Dometic MT200 AU4 Bruksanvisningar

Typ
Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

MagicTouch MT200 AU4
(9101300028)
DE 6 Funk-Fernbedienung
Fahrzeugspezifische Einbauhinweise
EN 13 Radio Remote Control
Vehicle-specific installation
instructions
FR 20 Radiotélécommande
Instructions de montage spécifiques
au véhicule
ES 27 Mando a distancia por radio
Indicaciones para el montaje
específicas del vehículo
IT 34 Radiotelecomando
Indicazioni di montaggio specifiche per
il veicolo
NL 41 Draadloze afstandsbediening
Voertuigspecifieke
inbouwvoorschriften
DA 48 Radio-fjernbetjening
Køretøjsspecifikke
installationshenvisninger
SV 55 Radio-fjärrkontroll
Fordonsspecifika anvisningar för
montering
NO 62 Radio-fjernkontrol
Kjøretøyspesifikke monteringsråd
FI 69 Radiokauko-ohjain
Ajoneuvokohtaiset asennusohjeet
_MT200_AU4.book Seite 1 Montag, 19. April 2010 7:26 19
MagicTouch MT200 AU4 Lämplig för montering i följande fordon
55
I denna bilaga hittar du fordonsspecifika anvisningar för montering av din
MagicTouch MT200. All övrig information hittar du i monterings- och
bruksanvisningen.
1 Lämplig för montering i följande fordon
Den trådlösa fjärrkontrollen MagicTouch MT200 AU4 (artikelnr. 9101300028) kan
monteras i följande fordon:
z Audi A3 96 – 03
z Audi A4 med SL 95 – 97
z Audi A4 97 till 02
z Audi A6 med SL 94 – 02
z Audi A8 94 – 02
z Audi Cabrio 91 – 00
z Seat Arosa
z Skoda Octavia LX & SLX 96 – 00
z VW Lupo
SL: stöldskyddssystem
2 Montera och ansluta MT200
I
ANVISNING
Använd de röda skarvklämmorna för kablar upp till max. 1 mm².
Använd de blåa skarvklämmorna för kablar mellan 1,5 och 2,5 mm².
Ta bort jordledningen från minuspolen på fordonets batteri.
2.1 Spänningsförsörjning
Audi A3, A4, Skoda Octavia
Anslutningen till spänningskällan görs på säkringslådan under instrumentbrädan på
förarsidan.
Anslut följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar enligt beskrivningen:
den röda kabeln till skruvanslutning ”+30” (under instrumentbrädan,
bild 1 1, sida 2)
den oranga kabeln till skruvanslutning ”+75X” (under instrumentbrädan,
bild 1 1, sida 2)
den bruna kabeln till en befintlig jordpunkt
_MT200_AU4.book Seite 55 Montag, 19. April 2010 7:26 19
Montera och ansluta MT200 MagicTouch MT200 AU4
56
Audi A6
Anslutning till spänningskällan görs på centrallåsets pump. Centrallåsets pump sitter
under baksätet på passagerarsidan.
Ta bort rundhylsorna från följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar:
röd kabel
orange kabel
brun kabel
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 2, sida 2):
den röda kabeln till den röd/gråa originalkabeln (rt/gr)
den oranga kabeln till den svart/blåa originalkabeln (sw/bl)
den bruna kabeln till den bruna originalkabeln (br)
Audi A8
Anslutning till spänningskällan görs på centrallåsets pump. Centrallåsets pump sitter
i bagageutrymmet, bakom beklädnaden på förarsidan.
Ta bort rundhylsorna från följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar:
röd kabel
orange kabel
brun kabel
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 3, sida 2):
den röda kabeln till den röd/gröna originalkabeln (rt/gr)
den oranga kabeln till den svart/blåa originalkabeln (sw/bl)
den bruna kabeln till den bruna originalkabeln (br)
_MT200_AU4.book Seite 56 Montag, 19. April 2010 7:26 19
MagicTouch MT200 AU4 Montera och ansluta MT200
57
Audi Cabrio
Anslutning till spänningskällan görs på centrallåsets styrenhet. Centrallåsets styren-
het sitter bakom baksätets ryggstöd.
Ta bort rundhylsorna från följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar:
röd kabel
orange kabel
brun kabel
Audi Cabrio till 96
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 4, sida 3):
den röda kabeln till den röd/gula originalkabeln från den vita 16-poliga
kontakten
den oranga kabeln till den svart/röda originalkabeln från den vita 16-poliga
kontakten
den bruna kabeln till den bruna originalkabeln från den vita 16-poliga
kontakten
Audi Cabrio från 96
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 4, sida 3):
den röda kabeln till den röda originalkabeln från den svarta 16-poliga
kontakten
den oranga kabeln till den vit/gula originalkabeln från den svarta 16-poliga
kontakten
den bruna kabeln till den bruna originalkabeln från den svarta 16-poliga
kontakten
Seat Arosa och VW Lupo
Anslutningen till spänningskällan görs på säkringslådan under instrumentbrädan på
förarsidan.
Anslut den trådlösa fjärrkontrollens röda kabel till skruvanslutning ”+30” (under
instrumentbrädan, bild 5 1, sida 3)
Ta bort rundhylsorna från den trådlösa fjärrkontrollens oranga kabel.
Anslut, med hjälp av en skarvklämma, den trådlösa fjärrkontrollens oranga kabel
till den svart/gula originalkabeln (sw/ge) (bild 6 1, sida 3) som finns under ratt-
stången och leder till tändningslåset.
Anslut den trådlösa fjärrkontrollens bruna kabel till befintlig jordpunkt.
_MT200_AU4.book Seite 57 Montag, 19. April 2010 7:26 19
Montera och ansluta MT200 MagicTouch MT200 AU4
58
2.2 Centrallåsstyrning och blinkersstyrning
Audi A3
Styrningen av centrallåset och blinkersljusen görs via A-stolpen.
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 7, sida 4):
den gråa kabeln till den röd/bruna kabeln, pin 3, på den 12-poliga, bruna
kontakten (1)
den blå/röda kabeln till den gråa kabeln, pin 1, på den 12-poliga, bruna
kontakten (1)
den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn), som hör till
kablaget på den vänstra tröskeln
den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws), som hör till
