Waeco Waeco MT200 Waeco2 Installationsguide

Waeco
varumärke
Waeco
Modell
Waeco MT200 Waeco2
Typ
Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas ...
Nedenfor findes køretøjsspecifikke installationshenvisninger til
MagicTouch MT200. Alle yderligere informationer findes i monterings-
og betjeningsvejledningen.
Egnet til montering i følgende køretøjer
Den trådløse fjernbetjening MagicTouch MT200 WAECO2 (art.nr. 9101300038) kan
anvendes i alle køretøjstyper, hvor følgende centrallåse eftermonteres:
z WAECO MagicLock ML22
z WAECO MagicLock ML44
Montering og tilslutning af MT200 (fig. 1)
Den elektriske tilslutning foretages på centrallåsens styreenhed og i nærheden af
ratstammen.
➤ Find følgende ledninger med et multimeter eller en diodeprøvelampe:
– Tilkoblet plus (klemme 15)
– Venstre blinklysledning (i de fleste køretøjer sort/grøn)
– Venstre blinklysledning (i de fleste køretøjer sort/hvid)
➤ Afbryd stelbåndet på minuspolen på køretøjets batteri.
➤ Find monteringsstedet for centrallåsens styreenhed, og fjern evt. eksisterende
beklædninger.
➤ Sæt stikket med 4 ledere (1) på MT200 ind i den fri bøsning på centrallåsens
styreenhed.
➤ Forbind følgende ledninger ved hjælp af skæreforbindere:
– Forbind den røde ledning (rt) fra MT200 med centrallåsens røde kabel (rt).
– Forbind den brune ledning (br) fra MT200 med centrallåsens sorte ledning (sw).
– Forbind den orangefarvede ledning med (or) fra MT200 med tilkoblet plus
(klemme 15).
– For den sort/grønne ledning (sw/gn) med køretøjets venstre blinklysledning.
– For den sort/hvide ledning (sw/ws) med køretøjets højre blinklysledning.
➤ Tilslut igen stelbåndet på minuspolen på køretøjets batteri.
➤ Test den trådløse fjernbetjenings funktion.
➤ Fastgør styreenheden med det vedlagte fastgørelsesmateriale.
➤ Montér afmonterede afdækninger igen.
MT200
ML22
ML44
or
rt
br
rt
sw
sw/wssw/gn
15
+12 V
1
1
DK
I denna bilaga hittar du fordonsspecifika anvisningar för montering av
din MagicTouch MT200. All övrig information hittar du i monterings- och
bruksanvisningen.
Lämplig för montering i följande fordon
Den trådlösa fjärrkontrollen MagicTouch MT200 WAECO2 (artikelnr. 9101300038) kan
monteras i alla fordon där följande centrallås har eftermonterats:
z WAECO MagicLock ML22
z WAECO MagicLock ML44
Montera och ansluta MT200 (bild 1)
Elanslutningen görs till centrallåsets styrenhet och vid rattstången.
➤ Lokalisera, med en multimeter eller en diodtestlampa, följande kablar:
– tändningsplus (plint 15)
– vänster blinkerskabel (svart/grön i de flesta fordon)
– höger blinkerskabel (svart/vit i de flesta fordon)
➤ Ta bort jordledningen från minuspolen på fordonets batteri.
➤ Ta reda på var centrallåset är installerat och ta vid behov bort ev. beklädnader.
➤ Anslut den 4-poliga kontakten (1) från MT200 till den lediga anslutningen på
centrallåsets styrenhet.
➤ Anslut, med skarvklämmor, följande kablar:
– Koppla samman den röda kabeln (rt) från MT200 med centrallåsets röda kabel
(rt).
– Koppla samman den bruna kabeln (br) från MT200 med centrallåsets svarta kabel
(sw).
– Anslut den oranga kabeln (or) från MT200 till tändningsplus (plint 15).
– Anslut den svart/gröna kabeln (sw/gn) till den vänstra blinkerskabeln.
– Anslut den svart/vita kabeln (sw/ws) till den högra blinkerskabeln.
➤ Kläm fast jordledningen igen på minuspolen på fordonets batteri.
➤ Kontrollera om den trådlösa fjärrkontrollen fungerar som den ska.
➤ Sätt fast styrenheten med medföljande fastsättningsmaterial.
➤ Sätt fast demonterade beklädnader igen.
I det følgende finner du kjøretøyspesifikke monteringsråd om
MagicTouch MT200. Ytterligere informasjon finner du monterings- og
bruksanvisningen.
Egnet for innmontering i følgende kjøretøy
Den trådløse fjernkontrollen MagicTouch MT200 WAECO2 (art.-nr. 9101300038) kan
brukes i alle kjøretøy hvor følgende sentrallåser er ettermontert:
z WAECO MagicLock ML22
z WAECO MagicLock ML44
Montere og koble til MT200 (fig. 1)
Elektrisk tilkobling gjøres på styreenheten til sentrallåsen og i området rundt rattstammen.
➤ Bruk et multimeter eller en diodetestlampe til å finne følgende ledninger:
– Koblet pluss (klemme 15)
– Venstre blinklysledning (svart/grønn på de fleste kjøretøy)
– Høyre blinklysledning (svart/hvit på de fleste kjøretøy)
➤ Koble fra kabelen på minuspolen til kjøretøybatteriet.
➤ Finn hvor styreenheten til sentrallåsen er montert og demonter evt. paneler.
➤ Plugg den 4-polede pluggen (1) på MT200 inn i den ledige kontakten på
sentrallåsens styreenhet.
➤ Koble til følgende ledninger ved hjelp av knivkontakter:
– Koble den røde ledningen (rt) på MT200 til den røde kabelen (rt) på sentrallåsen.
– Koble den brune ledningen (br) på MT200 til den svarte kabelen (sw) på
sentrallåsen.
– Koble den oransje ledningen (or) på MT200 til en koblet pluss (klemme 15).
– Koble den svarte/grønne ledningen (sw/gn) til kjøretøyets venstre blinklysledning.
– Koble den svarte/hvite ledningen (sw/ws) til kjøretøyets høyre blinklysledning.
➤ Koble kabelen til minuspolen til kjøretøybatteriet igjen.
➤ Test funksjonen til den trådløse fjernkontrollen.
➤ Fest styreenheten med det vedlagte festematerialet.
➤ Monter de demonterte panelene igjen.
SV
NO
Seuraavassa on MagicTouch MT200:n ajoneuvokohtaiset
asennusohjeet. Kaikki muut tiedot löytyy asennus- ja käyttöohjeesta.
Sopii asennettavaksi seuraaviin ajoneuvoihin
Radiokauko-ohjainta MagicTouch MT200 WAECO2 (tuotenero 9101300038) voi käyttää
kaikissa ajoneuvoissa, joihin on jälkiasennettu seuraava keskuslukitusjärjestelmä:
z WAECO MagicLock ML22
z WAECO MagicLock ML44
MT200:n asennus ja liittäminen (kuva 1)
Sähköinen liitäntä tehdään keskuslukituksen ohjauslaitteeseen ja ohjauspylvään alueelle.
➤ Etsi yleismittarin tai diodisähkökynän avulla seuraavat johtimet:
– kytketty plus (liitin 15)
– vasen vilkkujohdin (useimmissa ajoneuvoissa musta/vihreä)
– oikea vilkkujohdin (useimmissa ajoneuvoissa musta/valkoinen)
➤ Irrota maadoitusnauha ajoneuvon akun miinusnavasta.
➤ Paikallista keskuslukituksen ohjauslaitteen asennuspaikka ja ota mahdolliset
verhoukset pois.
➤ Työnnä MT200:n 4-napainen pistoke (1) keskuslukituksen ohjauslaitteen vapaaseen
liittimeen.
➤ Liitä seuraavat johtimet ryöstöliittimillä:
– Liitä MT200:n punainen johdin (rt) keskuslukituksen punaiseen johtoon (rt).
– Liitä MT200:n ruskea johdin (br) keskuslukituksen mustaan johtoon (sw).
– Liitä MT200:n oranssi johdin (or) kytkettyyn plussaan (liitin 15).
– Liitä musta/vihreä johdin (sw/gn) ajoneuvon vasempaan vilkkujohtimeen.
– Liitä musta/valkoinen johdin (sw/ws) ajoneuvon oikeaan vilkkujohtimeen.
➤ Liitä maadoitusnauha takaisin ajoneuvon akun miinusnapaan.
➤ Testaa radiokauko-ohjaimen toiminta.
➤ Kiinnitä ohjauslaite oheisella kiinnitysmateriaalilla.
➤ Kiinnitä irrotetut verhoukset takaisin paikoilleen.
FI
_zusatzblatt_A3_MT200_WAECO2.fm Seite 68 Dienstag, 20. April 2010 6:12 18
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Waeco Waeco MT200 Waeco2 Installationsguide

Waeco
varumärke
Waeco
Modell
Waeco MT200 Waeco2
Typ
Installationsguide
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument