Pottinger CAT NOVA 310 T CRW Bruksanvisningar

varumärke: Pottinger

Modell: CAT NOVA 310 T CRW

Typ: Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

"RUKSANVISNING

Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

.R

 !.6)3.).'!2 &¾2 ,%6%2!.3¾6%2,¯-.!.$%    SIDA 

¾VERSËTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNINGEN

CAT NOVA 310 T ED

(Type PSM 353 : +..01001)

99 353.SW.80I.0

Rotorslåtter

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-S

Produktansvarighet, informationsplikt

Ansvarigheten för produkten förpliktar tillverkaren och försäljaren till att

överlämna en bruksanvisning vid försäljning av maskiner och att skola in

kunden vid den beträffande maskinen under hänvisning av de gällande

föreskrifterna beträffande betjäning, säkerhet och underhåll. För att bevisa

att maskinen samt bruksanvisningen har överlämnats korrekt är en skriftlig

bekräftelse nödvändig.

För detta ändamål ska

- dokument A med namnteckning skickas in till ﬁrman Pöttinger (om det rör

sig om en maskin från ﬁrman Landsberg ska dokumentet skickas till denna

ﬁrma)

- dokument B förblir hos försäljaren som sålde maskinen

- dokument C erhåller kunden

Enligt lagen om ansvarighet för produkter är varje jordbrukare en egen

företagare.

En sakskada enligt lagen om avsvarighet för produkter är en skada som uppstår

genom en maskin men inte hos maskinen; ansvarigheten har en självrisk

(Euro 500). Företagsegna sakskador är enligt lagen om ansvarighet utslutna

från produktansvarigheten.

Observera! Även om kunden själv senare överlämnar maskinen till någon

annan måste bruksanvisningen bifogas och övertagaren måste skolas in under

hänvisning av de nämnda föreskrifterna.

Käre jordbrukare!

Ni har träffat ett gott val, som glädjer oss. Vi gratulerar till ditt

val av Pöttinger och Landsberg. Som din jordbrukstekniska

partner bjuder vi på kvalitet och prestation i samband

med service.

För att kunna göra oss en bild av våra jordbruksmaskiners

användningsområden och för att kunna vidareutveckla

dem enligt dessa ber vi dig om några uppgifter.

Dessutom är det på detta sätt möjligt för oss att informera

dig om nya utvecklingar.

Dokument D

S-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

ANVISNINGAR FÖR

LEVERANSÖVERLÄMNANDE

T Kontrollera att maskinen är utrustad i enlighet med följesedel. Ta bort alla bipackade maskinkomponenter.

Montera samtliga säkerhetstekniska anordningar, kraftöverföringsaxel samt manöverorgan.

T Gå igenom och förklara för kunden med hjälp av instruktionsboken , idrifttagande, användande samt underhåll av maskinen

respektive tillbehör.

T Kontrollera lufttrycket i däcken.

T Kontrollera åtdragningen av hjulmuttrarna.

T Ge anvisningar angående rätt kraftuttagsvarvtal.

T Anpassa traktorn till maskinen. Trepunktsinställning.

T Kontrollera att kraftöverföringsaxeln har rätt längd.

T Provkör maskinen och kontrollera att alla funktioner fungerar.

T Förklara maskinens funktioner för kunden vid provkörningen.

T Förklara omställning mellan arbets- och transportläge.

T Ge information om tillsats- och extrautrustningar.

T Förklara för kunden vikten av att läsa igenom instruktionsboken före användningen av maskinen.

Kryssa för utförda punkter X

Nedan angivna punkter skall utföras i enlighet med gällande produktansvar.

För att kunna bevisa att maskinen och instruktionsboken överlämnats på föreskrivet sätt är en bekräftelse nödvändig.

För detta ändamål skall

- Dokument A\UKLY[LJRUHZVJOZRPJRHZ[PSSÄYTH7[[PUNLYLSSLYZRPJRHZ]PHPU[LYUL[^^^WVL[[PUNLYH[

- Dokument B stannar kvar i företaget som överlämnar maskinen.

- Dokument C får kunden.

