Belle Group MINIMIX 130 Användarmanual

Sidan laddas ...

......................................................................................................................Bladzijdenummer

Inleiding..........................................................................................................................................36

Serienummer....................................................................................................................................3

Säkerhetsinstruktioner..................................................................................................................37

Varningsskyltar..............................................................................................................................38

Monteringsinstruktioner ...............................................................................................................39

Montering av ställ ..........................................................................................................................41

Blandningsråd................................................................................................................................41

Underhäll ........................................................................................................................................42

Tekniska .........................................................................................................................................43

36

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

INNEHÅLL

S

Gratulerar - du har köpt en betongblandare av kvalitet från Belle.

Läs den här handboken noga, följ alla användnings- och säkerhetsinstruktioner före, under och efter användningen av

maskinen, och håll maskinen i bra arbetsskick.

Denna maskin är tillverkad enligt gällande EG-direktiv, försedd med en förklaring om överensstämmelse och uppvisar

därför CE-märket som gäller i de områden där det har införts.

Vid maskinens underhåll får endast tillverkarens originaldelar användas som reservdelar. Användaren förlorar alla

anspråk om andra utbytesdelar används än tillverkarens originaldelar.

Spara denna handbok tillsammans med maskinen för framtida bruk.

SÄKERHET OCH FÖRHINDRANDE AV OLYCKOR

Användningsinstruktioner

Alla personer som använder, monterar ihop, kör, startar, reglerar, underhåller eller reparerar denna maskin måste läsa

och vara införstådda med användningsinstruktionerna.

Ägarens ansvar

Ägaren måste se till att endast behörig personal använder, underhåller eller reparerar maskinen.

FÖRVARING

Maskinen bör förvaras inlåst på en sval plats när den inte används. Förvaras utom räckhåll för barn.

Avsedd användning

Betongblandare är avsedda för produktion av betong, murbruk och kalkbruk. Blandaren får bara användas till avsett ändamål

och lämpar sig inte till blandning av brännbara eller explosiva material. Blandaren får inte användas i explosiv atmosfär.

Avsedd användning

Betongblandare är avsedda för produktion av betong, murbruk och kalkbruk. Blandaren får bara användas till avsett ändamål

och lämpar sig inte till blandning av brännbara eller explosiva material. Blandaren får inte användas i explosiv atmosfär.

UNDERHÅLL OCH REPARATIONER

Endast behörig personal bör reparera blandaren samt inom kraven för CE-märket (i förekommande fall), där det inte får

förekomma någon avvikelse från originalspecifikationen.

Alla underhålls- och reparationsarbeten som utförs på någon elektrisk komponent måste utföras av en utbildad elektriker.

RESERVDELAR

Kontakta närmaste Belle-återförsäljare vid beställning av reservdelar och uppge artikelnummer. Ange önskad

reservdel med reservdelsnummer, beskrivning och kvantitet.

??

GB

INLEDNING

S

37

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

S

LÄS DESSA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs och förstå alla kör/säkerhetsinstruktioner innan maskinen används.

Innan blandaren startas.

Kontrollera att alla skydd är på plats och rätt monterade.

Använd INTE löst hängande kläder eller smycken som kan trasslas in i maskinen.

Lämpliga kläder enligt följande skall uppfylla relevanta EG/lokala säkerhetsbestämmelser: overall,

arbetskängor, skyddsglasögon, helmask, skyddshandskar, hörselskydd, osv.

Tippa INTE blandaren på trummans mynning medan motorn går.

Se till att alla hängande kablar skyddas mot skador samt att ingen snubblar på dem eller de fastnar under

blandaren.

Vi rekommenderar att en restströmanordning används på 200V elsystem.

När blandaren är igång

Håll alla obehöriga borta från blandningstrumman.

Håll området runt blandaren fritt från hinder som kan göra att någon ramlar på en komponent i rörelse.

Se alltid efter att blandaren står på plan mark innan blandningen påbörjas.

Bekanta dig med reglagen innan du använder maskinen.

Se till att alla skydd monterats i rätt position.

Ersätt alla slitna/skadade varningsskyltar.

Se till att trumman roterar medan blandaren töms.

Koppla alltid av och ta bort kontakten från uttaget om maskinen skall lämnas utan tillsyn.

Använd INTE maskinen som skottkärra. Koppla bort den från strömmatningen innan den flyttas.

SE UPP med riskzoner och heta zoner.

Nödstopp

Om du måste stänga av blandaren i en nödsituation måste du antingen stänga av vid strömbrytaren eller dra

kontakten ur nätuttaget.

Brandbekämpning

Om blandaren fattar eld skall du stänga av strömmen. Släck elden med pulver- eller koldioxidsläckare. Om

branden inte kan släckas, håll dig undan och tillkalla brandkåren.

Om du är tveksam om maskinens säkerhetstillstånd bör du kontakta närmaste serviceagent för Belle.

Sidan laddas ...

39

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

MONTERINGSINSTRUKTIONER

S

d

2

Se till att muttrar och bultar är ordentligt åtdragna.

a

8

b

1

c

x2

5

x1

1

x2

6

x1

2

x1

7

x1

3

x2

8

x2

4

x1

Företaget förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra alla specifikationer i

denna broschyr utan varsel.

40

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

MONTERINGSINSTRUKTIONER

S

3

e

f

7

g

1

7

g

2

h 1

h 2

Tag bort allt förpackningsmaterial före användning.

MONTERING AV STÄLL

BLANDNINGSRÅD

41

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

S

Tippa INTE blandaren på trummans öppning medan motorn går.

3

VARNING! Trumman kan studsa tillbaka medan blandaren snurras på plats.

4

5

OBS! När blandaren skall demonteras efter användning utförs ovanstående

åtgärder i omvänd ordning. Se upp om trumman studsar tillbaka.

6

1

2

Några tips om blandning: Tillsätt först vatten, cirka 7 liter beroende på blandningens typ. Betongen

skall tillsättas efter en del av ballasten; arbetas in jämnt i förhållande till ingrediensmängderna som

anges nedan för den typ av betongblandning som används. Se upp med dålig ballast, den medför

bara problem längre fram när insjunkning och frost förstör ytan. Blandningen får inte heller bli för

blöt, eftersom det kan försvaga den så att den blir mindre tålig. Kasta aldrig in material i blandaren,

utan låt det sippra stadigt över kanten, annars fastnar det längst bak i trumman och kan bara

avlägsnas om man stoppar maskinen. Ungefärlig blandningstid för betong är 2 ﬁ minuter, räknat

från när allt material, även vattnet, har kommit in i trumman. För mycket blandande kan försvaga

blandningen och grövre ballast kan avskiljas.

Håll blandaren ren. Minsta spår av material som lämnas kvar i trumman hårdnar, och det fastnar

mer varje gång trumman används tills maskinen är obrukbar. Kasta inte in tegelstenar i trumman för

att få den ren. Bästa metoden är 1" grus och rent vatten i riklig mängd , det klarar av jobbet på

halva tiden.

42

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

UNDERHÄLL

S

Innan några underhålls- eller reparationsarbeten påbörjas skall du stänga av motorn och koppla

bort nätströmmen.

Efter avslutat underhåll skall du kontrollera att blandaren fungerar rätt och alla skydd är rätt

monterade. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst.

ELEKTRISK ANSLUTNING

Den 110V och 230V blandaren är dubbelisolerad enligt Class II Protection IP45.

Isoleringen förblir bara effektiv om originalisoleringsdelar används till reparationer och

mellanrummen bibehålls i originalisoleringen.

Om dessa instruktioner inte följs kan det medföra allvarliga skador eller t.o.m. dödsfall.

Endast gummikablar enligt specifikation H07AN-F får användas på denna maskin. Den kabel som

används med denna maskin får inte ha högre IP värde än motorhuset.

Alla bärbara elektriska maskiner är farliga om de används felaktigt. Denna maskin fungerar endast

på ett volttal. Kontrollera att nätaggregatet stämmer med volttalet på märkplåten. Se efter att motorn

är avstängd innan du ansluter den till strömförsörjningen.

230V - Använd alltid restströmsanordning (jordslutningsspets) ansluten direkt i 230V uttaget. Om

förlängningskabel används skall den anslutas direkt till restströmsanordningen.

Symbolerna på PÅ/AV-brytaren är 0 (röd) = AV och 1 (grön) = PÅ enligt internationell standard.

Kabeln skall alltid vara fäst på blandaren med kabelklämma.

FÖRLÄNGNINGSKABLAR

Om du behöver använda förlängningskabel får den inte vara längre än 30 meter. Trådens

genomskärning skall vara 1,5 mm2 på 230V. Se till att förlängningskabeln läggs ut för att undvika

vätskor, vassa krökar och ställen där den överkörs av fordon. Låt inte förlängningskabeln fastna

under blandaren. Rulla ut den helt och hållet, annars kan den överhettas och fatta eld. Se till att alla

anslutningar på förlängningskabeln är torra och åtdragna.

RENGÖRING

Torka av smutsen utvändigt. Använd INTE bensin, terpentin, thinner, kemtvättlösningar eller

liknande produkter. Låt aldrig någon vätska komma i närheten av motorn.

Använd 1" grus och rent vatten till rengöring av trummans insida. Använd INTE tegelstenar eller

liknande eftersom detta skadar trumman.

Se till att förlängningskabeln alltid kopplats loss innan motorkåpan tas av.

Alla underhlls- och reparationsarbeten som utförs på någon elektrisk komponent måste

utföras av en utbildad elektriker.

43

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

GB

DK D I S

TECHNICAL DATA TEKNISKE DATA

TECHNISCHE DATEN DATI TECNICI

TEKNISKA DATA

MINI 130

48 kg

130 ltr

90 ltr

28

230V

2 amp

0.45 kw

50 Hz

2,850

IP45

450 watts

73 dB(A)

860 mm

580 mm

1140 mm

1380 mm

1000 mm

1270 mm

Mixer Model

Unladen Weight

Maximum Drum Capacity

Maximum Mixing Capacity

Drum speed (RPM)

Electric Equipment

Nominal Voltage

Nominal Current

Nominal Power

Current Frequency

Motor R.P.M.

Protective System

Power Consumption

Sound Power Level

Overall Dimensions

A- Height (Off stand)

B- Width

C- Length

D- Height

E- Width

F- Length

Model

Egenvægt

Maksimal tromlekapacitet

Maksimal blandekapacitet

Tromlehastighed (omdrejninger pr.minut)

Elektrisk udstyr

Nominel spænding

Nominel strøm

Nominel ydelse

Strømfrekvens

Motorens omdrejninger pr.minut

Beskyttelsessystem

Strømforbrug

Støjniveau

Totalmål

A- Højde (ikke på stativ)

B - Bredde

C- Længde

D- Højde

E - Bredde

F- Længde

Modell

Leergewicht

Max. Trommelfassungsvermögen

Max. Mischleistung

Trommeldrehzahl (U/min)

Elektroteile

Nennspannung

Nennstrom

Nennleistung

Frequenz

Motordrehzahl

Schutzsystem

Stromverbrauch

Geräuschpegel

Allgemeine Abmessungen

A- Höhe (ohne Gestell)

B - Breite

C- Länge

D- Höhe

E - Breite

F- Länge

Modello

Peso a vuoto

Capacità massima tamburo

Capacità massima betoniera

Velocità tamburo (giri/min.)

Apparecchiatura elettrica

Tensione nominale

Corrente nominale

Potenza nominale

Frequenza corrente

Giri/min. motore

Sistema di protezione

Potenza assorbita

Rumorosità

Dimensioni

A- Altezza (senza supporto)

B- Larghezza

C- Lunghezza

D- Altezza

E- Larghezza

F- Lunghezza

Modell

Olastad vikt

Max. trumkapacitet

Max. blandarkapacitet

Trumhastighet (varv/min)

Elektrisk utrustning

Märkspänning

Märkström

Nominell effekt

Frekvens

Motorvarvtal

Skyddssystem

Strömförbrukning

Bullernivå

Totala dimensioner

A- Höjd (utan ställ)

B- Bredd

C- Längd

D- Höjd

E- Bredd

F - Längd

A

D

B C

E F

Sidan laddas ...

Belle Group MINIMIX 130 Användarmanual

Belle Group MINIMIX 130 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument