Pottinger NOVACAT 3507 T RCB COLLECTOR Bruksanvisningar

Bruksanvisning

S

Nr.

+ ANVISNINGAR FÖR LEVERANSÖVERLÄMNANDE . . . sida 3

"Översättning av original-bruksanvisningen"

NOVACAT 3007 T ED / RC / Coll

(Type 3523: +..01001)

NOVACAT 3507 T ED / RC / Coll

(Type 3525: +..01001)

99 3525.SW.80R.0

Rotorslåtter

1500_SV-SIDA2

Produktansvar, informationsskyldighet

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återförsäljar

en förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid försäljningen av

maskinen och att instruera kunden genom att hänvisa till betjänings-, säkerhets- och underhållsföreskrifterna.

En skriftlig bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt.

För detta ska

- dokument A

signeras och returneras till firma Pöttinger eller skickas via internet (www.poettinger.at).

- dokument B

behåller fackhandeln som överlämnar maskinen.

- dokument C

erhåller kunden.

Enligt produktansvarslagen är alla jordbrukare egna företagare.

En materiell skada är enligt produktansvarslagen en skada som uppstår pga maskinen, och inte en skada på själva maskinen;

ett självbehåll (euro 500.-) debiteras.

Företagsskador är enligt produktansvarslagen uteslutna från ansvaret.

Observera!

Även när kunden vid en senare tidpunkt säljer maskinen måste bruksanvisningen överlämnas och maskinens nya

ägare instrueras genom att hänvisa till de nämnda föreskrifterna.

Pöttinger - förtroende skapar närhet - sedan 1871

Kvalitet är ett värde som lönar sig. Därför har vi hög kvalitetsstandard på våra produkter som kontinuerligt övervakas av vårt

husinterna

kvalitetsmanagement och vår företagsledning. Säkerhet, felfri funktion, hög kvalitet och våra maskiners absoluta pålitlighet un

der

driften är vår kärnkompetens som vi står för.

Eftersom vi ständigt arbetar med att vidareutveckla våra produkter, kan det förekomma vissa avvikelser mellan denna anvisning

och produkten. Inga anspråk kan alltså göras gällande med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna. Bindande

information om din maskins egenskaper erhåller du hos din service-fackhandel.

Vi ber om förståelse för att ändringar av leveransomfånget beträffande form, utrustning och teknik kan förekomma.

Eftertryck, översättning och kopiering i vilken form det vara må, även vad gäller utdrag, är inte tillåtet utan skriftligt samt

ycke från

Pöttinger Landtechnik GmbH.

Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt är uttryckligen förbehållna Pöttinger Landtechnik GmbH.

Extra information om din maskin finns på PÖTPRO:

Letar du efter passande tillbehör till din maskin? Inget problem, här får du information och många andra tips. Scanna QR-koden

på maskinens typskylt eller på www.poettinger.at/poetpro

på maskinens typskylt eller på www.poettinger.at/poetpro på maskinens typskylt eller på www.poettinger.at/poetpro på maskinens typskylt eller på www.poettinger.at/poetpro

på maskinens typskylt eller på www.poettinger.at/poetpro

Skulle du någon gång inte hitta det du söker, fråga din service-återförsäljare.

Dokument

D

S-0600 Dokum D Anbaugeräte

- 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

ANVISNINGAR FÖR

LEVERANSÖVERLÄMNANDE

S

❑

Kontrollera att maskinen är utrustad i enlighet med följesedel. Ta bort alla bipackade maskinkomponenter.

Montera samtliga säkerhetstekniska anordningar, kraftöverföringsaxel samt manöverorgan.

❑

Gå igenom och förklara för kunden med hjälp av instruktionsboken , idrifttagande, användande samt underhåll av maskinen

respektive tillbehör.

❑

Kontrollera lufttrycket i däcken.

❑

Kontrollera åtdragningen av hjulmuttrarna.

❑

Ge anvisningar angående rätt kraftuttagsvarvtal.

❑

Anpassa traktorn till maskinen. Trepunktsinställning.

❑

Kontrollera att kraftöverföringsaxeln har rätt längd.

❑

Provkör maskinen och kontrollera att alla funktioner fungerar.

❑

Förklara maskinens funktioner för kunden vid provkörningen.

❑

Förklara omställning mellan arbets- och transportläge.

❑

Ge information om tillsats- och extrautrustningar.

❑

Förklara för kunden vikten av att läsa igenom instruktionsboken före användningen av maskinen.

Kryssa för utförda punkter

X

Nedan angivna punkter skall utföras i enlighet med gällande produktansvar.

För att kunna bevisa att maskinen och instruktionsboken överlämnats på föreskrivet sätt är en bekräftelse nödvändig.

För detta ändamål skall

-

Dokument A

undertecknas och skickas till

Dokument A



rma Pöttinger eller skickas via internet (www.poettinger.at).



-

Dokument B

stannar kvar i företaget som överlämnar maskinen.

-

Dokument C

får kunden.

- 4 -

1700_S-INHALT_3525

S

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Observera!

Observera säker-

hetshänvisning-

arna i bilagan!

Innehållsförteckning

VARNINGSYMBOLER

CE-symboler .............................................................. 5

Varningssymbolernas betydelse ................................ 5

MONTERING

Koppling av maskinen till traktorn ............................. 6

Maskinens första montering ...................................... 7

Hydraulisk anslutning ................................................ 7

Kraftöverföringsaxel................................................... 7

Kontroll av driftvarvtal ................................................ 7

INSTÄLLNINGAR

Ställ in slåtterbalkens påliggningstryck vid huvudfjä-

drarna ........................................................................ 8

Ställ in slåtterbalkens snitthöjd .................................. 9

Ändra rotorvarvtalet ................................................. 10

Ställ in krossningsgraden vid pinnkrossen .............. 10

TRANSPORT- OCH ARBETSPOSITION

Omställning från transport- till arbetsposition ......... 11

Omställning från arbets- till transportposition ......... 12

Transport på väg ..................................................... 12

DRIFT

Viktiga anmärkningar innan arbetet påbörjas .......... 13

Förställning i sidledd av strängen ............................ 14

Elektrisk – hydraulisk betjäning ............................... 14

Inställning av strängens bredd ................................ 15

TVÄRMATNINGSBAND

Säkerhetsanvisningar: ............................................. 16

Vägtransport ............................................................ 16

Tvärmatningsbandets funktion: ............................... 16

Tvärmatningsbandets drift ....................................... 17

Kabelstam tvärmatningsband .................................. 19

Hydraulschema tvärmatningsband .......................... 20

Manöverpanel tvärmatningsband ............................ 21

VALSKROSS

Säkerhetsanvisningar: ............................................. 22

Funktionssätt ........................................................... 22

VALSKROSS

Inställningsmöjligheter ............................................. 23

Drift .......................................................................... 23

Underhåll ................................................................. 24

Valskross för Collectorn .......................................... 27

AVSTÄNGNING AV MASKINEN

Avstängning av maskinen ........................................ 28

ALLMÄNT UNDERHÅLL

Säkerhetsanvisningar: ............................................. 29

Allmänna underhållsanvisningar .............................. 29

Rengöring av maskindelar ...................................... 29

Parkering utomhus .................................................. 29

Övervintring ............................................................. 29

Kraftöverföringsaxlar ............................................... 29

Hydrauliskt system .................................................. 29

Slitagekontroll av Slätterklingornas fästen .............. 30

Fästen för snabbt byte av slåtterklingorna .............. 31

Kontroll av klingornas fästen ................................... 31

Byte av slåtterklingor ............................................... 31

Efter de första drifttimmarna.................................... 32

Övervintring ............................................................. 32

Var 50:e drifttimme .................................................. 32

Oljebyte slåtterbalk .................................................. 32

Tvärmatningsbandens underhåll ............................. 33

Induktiv sensor - tvärmatningsband: ....................... 34

Växellåda ................................................................. 35

Monteringsvägledning för Taper spännhylsa .......... 36

TEKNISKA DATA

Tekniska data .......................................................... 37

Typskylten ............................................................... 37

Rotorslåtterns riktiga användning ............................ 37

BILAGA

Kraftöverföringsaxel................................................. 42

Ledaxelns anpassning ............................................. 42

NOVACAT 3007 T ED /RC / Coll ............................. 44

NOVACAT 3507 T ED / RC /Coll ............................. 44

Smörjschema ........................................................... 46

Smörjmedel ............................................................. 47

HJUL OCH DÄCK

Åtdragningsmoment ................................................ 52

Lufttryck ................................................................... 52

Strömförsörjning ...................................................... 53

Montering av manöverpanelen ................................ 53

Vänd växellådan ...................................................... 54

- 5 -

S

VARNINGSYMBOLER

0400_S-Warnbilder_353

Den av tillverkaren fastsatta CE – symbolen dokumenterar

utåt maskinens konformitet med bestämmelserna

i maskinriktlinjerna och andra ifrågakommande EG

– riktlinjer.

EG – konformitetsdeklaration (se bilaga).

Genom att underteckna EG – konformitetsdeklarationen

förklarar tillverkaren att den sålda maskinen motsvarar

alla ifrågakommande grundläggande säkerhets- och

hälsokrav.

CE-symboler

Varningssymbolernas betydelse

Innan underhålls- och

reparationsarbeten:

Slå av motorn och dra ur startnyckeln.

Håll avstånd när motorn är på och

kraftuttagningen är ansluten.

bsb 447 410

Håll ett säkerhetsavstånd – delar kan

slungas iväg när motorn är på.

Rör inte maskindelar som befinner sig

i rörelse.

Avvakta tills maskinen står absolut

still.

Hänvisningar be-

träffande arbets-

säkerheten

I denna bruksan-

visning är alla

ställen, som be-

träffar säkerheten

kännetecknade

medels denna

symbol.

- 6 -

S

0801_S-Anbau_3525

1)

Speciell utrustning på begäran

Utgångsposition

Maskinen står med hjälp av stödbenet (7) på en plan

markyta, bult (8) utdragen och säkrad med en låssprint

(10).

Montering

• Fixera de hydrauliska lyftarmarna (U) på ett sådant sätt

att maskinen inte har något sidospel.

- För att motverka att maskinen löper oroligt och

instabilt efter traktorn.

- Sätt fast lyftarmarna på 3 – punkts - fästet (9) och regla

den i denna höjd

Monteringshöjden motsvarar avställningshöjden på

fast mark.

Observera!

• Säkerhetshänvis-

ningar: Se bilaga

A1 pkt. 1 – 8.

• Kontrollera att

kniv – skruvar och

förbehandlings

– sinkning sitter

fast ordentligt.

Koppling av maskinen till traktorn

Uppfällning av stödbenet (7): Pos A

- Ta ut bulten (8) som befinner sig vid stödbenets (7)

övre ända och säkra det uppfällda stödbenet med en

låssprint.

Anslut de hydrauliska ledningarna till traktorn

- För de hydrauliska ledningarna genom sladdstyrningen

(13)

- Koppla fast de hydrauliska ledningarnas

stickkopplingar

Elektrisk anslutning

- För sladden genom sladdstyrningen (13)

- Anslut

- Elektrisk anläggning: se bilagan

355-08-04

1

2

13

9

8

3

4

7

62-00-14

1 = dragstångscylinder utkörning

2 = dragstångscylinder inkörning

3 = hjulbärare upplyftning

4 = tvärmatningsband upplyftning

1)

MONTERING

7

8

9

A

B

355-08-05

10

- 7 -

S

0801_S-Anbau_3525

MONTERING

1)

Speciell utrustning på begäran

Kraftöverföringsaxel

Innan maskinen tas i bruk för första gången bör längden på

kraftöverföringsaxeln kontrolleras och eventuellt anpassas.

Se även kapitel ”KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL” i bilaga B

respektive den bifogade bruksanvisningen beträffande

kraftöverföringsaxeln.

Använd den riktiga kraftöverföringsaxeln

Hänvisning!

Se även kapitel

”KRAFTÖVER-

FÖRINGSAXEL” i

bilaga B.

Se även kapitel

”Omvändning

av växellådan” i

bilagan.

Kontroll av driftvarvtal

(vid traktorn)

1000 rpm

= standard - drift-

varvtal

Den vändbara växeln (SG) har

monterats för drift med detta varvtal

(tillstånd vid leverans).

1 vridning på ledaxeln = 3 varv på

slåtterdisken

540 rpm

Om traktorn endast förfogar över ett

driftvarvtal på 540 vpm måste växeln

(SG) demonteras, därefter vändas och

åter monteras.

1 vridning på ledaxeln = 6 varv på

slåtterdisken

• Därvid måste dragstången stödjas på ett säkert

sätt! (t.ex.med en stabil träkloss ”H”)

• Montera därefter återigen skyddet (S)

För närmare informationer se kapitel ”V

ÄNDNING AV

För närmare informationer se kapitel ”V

VÄXELN

”

Maskinens första montering

Hydraulisk anslutning

Traktorn måste åtminstone förfoga över

- en dubbelt arbetande (11) och

- en enkelt arbetande (12) hydraulisk anslutning.

TD8/95/6a

1000 rpm

540 rpm

SG

S

H

TD24/95/47

- 8 -

1500_SV-Inställning_3522

S

Ställ in slåtterbalkens påliggningstryck vid huvudfjädrarna

y

x

355-08-08

11

Fjädrarnas inställningsmått

Maskintyp

NOVACAT 307 T NOVACAT 3007 T NOVACAT 3507 T

x (mm)

160

155

145

y (mm)

300

220

200

INSTÄLLNINGAR

Inställning:

1. Fäll upp veven (12) ur förbindningsstycket

(13).

2. Vrid gängspindeln på motsvarande sätt.

3. Fixera veven (12) i förbindningsstycket

(13) igen.

- I denna position är gängspindeln

säkrad mot vridning.

Anmärkning:

Slåtterbalkens påliggningslast på

marken bör uppgå till ca 150 kg

(vänster och höger ca 75 kg)

Anmärkning:

Fjädrarnas inställ-

ningsmått är rikt-

värden. Dessa kan

variera beroende

på komponenter-

nas toleranser,

däckens lufttryck

samt däckdimen-

sionen. Vid behov

måste avlast-

ningsfjädrarna

efterjusteras.

- 9 -

1500_SV-Inställning_3522

S

INSTÄLLNINGAR

Ställ in slåtterbalkens snitthöjd

För en optimal drift bör inställningsmåttet för den telesko-

piska övre styrarmen uppgå till 580 mm.

Luckan (14) används som snitthöjdindikering och vrid-

säkring.

Inställning:

1. Sväng upp luckan (14).

2. Vrid den teleskopiska övre styrarmen (11) på

motsvarande sätt.

- Höja snitthöjden - vrid åt höger

- Minska snitthöjden - vrid åt vänster

3. Säkra den teleskopiska övre styrarmen med luckan (14)

mot vridning.

11

580 mm

- 10 -

1500_SV-Inställning_3522

S

INSTÄLLNINGAR

Genom att växla om de båda remskivorna (A) och (B)

kan du ändra krossens varvtal från 1000 v/min. till 700

v/min.

• Varvtal 1000 v/min.

Remskiva uppe ø 197 mm

Remskiva nere ø 167 mm

(standardvarvtal)

• Varvtal 700 v/min.

Remskiva uppe ø 167 mm

Remskiva nere ø 197 mm

Detta varvtal rekommenderas för bladrikt foder.

Fodret krossas inte så mycket.

355-08-09

A

B

Ändra rotorvarvtalet

Justera avståndet mellan slaglisten och rotorn med

handspaken.

Därmed kan krossningseffekten ändras.

• I det djupaste läget (3) är krossningen effektivast,

skördegodsets yta ruggas upp kraftigt. Men

skördegodset ska inte krossas helt.

• I det översta läget (0) är det tvärtom, skördegodsets

yta ruggas bara upp lätt.

Den korrekta inställningen är bl.a. beroende av

skördegodsets mängd, körhastigheten och traktorns

effekt. Därför kan inga bindande rekommendationer

beträffande spakens korrekta position ges.

Ställ in krossningsgraden vid pinnkrossen

3

2

1

0

355-08-15

- 11 -

0800_S-Transport-Arbeitsstellung_3525

S

1

1. Öppna den hydrauliska kretsen

- Sväng spaken till position

E1

.

2. Utsvängning av maskinen

• Svängcylinder (5)

- kör in helt: Pos A

- kör ut helt: Pos. B

3. Sänkning av maskinen

• Öppna lyftcylindern (1) på båda sidorna.

- Sväng spaken till position

A1

.

- Kör in lyftcylindern (1) helt och hållet.

TD 495.732

A1

T1

Säkerhets-

hänvis-

ningar:

Se bilaga A1: Pkt. 1,

3, 4 och 6-9.

• Olycksfara då

maskinen svajar i

sidled:

• Se till att sväng-

rum står till

förfogande

5. Fäll ner sidoskyddsbyglarna (9) i arbetsställ-

ningen (På vänster och höger sida)

- Dra ur ringsprinten (10).

- Fäll upp skyddsbygeln.

Omställning från transport- till arbetsposition

TRANSPORT- OCH ARBETSPOSITION

355-08-7

M

5

- 12 -

0800_S-Transport-Arbeitsstellung_3525

S

TRANSPORT- OCH ARBETSPOSITION

1. Lyft maskinen

• Kör ut lyftcylinder (1) helt.

• Spärra lyftcylindern (1) på båda sidorna.

- Ändra spakens position till

T1

.

2. Sväng in maskinen

• Kör in eller ut svängcylinder (5)

- För bygel i mittläge (Pos M)

- Laskan (15) och laskan (16) måste ligga i exakt

samma plan.

3. Sänk ner tvärmatningsbandet

4. Fäll upp sidoskyddet (9) och säkra det med

sprinten (10).

• Säkerhetshänvisningar: Se bilaga A1: pkt.

1, 3, 4 och 6 – 9.

• Olycksfara p.g.a. att maskinen svajar i

sidled under färd.

• Regla spaken (E2) mot svajningar om

maskinen körs i insvängd ställning på

väg.

• Kör endast i transportposition på offentliga vägar!

• Fäll upp sidoskyddsbygeln (9)

- Säkra med en ringsprint (10)

• Kontrollera belysningen och säkerhetsinrättningarna.

Omställning från arbets- till transportposition

OBS!

Innan omkoppling

till transportpo-

sition

- Stäng av kraftut-

tagsdrivningen

och vänta till

slåtterverket står

absolut stilla (slåt-

terverket fortsät-

ter att arbeta ca.

en halv minut

efter det att det

har stängts av).

Transport på väg

3

55-08-06

1

TD 495.732

A1

T1

355-08-7

M

A

5

16

5. Spärra den hydrauliska kretsen

- Ändra spakens position till

E2

.

Observera!

Maskinens parke-

ring

- Maskinen får

inte parkeras,

när dragstången

är vikt över

scharneren (dvs.

när flänsytorna

inte är förskruva-

de med varandra).

- 13 -

S

0800_S-Betreiben_3522

DRIFT

Viktiga anmärkningar innan arbetet

påbörjas

Efter den första timmen i drift

• Dra åt alla fastsättningar av klingorna.

1. Kontroll

• Kontrollera tillståndet på klingorna och deras

fastsättning.

• Kontrollera slåtterdiskarna beträffande skador (se

kapitel ”Skötsel och underhåll).

2. Sätt bara på maskinen när den befinner sig i

arbetspositionen och överskrid inte varvtalet

för kraftuttagsdrivningen som beroende av

maskineri är: 540 vpm eller 1000 vpm!

• Sätt endast på kraftuttagsdrivningen när samtliga

säkerhetsinrättningar (avtäckningar, skyddsdukar,

förklädnader, o.s.v) befinner sig i ett korrekt tillstånd

och befinner sig i skyddsställning på maskinen.

3. Kontrollera att kraftuttagsdrivningen rör sig

åt rätt håll! Om kraftuttagsdrivningen rör

sig åt fel håll, så rör sig driften inte alls

när kraftöverföringsaxeln befinner sig i

frigång.

4. Förhindra att skador uppstår!

• Den yta som ska skördas bör vara fri från hinder

respektive främmande föremål. Främmande föremål

(t.ex. större stenar, träbitar, gränsmarkeringar, o.s.v.)

kan föra till skador på slåtterbarken.

Om ändå en kollision sker

• Stanna genast och stäng av driften.

• Kontrollera noggrant maskinen beträffande skador.

Särskilt bör slåtterdiskarna och deras driftaxlar

kontrollerras.

• Eventuellt måste maskinen även kontrolleras i en

verkstad.

Efter varje kontakt med ett främmande föremål

• Kontrollera klingornas tillstånd och deras

fastsättning.

• Dra åt klingornas fastsättning.

5. Håll avstånd när motorn är på

• Skicka bort andra personer ur faroområdet då

främmande föremål kan slungas bort.

Särskilt försiktig måste man vara på steniga gärden och

i närheten av gator och vägar.

6. Använd bullerskydd

Beroende på de olika modellerna av traktorernas

hytter, kan bullernivån på arbetsplatsen avvika från

det uppmätta värdet (se tekniska data).

• Om en bullernivå på 85 dB(A) uppnås eller överskrids,

måste ett ägnat bullerskydd ställas till förfogande

av företagaren (jordbrukaren).

• Om en bullernivå på 90 dB(A) uppnås eller överskrids

måste ett bullerskydd användas.

7. Kontrollera kilremmens tillstånd.

Byt ut skadade eller utslitna kilremmar!

8. Kontrollera kilremmens spänning!

Skivan vid tryckfjädern ska vara inställd på

kontrollmåttets höjd. Inställningen sker genom att

inställningsmuttern vrids. Därefter måste inställningen

säkras genom den motsvarande kontramuttern (se

kapitel ”Skötsel och underhåll”).

9. Koppla långsamt på kraftuttagsdrivningen

utanför varan som ska skördas när ni vill

skörda och se till att maskinen uppnår det

fulla varvtalet.

Genom en konstant och snabb ökning av varvtalet undviker

man systembetingade ljud i kraftuttagsdrivningens

frigång.

• Den hastighet som man kan köra med beror på

markförhållande och det som ska skördas.

bsb 447 410

Säkerhets-

hänvisningar:

se bilaga A1: pkt 1

– 4 och 6 – 8.

- 14 -

0801_S-Einsatz_3525

S

DRIFT

Inställning av strängskärmarna

1. Sväng ut dragstången i

arbetsställningen

- vänster eller höger

2. Använd fortsättningsvis styrventilen

(ST)

- Strängskärmarna svänger in i

positionen för att strängen ska

hamna på höger sida.

3. Ställ styrventilen (ST) på position (s)

”SÄNKA”

- Strängskärmarna svänger in i

positionen för att strängen ska

hamna på vänster sida.

Förställning i sidledd av strängen

Strängen till höger

- Kör in svängcylinder helt

Strängen till vänster

- Kör ut svängcylinder helt

OBS!

• Olycksfara när

maskinen svajar i

sidled.

- Se till att sväng-

rum står till

förfogande.

- Klämm- och

snittställen vid

strängskärmarnas

vängningsområ-

den

068-04-15

068-04-14

TD 26/92/48

s

h

0

ST

Funktionsbeskrivning styrpanelen

- Välj den önskade funktionen på

styrpanelen (1)

- Betjäna styrventilen (ST)

Sväng

dragstången

Sväng drag-

stången och

strängskärmarna

Sväng

strängskärmarna

Elektrisk – hydraulisk betjäning

- 15 -

0801_S-Einsatz_3525

S

DRIFT

Inställning av strängskärmarna

- Lossa strängskärmen (12) medels lämmspaken

(13).

- Ställ in strängskärmen genom att förskjuta

klämmspaken.

- Fixera

Inställning av studsplåten

• Med studsplåten (15) kan slåttergodsets kastvidd

förändras.

- Lossa klämskruven (16)

- Placera studsplåten i önskad position

- Fixera

Inställning av sträng- och styrskärmarnas

position

De nedan beskrivna inställningarna bör förstås som

grundinställningar. Beroende på de olika sorternas foder,

kan en optimal inställning av strängskärmarna först

framkomma vid den praktiska användningen.

• Bred spridning

- Sväng strängskärmarna (12) helt utåt

- Ställ in strängskärmens positioner

- se bild

• Sträng

- Sväng strängskärmarna (12) inåt.

- Ställ in strängskärmens positioner

- se bild

Anmärkning!

En felaktig inställning av strängskärmarna

och styrskärmarna leder till:

- förhöjt kraftbehov

- tilltäppning av maskinen

- skador på kilremmarna

Inställning av strängens bredd

355-08-27

355-08-29

- 16 -

1700-SV TVÄRMATNINGSBAND_3522

S

TVÄRMATNINGSBAND

Säkerhetsanvisningar:

Stäng av motorn före inställnings-,

underhålls- och reparationsarbeten.

Arbeten under maskinen får inte

genomföras utan stabil säkring.

Dra åt samtliga skruvar efter de första

drifttimmarna.

Vägtransport

1. Körning på offentliga vägar är endast tillåten med

nedsvängt tvärmatningsband (Q2).

2. Försäkra dig om att tvärmatningsbandet är avstängt.

355-08-32

Tvärmatningsbandets funktion:

Beskrivning

Med hjälp av tvärmatningsbandet kan en sträng läggas med

förskjutning. Skördegodset läggs inte upp direkt bakom

slåtterenheten, utan på vänster sida bredvid maskinen.

Därigenom kan en dubbelsträng (S1, S2) läggas. Den kan

sedan tas upp av en bred pickup.

Drift

Tvärmatningsbandet drivs med en hydraulmotor som i sin

tur drivs av en hydraulpump (boardhydraulik).

Styrning

Tvärmatningsbandet svängs via ett enkelverkande styrag-

gregat på traktorn.

Nödvändig hydraulanslutning

• enkelverkande hydraulanslutning (grön)

- för uppsvängning av tvärmatningsbandet

1. Lägga en enkelsträng (S1)

• Tvärmatningsband uppsvängt (Q1)

355-08-30

Q1

S1

2. Lägga en dubbelsträng (S1, S2)

• Tvärmatningsband nedsvängt (Q2)

• Den andra strängen (S2) läggs upp bredvid den första

(S1)

- Strängbredd 1,80 - 2,30 m

355-08-31

Q2

S1

S2

- 17 -

1700-SV TVÄRMATNINGSBAND_3522

S

TVÄRMATNINGSBAND

Tvärmatningsbandets drift

Anmärkning!

Kontrollera bandets rörelse regelbundet

för att förhindra att det slits ut i förtid (se

kapitel "Underhåll").

Översikt

• mekanisk variant

180-16-07

W

G

B

• elektrisk variant:

180-16-06

W

G.. Tvärmatningsbandets hastighetsinställning

W. Accelerationsvals

B. Tvärmatningsbandets breddinställning

Tvärmatningsbandets breddinställning (B)

• Du kan förskjuta tvärmatningsbandet i sidled för att

uppnå en optimal strängläggning.

- Lossa skruvarna på konsolen (B)

- Skjut tvärmatningsbandet åt vänster eller åt höger

- Dra åt skruvarna igen

Inställning av bandhastigheten (G)

• mekanisk variant

Mekanisk inställning (bak på tvärmatningsbandet)

Vridning av handratten (G)

• elektrisk variant:

Elektrisk inställning (på traktorns manöverpanel)

1. Tillkoppla manöverpanelen med brytaren (1). LED-

lampan (2) lyser grönt när manöverpanelen är

tillkopplad.

2. Manövrera vridknappen (3) på manöverpanelen.

1

2

3

Anmärkning!

När du frånkopplar manöverpanelen,

frånkopplas även tvärmatningsbandet.

Nöddrift: Vid bortfall av elektroniken kan du ställa in

tvärmatningsbandets hastighet manuellt med ventilen

(G) på tvärmatningsbandets ram.

G

- 18 -

1700-SV TVÄRMATNINGSBAND_3522

S

TVÄRMATNINGSBAND

Accelerationsvals (W)

(extra utrustning)

Accelerationsvalsar används för att transportera skörde-

godset längre in till mitten.

• Accelerationsvalsen kan ställas in i höjdled.

- Därmed kan utkastningsvidden ändras.

Inställning

- Avlägsna skruven (1) (fram och bak).

- Placera valsen i önskad position.

- Montera skruven (1) i det passande hålet och dra

åt.

Valsens fixering måste vara identisk för alla punkter.

- 19 -

1700-SV TVÄRMATNINGSBAND_3522

S

TVÄRMATNINGSBAND

Kabelstam tvärmatningsband

1/7

-X1

2/7

3/7

4/7

5/7

6/7

7/7

Amphenol_7pole_male

1/2

-Y1

2/2

JPT 2 Polig Buchse

1/3

-B1

2/3

3/3

282087-1_CPTRange

1

Y1 Prop Drossel

-Y1:1

-X1#1

/2.B3

2

+12 V Sensor

-B1:1

/2.B3

3

/2.B3

4

Sensor Signal

-B1:3

/2.B3

5

/2.B3

6

Sensor gnd

-B1:2

/2.B3

7

Power gnd

-Y1:2

Amphenol_7pole_male

/2.B3

1

+12 V Sensor

-X1:2

-B1#1

/2.A7

2

Sensor gnd

-X1:6

/2.A7

3

Sensor Signal

-X1:4

282087-1_CPTRange

/2.A7

1

Y1 Prop Drossel

-X1:1

-Y1#1

/2.B7

2

Power gnd

-X1:7

JPT 2 Polig Buchse

/2.B7

Verbindungsstecker

Bedienterminal

Positionssensor

Querförderband

Proportionalventil

Querförderband

A

C

B

Y1 Prop Drossel

+12 V Sensor

Sensor Signal

Sensor gnd

Power gnd

Y1 Prop Drossel

+12 V Sensor

Sensor Signal

Sensor gnd

Power gnd

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Grün/Gelb

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Grün/Gelb

9300 mm

250 mm

150 mm

180-16-01

Anslutningskontakt

manöverpanel

Lägesgivare

tvärmatningsband

Proportionalventil

tvärmatningsband

Teckenförklaring

"svart"...svart

"grön/gul"...grön/gul

"Y1 Prop strypventil."..Y1 Prop

strypventil

"12V sensor"...12V sensor

"Sensor signal"...Sensor signal

"Sensor grnd"...Sensor grnd

"Power grnd"...Power grnd

- 20 -

1700-SV TVÄRMATNINGSBAND_3522

S

TVÄRMATNINGSBAND

Hydraulschema tvärmatningsband

175bar

Antrieb QFB

445.411

OpƟon:

Antrieb Walze

445.412

445.000.0160

R

P

A

445.299

3841.39.360.0

180-16-03

Option

Op

Option

Op

Ɵ

Option

Ɵ

Option

Op

Ɵ

Option

OpOpOp

Option

OpOpOp

ƟƟƟ

Option

ƟƟƟ

Option

Drivning vals

445 412

Drivning

tvärmatningsband

445 411

Sidan laddas ...

Pottinger NOVACAT 3507 T RCB COLLECTOR Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Pottinger NOVACAT 3507 T RCB COLLECTOR Bruksanvisningar

Relaterade papper