- 4 -

0800_S-Inhalt_353

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

ÈÛìÞëïÞëÚ

ÈÛìÞëïÞëÚì`äÞë¦

áÞíìá`çïâìçâçà¦

ÚëçÚâÛâåÚàÚç

ÂççÞácååìßëíÞÜäçâçà

VARNINGSYMBOLER

CE-symboler ...................................................................................................................................................................... 5

Varningssymbolernas betydelse........................................................................................................................................ 5

MONTERING

Påhängning av maskinen .................................................................................................................................................. 6

Hydraulisk anslutning ........................................................................................................................................................ 6

Elektrisk anslutning ........................................................................................................................................................... 6

Kontroll av driftvarvtal ....................................................................................................................................................... 7

Kraftöverföringsaxel .......................................................................................................................................................... 7

TRANSPORT

Omkoppling från arbets- till transportposition .................................................................................................................. 8

Transport på väg ............................................................................................................................................................... 8

Transport på släpvagn eller lastbil ..................................................................................................................................... 8

DRIFT

Viktiga anmärkningar innan arbetet påbörjas .................................................................................................................... 9

Inställning av maskinen .................................................................................................................................................. 10

Var försiktig vid vändningar i sluttningar! ........................................................................................................................ 10

Inställning av maskinen .................................................................................................................................................. 11

Omställning från transport- till arbetsposition ................................................................................................................. 13

Lång strängskärm ............................................................................................................................................................ 14

Avstängning ..................................................................................................................................................................... 15

Förställning i sidledd av strängen .................................................................................................................................... 16

Inställning av strängskärmarna ....................................................................................................................................... 16

Elektrisk – hydraulisk betjäning ....................................................................................................................................... 16

Variant System ”extra dry” .............................................................................................................................................. 17

TVÄRMATNINGSBAND

Beskrivning ...................................................................................................................................................................... 18

Transport på väg ............................................................................................................................................................. 18

Inställningar ..................................................................................................................................................................... 18

Tilläggstvärmatningsband ............................................................................................................................................... 19

Transport på väg ............................................................................................................................................................. 19

Rengöring av valsar ......................................................................................................................................................... 19

Inställning av matningsbandet......................................................................................................................................... 19

UNDERHÅLL

Säkerhetsanvisningar ...................................................................................................................................................... 20

Allmänna underhållshänvisningar .................................................................................................................................... 20

Rengöring av maskindelar ............................................................................................................................................... 20

Parkering utomhus .......................................................................................................................................................... 20

Övervintring ..................................................................................................................................................................... 20

Kraftöverföringsaxel ........................................................................................................................................................ 20

Hydraulanläggning .......................................................................................................................................................... 20

Efter de första timmarna i drift ........................................................................................................................................ 21

Kross med valsrotor ........................................................................................................................................................ 21

Återkommande efter 50 timmmar i drift .......................................................................................................................... 22

Fyllningskontroll 10 cm upplyft........................................................................................................................................ 22

Växel ................................................................................................................................................................................ 23

Huvudväxel ...................................................................................................................................................................... 23

Övervintring ..................................................................................................................................................................... 24

Smörjschema(S) ............................................................................................................................................................. 27

TEKNISKA DATA

Tekniska data ................................................................................................................................................................... 30

Rotorslåtterns riktiga användning ................................................................................................................................... 30

Typskylten ........................................................................................................................................................................ 30

BILAGA

Säkerhetshanvisningar .................................................................................................................................................... 33

Kraftöverföringsaxel ........................................................................................................................................................ 34

Ledaxelns anpassning ..................................................................................................................................................... 34

Smörjmedel ..................................................................................................................................................................... 36

Allmänt ............................................................................................................................................................................ 38

Däcktryck ....................................................................................................................................................................... 38

Monteringsvägledning för Taper spännhylsa................................................................................................................... 39

Vänd växeln: .................................................................................................................................................................... 40

Strömförsörjning .............................................................................................................................................................. 42

Montering av manöverpanelen ........................................................................................................................................ 42

- 5 -

VARNINGSYMBOLER

0400_S-Warnbilder_353

Den av tillverkaren fastsatta CE – symbolen dokumenterar

utåt maskinens konformitet med bestämmelserna

i maskinriktlinjerna och andra ifrågakommande EG

– riktlinjer.

EG – konformitetsdeklaration (se bilaga).

Genom att underteckna EG – konformitetsdeklarationen

förklarar tillverkaren att den sålda maskinen motsvarar

alla ifrågakommande grundläggande säkerhets- och

hälsokrav.

CE-symboler

Varningssymbolernas betydelse

Innan underhålls- och

reparationsarbeten:

Slå av motorn och dra ur startnyckeln.

Håll avstånd när motorn är på och

kraftuttagningen är ansluten.

bsb 447 410

Håll ett säkerhetsavstånd – delar kan

slungas iväg när motorn är på.

