Nilfisk 80P Bruksanvisning

Sidan laddas...

5

44 - 45 WEEE

6 - 7 Dansk

8 - 9 Norsk

10 - 11 Svenska

12 - 13 Suomi

14 - 17 English

18 - 21 Deutsch

22 - 25 Français

26 - 27 Nederlands

28 - 29 Español

30 - 33 Português

34 - 35 Italiano

36 - 38

39 - 40 Service

41 - 43 Data

www.nilfisk-advance.com

Sidan laddas...

10

SVENSKA

Anvisningar för användning

Innan dammsugaren är klar för användning måste rörböjen

fästas på slangen, enligt beskrivning under punkt 5.

Innan du använder dammsugaren, se till att den spänning som

visas på dataplåten stämmer överens med nätspänningen.

Dammsugaren levereras med en monterad dammpåse.

Använd aldrig dammsugaren utan en korrekt monterad original

Nilfisk dammpåse. Hur du byter dammpåse beskrivs under

punkt 8.

Viktiga varningar

1. Denna maskin är lämplig för normala hushållsgöromål,

t.ex. i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker och kontor.

2. Denna maskin är inte lämplig för upptagning av hälsofarligt

damm.

3. Denna maskin är endast avsedd för torr användning och

skall inte användas eller förvaras utomhus under våta

förhållanden. Förvara inomhus. Temperaturen skall vara

lägst 0°C och högst 60°C.

4. Maskinen är konstruerad för torrdammsugning. Den får

inte användas för upptagning av vatten eller andra vätskor.

5. Maskinen får inte användas för uppsugning av brännbara

eller explosiva material. Den skall inte heller användas i en

omgivning där explosionsrisk finns.

6. Maskinen skall inte under några omständigheter

användas för uppsugning av varma material. Maskinen

får i synnerhet inte användas för rengöring av öppna eller

slutna eldstäder, ugnar eller liknande, som innehåller varm

eller glödande aska.

7. Maskinen får inte användas om den elektriska kabeln

visar tecken på skador. Inspektera kabeln regelbundet

och kontrollera att den inte är skadad, speciellt om den

har klämts, fastnat i en dörr eller körts över. Om kabeln i

någon del är skadad skall hela kabeln bytas.

8. Maskinen får inte användas om den är defekt.

9. Dra i kontakten när du kopplar loss maskinen från

vägguttaget. Dra inte i kabeln.

10. Om kabeln behöver bytas eller repareras måste samma

typ av kabel användas som ursprungligen levererades

med maskinen. Denna kabel kan beställas från NILFISK.

11. Kontakten måste alltid dras ut ur vägguttaget innan

servicearbete påbörjas på maskinen eller kabeln.

12. Reparation av den elektriska enheten med motor eller

kabel får endast utföras av en person med särskild

kompetens eller utbildning, efter att huvudströmbrytaren

kopplats bort eller efter att kontakten dragits ut ur

vägguttaget.

13. Inga ändringar eller modifieringar av de mekaniska eller

elektriska säkerhetsanordningarna får göras.

1 Start och stopp

Sätt in den kontakt på nätkabeln som går till dammsugaren i

motoruttaget. Sätt in nätkabelns kontakt i vägguttaget.

Tryck på knapp nr 1 för att starta motorn

Tryck på knapp nr 1 igen för att stoppa den.

Dra ut kontakten ur vägguttaget efter rengöringen.

Att lossa nätkabeln

För att förlänga användningstiden för din kabel, lossa den

från motoruttaget efter varje rengöring. Rulla upp den löst och

förvara den på lämplig plats.

2 OBS!

Rulla inte kabeln tätt runt motorn, eftersom detta kommer

att belasta kabeln och orsaka ledningsbrott med risk för

kortslutning.

3 Micro-Static filter

Det grå Micro-Static filtret på motorns ovansida drar till

sig mikropartiklar och håller effektivt fast dem. För att

utblåsningsluften skall kunna renas kontinuerligt, och för att

man skall undvika överhettning av motorn, är det mycket

viktigt att filtret byts ut regelbundet. Micro-Static filtret skall

bytas efter ungefär 50 timmars drift, vilket motsvarar cirka ett

år vid normal hushållsanvändning.

Byte

1 Vrid de två skruvarna med ett mynt tills att skårorna står

lodrätt.

2 Lossa handtaget genom att trycka försiktigt mitt på det.

Tryck tills att båda ändarna fjädrar ut från fästena.

3 Lyft av utblåsgrillen och filtret. Den ljudabsorberande plattan

skall vara kvar ovanpå motorn.

4 Ta bort det grå filtret och montera det nya. Sätt tillbaka

grillen. Sätt tillbaka handtaget i dess läge och lås det genom

att vrida skruvarna tills skårorna står vågrätt.

4 Att ansluta slangen

Sätt i slangkopplingen i insuget på maskinen och lås slangen

genom att vrida den medsols. För att lossa slangen, gör på

motsatt sätt.

5 Slang och rör

1 Att fästa slangen vid slanghandtaget

Skjut in slangen i slanghandtaget och justera genom att

vrida tills spärrarna griper fast.

2 Att lossa slangen från slanghandtaget

Du kanske behöver lossa slangen från slanghandtaget så att

du lätt kan ta bort hinder som blockerar slangen.

Tryck på en av låsspärrarna med en skruvmejsel som bilden.

Vrid låsspaken tills den lossas.

Upprepa samma procedur med den andra spaken.

Handragsröret kan nu tas loss från slangen.

Modeller med teleskoprör

Teleskopröret kan justeras så att den passar din höjd.

3 Lås upp röret som diagrammet visar och dra ut till önskad

längd.

4 Lås röret som figuren visar.

Alla modeller

5 Skjut in det handtagsröret i stålröret.

11

6 Sugeffektreglering

1 Munstyckets sugeffekt kan regleras med skjutventilen på

slanghandtaget (det svängda röret). Sugeffekten är bäst när

ventilen skjutits framåt så att inloppet stängts.

2 Vid rengöring av t.ex. löst liggande överkast eller gardiner

kan sugeffekten minskas genom att ventilen skjuts bakåt.

7 Skakning av filtret

För att sugeffekten skall kunna hållas på en konstant nivå

måste filtret hållas så rent som möjligt genom att det skakas

med jämna mellanrum. Filtret får inte tvättas eller borstas.

Att ta ur motorn - 80

1 Håll i motorinsatsen och öppna de övre låsspärrarna. Lyft ut

motorn.

2 Dra ut filtret genom att dra i dess bottenplatta och skaka

det försiktigt från sida till sida. Slangen måste vara fäst vid

behållaren under skakningen.

Filtret kan även rengöras genom dammsugning. En

dammpåse måste då vara monterad i maskinen.

Att ta ur motorn - 90

1 Ta ur motorn genom att vrida motorinsatsen motsols. Lyft ut

motorn.

Tömning av behållare

När filtret har skakats och slangen tagits ut, lossa de två

spärrarna och öppna behållaren. Lyft av den övre delen och

töm den nedre delen av behållaren.

Att sätta tillbaka motorn - 80

När du sätter tillbaka motorn, se till att omkopplaren är rakt

över insuget till behållaren och att kontakten är riktad bakåt.

Att sätta tillbaka motorn - 90

2 Sätt tillbaka motorn så att till/från-omkopplaren är mitt emot

motormärket på behållaren och så att kontakten är riktad

bakåt. Vrid motorn medsols tills du hör ett distinkt klick. Om

motorn inte låses i sitt läge när du vrider, tryck på den röda

låsspaken inne i behållaren, i pilens riktning.

8 Dammsugning med dammpåse

Dammsugaren levereras med lättmonterade tvåskikts

dammpåsar. För att öppna behållaren, lossa de två spärrarna

och lyft av den övre delen med motorn/filtret. Fäst dammpåsen

på följande sätt:

1 Öppna påsen längs perforeringen och placera den i den

nedre behållaren.

2 Dra plastplattan på dammpåsen över insugningsinloppet.

Dra på båda sidorna. Vik ut påsen noggrant. Sätt tillbaka

den övre behållaren och lås med de två spärrarna.

OBS!

Sugeffekten påverkas av dammpåsens storlek och kvalitet.

Använd endast Nilfisk originalpåsar. Om du använder påsar

från någon annan tillverkare och luftflödet därmed hindras kan

detta resultera i överhettning av motorn och motorskada.

9 Utblåsfilter

Utblåsfilter används i de fall när absolut ren utblåsningsluft är

ett krav. Utblåsfiltret monteras på motorn i stället för diffuser.

Utblåsfiltret är enkelt att montera och filterelementet kan bytas.

En särskild insats levereras tillsammans med utblåsfiltret.

10 Utblåstillsats

Montering

Ta bort diffusorns ljuddämparplatta (se sida 2)

Placera blåsadaptern 11562000 på motorn. Adaptern hålls på

plats med motorhandtaget.

Innan du ansluter en slang, se till att den är ren. Den sugs

ren genom att skjuta in det böjda röret i behållarens inlopp

en liten stund, med motorn igång. Genom att skaka den kan

fastsittande damm lossna och sugas in i påsen.

Anslut sedan slangen i motorns blåsadapter.

Underhåll

Förvara alltid dammsugaren på en torr plats. Lagren i motorn

är försmorda och konstruerade för kontinuerligt tungt arbete.

Dammfiltret skall bytas ut efter ett antal driftstimmar.

Håll behållaren ren med lite polerspray och en torr trasa.

För detaljer om service eller underhåll, kontakta NILFISK.

Dataskylt

Modellnummer och serienummer för din maskin visas på

maskinens dataskylt. Denna information behövs om du

behöver beställa reservdelar till maskinen. Använd utrymmet

nedan till att anteckna modellnummer och serienummer på din

maskin för framtida referens.

Modell

Serienummer

Tillverkningsår

Driftspänning

Felsökning

• Motorn startar inte

- En säkring kan ha gått sönder och behöva bytas ut.

- Kabeln eller vägguttaget kan vara sönder och behöva

kontrolleras.

• Sugkraften är reducerad

- Dammpåsen är full. Byt dammpåse. Se sida 3.

- Filtret är igensatt. Skaka filtret, töm behållaren.

Se sida 3.

• Endast 90. Motorn stannar inte i läge på behållaren

- Den röda låsspaken i behållaren är i fel läge. Skjut spaken

i pilens riktning.

Sidan laddas...

41

DATA

GM 80 GM 80 GM 80 G/GM 90 G/GM 90 G/GM 90

220-240V 110-120V 100V 220-240V 110-120V 100V

1200 1100 850 1200 1100 850

1300 1200 950 1300 1200 950

IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40

38 38 33 38 38 33

20 20 18 20 20 18

270 250 200 270 250 200

- - - - - -

63 63 63 63 63 63

61 61 61 61 61 61

- - - 800 800 800

2100 2100 2100 2200 2200 2200

bomuld bomuld bomuld bomuld bomuld bomuld

3300 3300 3300 3300 33003300

12,25 12,25 12,25 14,5 14,5 14,5

5 5 5 5 5 5

DANSK

SPECIFIKATIONER

Mærkeeffekt W

Maksimaleffekt W

Beskyttelsesgrad (fugt, støv)

Beskyttelsesklasse (elektrisk)

Luftstrøm med slange og rør l/sek

Vakuum KPa

Sugeeffekt med slange og rør W

Lydtrykniveau i 1,5 m afstand (ISO 11203)

a) Støvsuger + mundstykke dB(A)/20µPa

b) Støvsuger dB(A)/20µPa

Hovedfilter, lille cm

2

Hovedfilter, stor cm

2

Hovedfilter, materiale type

HEPA udblæsningsfilter cm

2

Beholdervolumen l

Vægt kg

Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholdes.

GM 80 GM 80 GM 80 G/GM 90 G/GM 90 G/GM 90

220-240V 110-120V 100V 220-240V 110-120V 100V

1200 1100 850 1200 1100 850

1300 1200 950 1300 1200 950

IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40

38 38 33 38 38 33

20 20 18 20 20 18

270 250 200 270 250 200

- - - - - -

63 63 63 63 63 63

61 61 61 61 61 61

- - - 800 800 800

2100 2100 2100 2200 2200 2200

bomuld bomuld bomuld bomuld bomuld bomuld

3300 3300 3300 3300 3300 3300

12,25 12,25 12,25 14,5 14,5 14,5

5 5 5 5 5 5

NORSK

SPESIFIKASJONER

Merkeeffekt W

Maksimaleffekt W

Beskyttelsesgrad (fukt, støv) –

Beskyttelsesklasse (elektrisk) –

Luftstrøm med slange l/sek

Undertrykk kPa

Sugekraft med slange W

Lydtryksnivå 1,5 m avstand (ISO 11203)

a) Støvsuger + munnstykke dB(A)/20µPa

b) Støvsuger alene dB(A)/20µPa

Hovedfilter, lite cm

2

Hovedfilter, stort cm

2

Hovedfilter, materiale

Utblåsingsfilter, HEPA, overflate cm

2

Beholderens kapasitet l

Vekt kg

Rett til endringer i konstruksjon og spesifikasjoner forbeholdes.

GM 80 GM 80 GM 80 G/GM 90 G/GM 90 G/GM 90

220-240V 110-120V 100V 220-240V 110-120V 100V

1200 1100 850 1200 1100 850

1300 1200 950 1300 1200 950

IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40

38 38 33 38 38 33

20 20 18 20 20 18

270 250 200 270 250 200

- - - - - -

63 63 63 63 63 63

61 61 61 61 61 61

- - - 800 800 800

2100 2100 2100 2200 2200 2200

bomull bomull bomull bomull bomull bomull

3300 3300 3300 3300 3300 3300

12,25 12,25 12,25 14,5 14,5 14,5

5 5 5 5 5 5

SVENSKA

SPECIFIKATIONER

Märkeffekt W

Max. effekt W

Skyddsklass (fukt, damm) –

Skyddsklass (el) –

Luftflöde med slang l/sek

Sugkraft kPa

Sugkraft med slang W

Ljudtrycksnivå vid 1.5 m (ISO 11203)

a) Dammsugar + munstycke dB(A)/20µPa

b) Dammsugar dB(A)/20µPa

Huvudfilter, litet cm

2

Huvudfilter, stort cm

2

Huvudfilter, material

Utblåsfilter HEPA, yta cm

2

Behållarkapacitet l

Vikt kg

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikationerna.

GM 80 GM 80 GM 80 G/GM 90 G/GM 90 G/GM 90

220-240V 110-120V 100V 220-240V 110-120V 100V

1200 1100 850 1200 1100 850

1300 1200 950 1300 1200 950

IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40

38 38 33 38 38 33

20 20 18 20 20 18

270 250 200 270 250 200

- - - - - -

63 63 63 63 63 63

61 61 61 61 61 61

- - - 800 800 800

2100 2100 2100 2200 2200 2200

puuvilla

3300 3300 3300 3300 3300 3300

12,25 12,25 12,25 14,5 14,5 14,5

5 5 5 5 5 5

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Moottorin nimellisteho W

Moottorin teho, max. W

Kotelointiluokka (sähköinen) –

Suojausluokka (kosteus, pöly) –

Ilman virtaus putken kanssa l/sek

Imu kPa

Imuteho putken kanssa W

Äänenvoimakkuus 1,5 m etäisyydellä (ISO 11203)

a) Imuri suulakkeella dB(A)/20µPa

b) Imuri dB(A)/20µPa

Pääsuodatin pieni cm

2

Pääsuodatin iso cm

2

Pääsuodattimen materiaali

Poistoilman suodatin, HEPA, pinta-ala

cm

2

Säiliön tilavuus l

Painor kg

Kaiki oikeudet muutoksiin pidätetään.

Sidan laddas...

45

www.nilfisk-advance.com

Símbolo no produto ou na embalagem indica que esse

produto não deve ser tratado como um resíduo doméstico. Ao

contrário, deve ser levado ao local de recolha adequado para a

reciclagem de equipamentos electroelectrónicos. Ao se assegu-

rar que o tratamento deste equipamento foi adequado, estará a

ajudar a prevenir consequãncias potenciais ao meio ambiente e ã

saúde humana que poderiam ser causadas pelo manejo inapro-

priado do produto. Para mais informaçães sobre a reciclagem

deste produto, entre em contacto com as autoridades locais, com

o órgão responsável pela recolha de lixo ou a loja onde o produto

foi adquirido.

El símbolo que aparece en el producto o en su embalaje

indica que este producto no puede ser tratado como residuos

domésticos. En su lugar, debe ser entregado en el correspondi-

ente punto de recogida para el reciclado de equipos eléctricos

y electrónicos. Al garantizar la adecuada eliminación de este

productos, ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas

para el medio ambiente y la salud de las personas que se produ-

cirían a causa de una inadecuada manipulación de los residuos

de este producto. Para obtener información más detallada acerca

del reciclaje de este producto, póngase en contacto con la oﬁ cina

local de su ciudad, el servicio de recogida de residuos domésti-

cos o el establecimiento en el que ha adquirido el producto.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att pro-

dukten inte för hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället

lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektro-

nikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på

rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. För ytteligare upplysningar om återvinning bör du

kontakta lokala myndigheter, sophämtningstjänst eller affären

där du köpte varan.

WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment)

Sidan laddas...

Nilfisk 80P Bruksanvisning

Nilfisk 80P Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument