Bruksanvisning
SWE
SWE-1
Tack för att du köpt en Canon-produkt
Canon 10x32 IS (10x), 12x32 IS (12x) och 14x32 IS (14x) prismakikare
är utrustad med en bildstabilisator för linsförskjutning.
Läs igenom den här bruksanvisningen innan du börjar använda kikaren
för att bekanta dig med hur den ska användas.
Se också till att förvara bruksanvisningen på en säker plats så att du kan
hänvisa till det när som helst.
z
“IS” står för Image Stabilizer, dvs. bildstabilisator.
Symboler
Varning för att förhindra fel eller skador på kikaren.
Ytterligare tips för användningen av kikaren.
Tillbehör
Kikaren levereras tillsammans med följande tillbehör:
Väska................................................... 1
Rem ..................................................... 1
Okularlinsskydd ................................... 1
Snöre (för okularlinsskydd) .................. 1
Alkaliska batterier i AA-storlek ............. 2
SWE-2
Försiktighetsåtgärder (Se till att läsa före användning)
z
Se till att läsa detta avsnitt noggrant i förväg för att kunna använda din
kikare korrekt och säkert.
z
Följande säkerhetsåtgärder är utformade så att du ska kunna använda
din kikare på ett säkert sätt. Läs och följ dem för att förhindra
personskador på dig eller andra samt skador på kikaren.
Varning (avseende kikaren)
Information om risker som kan leda till dödsfall eller allvarliga skador.
z
Titta aldrig mot solen genom kikaren. Det
kan leda till blindhet.
z
Placera inte kikaren i direkt solljus. Annars kan linsen koncentrera solens
strålar och orsaka brand.
z
Förvara plastpåsarna använda för paketering utom räckhåll för små barn
eftersom risk för kvävning föreligger om en påse placeras över huvudet.
z
Om remmen av misstag lindats runt halsen kan det resultera i kvävning.
Observera (avseende kikaren)
Information om risker som kan leda till personskador.
z
Placera inte kikaren på ett instabilt underlag. Det kan leda till att kikaren faller
ned, vilket kan leda till personskada.
z
Använd inte kikaren när du går. Det kan leda till att du kolliderar med föremål
eller trillar, vilket kan leda till personskada.
z
Svinga inte runt kikaren med remmen. Det kan leda till att andra träffas av
kikaren, vilket kan leda till personskada.
z
Fingrar kan komma i kläm när kikarens bredd justeras. Var medveten om
detta när kikaren används av små barn.
z
När de används under en längre period eller när de används vid upprepade
tillfällen, kan gummiögonmusslorna irritera huden runt ögonen. Om du
misstänker att detta har inträffat, vänligen kontakta en läkare.
Försiktighetsåtgärder (Se till att läsa före användning)
SWE-3
Observera (avseende kikaren)
Information om risker som kan leda till egendomsskador.
z
Kikare är precisionsinstrument. Tappa den inte och utsätt den inte för stötar.
Försök aldrig att ta isär kikaren.
z
För inte ned kikaren under vatten. Undvik också att utsätta kikaren för regn
eller vattenstänk.
z
Förvara inte kikaren i en bil eller liknande plats i direkt solljus. Det kan annars
leda till att kikaren når en högre temperatur än förväntat, vilket kan orsaka att
skador uppstår.
z
Använd inte organiska lösningsmedel såsom alkohol, thinner eller bensen när
du torkar av objektiv eller kamerahus. Om linsen blir smutsig, blås först bort
damm och dylikt från linsytan med en blåsborste. Torka sedan försiktigt rent
linsen med en torr, mjuk duk utan att repa linsen.
Varning (avseende batterier)
Information om risker som kan leda till dödsfall eller allvarliga skador.
z
Följ nedanstående försiktighetsåtgärder när du använder batterier. Om detta
inte görs kan det resultera i överhettning, rökbildning, tändningar,
batteriläckage, och explosioner vilket kan leda till eldsvåda eller
personskador.
1.
Se till att inte använda batterier med en nominell spänning om 1,5 V eller
högre eller batterier som inte har någon information om nominell spänning.
2.
Använd inte batterier av olika märken tillsammans eller gamla batterier
med nya. Byt ut batterierna mot två nya batterier vid samma tidpunkt och
av samma märke.
3.
Se till att batteripolariteten är korrekt.
4.
Försök inte att ta isär batterier, ladda batterier (med undantag för
uppladdningsbara batterier), lämna batterier på en varm plats, kortsluta
kontakterna eller kasta in dem i öppen eld.
z
I sällsynta fall kan vissa litiumbatterier av storlek AA nå extremt höga
temperaturer. För din säkerhets skull, avstå från att använda litiumbatterier av
storlek AA.
SWE-4
Försiktighetsåtgärder (Se till att läsa före användning)
Observera (avseende batterier)
Information om risker som kan leda till personskador.
z
Om vätska från insidan av batterierna läcker ut och kommer i kontakt med
huden bör du se till att noggrant tvätta bort vätskan. Gnugga inte heller ögon
eller mun med en hand som kommit i kontakt med vätska från batteriet.
Observera (avseende batterier)
Information om risker som kan leda till egendomsskador.
z
Ta ur batterierna när du inte använder kikaren. Om batterierna lämnas kvar
inuti kan de börja läcka och orsaka skada.
Försiktighetsåtgärder vid hantering
z
Om kikaren förvaras på en fuktig plats kan mögel bildas på linserna eller
orsaka att linserna blir dimmiga. Om kikaren inte ska användas under en
längre period, rengör noggrant linserna och kikarhuset och förvara sedan
kikaren på en välventilerad och torr plats.
z
Om kikaren flyttas från en kall miljö till en varm kan det bildas imma på ytan
eller inuti kikaren på grund av den plötsliga temperaturförändringen. För att
undvika imbildning bör kikaren placeras i en lufttät plastpåse innan den flyttas
till den varma miljön. Låt sedan kikaren gradvis anpassas till den varmare
temperaturen och tag sedan ut kikaren. Gör på samma sätt när du flyttar
kikaren från en varm miljö till en kall.
SWE-5
Terminologi
(14x32 IS visas i illustrationerna).
Bildstabilisatorknapp
Objektivlinser
Lampa
Dioptrikorrigeringsskala
Dioptrikorrigeringsring
Snoddhake
Lock till
batterifacket
Objektivlinsskydd
Remfäste
Skärpeinställningsratt
Ögonmussla
Okularlinser
Okularlinsskydd
POWERD IS-knappen
SWE-6
Använda linsskydden
Hur man sätter på okularlins
skydden
z
Fäst dem över ögonmusslorna.
Hur man sätter fast remmen
SWE-7
Hur man sätter i batterier
1
Öppna locket.
z
Öppna locket till kamerans
batterifack.
2
Sätt i batterierna.
z
Lägg i två batterier med + och
– -polerna i rätt riktning enligt
illustrationen på batteriluckan. När
batterierna har placerats inuti ska
batteriluckan stängas ordentligt.
3
Kontrollera att lampan tänds.
z
Tryck på bildstabilisatorknappen
eller POWERD IS-knappen och
kontrollera att lampan tänds (fortsätt
att hålla in knappen i mer än en
sekund).
z
Vid hantering av batterier, läs noggrant igenom ”
Varning (avseende
batterier)” och ”
Observera (avseende batterier)”, vilka återfinns på sidan
3-4 i denna handbok.
z
Sätt inte i batterierna åt fel håll. Det kan böja fjäderelektroderna och orsaka
skador.
z
Var försiktig så att det inte kommer fukt på insidan av locket till batterifacket
eller inuti själva batterifacket. Om det förekommer fukt så torka noggrant
bort den innan du byter batterier.
Batteriets livslängd (kontinuerlig användning)
(baserat på Canons testförhållanden)
23°C –10°C
Alkaliska batterier, storlek AA* Ca 10 timmar Ca 2 timmar
* Användningstiden för alkaliska batterier kan variera mycket beroende på märke.
Batterier av typen nickelmetallhybrid (Ni-MH) i storleken AA kan också
användas.
SWE-8
Innan du börjar
1
Justera ögonmusslornas position.
z
Om du bär glasögon när du använder
kikaren så vrid ögonmusslorna till en
lagom höjd där det går lätt att titta i
kikaren.
2
Justera kikarens bredd.
z
Titta i kikaren och justera okularens
vinkel tills höger och vänster bild
konvergerar till en enda bild.
z
Ovanstående manöver minskar risken att man blir trött i ögonen när man
tittar i kikaren.
z
Titta på ett avlägset motiv när du anpassar bredden på kikaren till
avståndet mellan dina ögon.
