GEX26378-00 01/22
315 LED-s äädin RC/ Valonsäädin LED ja kapasitiivisel le kuormalleSBDLE D-RC© Schneide r-Electric 2014GEX2 6378-0001/22
¼VAARA
Vakavien aineellisten vahinkojen ja henkilö-
vahinkojen vaara, esim. tulipalon tai sähköis-
kun aiheuttamana, jos sähköasennus
tehdään epäasianmukaisesti.
Turvallisen sähköasennuksen voi suorittaa vain
henkilö, jolla on perustiedot seuraavilta aloilta:
• kiinteään sähköverkkoon kytkeminen
• sähkölaiteasennukset
• sähkökaapeleiden asentaminen
Nämä taidot ja kokemus ovat yleensä vain pätevil-
lä ammattilaisilla, joilla on kokemusta sähköasen-
nustekniikasta. Jos nämä vähimmäisvaatimukset
eivät täyty tai niitä ei joltakin osalta oteta huo-
mioon, vastaat yksin kaikista aineellisista vahin-
goista ja henkilövahingoista.
¼VAARA
Sähköiskun aiheuttama hengenvaara.
Lähdössä voi olla sähköjännite, vaikka laite on
kytketty pois päältä. Kytke aina virta pois tulovir-
ran esisulakkeen avulla ennen yhdistetyille säh-
kölaitteille tehtäviä töitä.
Valonsäätimellä voi kytkeä ja himmentää resistiivisiä tai
kapasitiivisia kuormia:
½HUOMIO Laite saattaa vaurioitua!
• Käytä tuotetta aina sille määriteltyjen teknisten
tietojen mukaisesti.
• Älä koskaan kytke mitään induktiivista kuor-
maa.
• Kytke vain säädettäviä kuormia.
• Ylikuormituksen vaara! Säädettäviä pistor-
asioita ei saa käyttää.
• Valonsäädin on tarkoitettu käytettäväksi
sinimuotoisilla verkkojännitteillä.
• Jos jotain liitintä käytetään silmukointiin, sisä-
osa on suojattava 10 A:n johdonsuojakatkaisi-
jalla.
315 LED-säädin RC/ Valonsäädin LED ja
kapasitiiviselle kuormalle
Käyttöohjeet
SBDLED-RC
Käyttäjän turvallisuus
Valonsäätimeen tutustuminen
Himmennettävät LED-lamput, jot-
ka soveltuvat takareunavaiheen
valonsäätimeen
Hehkulamput (resistiivinen kuor-
ma)
230 V:n halogeenilamput (resistii-
vinen kuorma)
Elektronisella muuntajalla varus-
tetut pienjännitteiset halogeeni-
lamput (kapasitiivinen kuorma)
EKO07148 EKO07147
EKO07149 EKO30195
EKO07150
EKO07146
EKO40011
|Jos valonsäädintä ei asenneta yksittäiseen vakio-
malliseen uppoasennuskoteloon, kuormaraja
pienenee seuraavasti lämmön hajaantumisen ra-
joittumisen vuoksi:
* Laske kuormarasitukset yhteen useampien asennusta-
pojen tapauksessa.
Johdota valonsäädin haluttua sovellusta varten.
Valonsäädin ja integroitu vaihtokosketin. Voidaan asen-
taa olemassa oleviin vaihtopiireihin.
|Valonsäädin voidaan asentaa ilman nollajohdin-
ta. Vaihtoehtoisesti liittämällä nollajohdin voidaan
säätötoimintaa parantaa. Huomaa tekniset tiedot.
Ne vaihtelevat nollajohtimen asennuksesta riip-
puen.
Aseta lamppujen minimikirkkaus.
|Kytkettyjen lamppujen pitäisi palaa minimikirk-
kaudella, kun valonsäädin on kytketty päälle ja
kiertokytkin on kierretty alimmalle kirkkaustasol-
le. Jotkin LED-lamput saattavat välkkyä alemmal-
la valonsäätöalueella. Lisää tässä tapauksessa
minimikirkkautta. Säädä minimikirkkaus ennen
muoviosien asentamista.
1Kytke valonsäädin päälle.
2Säädä kirkkaus pieneksi käyttämällä säätönuppia.
3Säädä minimikirkkaus säätöruuvilla (MIN).
Asenna valonsäädin ja kannet.
Valonsäätimen asentaminen
Kuorman pie-
neneminen
Asennustapa
25 %
Rakoseinään*
Useita yksiköitä asennettu yhdistel-
mäksi*
30 % 1- tai 2-osaiseen pinta-asennetta-
vaan koteloon
50 % 3-osaiseen pinta-asennettavaan ko-
teloon
MIN
AKiertosäädintä painetaan: kytketyt lamput syttyvät
tai sammuvat.
BKiertosäädintä kierretään myötä- tai vastapäivään:
kytkettyjen lamppujen valo muuttuu kirkkaammaksi
tai himmeämmäksi.
Valonsäädin himmentää valaistusta oikein käytön
aikana. Valaistuksen kirkkautta ei ole kuitenkaan
mahdollista enää lisätä.
• Anna valonsäätimen jäähtyä ja vähennä sitten yhdis-
tettyä kuormaa.
Kuormaa ei voi kytkeä uudelleen päälle.
• Anna valonsäätimen jäähtyä ja vähennä sitten yhdis-
tettyä kuormaa.
• Korjaa mahdolliset oikosulut.
• Uusi vialliset kuormana toimivat laitteet.
Kuorma himmenee minimikirkkauden tasolle.
• Piiri on ylikuormittunut. -> Pienennä kuormaa.
• Piiri alittaa minimikuorman tason. -> Kasvata kuor-
maa.
Kuorma välkkyy minimikirkkauden tasolla.
Piiri alittaa pienimmän mahdollisen kirkkausarvon.
• Kasvata kirkkauden minimiarvoa (säädä kirkkauden-
säätöalue).
ELKO Suomessa
Puh. +358 10 446 615
www.elko.fi
Valonsäätimen käyttö
Toimenpiteet ongelmatilanteissa
Te k ni se t t i e d o t
Verkkojännite: AC 230 V, 50/60 Hz
Nimelliskuorma:
Hehkulamput: 3 - 370 W
230 V:n halogeeni-lamput: 3 - 370 W
LV-halogeenilamput elekt-
ronisella muuntajalla:
3 - 370 VA
LED (nollajohtimella): 0 - 200 W (maks. 1,3 A)
LED (ilman nollajohdinta): 3 - 200 W (maks. 1,3 A)
Kuormatyyppi: Resistiiviset ja kapasitiiviset
kuormat
Oikosulkusuojaus: Elektroninen
Käyttölämpötila: +5°C ... +35°C
Ylijännitesuojaus: Elektroninen
Suojaus: 16 A:n katkaisija (10 A:n kat-
kaisija, jos liitintä käytetään
silmukointiin)
Toimita laite kotitalousjätteistä erotettuna vi-
ralliseen jätteiden vastaanottopisteeseen.
Ammattimainen kierrätys suojelee ihmisiä ja
ympäristöä mahdollisesti haitallisilta vaiku-
tuksilta.
ELKO
315 LED dimmer/ Rotary dimmer for LED lamps and capcitive loadSBDLED-RC© Schneider-Electric 2014GEX26378-0001/22
¼DANGER
Risk of serious damage to property and per-
sonal injury, e.g. from fire or electric shock,
due to incorrect electrical installation.
Safe electrical installation can only be ensured if
the person in question can prove basic knowl-
edge in the following areas:
• Connecting to installation networks
• Connecting several electrical devices
• Laying electric cables
These skills and experience are normally only
possessed by skilled professionals who are
trained in the field of electrical installation technol-
ogy. If these minimum requirements are not met
or are disregarded in any way, you will be solely li-
able for any damage to property or personal inju-
ry.
¼DANGER
Risk of death from electric shock.
The outputs may carry an electrical current even
when the device is switched off. Always discon-
nect the fuse in the incoming circuit from the sup-
ply before working on connected loads.
