AL-KO MH 7505 VR Användarmanual

Sidan laddas ...

D

2 7505 VR / 7505 V2R

Inhaltsverzeichnis

D Betriebsanleitung...................................................................................................... 8

EN Instructions for use.................................................................................................19

FR Notice d'utilisation...................................................................................................29

IT Istruzioni per l'uso.................................................................................................. 40

DA Brugsanvisning....................................................................................................... 51

SV Bruksanvisning....................................................................................................... 61

RU Руководство по эксплуатации............................................................................. 71

PL Instrukcja obsługi....................................................................................................83

HU Üzemeltetési útmutató............................................................................................94

Sidan laddas ...

Översättning av originalbruksanvisning

441582_a 61

ÖVERSÄTTNING AV

ORIGINALBRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

Om denna bruksanvisning............................... 61

Produktbeskrivning...........................................61

Säkerhetsanvisningar.......................................62

Montering..........................................................63

Idrifttagning.......................................................65

Användning.......................................................65

Underhåll och skötsel.......................................66

Förvaring.......................................................... 67

Tekniska data...................................................68

Felavhjälpning.................................................. 69

EG-försäkran om överensstämmelse...............70

OM DENNA BRUKSANVISNING

Det är viktigt att läsa igenom denna bruksan-

visning noggrant före idrifttagningen. Detta är

en förutsättning för ett säkert och felfritt ar-

bete.

Förvara alltid bruksanvisningen så att du all-

tid kan slå upp i den när du behöver informa-

tioner om apparaten.

Lämna bara vidare apparaten till andra per-

soner tillsammans med denna bruksanvis-

ning.

Läs och beakta säkerhets- och varningsan-

visningar i denna bruksanvisning.

Teckenförklaring och signalord

FARA!

Anger en omedelbart farlig situation,

som om den inte undvika, kan leda till

dödsfall eller svåra personskador.

VARNING!

Anger en potentiellt farlig situation, som

om den inte undvika, kan leda till dödsfall

eller svåra personskador.

RISK!

Anger en potentiellt farlig situation, som

om den inte undvika, kan leda till mindre

eller medelsvåra personskador.

OBSERVA!

Anger en situation, som om den inte un-

dvika, kan leda till materiella skador.

ADVICE

ANMÄRKNING: Speciella anvisningar

för bättre förståelse och handhavande.

PRODUKTBESKRIVNING

Avsedd användning

Redskapet är endast avsett för arbete på en redan

uppluckrad jord.

Redskapet lämpar sig inte för arbete på hårda un-

derlag, t.ex. hårt packade gräsmattor.

Användningen av redskapet med tillbehörsdelar i

originalutförande är endast tillåtet för de avsedda

ändamålen. Annan användning är inte tillåten.

Produktöversikt

Pos. Komponentgrupper

(01/1) Styrstång

(01/2) Oljetank

(01/3) Motor

(01/4) Bensintank

(01/5) Skyddsplåtar med skyddsplåtsbredd-

ning (tillval)

(01/6) Sidoskyddsskivor

(01/7) Hackningsknivar

(01/8) Transporthjul

(01/9) Bromssporre

Pos. Manöverelement

(01/10) Kopplingsspak

(01/11) Säkerhetsknapp

(01/12) Gasreglage

(01/13) Excenterspak för sidojustering av

styrstången

(01/14) Vingmuttrar för sidojustering av styr-

stången

(01a/15) 7505 VR: Backspak

sv

Produktbeskrivning

62 7505 VR / 7505 V2R

Pos. Manöverelement

(01b/15) 7505 V2R: Växelspak för 2 växlar

framåt och 1 backväxel

(01/16) Chokereglage

(01/17) Bensinkran

(01/18) Reglage för motorvarvtal

(01/19) Handtag för startlina

Säkerhetssymboler på redskapet

Säkerhetssymboler på jordfräsen:

Läs bruksanvisningen innan du

börjar använda redskapet.

Roterande verktyg! Håll händer

och fötter på avstånd!

Säkerhetssymboler på motor resp. bensintank: se

motorns bruksanvisning.

Manöversymboler på apparaten

Etikett på gasspaken:

1 = Starta motorn.