Rör inte maskindelar som befinner sig

i rörelse.

Avvakta tills maskinen står absolut

still.

Hänvisningar be-

träffande arbets-

säkerheten

I denna bruksan-

visning är alla

ställen, som be-

träffar säkerheten

kännetecknade

medels denna

symbol.

- 6 -

0000_S-Anbau_353

Påhängning av maskinen

Fixera de hydrauliska lyftarmarna (U) på ett sådant sätt

att maskinen inte har något sidospel.

- För att motverka att maskinen löper oroligt och instabilt

efter traktorn.

- Utgångsposition:

- Maskinen står med hjälp av stödbenet (7) på en plan

markyta, bult (8) utdragen och säkrad med en låssprint

(10).

- Sätt fast lyftarmarna på 3 – punkts - fästet (9) och

regla den i denna höjd: Monteringshöjden motsvarar

avställningshöjden på fast mark.

Uppfällning av stödbenet (7): Pos 0

- Ta ut bulten (8) som befinner sig vid stödbenets (7)

övre ända och säkra det uppfällda stödbenet med en

låssprint.

TD24/95/3

62-00-14

Observera!

• Säkerhetshänvis-

ningar: Se bilaga

A1 pkt. 1 – 8.

• Kontrollera att

kniv – skruvar och

förbehandlings

– sinkning sitter

fast ordentligt.

Hydraulisk anslutning

- Traktorn måste åtminstone förfoga över

- en dubbelt arbetande (11) och

- en enkelt arbetande (10) hydraulisk anslutning.

- Anslut de hydrauliska ledningarna till traktorn:

- För de hydrauliska ledningarna genom sladdstyrningen

(13).

- Koppla fast de hydrauliska ledningarnas

stickkopplingar.

Elektrisk anslutning

- För sladden genom sladdstyrningen (13).

- Anslut.

Elektrisk anläggning: se bilagan

MONTERING

- 7 -

0000_S-Anbau_353

MONTERING

Kraftöverföringsaxel

Innan maskinen tas i bruk för första gången bör längden på

kraftöverföringsaxeln kontrolleras och eventuellt anpassas.

Se även kapitel ”KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL” i bilaga B

respektive den bifogade bruksanvisningen beträffande

kraftöverföringsaxeln.

W 2400

1000 rpm

W 2500

540 rpm

TD 47/96/9

Kraftöverföringsaxel

Använd den riktiga kraftöverföringsaxeln

• Typ W 2500 vid driftvarvtal 540 vpm

• Typ W 2400 vid driftvarvtal 1000 vpm

Hänvisning

Se även kapitel

”KRAFTÖVER-

FÖRINGSAXEL” i

bilaga B.

Kontroll av driftvarvtal

(vid traktorn)

1000 vpm = standard - driftvarvtal

Den vändbara växeln (SG) har

monterats för drift med detta varvtal

(tillstånd vid leverans).

540 vpm

Om traktorn endast förfogar över ett

driftvarvtal på 540 vpm måste växeln

(SG) demonteras, därefter vändas och

åter monteras.

• Därvid måste dragstången stödjas på ett säkert sätt!

(t.ex.med en stabil träkloss ”H”)

• Montera om påfyllningsstutsen för oljan

• Montera därefter återigen skyddet (S)

För närmare informationer se kapitel ”VÄNDNING AV

VÄXELN”

TD8/95/6a

1000 rpm

540 rpm

TD24/95/47

- 8 -

0000_S-TRANSPORTSTELLUNG_353

TRANSPORT

TD24/95/18

Transport på väg

- Säkerhetshänvisningar: Se bilaga A1: pkt 1, 3, 4,

och 6 – 9

- Olycksfara p.g.a. att maskinen oavsiktligt svajar i sidled under

transporten.

- Om transporten på vägen sker med insvängd maskin

måste den hydrauliska kretsen alltid pärras av (spak i pos E2).

- Kör endast i transportposition på offentliga vägar!

- Sidoskyddsbygel (5):

- Dra ur ringsprinten (6).

- Fäll upp sidoskyddsbygeln.

- Säkra med en ringsprint.

- Kontrollera belysningen och

säkerhetsinrättningarna.

Omkoppling från arbets- till transportposition

- Säkerhetshänvisningar: Se bilaga A1: pkt 1, 3,

4 och 6 – 9

1. Innan omkoppling till transportposition

- Stäng av kraftuttagsdrivningen och vänta till slåtterverket står

absolut stilla (slåtterverket fortsätter att arbeta ca. en halv minut

efter det att det har stängts av).

2. Lyft maskinen

- Lyft slåtterbarken: Kör ut lyftcylindern (1) helt och hållet

Regla (modeller - 1998)

- Dra ur ringsprinten (2)

- Lyft upp låsmekaniken (3): pos 0

- Säkra med en låssprint.

Regla (modeller + 1998)

- Ändra spakens position till T1.

3. Sväng in maskinen:

Pos T

• Kör in svängcylindern (4)

helt och hållet

• Regla (modeller + 1998)

- Sväng spaken till position

E2.

Transport på släpvagn eller lastbil

- Vidlägg distansbitarna (till höger 14,5 cm, till vänster 11

cm)

- Sväng in och ﬁxera dragstången (F).

TD24/95/16

TD 495.732

- 9 -

0400_S-Betreiben_353

DRIFT

Viktiga anmärkningar innan arbetet påbörjas

Efter den första timmen i drift

• Dra åt alla fastsättningar av klingorna.

1. Kontroll

• Kontrollera tillståndet på klingorna och deras

fastsättning.

• Kontrollera slåtterdiskarna beträffande skador (se

kapitel ”Skötsel och underhåll).

2. Sätt bara på maskinen när den befinner sig i

arbetspositionen och överskrid inte varvtalet

för kraftuttagsdrivningen som beroende av

maskineri är: 540 vpm eller 1000 vpm!

• Sätt endast på kraftuttagsdrivningen när samtliga

säkerhetsinrättningar (avtäckningar, skyddsdukar,

förklädnader, o.s.v) befinner sig i ett korrekt tillstånd

och befinner sig i skyddsställning på maskinen.

3. Kontrollera att kraftuttagsdrivningen rör sig

åt rätt håll! Om kraftuttagsdrivningen rör

sig åt fel håll, så rör sig driften inte alls när

kraftöverföringsaxeln befinner sig i frigång.

4. Förhindra att skador uppstår!

• Den yta som ska skördas bör vara fri från

hinder respektive främmande föremål.

Främmande föremål (t.ex. större stenar,

träbitar, gränsmarkeringar, o.s.v.) kan föra

till skador på slåtterbarken.

Om ändå en kollision sker

• Stanna genast och stäng av

driften.

• Kontrollera noggrant maskinen

beträffande skador. Särskilt

bör slåtterdiskarna och deras

driftaxlar (4a) kontrollerras.

• Eventuellt måste maskinen även

kontrolleras i en verkstad.

Efter varje kontakt med ett

främmande föremål

• Kontrollera klingornas tillstånd

och deras fastsättning.

• Dra åt klingornas

fastsättning.

5. Håll avstånd när motorn är på

• Skicka bort andra personer ur faroområdet då

främmande föremål kan slungas bort.

Särskilt försiktig måste man vara på steniga gärden och

i närheten av gator och vägar.

6. Använd bullerskydd

Beroende på de olika modellerna av traktorernas

hytter, kan bullernivån på arbetsplatsen avvika från

det uppmätta värdet (se tekniska data).

• Om en bullernivå på 85 dB(A) uppnås eller överskrids,

måste ett ägnat bullerskydd ställas till förfogande av

företagaren (jordbrukaren).

• Om en bullernivå på 90 dB(A) uppnås eller överskrids

måste ett bullerskydd användas.

7. Kontrollera kilremmens tillstånd.

Byt ut skadade eller utslitna kilremmar!

8. Kontrollera kilremmens spänning!

Skivan vid tryckfjädern ska vara inställd på

kontrollmåttets höjd. Inställningen sker genom att

inställningsmuttern vrids. Därefter måste inställningen

säkras genom den motsvarande kontramuttern (se

kapitel ”Skötsel och underhåll”).

9. Koppla långsamt på kraftuttagsdrivningen

utanför varan som ska skördas när ni vill

skörda och se till att maskinen uppnår det

fulla varvtalet.

Genom en konstant och snabb ökning av varvtalet undviker

man systembetingade ljud i kraftuttagsdrivningens

frigång.

• Den hastighet som man kan köra med beror på

markförhållande och det som ska skördas.

bsb 447 410

TD 18/96/1

Säkerhets-

hänvisningar:

se bilaga A1: pkt 1

– 4 och 6 – 8.

DRIFT S

0500-S Einsatz_353 - 10 -

TD 58/98/08

510 mm

(Type: PSM 352)

515 mm

(Type: PSM 353)

520 mm

(Type: PSM 360)

550 mm

(Type: PTM 337)

TD 58/98/09

SK SK

Inställning av maskinen

(modeller t.o.m. år 2003 / 1)

1. Övre lyftarmar – fjäder för avlastning (1)

• Förbättrar slåtterbarkens anpassning beträffande ojämnheter på

marken

• Inställda av tillverkaren: Det inre måttet på de tyska märlorna

2. Inställning av upplagetrycket från slåtterbarken på huvudfjädrarna

(38)

• Tillverkarens förinställning: 150 kg

• vänster: 75 kg

• höger: 75 kg

Fix – mått konsol fjäder:

• vänster: L1

• höger: R1

- Förringa upplagetrycket: dra skruv (4) till höger.

- Höj upplagetrycket: dra skruven till vänster.

Var försiktig vid vändningar i sluttningar!

Fara för att välta

• när en kurva till vänster körs

• när slåtterbarken är positionerad nedåt sluttningen

Säkerhetshänvisningar

• Montera de medlevererade ballastvikterna (detta tillbehör måste

beställas hos vissa modeller, se även reservdelslistan) vid den

vänstra hjuluppsättningen.

• Reducera hastigheten när kurvor till vänster körs.

• Åk på ett sådant sätt att slåtterbarken är positionerad uppåt

sluttningen.

• Backa hellre på sluttningen än att riskera en farlig vändning.

L1 R1

(mm) (mm)

CAT 310 T (Type: PSM 337) 140 190

CAT NOVA 260 T (Type: PSM 352) 190 230

CAT NOVA 310 T (Type: PSM 353) 160 200

CAT NOVA 360 T (Type: PSM 360) 88 130

DRIFT S

0500-S Einsatz_353 - 11 -

155-03-03

Inställning av maskinen

(modeller fr.o.m. år 2003 / 2)

1. Inställning av upplagetrycket från slåtterbarken på

huvudfjädrarna

- Tillverkarens förinställning: 150 kg

- se tabell

2. Inställning av upplagetrycket från glidmedarna på

spindeln (4)

- Förringa upplagetrycket: dra skruv (4) till höger.

- Höj upplagetrycket: dra skruven till vänster.

DRIFT S

0500-S Einsatz_353 - 12 -

3. Inställning av strängens bredd

• Lossa strängskärmen (12) medels lämmspaken (13).

• Ställ in strängskärmen genom att förskjuta

klämmspaken.

• Fixera

4. Inställning av uppberedningsgraden (Modell: - 1997)

• Vänd spaken (14) till höger, därigenom kommer krossplåten

närmare uppberedningsfingrarna.

• Spaken till vänster. Krossplåten kommer längre bort.

• Därigenom kan uppberedningseffekten förändras.

• I den djupaste ställningen (-) är uppberedningen effektivast,

den skördade varans yta rivs upp väldigt starkt.

• På det detta sätt förbereds den skördade varan för en

snabb torkning. Fordret ska dock inte slås sönder.

• I den övre inställningen (+) gäller motsatsen, den skördade

varans yta rivs upp mycket svagt.

• Den riktiga inställningen beror bl.a. på hur mycket

som skördas, hastigheten som körs och traktorns

prestation.

90 cm

140 cm

024-95-32

TD24/95/33

5. Inställning av uppberedningsgraden (Modell: + 1998)

• Med handspaken ställs avståndet mellan krosslisten och rotorn in.

• Därigenom kan uppberedningseffekten förändras.

• I den djupaste inställningen (5) är uppberedningen effektivast, den skördade

varans yta rivs upp väldigt starkt. Fordret ska dock inte slås sönder.

• I den övre inställningen (0) gäller motsatsen, den skördade varans yta rivs

upp mycket svagt.

• Den riktiga inställningen beror bl.a. på hur mycket som ska skördas,

hastigheten som körs och traktorns prestation. Därför kan ingen generell

rekommandation ges beträffande den riktiga inställningen av spaken.

6. Förändring av rotorns varvtal

• Genom utbyte av remskivan (A)

och remsatsen (B).

• Delar: se reservdelslistan

Varvtal 630 vpm

- Remskiva 147 mm diameter

Detta varvtal rekommenderas när

fodret innehåller mycket blad. Fodret slås inte sönder så starkt.

Varvtal 860 vpm

- Remskiva 197 mm diameter

På detta sätt förbereds den skördade varan för en snabb torkning. Fordret

ska dock inte slås sönder.

Varvtal 1000 vpm

- Remskiva 224 mm diameter

DRIFT S

0300-S Arbeitsstellung (353) - 13 -

Omställning från transport- till arbetsposition

• Olycksfara då maskinen svajar i sidled:

• Se till att svängrum står till förfogande

1. Utsvängning

• Kör ut svängcylindern (5) helt och hållet: pos. A

2. Sänkning av maskinen

• Lös reglarna på båda sidorna (modell – 1998):

− Dra ut låssprinten (2).

− Fäll upp reglarna (3): pos. U

− Säkra med låssprint.

• Lös reglarna på båda sidorna (modell + 1999):

− Sväng spaken till position A1.

3. Sänkning av slåtterbarken: Kör in lyftcylindern (1) helt

och hållet.

TD24/95/29

TD24/95/26

TD24/95/16

TD 495.732

4. Fäll ner sidoskyddsbyglarna (9) i arbetsställningen

• Dra ur ringsprinten (10).

• Fäll upp skyddsbygeln.

DRIFT S

0300-S Arbeitsstellung (353) - 14 -

5. Inställning av snitthöjden

Kontrollera: lyft slåtterbarken hydrauliskt (H1)

• För en optimal drift borde inställningsmåttet hos teleskopstyrningen

uppgå till 415 – 445 mm. Se teckning (Typ).

• Förstora: Vänd teleskopets övre styrning (11) till höger.

• Minska: Vänd teleskopets övre styrning till vänster.

6. Inställning av snitthöjd med glidmed

(endast vid „CAT NOVA“)

- Snitthöjden kan ställas in ytterligare med glidmedarna

(K) i 2 steg.

- Pos „A“ låg, Pos „B“ hög

SB-1

TD 62-00-25

62-00-26

Lång strängskärm

Den vänstra standard strängskärmen (SB) kan ersättas av en längre

(SB-1).

Därigenom kan strängens (S1) bredd reduceras.

Problem:

Under svåra förhållanden (långt, tungt gräs) kan den längre

strängskärmen (SB-1) medföra förstoppning. Vid sådana tillfällen

bör standard strängskärmen (SB) monteras.

DRIFT S

0300-S Arbeitsstellung (353) - 15 -

TD 23/95/41

TD24/95/15

Elektricitet

• Dra ur kontakten.

Hydraulik

• Koppla av hydrauliksladden från traktorn och sätt fast den i

hållaren.

Problem vid avkopplingen

• För att minska det resterande trycket: Ställ under en kort tid

styrventilen på ”S”.

• Koppla av den hydrauliska sladden

Avmontering av kraftöverföringsaxeln

• Stäng av motorn.

• Stäng av kraftuttagsdrivningen

• Vänta tills allt står stilla: Maskinen fortsätter att arbeta

under ca. 30 sekunder efter det att den har stängts av.

• Demontera kraftöverföringsaxeln.

• Koppla av lyftarmarna.

Avstängning

• Säkerhetshänvisningar: Se bilaga A1: pkt 1 och 8

- Parkera endast maskinen på plan, fast mark.

Avstängning av maskinen

• Dra ut låssprinten från stödbenet.

• Sväng ner och säkra stödbenet (8): pos. U

• Regla med bult (9) och säkra med låssprint (10).

• Sänk ner på stödbenet medels traktorns hydraulik.

9800-S SCHWAD (337) - 16 -

DRIFT

Inställning av strängskärmarna

1. Sväng ut dragstången i

arbetsställningen

2. Använd fortsättningsvis styrventilen

(ST)

- Strängskärmarna svänger in i positionen för

att strängen ska hamna på höger sida.

- Spaken i position ”RA”.

3. Ställ styrventilen (ST) på position (s)

”SÄNKA”

- Strängskärmarna svänger in i positionen för att

strängen ska hamna på vänster sida.

- Spaken i position ”LA”.

Omställning till transportposition

1. Dra i repet (S).

2. Ställ styrventilen (ST) på (s)

”SÄNKA”.

- Dragstången svänger in till

transportposition

- Släpp repet (S). Spaken i position

”TR”.

Förställning i sidledd av strängen

• Olycksfara när maskinen svajar i sidled.

- Se till att svängrum står till förfogande.

- Klämm- och snittställen vid strängskärmarnas svängningsområden

TD 47/96/2

TD 47/96/3

Zyl

TD 47/96/4

TD 26/92/48

Elektrisk – hydraulisk

betjäning

Funktionsbeskrivning

styrpanelen

- Välj den önskade funktionen på

styrpanelen

- Betjäna styrventilen (ST)

Sväng

dragstångaen

Sväng drag-stån-

gen och strängsa-

kärmarna

Sväng

strängskärmarna

Transportposition

- Spaken i position ”TR”

Strängen till vänster

- Spak i position ”LA”

Strängen till höger

- Spaken i position ”RA”

- 17 -

9800_S-Exdra dry_353

DRIFT

TD 62/98/01

TD 62/98/02

Sträng

1. Ställ in strängskärmarnas position

- se bild

Hänvisning

De nedan beskriv-

na inställningarna

bör förstås som

grundinställnin-

gar.

Beroende på de

olika sorternas

foder, kan en opti-

mal inställning av

strängskärmarna

först framkomma

vid den praktiska

användningen.

Variant System ”extra dry”

Bred spridning

1. Demontera den vänstra bakre

strängskärmen (LH).

- Ta bort de flata rundskruvarna (FL)

och spaken (H).

2. Fixera den främre vänstra strängskärmen

(LV) med spaken.

3. Ställ in strängskärmens positioner

- se bild.

- 18 -

0700-S-QUERFÖRDERBAND_353

TVÄRMATNINGSBAND

Beskrivning

Användningen av tvärmatningsbandet möjliggör en förskjuten

avläggning av strängen. Den skördade varan hamnar inte direkt

bakom maskinen utan till vänster bredvid maskinen. Därigenom kan

en dubbel sträng (S1, S2) uppnås. Denna kan plockas upp medels

en bred pick – up.

- Driften av tvärmatningsbandet sker medels en hydraulisk motor

som drivs av en hydraulisk pump (boardhydraulik).

Erforderlig hydraulisk anslutning

• enkelverkande hydraulisk anslutning

- för att lyfta upp tvärmatningsbandet

1. Avläggning av enkel sträng (S1)

• Tvärmatningsbandet är vänt uppåt (Q1)

2. Avläggning av dubbel sträng (S1, S2)

• Tvärmatningsbandet är vänt nedåt (Q2)

• Den andra ssträngen (S2) läggs bredvid den första strängen

(S1).

- Strängens bredd 1,80 – 2,30 m

Säkerhetshänvisningar

• Stäng av motorn innan inställnings- , skötsel- eller underhållsarbeten

påbörjas.

• Arbeta inte under

maskinen innan säkra

stöd har installerats.

• Dra åt samtliga skruvar

efter de första timmarna

i drift.

Transport på väg

• Sväng ner tvärmatningsbandet (Q2)

- Kör endast i denna position på offentliga vägar.

Inställningar

Inställlning när skördevaran är fuktig:

• Montera de båda medlevererade mellanstyckena (16).

På detta sätt löper tvärmatningsbandet något flatare gentemot

maskinen. Detta förbättrar matningskvaliteten när varan som

skördats är särskilt fuktig.

Inställning under normala förhållanden:

• Ta bort de båda medlevererade mellanstyckena (16).

Tvärmatningsbandet befinner sig därigenom i standardpositionen

invid maskinen. Denna position räcker för nästan alla

förhållanden.

TVÄRMATNINGSBAND

- 19 -

0700-S-QUERFÖRDERBAND_353

,5o

0o

15oTD 62-00-06

0°

7,5° 15°

TD 62-00-07

Tilläggstvärmatningsband

Beskrivning

Genom att använda tilläggstvärmatningsbandet kan strängens (SS1,

S2) bredd reduceras.

Arbetsposition

Tilläggstvärmatningsbandet kan monteras i tre olika lägen (0°, 7,5°

och 15°)

- Fixera bulten (B) med en säkring

Transport på väg

• Sväng upp tilläggstransportbandet (T).

- Fixera bulten (B) med en låssprint.

• Kör endast i denna position på offentliga vägar.

Rengöring av valsar

Efter längre drift kan en beläggning bildas på matningsbandvalsen.

Detta kan leda till skada på matningsbandet. Rengöring erfordras

absolut, så snart som en uppbuktning av gummibandet syns.

- Tillkoppling av tvärmatningsband

- Dra ut de båda spakarna (H) och tryck nedåt

- Avstrykaren trycks mot valsen, beläggningen avlägsnas

- Genomför rengöringsprocessen på båda matningsbandvalsarna

Inställning av matningsbandet

1. Inställning av den drivna valsen

- Lossa skruven (S).

- Ställ in med skruven (S1).

- Bandet måste löpa centrerat på valsen.

- Dra åt skruven (S).

2. Inställning av den medlöpande valsen

- Ställ in matningsbandet med hjälp av de båda spännskruvarna

(SP).

- Bandet måste löpa centrerat (annars finns risk för slitage!).

Positionera tvärmatningsbandet mot ramen så att det finns tillräckligt

med avstånd från däcken på båda sidorna.

(Riktmått = 60 mm)

S1 SP

511-06-06

- 20 -

0400_S-Allgemeine-Wartung_BA

Hydraulanläggning

Observera fara för skador och infektioner!

Flytande ämnen som tränger ut under högt tryck kan

tränga in genom huden. Ta omedelbart kontakt med

läkare.

Efter de första 10 timmarna i drift och därefter efter

var femtionde timme i drift

- Kontrollera det hydrauliska aggregatet och rörledningarna

beträffande läckage och dra eventuellt åt skruvarna.

Före varje idrifttagning

- Kontrollera de hydrauliska ledningarna beträffande

slitage. Utslitna eller skadade hydrauliska ledningar ska

genast bytas ut. Reservledningarna måste motsvara

tillverkarens tekniska krav.

Slangledningar är underkastade ett naturligt åldrande.

De bör inte användas längre än 5 – 6 år.

Parkering utomhus

Om maskinen ska stå

utomhus under en längre

tid, bör kolvstången rengöras

och därefter smörjas in med

fett som skydd.

FETT

Säkerhets-

hanvisningar

- Stäng av motorn

innan inställ-

nings-, sköt-

sel- eller un-

derhållsarbeten

påbörjas.

- Arbeta inte under

maskinen innan

säkra stöd har

installerats.

- Dra åt samtliga

skruvar efter de

första timmarna

i drift.

Allmänna underhållshänvisningar

För att maskinen ska befinna sig i ett

gott skick även efter lång användning

bör följande hänvisningar beaktas.

- Dra åt samtliga skruvar efter de

första timmarna i drift.

- Särskilt klingornas skruvar bör

kontrolleras.

- Beakta skötselråden för vinkeldrevet och

slåtterbalken.

Reservdelar

a. Originaldelar och tillbehör är särskilt tillverkade för

maskinen respektive apparaten.

b. Vi vill uttryckligen göra dig uppmärksam på att

originaldelar och tillbehör som inte har levererats av

oss inte heller har kontrollerats och frigivits av oss.

c. Montering och / eller användning av sådana produkter

kan eventuellt försämra eller skada konstruktivt

föregivna egenskaper av din maskin. Tillverkaren

ansvarar inte för skador som uppstår, därför att inte

originaldelar eller tillbehör används.

d. Tillverkaren ansvarar inte heller för egenmäktiga

förändringar t.ex. genom användning av bygg- eller

tillbyggnadsdelar.

Rengöring av maskindelar

Observera! Använd inte högtrycksrengörare för att

rengöra lager och hydrauliska delar.

- Fara för rostbildning!

- Efter rengöringen ska maskinen smörjas enligt

smörjplanen och en kort provkörning bör

genomföras.

- Om rengöringen

sker med för

högt tryck,

kan lacken

skadas.

Säkerhetsanvisningar

- Stäng av motorn innan inställnings-, skötsel- eller

underhållsarbeten påbörjas.

Övervintring

- Rengör maskinen noggrant innan vinterpausen.

- Ställ den skyddad för väder och vind.

- Byt eller fyll på växellådsolja.

- Skydda blanka delar mot rost.

- Alla smörjningsställen ska smörjas enligt plan.

Kraftöverföringsaxel

- se bilaga

Beakta för underhållet!

Av princip gäller anvisningarna i denna bruksanvisning.

Om inga speciella anvisningar finns här, så gäller

hänvisningarna i bruksanvisningen som den aktuella

länkaxeltillverkaren medlevererar.

Reparations

hänvisningar

V.g. beakta repara-

tionshänvisning-

arna i bilagan.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Sidan laddas ...

Pottinger CAT NOVA 310 T CRW Bruksanvisningar

varumärke: Pottinger

Modell: CAT NOVA 310 T CRW

Typ: Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

Pottinger CAT NOVA 310 T CRW Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Pottinger CAT NOVA 310 T CRW Bruksanvisningar

Relaterade papper