With the dimmer you can switch and dim ohmic or ca-
pacitive loads:
½CAUTION The device may be damaged!
• Always operate the product in compliance with
the specified technical data.
• Never connect any inductive load.
• Only connect dimmable loads.
• Danger of overload! Dimming socket outlets is
prohibited.
• The dimmer is designed for sinusoidal mains
voltages.
• If a terminal is used for looping, the insert must
be protected with a 10 A circuit breaker.
315 LED dimmer/ Rotary dimmer for
LED lamps and capcitive load
Operating instructions
SBDLED-RC
For your safety
Getting to know the dimmer
Dimmable LED lamps suitable for
trailing edge phase dimmer
(LEDc)
Incandescent lamps(ohmic load)
230 V halogen lamps (ohmic load)
Low-voltage halogen lamps with
electronic transformer(capacitive
load)
EKO07148 EKO07147
EKO07149 EKO30195
EKO07150
EKO07146
EKO40011
|If you do not install the dimmer in a single, stand-
ard flush mounting box, the maximum permissi-
ble load is reduced due to the decreased heat
dissipation:
* If several factors apply, add the load reductions togeth-
er.
Wiring the dimmer for the desired application.
Dimmer with integrated changeover contact. Can be in-
stalled in existing changeover circuits.
|The dimmer can be installed without neutral wire.
Optionally the neutral wire can be connected to
improve the dimming behaviour. Notice the tech-
nical data. These change depending on the in-
stallation of the neutral conductor.
Setting the minimum brightness of the lamps.
|The connected lamps should glow with a mini-
mum brightness when the dimmer is switched on
and when the rotary switch has been dimmed
down. Some LED lamps may flicker in the lower
dimming range. In this case, increase the mini-
mum brightness. Set the minimum brightness be-
fore installing the covers.
1Switch the dimmer on.
2Dim the brightness right down using the rotary knob.
3Set the minimum brightness using the set-screw
(MIN).
Installing the dimmer and covers.
Installing the dimmer
Load reduced
by
When installed
25 %
In cavity walls*
Several installed together in combi-
nation*
30 % In 1-gang or 2-gang surface-mount-
ed housing
50 % In 3-gang surface-mounted housing
L
N
LLN
APress the rotary knob: the connected lamps are
switched-on or off.
BTurn the rotary knob either clockwise or anti-clock-
wise: the connected lamps are dimmed brighter or
darker.
The dimmer dims down regularly during operation
and cannot be dimmed up again.
• Allow the dimmer to cool down and reduce the con-
nected load.
The load cannot be switched back on.
• Allow the dimmer to cool down and reduce the con-
nected load.
• Rectify any possible short circuits.
• Renew defective loads.
The load is dimmed to the minimum brightness.
• The circuit is overloaded. -> Reduce load.
• The circuit falls short of the minimum load. -> Increase
load.
The load flickers at minimum brightness.
The circuit falls short of the minimum possible brightness
value.
• Increase minimum brightness value (set dimming
range).
ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo
Phone.: +47 67 80 73 00 - E-mail: elko@elko.no
Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo
www.elko.no
Operating the dimmer
What should I do if there is a problem?
Technical data
Mains voltage: AC 230 V, 50/60 Hz
Nominal load:
Incandescent lamps: 3 - 370 W
230 V halogen lamps: 3 - 370 W
LV halogen lamps with
electronic transformer:
3 - 370 VA
LED (with neutral wire): 0 - 200 W (max. 1.3 A)
LED (without neutral wire): 3 - 200 W (max. 1.3 A)
Load type: Ohmic and capacitive load
Short-circuit protection: Electronic
Operating temperature: +5°C to +35°C
Surge protection: Electronic
Protection: 16 A circuit breaker (10 A cir-
cuit breaker if a terminal is
used for looping)
Dispose of the device separately from house-
hold waste at an official collection point. Pro-
fessional recycling protects people and the
environment against potential negative ef-
fects.
ELKO
A
B