SE
Valid for serial no. 736-xxx-xxxx0463 326 001 SE 20120528
Origo™
Mig C141/ C151
Mag C171/ C201/ C251
Bruksanvisning
- 2 -
- 3 -
TOCs
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
1 SÄKERHET 4........................................................
2 INTRODUKTION 6...................................................
2.1 Utrustning 6................................................................
3 TEKNISKA DATA 6..................................................
4 INSTALLATION 8....................................................
4.1 Placering 8.................................................................
4.2 Montering av detaljer 8.......................................................
4.2.1 Mig C141 9............................................................
4.2.2 Mig C151 10............................................................
4.2.3 Mag C171/C201/C251 11.................................................
4.3 Elektrisk installation 11........................................................
4.4 Nätanslutning 12.............................................................
4.5 Rekommenderad säkringsstorlek och minsta kabelarea 12.........................
5 DRIFT 12.............................................................
5.1 Anslutningar och kontrollorgan 13..............................................
5.2 Gaslös svetsning 14..........................................................
5.3 Trådmatningstryck 14.........................................................
5.4 Byte och införing av tråd 14....................................................
5.5 Överhettningsskydd 15........................................................
6 UNDERHÅLL 15......................................................
6.1 Kontroll och rengöring 15......................................................
7 FELSÖKNING 16......................................................
8 RESERVDELSBESTÄLLNING 16.......................................
SCHEMA 17.............................................................
BESTÄLLNINGSNUMMER 23............................................
SLITDELAR 24.........................................................
TILLBEHÖR 26.........................................................
- 4 -
ba47s
1 SÄKERHET
Användaren av en ESAB utrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som berör
personal i arbete med systemet eller i dess närhet. Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de krav som
ställs på denna typ av utrustning. Innehållet i den här rekommendationen kan ses som ett tillägg till
de normala regler som gäller för arbetsplatsen.
All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens funktion.
En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som
den maskinella utrustningen.
1. All personal som arbetar med utrustningen skall vara väl insatt i:
S dess handhavande
S nödstoppens placering
S dess funktion
S gällande säkerhetsföreskrifter
S svetsning och skärning
2. Operatören skall se till:
S att ingen obehörig befinner sig inom utrustningens arbetsområde vid start
S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds
3. Arbetsplatsen skall:
S vara lämplig för ändamålet
S vara dragfri
4. Personlig skyddsutrustning:
S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra
kläder, skyddshandskar.
S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna,
eller ge brännskador.
5. Övrigt
S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.
S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.
S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.
S Smörjning och underhåll av utrustningen får ej utföras under drift.
OBSERVERA!
Läs och förstå bruksanvisningen före installation och
användning.
SE
- 5 -
ba47s
Bågsvets och skärning kan vara skadlig för dig själv och andra var därför försiktig när du svetsar
och skär. Följ din arbetsgivares säkerhetsföreskrifter som skall vara baserade på tillverkarens
varningstext.
ELEKTRISK CHOCK - Kan döda
S Installera och jorda utrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att din arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS - Kan vara farlig för din hälsa
S Håll ansiktet borta från röken.
S Ventilera och sug ut rök och gas från ditt och andras arbetsområde.
LJUSBÅGEN - Kan skada ögonen och bränna huden
S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat
sens närhet.
BULLER - Starka ljud kan skada hörseln
S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna
VID FEL - Kontakta fackman
VARNING
Läs och förstå bruksanvisningen före installation och användning.
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!
VARNING!
Använd inte strömkällan för tining av frusna rör.
OBSERVERA!
Denna produkt är endast avsedd för bågsvetsning.
Lämna in elektroniska utrustningar till återvinningsanläggning!
Enligt direktiv 2002/96/EG, samt nationell lag, om avfallshantering av elektrisk och/eller
elektronisk utrustning ska slutanvänd utrustning lämnas till en återvinningsanläggning.
Som ansvarig för utrustningen är du enligt lag skyldig att inhämta information om
godkända insamlingsstationer.
För ytterligare information kontakta närmaste ESAB representant.
ESAB kan tillhandahålla nödvändiga svetsskydd och övriga tillbehör.
SE
- 6 -
ba47s
2 INTRODUKTION
Mig C141, Mig C151, Mag C171, Mag C201 och Mag C251 är stegomkopplade svetsströmkällor i
kompaktutförande, avsedda för svetsning med solid tråd i stål, rostfritt stål, aluminium samt rörtråd
med eller utan skyddsgas.
För att svetsa med homogentråd/skyddsgas och med gaslös rörtråd får man koppla om + och -
anslutningarna på omkopplingsplinten ovanför matarverket.
ESABs tillbehör för produkten hittar du på sidan 26.
2.1 Utrustning
Svetsströmkällan levereras med:
S Svetspistol
S Återledarkabel 3,5 m med återledarklamma
S Hylla för gasflaska (C151-C251)
S Bruksanvisning
3 TEKNISKA DATA
Mig C141 Mig C151 Mag C171
Spänning
220-230V, 1∼ 50/60Hz 220-230V, 1∼ 50/60Hz 220-230V, 1∼ 50/60Hz
Tillåten belastning
100% intermittens 42A/16,1V 67A/17,4V 76A/17,8V
60 % intermittens 54A/16,7V 87A/18,3V 98A/18,9V
50 % intermittens - 95A/18,7V -
25 % intermittens 83A/18,2V - 155A/21,7V
20 % intermittens 100A/17,0V 150A/16,0V 170A/21,0V
Inställningsområde
(DC)
35A/15,7V-83A/18,2V
(130A/13,4)
30A/15,5V-95A/18,7V
(150A/16,0V)
30A/15,5V-155A/21,7V
(170A/21,0)
Tomgångsspänning 18,7-25,1V 17,3-24,3V 22,4-44,5V
Tomgångseffekt 75W 110W 270W
Effektfaktor 0,91 0,92 0,91
Manöverspänning 220-230V, 50/60Hz 220-230V, 50/60Hz 42V, 50/60Hz
Trådmatningshastig
het
2,0-14m/min 2,0-14m/min 1,0-17m/min
Efterbrinntid - - 0,02-0,25s
Punktsvetsning - - 0,2-2,5s
Pistolanslutning fixed fixed EURO
Tråddimension 0,6-0,8(Fe)
1,0 (Al)
0,8(cored)
0,8(CuSi)
0,6-0,8(Fe)
1,0 (Al)
0,8(cored)
0,8(CuSi)
0,6-0,8(Fe)
1,0(Al)
0,8(cored)
0,8-1,0(CuSi)
Max diameter/vikt
trådbobin
200mm/5kg 200mm/5kg 300mm/15kg
Dimensioner lxbxh 650x300x550 650x300x550 860x420x730
SE
- 7 -
ba47s
Mag C171Mig C151Mig C141
Vikt 25kg 37,5kg 59kg
Arbetstemperatur -10 ÷ +40
o
C -10 ÷ +40
o
C -10 ÷ +40
o
C
Kapslingsklass IP 23 IP 23 IP 23
Användningsklass
Mag C201 Mag C251
Spänning 220-230V, 1∼ 50/60Hz 220-230V, 1∼ 50/60Hz
Tillåten belastning
100% intermittens 90A/18,5V 110A/19,5V
60 % intermittens 115A19,7V 140A/21,0V
30 % intermittens - 200A/24,0V
23 % intermittens 185A/23,3V -
20 % intermittens 200A/23,0V 250A/21,0V
Inställningsområde (DC) 30A/15,5V-185A/23,3V
(200A/23,0V)
40A/16,0V-200A/24,0V
(250A/21,0V)
Tomgångsspänning 19,6-44,9V 19,0-41,5V
Tomgångseffekt 120W 200W
Effektfaktor 0,89 0,92
Manöverspänning 42V, 50/60Hz 42V, 50/60Hz
Trådmatningshastighet 1,0-17m/min 1,9-19m/min
Efterbrinntid 0,02-0,25s 0-0,25s
Punktsvetsning 0,2-2,5s 0,2-2,5s
Pistolanslutning EURO EURO
Tråddimension 0,6-1,0(Fe)
1,0(Al)
0,8-1,0(cored)
0,8-1,0(CuSi)
0,6-1,2(Fe)
1,0-1,2(Al)
0,8-1,2(cored)
0,8-1,0(CuSi)
Max diameter/vikt trådbobin 300mm/15kg 300mm/15kg
Dimensioner lxbxh 860x420x730 860x420x730
Vikt 68kg 94kg
Arbetstemperatur -10 ÷ +40
o
C -10 ÷ +40
o
C
Kapslingsklass IP 23 IP 23
Användningsklass
Intermittensfaktor
Intermittensfaktorn anger den tid i procent av en tiominutersperiod, som man kan svetsa eller skära
med en viss belastning. Intermittensfaktorn gäller vid 40_C omgivningstemperatur.
Kapslingsklass
IP-koden anger kapslingsklass, dvs graden av skydd mot inträngning av fasta föremål och vatten.
Apparat märkt IP 23 är avsedd för inom- och utomhusbruk.
SE
- 8 -
ba47s
Användningsklass
Symbolen innebär att svetsströmkällan är konstruerad för användning i utrymmen med förhöjd
elektrisk fara.
4 INSTALLATION
Installationen skall utföras av behörig person.
OBS!
Anslut strömkällan till elnät med en nätimpedans på (C141 - 0,41; C151 - N/A; C171 - N/A; C201 -
0,32; C251 - 0,212) ohm eller lägre. Vid högre nätimpedans finns risk att flimmer uppstår i
belysningsarmaturer.