0 = Stoppa motorn.

Etikett på styrstången:

Lossa excenterspaken och vrid

styrstången.

Skjut choke-spaken till choke-

tecknet.

Skjut bensinkranen i pilens rikt-

ning till ON.

Inställning av motorvarvtal resp.

arbetshastighet:

Riktning "Hare" = Öka arbets-

hastigheten.

Riktning "Sköldpadda" = Minska

arbetshastigheten.

7505 VR:

Etikett för hackningskniv:

1 = Hackningskniv vid körning

framåt.

R = Hackningskniv vid back-

ning.

0 = Stänga av hackningskniv.

Etikett för Bowdenwire backning

7505 V2R:

Etikett för hackningskniv:

1 = Starta hackningskniv framåt.

0 = Stänga av hackningskniv.

Platta för växelvisning:

1 = 1. Växel

N = Tomgång

2 = 2. Växel

N = Tomgång

R = Backning

SÄKERHETSANVISNINGAR

Ungdomar under 16 år eller personer som

inte är förtrogna med bruksanvisningen får

inte använda jordfräsen.

Redskapet får inte användas i storstenig ter-

räng.

Beakta lokala bestämmelser beträffande

operatörens minimiålder.

Använd inte löst sittande kläder.

Montering

441582_a 63

Bär robusta, halkfria skor.

Ta bort främmande föremål från arbetsområ-

det.

Maskinen får inte användas i kommersiell

verksamhet.

Använd inte maskinen om du är påverkad av

alkohol, droger eller medicin.

Beakta landsspecifika bestämmelser när det

gäller drifttider.

Arbeta endast vid tillräckligt dagsljus eller be-

lysning.

OBSERVA!

Genomför alltid en visuell kontroll före

användning.

Jordfräsen får endast användas i tekniskt fel-

fritt skick!

Observera att användaren är ansvarig för oly-

ckor eller skador som kan ske med andra

människor eller deras egendom.

Säkerhets- och skyddsanordningar får inte

sättas ur funktion.

Håll händer och fötter på avstånd från ro-

terande delar.

Lyft eller bär aldrig slåtterbalken när motorn

är igång.

Se till att du står stadigt under arbetet.

Användaren är ansvarig för olyckor som

drabbar andra personer och deras egendom.

Lämna aldrig maskinen utan uppsikt.

Håll avgassystemet och motorn ren.

Förvara bensinen uteslutande i därför av-

sedda behållare.

Tanka endast utomhus.

Byt ut skadad tank eller skadat tanklock.

Byt ut skadade eller slitna delar mot original-

reservdelar.

Med förbehåll för ändringar i konstruktion och

utförande!

Vid start av motorn får ingen stå framför

redskapet resp. arbetsverktyget (hacknings-

knivarna) – drivningen av hackningsknivarna

måste vara avstängd.

På- och avmontering av transporthjulet resp.

justering av bromssporren får endast göras

vid avstängd motor och stillastående hack-

ningsknivar.

Vid körning med monterat transporthjul,

stanna motorn och vänta tills hackningskni-

varna har stannat.

Redskapet får endast användas om man hål-

ler sig inom det säkerhetsavstånd som ges

mellan knivarna och styrstången.

Arbeta alltid på tvären i sluttningar.

Arbeta inte i uppförs- och nedförslutningar,

eller i sluttningar som lutar mer än 10°.

Tanklocket får inte öppnas och ingen bensin

fyllas på under tiden som motorn är igång el-

ler när maskinen är varm.

Använd en tratt eller påfyllningsrör vid tank-

ning så att inget bränsle spills på motorn, hu-

set eller marken.

Om bensinen har svämmat över får inte mo-

torn startas. Enheten ska rengöras och inga

tändningsförsök får göras förrän bensinång-

orna har dunstat.

Använd av säkerhetsskäl aldrig jordfräsen

om den har utslitna eller skadade delar. Del-

arna måste bytas ut och får aldrig repareras.

Använd originalreservdelar. Ej likvärdiga re-

servdelar kan motorn sågen och äventyra din

säkerhet.

Byt ut skadade ljuddämpare.

