AL-KO MH 4005 Användarmanual

Sidan laddas...

441442_b 7

MH 4005

Art.Nr.: 113 255

MH 5005 R

Art.Nr.: 113 256

ca. 1300 x 400 x 1110 mm ca. 1300 x 500 x 1110 mm

29 kg 41 kg

B&S E-Series 450

3100 min

-1

; 1,66 kW

B&S E-Series 625

2900 min

-1

; 2,40 kW

40 cm 50-75 cm

max. 120 min

-1

max. 130 min

-1

1

Fwd

1

Fwd

1

Rwd

a

vhw

= 8,6 m/s

2

(K= +/- 4,3 m/ s

2

)

EN 709e ISO 5349

a

vhw

= 7,2 m/s

2

(K= +/- 3,6 m/ s

2

)

EN 709e ISO 5349

LpA: 78,9 dB(A) LpA: 83 dB(A)

LwA: 93 dB(A) LwA: 93 dB(A)

Sidan laddas...

Original-bruksanvisning

441442_b 75

ORIGINAL-BRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

Om denna handbok......................................... 75

Produktbeskrivning...........................................75

Säkerhetsinstruktioner......................................75

Montering..........................................................76

Idrifttagning.......................................................77

Underhåll och skötsel.......................................77

Förvaring.......................................................... 78

Tillbehörsdelar.................................................. 78

Avfallshantering................................................78

Felavhjälpning.................................................. 79

EG-försäkran om överensstämmelse...............80

Garanti..............................................................80

OM DENNA HANDBOK

Läs igenom denna dokumentation före an-

vändning. Detta är en förutsättning för säkert

arbete och felfri hantering.

Beakta säkerhets- och varningsanvisnin-

garna i dokumentationen och på produkten.

Dokumentationen är en permanent del av

den beskrivna produkten och bör lämnas vi-

dare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt

för att undvika person- och / eller mate-

rialskador.

ADVICE

Särskilda information för bättre förs-

tåelse och användning.

PRODUKTBESKRIVNING

Föreskriven användning

Redskapet är endast avsett för arbete på en redan

uppluckrad jord.

Det lämpar sig inte för arbete på hårda underlag,

t.ex. hårt packade gräsmattor.

Användningen av redskapet med tillbehörsdelar i

originalutförande är endast tillåtet för de avsedda

ändamålen. Annan användning är inte tillåten.

Produktöversikt

1 Gasspak 6 Bromssporre

2 Transporthjul 7 Kopplingsspak

3 Hackknivar 8 Backspak

4 Skyddsplåtar 9 Skyddsplatta

5 Startlina

Symboler på maskinen

Läs igenom bruksanvisningen

innan du börjar använda jordfrä-

sen!

Roterande verktyg! Håll händer

och fötter på avstånd!

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING!

Brandfara! Bensin är mycket lättantänd-

ligt!

VARNING!

Förgiftningsrisk!

Låt aldrig motorn gå i slutna utrymmen.

OBSERVA!

Risk för brännskador!

Avgasröret samt området runtomkring

kan nå temperaturer på upp till 80 °C.

OBSERVA!

Före idrifttagningen ska du alltid genom-

föra en visuell kontroll.

Ungdomar under 16 år eller personer som

inte är förtrogna med bruksanvisningen får

inte använda slåtterbalken.

Redskapet får inte användas i storstenig ter-

räng.

Beakta lokala bestämmelser beträffande

operatörens minimiålder.

Använd inte löst sittande kläder.

Använd stadiga, halksäkra skor.

Ta bort främmande föremål i arbetsområdet.

sv

Säkerhetsinstruktioner

76 MH 4005 / MH 5005 R

Maskinen får inte användas i kommersiell

verksamhet.

Använd inte apparaten under inverkan av al-

kohol, droger eller mediciner.

Beakta landsspecifika bestämmelser när det

gäller drifttider.

Arbeta endast vid tillräckligt dagsljus eller ar-

tificiellt ljus.

OBSERVA!

Före idrifttagningen ska du alltid genom-

föra en visuell kontroll.

Använd produkten enbart om den är i tekniskt

fullgott skick

Tänk på att användaren bär ansvaret om per-

soner eller deras egendom utsätts för olyckor

och/eller skador.

Säkerhets- och skyddsanordningar får inte

sättas ur funktion.

Håll händer och fötter på avstånd från ro-

terande delar.

Lyft eller bär aldrig maskinen när motorn är

igång

Se till att stå stadigt vid arbetet.

Användaren är ansvarig för olyckor med an-

dra människor och deras egendom.

Lämna inte maskinen utan uppsikt.

Håll avgassystem och motor rena

Förvara bensin enbart i behållare som är av-

sedda för detta

Tanka aldrig inomhus

Byt ut skadad tank eller skadat tanklock

Byt ut skadade eller slitna delar mot original-

reservdelar.

Med förbehåll för ändringar i konstruktion och

utförande!

Vid start av motorn får ingen stå framför reds-

kapet resp. arbetsverktyget (hacknivarna) –

drivningen av hackknivarna måste vara av-

stängd.

På- och avmontering av transporthjulet resp.

justering av bromssporren får endast göras

vid avstängd motor och stillastående hack-

knivar.

Vid körning med monterat transporthjul,

stanna motorn och vänta tills hackknivarna

har stannat.

Redskapet får endast användas om man hål-

ler sig inom det säkerhetsavstånd som ges

mellan knivarna och styrstången.

Arbeta alltid på tvären i sluttningar.

Arbeta inte i uppförs- och nedförslutningar,

eller i sluttningar som lutar mer än 10°.

Tanklocket får inte öppnas och ingen bensin

fyllas på under tiden som motorn är igång el-

ler när maskinen är varm.

Använd en tratt eller påfyllningsrör vid tank-

ning så att inget bränsle spills på motorn, hu-

set eller marken.

Om bensinen har svämmat över får inte mo-

torn startas. Enheten ska rengöras och inga

tändningsförsök får göras förrän bensinån-

gorna har dunstat.

Motorn får av säkerhetsskäl aldrig användas

när dess delar är slitna eller skadade. Del-

arna måste bytas mot nya och får inte re-

pareras. Använd originalreservdelar. Om du

använder reservdelar som inte är likvärdiga

med originaldelarna kan motorn skadas och

din säkerhet äventyras.

Byt ut skadade ljuddämpare.

Ändra inte justeringarna i motorn.

MONTERING

Montering bromssporre (2)

För in den långa sidan av bromssporren (2-1)

i ändstycket på ramarmen och sätt fast den

genom att vrida på handtaget (2-2).

Montering av transporthjul (3)

Transporthjulet (3-1) används enbart för att trans-

portera jordfräsen.

Sätt transporthjulet (3-1) på bromssporren

och fäst det med vingskruven (3-2).

Under arbetet måste transporthjulet tas bort:

Lossa vingskruven (3-2) och ta av transpor-

thjulet.

Montering av styrstång (4)

Montera hållaren (4-1) på jordfräsen med de

4 skruvar (4-2), brickor (4-3) och muttrar (4-4)

som redan sitter på plattan.

Montera kabelgenomföringen (4-5) som vi-

sas på bild (4).

Montering

441442_b 77

Montering av styrstång (5)

Sätt fast de två styrstångsrören (5-1) med

hjälp av den genomgående skruven (5-2),

distansen (5-3), brickan (5-4) och muttern

(5-5) i det övre hålet på styrstången.

Gör på samma sätt vid hålet (5-9), dvs. ge-

nom att föra in den andra skruven (5-2), dis-

tansen (5-3) och brickan 4 mm (5-6) i vredet

(5-7) och det andra vredet (5-8) med muttern

i den ordning som visas på bild (5).

ADVICE

Förhindra att bowdenvajrarna skaver

mot varandra genom att föra igenom

bowdenvajrarna mellan den genom-

gående skruven (5-2) och distansen

(5-3)!

För mer information, se inställning av

styrstång.

Montering av gasspak (6)

Fäst gaskabeln med skruv och sexkantsmut-

ter på styrstången.

Montering av styrkabel (7)

Skruva fast styrkabel (7-1) med skruv (7-2)

på höger styrstång (7-3).

OBSERVA!

För styrstången (7-3) mellan de båda

styrkablarna.

IDRIFTTAGNING

Ta inte maskinen i drift förrän monteringen är kom-

plett genomförd.

OBSERVA!

Fyll på olja och bensin innan du använ-

der redskapet för första gången. Läs ige-

nom den medföljande bruksanvisningen

från tillverkaren av bensinmotorn.

Inställning av styrstång (5)

Styrstången kan höjdregleras.

1 Lossa vreden (5-7) och (5-8) och sätt den ge-

nomgående skruven (5-2) i det hål som är

bäst lämpat för dig.

Endast för version som kan justeras i sidled:

2 Styrstången kan vridas åt höger eller vänster

genom att lyfta spaken (5-10).

Transporthjul

Rulla jordfräsen med transporthjulet enkelt och

bekvämt till arbetsplatsen.

1 Lossa transporthjulet innan du börjar arbeta

med jordfräsen. "Montering av transporthjul

(3)"

Inställning av bromssporre (2)

För att jordfräsen ska fungera effektivt och

arbeta sig framåt kan man genom att lossa

låsskruven (2-2) ställa in höjden på broms-

sporren (2-1) så att maskinen bibehåller en

horisontell arbetsposition.

Dra åt låsskruven (2-2) igen när bromsspor-

ren är inställd.

Starta motorn (6)

När motorn startas får inte kopplingsspaken för

hackknivarna vara aktiverad!

1. Ställ gasspaken på läget "START".

2. Dra ut startlinan snabbt och låt den sedan

långsamt rulla tillbaka.

Starta hackknivarna (8)

1. Dra upp kopplingsspaken och håll fast den.

Hackknivarna får börja rotera först efter hälf-

ten av spakens lyftrörelse.

Stänga av hackknivarna (8)

1. Släpp kopplingsspaken.

Lägga in backen (9)

1. Dra upp backspaken tills det tar stopp.

Koppla från backen (9)

1. Lossa backspaken.

Stänga av motorn (6)

1. Ställ gasspaken på läget "STOP".

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

OBSERVA!

Skaderisk!

Stanna alltid motorn och lossa

tändstiftskontakten före underhålls-

arbete!

Motorn kan fortsätta att snurra.

Försäkra dig om att motorn verkli-

gen har stannat!

Bär skyddshandskar vid underhåll

och skötsel av knivarna!

Rengör maskinen efter varje användning.

sv

Underhåll och skötsel

78 MH 4005 / MH 5005 R

Spola inte maskinen med vatten! Inträngande

vatten (i t.ex. tändsystem och förgasare) kan

leda till störningar.

ADVICE

När redskapet lutas åt sidan måste för-

gasaren vara vänd uppåt!

Fackmannamässig kontroll krävs:

efter påkörning av ett hinder

om motorn plötsligt stannar

vid skador på drivmekanismen

vid defekta kilremmar

vid böjda knivar

vid böjd motoraxel

Byte av växellådsolja

Växellådsoljan ska bytas efter var 100:e arbet-

stimme. (oljeviskositet SAE 80).

Oljebyte (10)

1. Lossa oljeskruven.

2. Tippa jordfräsen och sug upp oljan med en

pump.

3. Fyll på ny olja. Erforderlig oljemängd ca 0,2

(MH4005) resp. 0,5 l (MH 5005 R).

ADVICE

Ställ redskapet horisontellt, skruva

av locket och kontrollera att oljan

når upp till det nedre nivån i hålet.

Fyllnings- och tömningslocket mots-

varar oljenivån.

OBSERVA!

Töm inte ut den gamla oljan i avlop-

pet eller på marken.

Föroreningar av grundvattnet är

straffbart.

Lämna in oljan på en bensinstationer

som har uppsamlingsställe för olja

eller kontakta de lokala myndighe-

terna för mer information.

4. Stäng påfyllningsöppningen med låsskruven.

Motor

Oljebyte / luftfilter / tändstift

Se motortillverkarens bruksanvisning.

Justera bowdenvajer

Finjusteringen sker med justerskruven på övre

styrstången och på motorkonsolen (i ändarna på

bowdenvajern).

1. Lossa kontramuttern.

2. Ställ in med justerskruven.

ADVICE

Rätt inställning: Hackknivarna får börja

rotera först efter hälften av spakens

lyftrörelse.

3. Skruva åt kontramuttern igen.

Gaspådrag:

Se motortillverkarens bruksanvisning.

FÖRVARING

RISK!

Brandrisk!

Förvara inte tankad maskin i byggnader,

där bensinångorna kan komma i kontakt

med öppen eld eller gnistor!

ADVICE

Reparationer får bara göras av aukto-

riserade verkstäder eller av vår kundt-

jänst.

Stäng av motorn, vänta tills hackknivarna har

stannat och lossa tändstiftet.

Bär alltid skyddshandskar vid arbete med

hackknivar.

Töm endast bensintanken utomhus.

Stäng av motorn och låt den kylas av innan

du tar av tanklocket.

Spruta inte vatten på jordfräsen! Inträngande

vatten kan skada motorn och säkerhetsknap-

pen.

TILLBEHÖRSDELAR

I stället för bromssporre kan olika tillbehörsdelar

monteras. Fråga din återförsäljare.

AVFALLSHANTERING

Uttjänta apparater, batterier och lad-

dare får inte slängas i hushållsavfallet!

Förpackning, enhet och tillbehör är tillver-

kade av återvinningsbara material och

ska avfallshanteras på motsvarande sätt.

Felavhjälpning

441442_b 79

FELAVHJÄLPNING

OBSERVA!

Före alla underhålls- och rengöringsarbeten måste tändstiftskontakten lossas!

Fel Åtgärd

Tanka bensin

Ställ gasspaken på läget "START"

Sätt tändstiftskontakten på tändstiftet

Kontrollera tändstiftet, byt eventuellt ut det

Motorn startar inte

Rengör luftfiltret

Rengör luftfiltretMotoreffekten avtar

Rengör hackknivarna från eventuella fastsittande

växtrester

Bowdenvajern för hackknivarna är inte korrekt in-

ställd

Hackkniven sitter löst på drivaxeln

Kilremmen är defekt kundtjänst/verkstad

Hackknivarna roterar inte

Skador på drevet kundtjänst/verkstad

ADVICE

Vid fel som inte kan åtgärdas ska du vända dig till vår ansvariga kundtjänst.

sv

EG-försäkran om överensstämmelse

80 MH 4005 / MH 5005 R

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi att den här produkten, i det utförande vi levererar den, uppfyller kraven i de harmoniserande EU-direktiven, EU-sä-

kerhetsstandarderna och de produktspecifika standarderna.

Produkt

Jordfräs

Tillverkare Auktoriserad representant

Serienummer

G2212215

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ EU-direktiv Harmoniserande normer

MH 4005

MH 5005 R

2006/42 EG

2014/30/EU

2000/14/EG

EN 709:1997+A4:2009

EN ISO 14982:2009

Ljudeffektnivå Bedömning av överensstämmelse

EN ISO 3744

uppmätt/garanterad

2000/14/EG

Bilaga VII

MH 4005: 92 dB(A) / 93 dB(A)

MH 5005 R: 92 dB(A) / 93 dB(A)

Anmält organ

ORGANISMO NOTIFICATO SECONDO

REGGIO EMILIA INNOVAZIONE

Soc. Cons. a r.l.

Via Sicilia 31

41122 Reggio Emilia

Italy

Nr. Instituo 1232

Kötz, 20.06.2016

Wolfgang Hergeth

VD

GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel åtgärdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom

reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det

land där produkten köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

denna bruksanvisning har följts

pumpen har hanterats korrekt

originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

egenmäktiga reparationsförsök

egenmäktiga tekniska förändringar

icke avsedd användning

Garantin gäller inte för:

lackskador som beror på normalt slitage

slitagedelar som på reservdelskartan är markerade med ramen [xxx xxx (x)] .

förbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpsbeviset gäller.

Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundt-

jänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.

Sidan laddas...

AL-KO MH 4005 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO MH 4005 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument