tryck på .

z Kameran har ett inbyggt uppladdningsbart litiumbatteri som

sparar inställningar som t.ex. datum/klockslag. Sätt i ett

fulladdat batteri i kameran. Om du använder nätadaptern

ACK-DC30 (säljs separat) laddas batteriet på fyra timmar.

Det laddas även om kameran är avstängd.

z Om du tar ut huvudbatteriet raderas inställningarna för

datum/klockslag efter cirka tre veckor. Återställ i så fall

datum/klockslag.

Ställa in språk

Knappen

-

knappar

Knappen

Komma igång

Ta stillbilder

14

Ta stillbilder

1. Tryck på knappen ON/OFF.

• Ett startljud spelas upp och en startbild visas på LCD-skärmen.

• Om du trycker en gång till på knappen ON/OFF stängs strömmen av.

2. Välj fotograferingsmetod.

1. Ställ in funktionsomkopplaren

på (Fotografering).

2. Välj (Auto) genom att vrida

på kontrollratten.

3. Rikta kameran mot motivet.

4. Fokusera genom att trycka in avtryckaren halvvägs

(tryck in halvvägs).

• När kameran fokuserar hörs två signaler och indikeringslampan

lyser grönt (orange när blixten utlöses).

Försök att undvika skakningar

Håll armarna tätt intill kroppen och se till att

du har ett stadigt grepp om kamerans sidor.

Ett bra alternativ är att använda ett stativ.

( Autoläge)

Indikeringslampa

AvtryckareON/OFF-knapp

Funktions-

omkopplare

Kontrollratt

Handlovsrem

Använd handlovsremmen för att undvika

att tappa kameran under användning.

Ta stillbilder

15

Komma igång

5. Utan att göra några fler ändringar kan du nu ta bilden

genom att trycka in avtryckaren helt (tryck in helt).

• Slutarljudet hörs och bilden sparas.

• När du har tagit en bild visas denna under cirka två sekunder på

LCD-skärmen (Visa insp.). Du kan fortsätta att ta fler bilder även

när denna bild visas på skärmen.

• Om du inte släpper upp avtryckaren igen efter att ha tagit en bild

fortsätter bilden att visas på skärmen.

• Indikeringslampan blinkar grönt och filen registreras på

minneskortet.

Ställa in fokus innan bilden tas

Kameran fokuserar automatiskt när du trycker ned avtryckaren

halvvägs*.

*Avtryckaren kan tryckas ned i två olika steg. Det första steget kallas att trycka ned

avtryckaren ”halvvägs”.

Inställningen Ljud av

Om du trycker på DISP.-knappen samtidigt som du startar kameran,

stängs alla kameraljud utom varningssignalerna av. Inställningen kan

ändras via menyn

(Inställningar), alternativet [Ljud av].

Tryck ned

helt från

början

Tryck

ned helt

Tryck ned

halvvägs för

att fokusera

Två ljud-

signaler

Autofokusramarna för

fokuspunkterna visas i

grönt på LCD-skärmen.

Fotograferingsförberedelser

na klara: Lyser grönt (orange

när blixten avfyras)

Fel

Rätt

Inspelning:

Blinkar grönt

Inspelning:

Blinkar grönt

Komma igång

Visa stillbilder

16

Visa stillbilder

1. Tryck på knappen (Uppspelning).

2. Använd knapparna och för

att hitta den bild du vill visa.

• Tryck på om du vill gå till

föregående bild och tryck på om

du vill gå till nästa bild.

• Bilderna bläddras fram snabbare om

du håller knappen intryckt hela tiden,

men kvaliteten blir något sämre.

• Markera bilder med hjälp av kontrollratten. Vrid ratten moturs för

att visa föregående bild och vrid den medurs för att visa nästa bild.

z Om du ställer in [Återgå] på antingen [Sist visad]* eller

[Sist tagen] i menyn (Uppspelning) kan du välja vilken

bild som ska visas i uppspelningsläget (* grundinställning).

Om du väljer [Sist visad] visas den senast visade bilden

(Återuppta uppspelning).

z Gör enligt följande för att visa den sista bilden, oavsett vilken

inställning som har valts för [Återgå].

- Ta en bild

- Byt minneskort

- Redigera en bild på minneskortet med hjälp av en dator

Knappen

(Knapparna / )

Kontrollratt

Komma igång

Radera

17

Radera

1. Tryck på knappen (Uppspelning).

2. Välj en bild med och och tryck sedan på .

• Du kan markera bilder genom att vrida på kontrollratten.

3. Se till att du har valt [Radera]

och tryck på -knappen.

• Välj [Avbryt] om du inte vill radera

bilderna.

Observera att raderade bilder inte kan återskapas.

Tänk dig noga för innan du raderar en bild.

Knappen

( / -knappar)

Kontrollratt

Komma igång

Utskrift

18

Utskrift

1.

Anslut kameran till en skrivare med stöd för direktutskrift.

• Öppna DIGITAL-kontaktskyddet med hjälp av en nagel eller

handlovs-remmens spänne, och tryck in gränssnittskabeln

så långt det går i kontakten.

• Information om anslutningar finns i skrivarens användarhandbok.

• Du kan också skriva ut på en skrivare av annat märke, förutsatt

att den är PictBridge-kompatibel. Mer information finns i Handbok

för direktutskrift.

2. Starta skrivaren.

3. Tryck på kamerans -knapp (Uppspelning) för att

starta den.

• Knappen lyser blått.

4. Välj en bild att skriva ut genom att trycka på och ,

och tryck sedan på .

• Du kan markera bilder genom att vrida på kontrollratten.

• blinkar blått och utskriften startar.

• När utskriften är klar stänger du av kameran och skrivaren och

kopplar ur gränssnittskabeln.

Knappen

Gränssnitts-

kabel

A/V OUT- och DIGITAL-kontakt

( / -knappar)

Kontrollratt

Sidan laddas...

Canon Digital Ixus 90 IS Användarguide

Canon Digital Ixus 90 IS Användarguide

Relaterade papper