OBSERVERA!
Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem- och kontorsmiljö kan denna
produkt orsaka radiostörningar. Det är användarens ansvar att vidta lämpliga åtgärder.
4.1 Placering
Placera svetsströmkällan så att kylluftens in- och utlopp förblir fria.
4.2 Montering av detaljer
Till transport är hjulen borttagna från anordningen.
Före användningen får man sätta upp hjulen enligt bruksanvisningen.
VARNING!
SE
- 9 -
ba47s
4.2.1 Mig C141
SE
- 10 -
ba47s
4.2.2 Mig C151
1.
3.
2.
SE
- 11 -
ba47s
4.2.3 Mag C171/C201/C251
1.
3.
2.
4.3 Elektrisk installation
SE
- 12 -
ba47s
4.4 Nätanslutning
Kontrollera att svetsströmkällan ansluts till rätt nätspänning och att rätt
säkringsstorlek används. Skyddsjorda enligt gällande föreskrifter.
Märkskylt med anslutningsdata
4.5 Rekommenderad säkringsstorlek och minsta kabelarea
Mig C141 Mig C151 Mag C171 Mag C201 Mag C251
Nätspänning V
220-230V,
1∼ 50/60Hz
220-230V,
1∼ 50/60Hz
220-230V,
1∼ 50/60Hz
220-230V,
1∼ 50/60Hz
220-230V,
1∼ 50/60Hz
Primärström A
vid 100% intermittens
5,1 8,3 12,0 13,0 16,6
vid 60% intermittens
7,0 12,0 15,7 18,2 23,4
vid % intermittens
11,5A at 25% 13,0 at 50% 27,8 at 25% 36,2 at 23% 38,7 at 30%
vid 20% intermittens
13,8 20,4 29,7 39,0 47,5
Nätkabelarea mm
2
3 x 1.5 3 x 1.5 3 x 1.5 3 x 2.5 3 x 4,0
Säkring trög smält
säkring A
10 10 (16*) 16 20 35
OBS! Kabelareor och särkingsstorlekar ovan är enligt svenska föreskrifter. Anslut svetsströmkällan
enligt gällande lokala föreskrifter.
*- In the supply networks of high level of short circuit power (low impedance of network) it is
recommended to use 16A fuse.
5 DRIFT
Allmänna säkerhetsföreskrifter för handhavande av denna utrustning finns på
sidan 4. Läs dessa innan du använder utrustningen.
VARNING!
Roterande delar utgör klämrisk, iakttag största försiktighet!
VARNING!
För att förhindra att trådbobinen glider av bromsnavet:
Lås bobinen med hjälp av det röda vredet, enligt
varningsetiketten placerad intill bromsnavet.
SE
- 13 -
ba47s
VARNING!
Förankra utrustningen, speciellt när underlaget är
ojämnt eller lutande.
5.1 Anslutningar och kontrollorgan
1 Elkopplare för nätspänning med indikering
slampa, bara i C171/C201/C251
5a Återledarkabel med återledarklamma, fast,
bara i C141/C151/C171/C201
2 Orange indikator lampa, överhettning 6 Punktsvetsning ON-OFF samt tidsinställning
3 Svetsspänningsomkopplare
C141: OFF + 4 steg (ON/OFF inmatning)
C151: OFF + 7 steg (ON/OFF inmatning)
C171: 8 steg
C201: 12 steg
C251: 12 steg
7 En ratt för inställning av trådmatningshastighet
4 EURO-anslutning för svetspistol,
bara i C171/C201/C251
8 Digitalt V/A instrument, bara som alternativ till
C171/C201/C251 (se på sidan 26)
4a Svetspistol, fast, bara i C141/C151 9 En ratt för inställning av elektrodefterbrinntid
I C251 placerad i tradmatarens del,
I C171/C201 placerad pa styrningsplattan.
5 Anslutning för återledarkabel (-), bara i C251
SE
- 14 -
ba47s
5.2 Gaslös svetsning
(cored)
(Fe) (Al) (cored)
(CuSi)
connected when delivered
5.3 Trådmatningstryck
Börja med att kontrollera att tråden ej går trögt i trådledaren. Ställ sedan in trycket
på matarenhetens tryckrullar. Det är viktigt att trycket ej är för hårt.
Fig 1 Fig 2
För att kontrollera att matningstrycket är rätt inställt, kan man mata ut tråd mot ett
isolerat föremål, till exempel en träbit.
När man håller pistolen ca 5 mm från träbiten (fig 1) skall matarrullarna slira. Håller
man pistolen ca 50 mm från träbiten skall tråden matas ut och vecka sig (fig 2).
5.4 Byte och införing av tråd
S Öppna sidoluckan.
S Lossa tryckgivaren genom att fälla den bakåt, tryckrullarna åker upp.
S Räta ut den nya tråden 10-20 cm. Fila bort grader och vassa kanter på
trådänden innan den förs in i trådmatarenheten.
S Se till att tråden kommer rätt i matarrullens spår och in i utloppsmunstycket
respektive trådledaren.
S Spänn fast tryckgivaren.
S Stäng sidoluckan.
SE
- 15 -
ba47s
5.5 Överhettningsskydd
När anordningen är satt på med spänningsomkopplarna [1] eller [3], beroende på mas
kinens modell, indikeringslampan [1] är på, och lampan [2] är av - är maskinen driftklar.
Om maskinens arbetstemperatur blir för hög bryts svetsströmmen. Detta indikeras av
en orange indikeringslampa [2] på maskinens front. När temperaturen sjunker släcks
lampan och maskinen är åter driftklar.
6 UNDERHÅLL
Regelbundet underhåll är viktigt för tillförlitlig och säker drift.
OBSERVERA!
Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv under
garantitiden gör ingrepp i produkten för att åtgärda eventuella fel.
6.1 Kontroll och rengöring
Kontrollera regelbundet att svetsströmkällan ej är nedsmutsad.
Beroende på miljö skall strömkällan med jämna intervaller blåsas ren med torr
reducerad tryckluft.
Igensatt eller blockerat luftin- och utlopp leder annars till överhettning.
Pistol
S Rengöring och byte av pistolens slitdelar bör ske med jämna mellanrum för att
erhålla en störningsfri trådmatning. Blås ren trådledaren regelbundet och
rengör kontaktmunstycket.
Bromsnavet
Navet är justerat vid leverans, vid behov av efterjustering
följ anvisningarna nedan. Justera bromsnavet så att
tråden är något slak när matningen upphör.
S Justering av bromsmomentet:
S Ställ det röda vredet i låst läge.
S För in en skruvmejsel i navets
fjädrar.
Medurs vridning av fjädrarna ger mindre bromsmoment.
Moturs vridning ger större bromsmoment. OBS! Vrid fjädrarna lika mycket.
SE
- 16 -
ba47s
7 FELSÖKNING
Detta är rekommenderade kontrollåtgärder innan auktoriserad servicepersonal
tillkallas.
Typ av fel Åtgärd
Svetsströmkällan ger ingen
ljusbåge.
S Kontrollera om elkopplaren för nätspänning är tillslagen.
S Kontrollera om svets- och återledarkablarna är korrekt
anslutna.
S Kontrollera om rätt strömstyrka är inställd.
Svetsströmmen bryts under
pågående svetsning.
S Kontrollera om termovakterna har löst ut (orange
indikeringslampa på svetsströmkällans front).
S Kontrollera nätsäkringarna.
Termovakten löser ut ofta. S Kontrollera om luftintag och uttag inte är spärrade.
S Kontrollera om svetsströmkällans märkdata överskrids
(överbelastning av svetsströmkällan).
Dåligt svetsresultat. S Kontrollera om svets- och återledarkablarna är korrekt
anslutna.
S Kontrollera om rätt strömstyrka är inställd.
S Kontrollera att det är rätt svetstråd som används.
S Kontrollera nätsäkringarna.
S Se efter att i metalltrådinmatning har man använt lämpliga ruller
och om man har inställt tryck av tryckruller i inmataren.
8 RESERVDELSBESTÄLLNING
Reparations- och elektriska arbeten ska utföras av ESAB auktoriserad
servicepersonal. Använd endast ESAB original reservdelar och slitdelar.
Mig C141/ C151 Mag C171/ C201/ C251 är konstruerade och provade i enlighet med
internationell och europeisk standard IEC-/ EN 60974-1, IEC-/ EN 60974-10. Efter utförd
service eller reparation åligger det utförande serviceinstans att förvissa sig om att produkten
inte avviker från den ovan nämnda standarden.
Reservdelar beställs genom närmaste ESAB-representant, se sista sidan i denna
publikation.
SE
© ESAB AB 2012
Schema
- 17 -
ba47diag
© ESAB AB 2012
- 18 -
ba47diag
© ESAB AB 2012
- 19 -
ba47diag
© ESAB AB 2012
- 20 -
ba47diag
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
ESAB Origo™ Mag C251 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
ESAB Mig 320 Origo™ Användarmanual
-
-
ESAB Mig C170 3ph Användarmanual
-
ESAB Mag C170 Användarmanual
-
ESAB Origo™Mag C170 Användarmanual
-
ESAB Mig 630t Magma - Origo™ Mig 630tw Magma Användarmanual
-
ESAB Mig 500t Användarmanual
-
ESAB Mig C240, Mig C240s Användarmanual
-
ESAB ESABMig C340 Användarmanual
-