kablaget på den vänstra tröskeln
Audi A4
Styrningen av centrallåset och blinkersljusen görs via A-stolpen.
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 8, sida 4):
den gråa kabeln till den röd/bruna kabeln resp. brun/gråa kabeln på den
bruna kontakten (1)
den blå/röda kabeln till den grå/vita kabeln på den bruna kontakten (1)
den svart/vita kabeln till den svart/vita kabeln (sw/ws) från pin 9 på den bruna
10-poliga kontakten på A-stolpen
den svart/gröna kabeln till den svart/gröna kabeln (sw/gn) från pin 10 på den
bruna 10-poliga kontakten på A-stolpen
Audi A6
Styrningen av centrallåset och blinkersljusen görs via centrallåsets pump.
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 2, sida 2):
den gråa kabeln till den brun/gröna originalkabeln i den bruna kontakten
den blå/röda kabeln till den brun/gråa originalkabeln i den svarta kontakten
den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn) i den
svart/lila kontakten
den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws) i den svart/lila
kontakten
_MT200_AU4.book Seite 58 Montag, 19. April 2010 7:26 19
MagicTouch MT200 AU4 Montera och ansluta MT200
59
Audi A8
Styrningen av centrallåset och blinkersljusen görs via centrallåsets pump.
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 3, sida 2):
den gråa kabeln till den röd/bruna originalkabeln (rt/br) i den svarta kontakten
den blå/röda kabeln till den brun/gula originalkabeln (br/ge) i den svarta
kontakten
den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn) i den
svart/lila kontakten
den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws) i den svart/lila
kontakten
Audi Cabrio
Centrallåset styrs via centrallåsets styrenhet. Styrningen av blinkersljusen görs via
kablaget på den vänstra sidobeklädnaden.
Audi Cabrio till 96
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 4, sida 3):
den gråa kabeln till den brun/gråa originalkabeln i den bruna kontakten
den blå/röda kabeln till den brun/blåa originalkabeln i den bruna kontakten
Dra den trådlösa fjärrkontrollens svart/gröna kabel och svart/vita kabel till den
beklädnaden på fordonets vänstra sida.
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 9, sida 4):
den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn), som hör till
kablaget till bakljusen
den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws), som hör till
kablaget till bakljusen
Audi Cabrio från 96
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 4, sida 3):
den gråa kabeln till den brun/gråa originalkabeln i den röda kontakten
den blå/röda kabeln till den brun/gröna originalkabeln i den röda kontakten
Dra den trådlösa fjärrkontrollens svart/gröna kabel och svart/vita kabel till den
beklädnaden på fordonets vänstra sida.
_MT200_AU4.book Seite 59 Montag, 19. April 2010 7:26 19
Montera och ansluta MT200 MagicTouch MT200 AU4
60
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 9, sida 4):
den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn), som hör till
kablaget till bakljusen
den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws), som hör till
kablaget till bakljusen
Skoda Octavia
Centrallåset styrs via centrallåsets styrenhet bredvid rattstången.
Octavia LX (två kontakter i styrenheten)
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 0 1, sida 5):
den gråa kabeln till den vit/gula originalkabeln i den högra 23-poliga
kontakten, pin 4
den blå/röda kabeln till den svart/gula originalkabeln i den högra 23-poliga
kontakten, pin 5
Octavia SLX (en kontakt i centrallåsets styrenhet)
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 0 1, sida 5):
den gråa kabeln till den vit/blåa originalkabeln i den högra 23-poliga
kontakten, pin 2
den blå/röda kabeln till den svart/blåa originalkabeln i den högra 23-poliga
kontakten, pin 4
Blinkersstyrning Octavia SLX och LX
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 0, sida 5):
den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn), i den vita
12-poliga kontakten bredvid centrallåsets styrenhet
den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws) i den vita
12-poliga kontakten bredvid centrallåsets styrenhet
_MT200_AU4.book Seite 60 Montag, 19. April 2010 7:26 19
MagicTouch MT200 AU4 Montera och ansluta MT200
61
Seat Arosa och VW Lupo
Styrningen av centrallåset görs via A-stolpen, på golvet bakom motorhuvsöppnaren.
Styrningen av blinkersljusen görs via kablaget under resp. till höger om rattstången.
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild a 1, sida 5):
den gråa kabeln till den grå/gula originalkabeln i den bruna 10-poliga
kontakten, pin 10
den blå/röda kabeln till den blå/lila originalkabeln i den bruna 10-poliga
kontakten, pin 9
Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar
(bild 6, sida 3):
den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn), som finns
under rattstången och leder till blinkersreglaget
den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws), som finns
under rattstången och leder till blinkersreglaget
2.3 Avsluta monteringen
Kläm fast jordledningen igen på minuspolen på fordonets batteri.
Kontrollera om den trådlösa fjärrkontrollen fungerar som den ska.
Sätt fast styrenheten med medföljande fastsättningsmaterial.
Montera demonterade beklädnader/skydd igen.
_MT200_AU4.book Seite 61 Montag, 19. April 2010 7:26 19
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Dometic MT200 AU4 Bruksanvisningar

Typ
Bruksanvisningar
Denna manual är också lämplig för