Ändra inte justeringarna i motorn.

MONTERING

Montera transporthjul (01) (02)

1. Skjut hjulhållaren (02/1) med transporthjulet

till ramens främre upptagningspunkt.

2. Skjut därefter fjädern (02/2) och underläggs-

brickan (02/3) på hjulhållaren (02/1).

3. Skjut in sprinten (02/4) i hjulhållarens hål tills

den sitter fast.

Montera bromssporren (01) (03)

1. Sätt in bromssporren (03/1) underifrån i ram-

hålet ända till anslaget.

2. Sätt på underläggsskivan (03/2) på broms-

sporren.

3. Stick in fjädersprintens raka ände (03/3) så

långt i bromssporrens hål tills fjädersprinten

hakar i och inte längre går att dra ut.

sv

Montering

64 7505 VR / 7505 V2R

Montera platta för växelvisning och växels-

pak, 7505 V2R (04)

Montera platta för växelvisning:

1. Sätt in plattan (04/1) för växelvisning i ramens

borrhål (04/2).

Montera växelspak:

2. Sätt in växelspaken (04/3) i öglan (A) på ra-

men (04/7).

3. Fäst växelspaken med hjälp av skruven (04/5)

och muttern (04/6) i växellådsaxeln (04/4).

Montera det övre kappslingslocket, 7505 V2R

(05)

1. Placera kappslingslocket (05/1) på växel-

lådan (05/2). Kontrollera att borrhålet (A) lig-

ger över borrhålet (B).

2. Skruva in skruven (05/3) i borrhålen.

Montera styrstången (06)

1. Stick in skruven (06/1) och fäst: Stick in skru-

ven (06/1) genom öglan (06/2) i vilken redan

Bowdenwiren finns. Sätt på muttern (06/3)

och skruva fast den.

2. Sätt dit handtagen (06/5) för höjdinställnin-

gen: Sätt på underläggsbrickorna (06/6) på

skruvarna (06/4) och skruva in handtagen

löst.

3. Fäst styrstången (06/7) i hållaren (06/8):

Tryck ned excenterspaken (06/9). Sätt på

styrstången (06/7) på hållaren (06/8) och

skruva fast handtagen.

För att ställa in höjden på styrstången: se avsnittet

"Ställa in höjden på styrstången".

Montera Bowdenwiren till kopplingsspaken

(08)

Bowdenwiren är redan monterad på redskapet.

Den behöver bara anslutas till kopplingsspaken

(08/3).

1. Sätt in Bowdenwiren (08/1) med T-klämman

(08/4) i öppningen (08/2) till den förmonterade

kopplingsspaken (08/3).

2. Sätt T-klämman (08/4) i den mittersta uppta-

gningen (08/3) till kopplingsspaken (08/3) och

dra kraftigt i T-klämman så att den hakar i.

3. Sätt in plastklämman (08/5) i upptagningen

(A) och tryck kraftigt nedåt tills den hakar i.

För fininställning av Bowdenwiren, se avsnit-

tet "Efterjustering av kopplingsspakens Bowden-

wire".

Montera Bowdenwire för backväxel, 7505 VR

(09)

Bowdenwiren är redan monterad på redskapet.

Den behöver bara anslutas till spaken (09/3) för

backväxeln. Bowdenwiren för backning är märkt

med etiketten "R".

1. Stick in Bowdenwiren (09/1) för backning med

den cylinderformiga klämman i öppningen

(09/2) på spaken (09/3) för backväxeln.

2. Sätt den cylinderformade klämman (09/4) i

den mittersta upptagningen (A) på spaken

(09/3) för backväxeln och dra kraftigt i den cy-

linderformade klämman så att den hakar i.

3. Sätt in Bowdenwirens regulator (09/5) i upp-

tagningen (B) till spaken.

Montera gasspaken (07)

1. Stick in gasspaks-komponentgruppen (07/1)

i borrhålet på styrstångens (07/2) vänstra

stång.

2. Sätt på fjäderringen (07/3) på gasspaks-kom-

ponentgruppens (07/1) gängbult och skruva

fast muttern (07/4) på den gängade bulten.