3
Justera dioptri-inställningen.
z
Titta först bara genom
vänster okular och vrid på
skärpeinställningsknappen tills
motivet blir skarpt.
z
Titta sedan bara genom höger
okular på samma motiv och vrid på
dioptrikorrigeringsringen tills motivet
blir skarpt.
4
Ställ in skärpan.
z
Titta i okularet och vrid på
skärpeinställningsratten tills motivet
blir skarpt.
SWE-9
Hur man använder bildstabilisatorn
När du tittar genom kikaren kan bilden vara skakig och svår att se
eftersom du håller kikaren med händerna. I ett sådant fall kan
bildstabilisatorn hjälpa till med att stabilisera bilden.
z
Kikaren har en allmän IS, som ger bildstabilisering när man tittar på
ett brett område, och den har också en POWERD IS, som är speciellt
effektiv när du kontinuerligt siktar kikaren mot en punkt.
z
Bildstabilisatorn kan användas med någon av följande metoder:
(1) Femminutersdrift
z
Start och stopp av
bildstabilisatorfunktionen
• Tryck ned bildstabilisatorknappen och släpp
upp den snabbt, så kommer den allmänna
bildstabilisatorn att köra kontinuerligt i fem
minuter (1).
För att stoppa den allmänna
bildstabilisatorfunktionen, tryck ned och släpp
upp bildstabilisatorknappen igen (1).
• Tryck på samma sätt ned POWERD IS-
knappen och släpp upp den snabbt för att
aktivera POWERD IS kontinuerligt i fem
minuter (2).
För att stoppa POWERD IS-funktionen, tryck ned
och släpp upp POWERD IS-knappen igen (2).
z
Växla mellan allmän bildstabilisering och POWERD
bildstabilisering
• Under allmän bildstabilisering, tryck snabbt på POWERD IS-knappen för att
växla till POWERD IS* (2).
Det går även att trycka och hålla ned POWERD IS-knappen under allmän
bildstabilisering för att byta till POWERD IS. Funktionen stoppas när knappen släpps (2).
• P
å samma sätt trycker du ned och släpper snabbt upp bildstabilisatorknappen
under POWERD IS-drift för att få kikaren att växla till allmän bildstabilisering* (1).
Det går även att trycka och hålla ned bildstabilisatorknappen under POWERD
IS-drift för att växla till allmän bildstabilisering. Funktionen stoppas när
knappen släpps (1).
*
Efter växling till den andra bildstabilisatorfunktionen fortsätter den att fungera i
fem minuter.
SWE-10
Hur man använder bildstabilisatorn
(2) Håll knappen intryckt
z
Start och stopp av bildstabilisatorfunktionen
• Allmän bildstabilisering fungerar när du håller ned bildstabiliseringsknappen (1).
På samma sätt fungerar POWERD IS när du håller ned POWERD IS-
knappen (2).
• Bildstabilisatorfunktionen upphör när du släpper upp knappen.
z
Växla mellan allmän bildstabilisering och POWERD
bildstabilisering
• Om bildstabilisatorknappen hålls ned under allmän bildstabilsieringsdrift,
trycker du och håller in POWERD-IS knappen och släpper
bildstabilisatorknappen för att växla till POWERD IS-drift (1, 2).
• När du fortsätter att hålla POWERD IS- knappen under POWERD IS-drift,
tryck ner och håll in bildstabilisatorknappen och släpp POWERD IS-knappen
för att växla till allmän bildstabilisatorfunktion (2, 1).
• Bildstabilisatorfunktionen upphör när du släpper alla knappar.
z
Det kan hända att bildstabilisatorn inte kan kompensera om din kropp
skakar för mycket, om du är utsatt för vibrationer eller om dina händer
skakar kraftigt.
z
Om kikaren vänds nedåt i mer än 10 sekunder, t.ex. när den hänger i
halsremmen, stängs bildstabilisatorn av för att spara ström. Om du vill
använda kikaren i en nedåtgående riktning, fortsätt trycka på
bildstabilisatorknappen eller POWERD IS-knappen.
z
Kikaren går att använda som den är även om det inte sitter några
batterier i.
SWE-11
Använda väskan
z
Placera kikaren i väskan samtidigt som
remmen hänger utanför väskan.
z
Stäng blixtlåset till där remmen kommer
ut från väskan och stäng sedan
väskiken.
CT1-B033-A 0317Ni © CANON INC. 2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
