Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
comfort
• Hugin utvecklas ständigt med samtiden: Nya produkter.
Nya funktioner. Ny design. Hugin är verktygen som
underlättar livet i hemmet. Detaljerna som ger en modern
framtoning. Ta hand om ditt hem; ta hand om dig själv.
Med Hugin.
• Hugin udvikles konstant med sin samtid: Nye produkter.
Nye funktioner. Nyt design. Hugin er værktøjer, som gør
livet lettere i hjemmet. Detaljerne som giver en moderne
fremtoning. Pas godt på dit hjem; pas godt på dig selv.
Med Hugin.
• Hugin utvikler seg stadig og følger med i tiden: Nye
produkter. Nye funksjoner. Nytt design. Hugin er verktøy-
ene som gjør livet i hjemmet lettere. Detaljene som gir et
moderne utseende. Ta vare på hjemmet ditt, og ta vare på
deg selv. Med Hugin.
• Hugin kehittyy jatkuvasti ajanmukaisesti: Uudet tuotteet.
Uudet toiminnot. Uusi design. Hugin edustaa kotielämää
helpottavia työvälineitä. Ajanmukaisia yksityiskohtia. Pidä
huolta kodistasi; pidä huolta itsestäsi. Hugin auttaa sinua.
Visst är det skönt när det är rent och snyggt. Smarta
funktioner och modern design gör det lite lättare. Med Hugin
Comfort blir det roligare att ta hand om vardagens måsten.
Det er da bare herligt, når der er rent og pænt.
Smarte funktioner og moderne design gør det lidt lettere.
Med Hugin Comfort bliver det sjovere at tage sig af det,
man nu engang skal klare i hverdagen.
Det er deilig når det er rent og ordentlig. Smarte
funksjoner og moderne design gjør det hele litt lettere.
Med Hugin Comfort blir det morsommere å ta hånd om de
daglige gjøremålene.
Eikö olekin mukavaa, kun koti on puhdas ja siisti.
Nerokkaat toiminnot ja nykyaikainen design helpottavat siinä.
Hugin Comfort saa arkiaskareet tuntumaan hauskemmilta.
NO
FI
SE
DK
Coop Norden AB
SE-Box 21, 101 20 Stockholm
comfor
t
care
cook
cr
eate
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Svenska
1
ÄRADE KUND !
Välkommen som Hugin-ägare! Tack för att du visat förtroende för vår förstklassiga produkt. Rätt använd
kommer den att underlätta städningen många år framöver. Din nya dammsugare är avsedd för hushålls-
dammsugning. Vid omfattande användning för andra ändamål kan dammsugarens livslängd förkortas.
Läs igenom denna bruksanvisning innan användandet. Det är också mycket viktigt att denna bruksan-
visning sparas med dammsugaren för framtida behov. Om dammsugaren säljs, överlåts eller lämnas
kvar vid flyttning tillse att bruksanvisningen medföljer dammsugaren så att nye ägaren kan ta del av
funktioner och varningstexter. Läs noga säkerhetsföreskrifterna innan dammsugaren monteras eller tas i
bruk
Dammsugaren är avsedd endast för hushålls och inomhusbruk. Dammsugaren är utformad för att tillför-
säkra maximal säkerhet och prestanda. Var god följ dessa enkla försiktighetsåtgärder:
• Varje ingrepp i produkten som ikke är utfört av auktoriserad personer kommer att innebära att
garantin gäller ej.
• Din dammsugare är dubbelt isolerad vilket gör att jordning inte krävs.
• Dammsugaren får endast användas av vuxna.
• Dra/lyft ej dammsugaren i elsaldden. Kontrollera regelbundet att sladden ej är skadad.
OBS! Om sladden är skadad kontakta inköpstället.
• Dra ur kontakten innan rengöring eller underhåll av dammsugaren.
• All service och reparation måste utföras av auktoriserad personal.
1.
Start/stopp
2. Handtag med kabelvinda
3. Sugeffektreglage
4. Dammindikator
5. Låsspärr, utblåsgaller
6. Tillbehörsfack
7. Lock
8. Parkeringsläge
Kontrollera vid uppackningen att dammsugaren är oskadad och att alla delar finns med.
Med dammsugaren följer:
9. I tillbehörsfacket:
a) Möbelborste
b) Fogmunstycke
c) Möbelmunstycke
10. Golvmunstycke
11. Slang med anslutningsenhet (11a)
och slanghandtag (11b)
12. Teleskoprörör
13. D
ammsugarpåse
Dammsugaren skall vid förflyttning (ex. i trappor) bäras i handtaget (2).
4
Svenska
3
Svenska
2
14. Stannar dammsugaren under användandet, kontrollera elanslutningen samt säkringar. Åtgärda even-
tuella fel. Startar dammsugaren trots detta inte, kan den ha överhettats. Motorn är försedd med ter-
mobrytare som bryter av om temperaturen är onaturligt hög. Överhettning kan orsakas av exempel-
vis stopp i rör, slang eller av igensatta filter.
Gör enligt följande:
Dra ur stickproppen. Byt dammpåse samt kontrollera att säkerhetsfilter och mikrofilter ej är igensat-
ta. Kontrollera att det ej finns något som blockerar luftströmmen i exempelvis munstycke, slang eller
rör. Dammsugaren behöver svalna och får ej brukas inom 30 minuter. Dammsugaren kan nu åter
användas. Startar dammsugaren inte efter ovanstående åtgärder, kontakta inköpsstället.
Q. Skölj insidan (smutsiga sidan) av filterenheten
endast med varmt kranvattten. Använd ej ren-
göringsmedel och undvik att vidröra den käns-
liga filterytan. Knacka på filterramen för att
avlägsna vattnet. Upprepa rengöringsprocessen
fyra gånger och låt fltret lufttorka. Den
ursprungliga filterprestandan är nu återställd.
Sätt tillbaka filtret i dammsugaren och stäng
luckan ordentligt.
R. Vid förvaring skall dammsugaren stängas av
med huvudströmbrytaren samt sladden tas ur
eluttaget. Dammsugaren förvaras torrt i rum-
stemperatur. Slang och rör kan monteras som
bilden visar.
Made in Hungary for
Coop Norden AB
SE-Box 21, 101 20 Stockholm
A. Lyft locket till påsutrymmet och kontrollera att
dammsugarpåsen sitter på plats. Snäpp fast
slangen i dammsugaren enligt bilden. Vid bort-
tagning av slangen, tryck på spärren vid fästet
och dra loss slangen.
B. Koppla ihop rören med slanghandtaget och
golvmunstycket. Vid isärtagning, vrid lätt och
dra isär.
C. Dra ut sladden och anslut till vägguttaget.
D. Dammsugaren startas och stängs av med rull-
reglaget på dammsugarens ovansida.
E. Sugeffekten kan regleras med rullreglaget på
dammsugarens ovansida. Sugeffekten kan
också justeras med hjälp av ett luftspjäll på
slanghandtaget.
F. Använd golvmunstycket vid städning av golv.
Munstycket är omställbart för hårda golv eller
mattor genom en pedal på dess ovansida.
G. Dammsug aldrig upp vätska, glassplitter eller
andra vassa föremål. Ej heller aska eller brand-
farliga vätskor och gaser. Se till att dammsuga-
rens luftutblås ej blockeras eller hindras vid
ex. städning i trappor eller trånga utrymmen.
H. För att bibehålla sugeffekten bör golvmunstyc-
ket rengöras regelbundet. Detta görs enkelt
med hjälp av slanghandtaget.
I. Rör och munstycke kan monteras i ett horison-
tellt parkeringsläge.
J. Efter användandet tas sladden ur elurtaget
genom att dra i stickproppen; aldrig i sladden.
Dammsugaren är utrustad med en automatisk
kabelvinda. Sladden rullas in genom att trycka
på handtaget. Håll lätt i stickkontakten när
sladden rullas in för att undvika slitage.
K. Öppna tillbehörsfacket genom att lyfta upp loc-
ket. Möbelborsten används till t.ex. lampor,
bokhyllor och tavlor (A). Möbelmunstycket
används till stoppade dynor, gardiner etc.(B).
Fogmunstycket är bra till trånga utrymmen,
exempelvis skarvar, hörn och element (C).
L. Dammindikatorn på maskinen indikerar när
dammsugarpåsen satts igen och maskinen där-
för tappat så mycket sugeffekt att den i för-
längningen riskerar att överhettas. Påsen ska
därför bytas även om den ej är full. Vid byte
av dammsugarpåse: Öppna luckan till påsu-
trymmet.
M. Dra upp påsförslutaren, ta i kartongskivan, lyft
och dra ur den fulla påsen. Dammsugarpåsen
kan kastas bland vanliga sopor. Påsutrymmet
kan torkas rent med en mjuk trasa.
N. Sätt i den nya dammpåsen genom att skjuta
kartongskivan rakt ner i sina spår. Luckan kan
ej stängas utan isatt påse. Vid dammsugning
av fint slipdamm, mjöl o.dyl. täpps dammpå-
sens porer igen snabbt, speciellt om du startar
med tom påse. Detta kan förhindras genom att
först suga in lite bomull av en knytnäves stor-
lek.
O. Säkerhetsfiltret i påsutrymmet bör bytas vid
behov eller ca. 2 ggr./år. Öppna locket, ta bort
dammsugarpåsen och lyft ut filtret. Filtret kan
kastas bland vanliga sopor. Montera ett nytt
filter.
P. HEPA-filtret bör rengöras när indikatorlampan
lyser eller efter vart 5:e dammsugarpåsbyte.
Tryck på låsspärren för att öppna filterluckan
och ta ut filterenheten.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