3. Kontrollera om du kan röra gasspaken (07/5)

fritt.

Montera breddningshacksats, tillval (10) (11)

Montera hackningskniven:

1. Demontera sidoskyddsskivorna (10/1) från

hackkningsknivaxeln (10/2).

2. Sätt hackningsknivaxeln (10/3) i breddnings-

hacksatsen på den redan monterade hack-

ningsknivaxeln (10/2) så att hackningsknivar-

nas slipade sida pekar mot motorhackans

framsida.

3. Skjut de båda hackningsknivaxlarna i varan-

dra och vrid samtidigt båda hackningskni-

vaxlar så att båda axlarnas hål stämmer över-

ens.

4. Stick säkringssprinten (10/4) genom hack-

ningsknivaxlarna och säkra den med säk-

ringsarreteringen (10/5) mot att glida ut. Säk-

ringsarreteringen skall vara vriden i rotations-

riktning A, såsom visas på bilden (10).

Idrifttagning

441582_a 65

RISK!

Risk för personskador om mas-

kindelar lossnar!

Om säkerhetsarreteringen är vriden

mot rotationsriktningen kan bredd-

ningshacksatsen lossa när jordfrä-

sen är igång och skada personer.

Sätt in säkringsarreteringen i ro-

tationsriktningen.

5. Sätt på sidoskyddsskivorna (10/1) igen och

fäst dem med skruven (10/6) och muttern

(10/7).

Montera skyddsplåtbreddning:

1. Sätt på skyddsplåtbreddningen (11/1) på den

redan befintliga skyddsplåten (11/2) såsom

visas på bilden (11).

2. Fäst skyddsplåtsbreddningen på den befint-

liga skyddsplåten med skruvarna (11/3).

IDRIFTTAGNING

Ställa in Bowdenwire

Se kapitlet "Underhåll och skötsel".

Ställa in höjden på styrstången (6)

Höjden på styrstången beror på din kroppsstorlek.

Styrstången bör befinna sig i höfthöjd.

1. Skruva upp de båda handtagen (06/5) för

höjdjustering av styrstången så mycket att

styrstången går att trycka nedåt eller uppåt.

2. Tryck styrstången så långt nedåt eller uppåt

tills den är i önskad höjd.

3. Dra åt de båda handtagen för höjdinställnin-

gen.

ANVÄNDNING

Påfyllning av bränsle

Se bruksanvisningen till motorn.

Rulla jordfräsen till arbetsplatsen (12)

Med transporthjulet (12/1) kan du rulla jordfräsen

enkelt och bekvämt till arbetsplatsen.

1. När transporthjulet är infällt: Dra ut transport-

hjulet (12/1) i hjulhållaren (12/2) (riktning A).

Fäll ned det i körpositionen och släpp det så

att det hakar i.

2. Lyft jordfräsen i styrstången tills den står på

transporthjulet (12/1).

3. Skjut motorhacka till arbetsplatsen.

4. Fäll in transporthjulet för markbearbetningen:

Dra ut transporthjulet (12/1) i hjulhållaren

(12/2) (riktning A). Fäll upp det i den vågräta

positionen och släpp det så att det hakar i.

Starta och stoppa motorn (14)

Starta motorn:

1. Öppna bensinkranen genom att skjuta spa-

ken (14/1) i pilens riktning till ON.

2. När motorn är kall:

Skjut choke-spaken (14/2) till Choke-tecknet.

Använd detta läge endast för att starta mo-

torn.

3. Ställa in motorvarvtalet resp arbetshastighe-

ten:

Öka arbetshastigheten: Skjut reglaget (14/3)

för motorvarvtalet i riktning "MAX. (hare)".

Minska arbetshastigheten: Skjut reglaget

(14/3) för motorvarvtalet i riktning "MIN.

(sköldpadda)".

4. Vrid gasspaken (14/4) till position "1".

I position "1" går motorn med det varvtal som

ställts i på reglaget för motorvarvtal. I position

"0" går inte motorn.

5. Drag ut startvajern snabbt med handtaget

(14/5) och rulla sedan upp det långsamt igen.

Motorn börjar gå.

Om motorn inte går: Kontrollera om alla före-

gående arbetssteg genomförts och dra sedan

återigen i startlinan.

6. När motorn går jämnt: Skjut långsamt tillbaka

choke-spaken (14/2) ända till anslaget. Om

motorn börjar hacka skjuter du choke-spaken

en aning i riktning mot choke-symbolen.

Stänga av motorn:

1. Vrid gasspaken (14/4) till positionen "0".

2. Stäng av bensinkranen (14/1).

Stänga av och sätta på hackningskniven (13)

Sätta på hackningskniven:

1. Fatta tag i styrstångens handtag (13/1).

2. Tryck på säkerhetsknappen (13/2).

3. Tryck kopplingsspaken (13/3) kraftigt nedåt i

styrstången.

Efter att spaken tryckts ned till hälften börjar hack-

ningsknivarna att rotera och jordfräsen sätter sig i

rörelse. Efter att kopplingsspaken tryckts ned helt

och hållet är hackningsknivarna helt tillkopplade.

Stänga av hackningskniven:

1. Släpp kopplingsspaken (13/3).

Jordfräsen stannar.

sv

Användning

66 7505 VR / 7505 V2R

Använda bromssporren

Om du trycker ner jordfräsens styrstång och där-

med också bromssporren blir jordfräsen långsam-

mare eller stannar helt.

Om du lyfter jordfräsens styrstång och därmed

också bromssporren ökar jordfräsens hastighet.

Sätta på och stänga av backningen, 7505 VR

(15)

1. För att stoppa hackningsknivarna: Släpp

kopplingsspaken (15/3).

2. Dra spaken (15/4) för backning helt uppåt

ända till anslaget.

3. För att starta hackningsknivarna: Tryck på sä-

kerhetsknappen (15/2) och tryck kopplings-

spaken (15/3) nedåt mot styrstången (15/1).

Manövrera växelspaken, 7505 V2R (16)

Med växelspaken (16/1) kan du växla 2 växlar

framåt och 1 backväxel. Den första växeln framåt

är avsedd för hårda jordar. Hackningsknivarna ro-

terar långsamt. Den andra växeln framåt är av-

sedd för mindre hårda jordar. Hackningsknivarna

roterar snabbare.

1. För att stoppa hackningsknivarna: Släpp

kopplingsspaken (16/3).

2. Vrid växelspaken (16/1) så att den stämmer

överens med den önskade växeln på plattan

(16/2) för växelvisningen (1 = 1:a växeln, 2 =

2:a växeln, R = Backväxel).

3. För att starta hackningsknivarna: Tryck på sä-

kerhetsknappen (16/4) och tryck kopplings-

spaken (16/3) nedåt mot styrstången.

Justera styrstången i sidled (17)

Sidojusteringen av styrstången gör så att det inte

blir nödvändigt att gå på den redan bearbetade

ytan. Styrstången går att justera 35° åt vänster

och höger.

1. Dra excenterspaken (17/1) uppåt. Styrstån-

gen (17/2) kopplas bort ur hållaren (17/3).

2. Vrid styrstången (17/2) åt vänster eller höger

ända till anslaget och håll den in denna posi-

tion.

3. Tryck ned excenterspaken (17/1). Styrstån-

gen (17/2) är arreterad.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

VARNING!

Risk för svåra personskador vid un-

derhålls- och skötselarbeten!

På grund av roterande maskindelar kan

personer skadas svårt.

Stanna alltid motorn och lossa

tändstiftskontakten före underhålls-

arbete!

Motorn kan fortsätta att snurra.

Försäkra dig om att motorn verk-

ligen har stannat efter avstängnin-

gen.

Bär skyddshandskar vid underhåll

och skötsel av knivarna!

Rengör apparaten efter varje användning.

Spruta inte vatten på maskinen! Inträngande

vatten (tändningssystem, förgasare) kan leda

till funktionsstörningar.

ADVICE

När redskapet lutas åt sidan måste för-

gasaren vara vänd uppåt!

OBSERVA!

Risk för nedsmutsning av miljön med

förbrukad olja

Vid illegal - t.ex. tömning av olja i av-

loppet, marken eller i vattendrag uppstår

svåra miljöskador!

Avfallshantera alltid förbrukad olja

i enlighet med de lagstadgade

bestämmelserna, t.ex. hos mot-

tagningsställen för förbrukad olja.

Varje försäljningsställe som säljer

olja är enligt lag skyldigt att ta emot

förbrukad olja.

Tappa aldrig förbrukad olja i avlop-

pet, marken eller i vattendrag.

Fackmannamässig kontroll krävs:

efter påkörning av ett hinder

om motorn plötsligt stannar

vid skador på drivmekanismen

vid defekta kilremmar

vid böjda knivar

vid böjd motoraxel

Underhåll och skötsel

441582_a 67

Byta växellådsolja till kedjeväxellådan (18)

Var 100:e arbetstimme skall kedjeväxellådans vä-

xellådsolja bytas (mängd: 0,5 l, viskositet SAE

80). För att byta växellådsolja skall jordfräsen vara

varm.

1. Montera av bromssporrarna fram.

2. Skruva ut påfyllningsöppningens (18/1) förs-

lutningsskruv.

3. Tippa jordfräsen bakåt till position A.

4. Sug bort den gamla olja med en pump.

5. Fyll på ny olja. Erforderlig oljemängd ca. 0,5 l.

6. För att kontrollera den påfyllda oljemängden

mäts oljenivån: Tippa jordfräsen bakåt. Oljan

skall rinna ut ur jordfräsen strax innan jordfrä-

sen rör vid marken.

7. Skruva in påfyllningsöppningens (18/1) förs-

lutningsskruv igen.

8. Avfallshantera den förbrukade olja i enlighet

med de lagstadgade bestämmelserna hos ett

mottagningsställe för förbrukad olja.

Byta växellådsolja i växellådan, 7505 V2R

(19) (20)

Var 60:e arbetstimme skall växellådans växellåd-

solja bytas (mängd: 0,9 l, viskositet SAE 80). För

att byta växellådsolja skall jordfräsen vara varm.

Kontrollera oljenivån:

1. Placera jordfräsen på ett plant underlag.

2. Dra ut oljestickan (19/1) och kontrollera om

oljenivån ligger mellan markeringarna "Min."

och "Max.". Om oljenivån ligger under marke-

ringen "Min." skall olja fyllas på.

3. Sätt tillbaka oljemätstickan.

Tappa av olja:

1. Dra ut oljemätstickan (20/1).

2. Placera en uppfångningsbehållare (B) med

minst 1 liters volym under växellådan (20/2).

3. Skruva ut oljeavtappningsskruven (20/3).

4. Låt oljan rinna ut helt och hållet i upp-

fångningsbehållaren (B).

5. Skruva in oljeavtappningsskruven (20/3) igen.

Fylla på olja:

1. Fyll på ny olja (volym: 0,9 l, viskositet SAE 80)

via oljemätstickans öppning (A) ned i växel-

lådan.

2. Sätt tillbaka oljemätstickan (20/1).

3. Kontrollera att oljenivån är korrekt (se "Kon-

trollera oljenivån").

Byta motorolja

Se bruksanvisningen till motorn.

Byta luftfilter och tändstift

Se bruksanvisningen till motorn.

Efterjustera gasspakens Bowdenwire.

Se bruksanvisningen till motorn.

Efterjustera Bowdenwirar för kopplingsspak

och backväxel (endast 7505) (21)

Fininställnignen av en Bowdenwire görs med re-

spektive inställningsskruv i Bowdenwirarnas än-

dar. En inställningsskruv finns på spaken på styr-

stången och den andra inställningsskruven finns

på motorkopplingens infästningspunkt eller på

motorväxellådans infästningspunkt.

Bowdenwirens väg för hackningsknivarna skall

ställas in på ett sådan sätt att hackningsknivarna

börjar rotera efter halva spakvägen på kopplings-

spaken (21/1). När kopplingsspaken (21/1) eller

spaken (21/7) för backning tryckts helt mot styrs-

tången skall den tillhörande spännfjädern (21/2)

vara isärdragen 8-10 mm.

1. Lossa kontramuttern på inställningsskruven

på respektive Bowdenwire. För kopplingsspa-

ken: (21/3) och (21/4). För backningsspaken:

(21/5) och (21/6).

2. Vrid inställningsskruven för att förlänga eller

förkorta Bowdenwiren.

3. Dra åt kontramuttern igen.

FÖRVARING

VARNING!

Brandfara - Risk för allvarliga per-

sonskador och materiella skador!

På grund av exploderande bränsleångor

kan personer skadas svårt och det kan

uppstå svåra materiella skador.

En tankad maskin får bara förvaras

på en välventilerad plats.

Förvara inte tankade maskiner i

byggnader där bensinångor kan

komma i kontakt med öppen låga el-

ler gnistor!

Sidan laddas ...

Felavhjälpning

441582_a 69

FELAVHJÄLPNING

ADVICE

ANMÄRKNING: Innan alla underhålls- och rengöringsarbeten måste tändstiftskontakten lossas.

VARNING!

Risk för personskador och materiella skador på grund av felaktiga reparationer!

Felaktiga reparationer kan leda till svåra personskador och materiella skador.

Försök aldrig utföra omfattande reparationer utan de erforderliga verktygen och tekniska

kunskaperna.

Vid ej fackmannamässigt korrekt utförda reparationer upphör alla garantianspråk och tillverka-

rens ansvar.

Fel Åtgärd

Öppna bensinkranen och/eller fyll på bensin.

Vid kall motor: Skjut choke-spaken till choke-tecknet.

Vrid gasspaken till läget "1".

Sätt tändstiftskontakten på tändstiftet.

Tändstiftet är defekt eller smutsigt. Felaktigt elektrodavstånd: Se

bruksanvisningen till motorn.

Motorn startar inte.

Luftfiltret smutsigt: Se bruksanvisningen till motorn.

Luftfiltret smutsigt: Se bruksanvisningen till motorn.Motoreffekten avtar.

Rengör hackningsknivarna från eventuella fastsittande växtres-

ter.

Hackningsknivarna roterar inte. Efterjustera Bowdenwiren för hackningsknivar.

Om hackningsknivarna inte är fast förbundna med växellådsa-

xeln: Uppsök auktoriserade serviceverkstäder.

ADVICE

ANMÄRKNING: Uppsök en auktoriserad serviceverkstad vid störningar som inte går att åtgärda.

sv

EG-försäkran om överensstämmelse

70 7505 VR / 7505 V2R

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi förklarar härmed att denna produkt i den form som den säljs på marknaden uppfyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven, EU:s

säkerhetsstandarder samt de produktspecifika standarderna.

Produkt Tillverkare Auktoriserad representant

Jordfräs

Serienummer

G2222225

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tyskland

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tyskland

Typ EU-direktiv Harmoniserade normer

7505 VR

7505 V2R

2006-42-EG

2014-30-EU

2000-14-EG

EN 709: 1997 + A4:2009

EN ISO: 14982

Försäkran om överensstämmelse Kötz, 2016-01-30

2000-14-EG bilaga ( V )

Wolfgang Hergeth

Verkställande direktör

Sidan laddas ...

hu

Műszaki adatok

102 7505 VR / 7505 V2R

MŰSZAKI ADATOK

7505 VR

Cikksz.: 127321

7505 V2R

Cikksz.: 127322

kb. 1500 x 750 x 1150 mm kb. 1500 x 750 x 1150 mm

51 kg 58 kg

Honda GP 160 Honda GP 160

3200 min

-1

/ 3,6 kW 3200 min

-1

/ 3,6 kW

50 – 75 cm 50 – 75 cm

max. 125 min

-1

max. 125 min

-1

1

Fwd

1 2

1

Rwd

1 1

7,39 m/s

2

(K = +/-0,22 m/s

2

)

EN 709e, ISO 5349

7,39 m/s

2

(K = +/-0,22 m/s

2

)

EN 709e, ISO 5349

83,8 dB(A) 83,8 dB(A)

95,4 dB(A) 95,4 dB(A)

Sidan laddas ...

AL-KO MH 7505 VR Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO MH 7505 VR Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument