Waeco Waeco Fridgemaster FM-05 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

34

S

Säkerhetsföreskrifter

• Rör aldrig oisolerade kablar med händerna. Detta gäller särskilt AC (230volt)

kablar. Fara!

• Vid installation i båtar, om man använder 230 volt, är det viktigt att boxen

skyddas med en säkring och jordfelsbrytare. Fara!

• Se till att kylboxen kopplas bort från batteriet om snabbladdare (typ startvagn

o.dyl.) används!

• Se till att rätt spänning är kopplad till kylboxen, titta på typskylten som sitter på

undersidan.

• Var alltid medveten om att bil/båt batterier innehåller syra och skall behandlas

med största försiktighet.

• Kylboxen är inte lämplig att transportera frätande eller upplösande vätskor.

• Blockera aldrig ventilationen till kylboxens aggregat.

• Använd aldrig slip eller lösningsmedelbaserade material när ni rengör boxen.

(eller vassa föremål)

• När er kylbox är uttjänt skall den destrueras av kvalificerad personal för att inte

påverka miljön

• Spill inte vatten på er kylbox.

• Fyll inte kylutrymmet med någon vätska eller is.

Säkerhetsföreskrifter i texten är märkta med denna symbol:

Allmänt

Användningsområde

Er kylbox är konstruerad för att kyla er mat eller att hålla den varm. Passar utmärkt

för camping m.m. Om ni vill kyla mediciner, kontrollera att kylboxens kylkapacitet

möter kraven för respektive medicin. Alla material som boxen tillverkats av är

erkänt lämpliga för uppgiften.

Installation

Efter att ni packat upp er kylbox kontrollera att inga delar saknas.

Placera kylenheten på ett torrt ställe som är skyddat mot vattenstänk. Kylboxen

skall inte användas utomhus och får ej utsättas för regn. Den skall ej placeras så

den utsätts för direkt värme från element, ugn, varmvatten, rör eller stekande sol.

Kylboxen måste placeras så att den varma luften som bildas kan evakueras utan

problem. Placera kylboxen minst 10 cm från väggen för bästa ventilation.

Gäller endast Fridgemaster AC/DC

Kylboxen är utrustad med två anslutningar, en till 12 volt likström och en till

100 – 230 volt ~ växelström.

manual 4445100046 12.06.2003 9:48 Uhr Seite 34

35

S

Användning

Er kylenhet kan drivas av 12 volt. Kontrollera på typskylten (undertill) så att

spänningen överensstämmer med ert batteri. Anslut kylboxen med medföljande

kabel till cigarettändarkontakten i er bil, båt eller husvagn som visas på bilden

nedan.

OBS: Snabbladdare typ startvagnar m.m. får endast anslutas till batteriet

om kylboxen och andra förbrukare har tagits bort. Överspänning kan

skada elektroniken.

Användning vid nätanslutning

Fridgemaster DC

Om ni vill använda denna hemma från nätspänning, använd MOBITRONIC

nätaggregat art no. EPS-816U. Finns hos er återförsäljare.

Fridgemaster AC/DC

Er kylbox är utrustad med ett integrerat multivolt nätaggregat 100-230V och kan

anslutas direkt i ”väggen”. Nätaggregatet är utrustat med ett relä så att även om

12 volts kabeln är ansluten prioriteras nätspänning när den finns tillgänglig.

Om någon säkring har löst ut kan delar av kylboxen vara strömförande

Rengöring

Kylboxen levereras rengjord från fabrik – torka dock ändå av boxen före ni

använder den. Ta en mjuk trasa fuktad med ljummet vatten. Droppa inget vatten i

elektroniken. Torka av boxen. Rengör boxen periodvis eller när den blivit smutsig.

Obs: Använd aldrig slip eller lösningsmedelbaserade material när ni

rengör boxen. (eller vassa föremål)

12V

DC

manual 4445100046 12.06.2003 9:48 Uhr Seite 35

26

S

Bruksanvisning

Sätt på kylboxen genom att föra strömbrytaren till ”Cold”. Kylboxen går nu på kyla.

För att ställa om till värme för ni den till ”Hot”. Inställt läge visas med lysdioder,

grön för kyla, röd för värme.

Förvaring

Bryt strömmen till boxen, ta ut kabeln. Rengör kylboxen och lämna den något

öppen för att förhindra dålig lukt.

Felsökning

Problem 1:

Er kylbox fungerar inte och fläkten på utsidan snurrar ej.

A: Det kan vara cigarettändaruttaget i er bil som inte har spänning. I många bilar

måste tändningen vara påslagen för att spänning skall finnas där.

B: Tändningen är påslagen, men kylboxen går ej. Ta bort anslutningen och

kontrollera följande:

1. Cigarettändaruttaget: Om det används ofta för att tända diverse rökverk kan

det bli dålig kontakt. Då måste man rengöra uttaget invändigt tills polen i mitten

är ren. Om cigarettändarpluggen på anslutningskabeln blir varm, kontrollera så att

den sitter så rakt och så fast som möjligt och att den ej är smutsig.

2. Säkring i cigarettändarpluggen: Det sitter en 5 A säkring inuti, kontrollera om

den har löst ut .

3. Bilens säkring: Här sitter oftast en 15 A säkring till själva uttaget. Kontrollera

om den har löst ut.

Problem 2: Er kylbox kyler med dålig effekt och fläkten på utsidan snurrar ej.

Kontrollera så att inte smuts eller skräp blockerar fläkten. Snurrar den ändå inte

är den antagligen defekt och måste bytas av auktoriserad verkstad.

Problem 3: Ingen kyleffekt trots att fläkten snurrar. Kontrollera att ventilationen är

fri. Ev. kan peltierelementet vara defekt, och måste bytas av auktoriserad verkstad.

Problem 4: Fridgemaster AC/DC

Kylboxen fungerar ej vid nätdrift 230 volt. Det inbyggda nätaggregatet är troligtvis

defekt, och måste bytas av auktoriserad verkstad.

Problem 5: Gäller endast Fridgemaster med innerbelysning

Lampan lyser ej. Glödlampan antagligen defekt, utbyte får endast göras av

auktoriserad serviceverkstad.

manual 4445100046 12.06.2003 9:48 Uhr Seite 36

37

S

Tips för att spara ström

• Ställ kylboxen på ett torrt och svalt ställe, undvik solljus.

• Lägg ner redan kylda varor i boxen.

• Öppna dörren sällan och så kort tid som möjligt.

Teknisk data

Drivspänning: 12 V DC eller

12 V DC/230 V AC eller

12 V DC/240 V AC

12 Volts anslutning med ciggplugg.

Effektbehov: DC: 30 W (Kyla)/ 24 W (Värme) — FM-05

AC: 45 W (Kyla)/ 37 W (Värme) — FM-05

DC: 48 W (Kyla)/ 38 W (Värme) — FM-15

AC: 70 W (Kyla)/ 58 W (Värme) — FM-15

Kylkapacitet: max 20° C under omgivningstemperaturen fast termostat + 5° C

Värmekapacitet: 65° C (fast termostat)

Funktioner: omställare för kyla/värme

Kylaggregat: termoelektriskt element

Isolering: Polyuretanskum CFC fritt

manual 4445100046 12.06.2003 9:48 Uhr Seite 37

Sidan laddas ...

Zentrale/Headquarters

DWAECO International GmbH · D-48282 Emsdetten · Hollefeldstraße 63 · Tel. +49-25 72/879-0 · Fax +49-25 72/8 79-300

Europa/Europe

AWAECO Handels-Ges. mbH · A-2483 Ebreichsdorf · Fischagasse 44 · Tel. +43-22 54/72 03 10 · Fax +43-22 54/72 03 19

CH WAECO (Schweiz) AG · CH-8153 Rümlang (Zürich) · Riedackerstrasse 7a · Tel. +41-1-8 18 71 71 · Fax +41-1-8 18 71 91

DK WAECO Danmark A/S · DK-6640 Lunderskov · Tværvej 2 · Tel. +45-75 58 59 66 · Fax +45-75 58 63 07

EWAECO Ibérica S.A. · E-08340 Vilassar de Mar (Barcelona) · Torrent de Ca L’Amat, 85 · Tel. +34-93/7 50 22 77 · Fax +34-93/7 50 05 52

FWAECO Distribution SARL · F-60230 Chambly · BP 59 · Tel. +33-1/30 28 20 20 · Fax +33-1/30 28 20 10

FIN WAECO Finland OY · FIN-00880 Helsinki · Pulttitie 17 · Tel. +3 58-42/4 59 22 00 · Fax +3 58-9/7 59 37 00

IWAECO Italcold SRL · I-61015 Novafeltria · Zona Industriale Sartiano, 298/9 · Tel. +39-05 41/92 08 27 · Fax +39-05 41/92 02 37

NWAECO Norge AS · N-3208 Sandefjord · Leif Weldingsvei 16 · Tel. +47-33 42 84 50 · Fax +47-33 42 84 59

NL WAECO Benelux B.V. · NL-4700 BL Roosendaal · Postbus 1461 · Ettenseweg 60 · Tel. +31-1 65/58 67 00 · Fax +31-1 65/55 55 62

SWAECO Svenska AB · S-42131 Västra Frölunda (Göteborg) · Gustaf Melins gata 7 · Tel. +46-31/7 34 11 00 · Fax +46-31/7 34 11 01

UK WAECO UK Ltd. · UK-Broadmayne · Dorset DT2 8LY · Unit G1 · Roman Hill Business Park · Tel. +44-13 05/85 40 00 · Fax +44-13 05/85 42 88

Übersee/Overseas + Naher Osten/Middle East

AUS WAECO Pacific Pty. Ltd. · Burleigh Heads, QLD 4220 · 21 Taree Street · Tel. +61-7 55 22 10 01 · Fax +61-7 55 22 10 03

HK WAECO Impex Ltd. · Hong Kong · Flat 8-10, 13/F · Good Harvest Ind. Bldg. · 9 Tsun Wen Road · Tel. +8 52-24 63 27 50 · Fax +8 52-24 63 90 67

ROC

WAECO Impex Ltd. · Taipei 106, Taiwan · 2 FL-3 · No. 56 Tunhua South Rd, Sec 2 · Tel. +8 86-2/27 01 40 90 · Fax +8 86-2/27 06 01 19

UAE WAECO Middle East FZCO · Jebel Ali, Dubai · R/A 8, SD 6 · Tel. +9 71-4/8 83 38 58 · Fax +9 71-4/8 83 38 68

USA WAECO Adler/Barbour, Inc. · Clinton, CT 06413 · 8 Heritage Park Road · Tel. +1-8 60/6 64 49 11 · Fax +1-8 60/6 64 49 12

4445100046 5/2003

www.waeco.de E-Mail: [email protected]

manual 4445100046 12.06.2003 9:48 Uhr Seite 44

7

4445100046 5/2003

FM-05, FM-15

e

4

D Bedienungsanleitung

GB Instruction Manual

F Notice d’emploi

E Instrucciones de uso

I Istruzioni per l’uso

NL Gebruiksaanwijzingen

DK Betjeningsanvisning

NBruksanvisning

SBruksanvisning

FIN Käyttöohjeet

manual 4445100046 12.06.2003 9:48 Uhr Seite 45

Waeco Waeco Fridgemaster FM-05 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Waeco Waeco Fridgemaster FM-05 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument