AL-KO BF 5002-R Petrol Combi-Tool Användarmanual

Sidan laddas ...

3

548977_i

Combi BF 5002-R I

DE: Gebrauchsanleitung 6

GB: Instructions for Use 12

FR: Mode d’emploi 18

IT: Libretto di istruzioni 24

HU: Használat 30

PL: Instrukcja obsługi 36

DK: Brugsanvisning 42

NO: Bruksanvisning 48

SE: Bruksanvisning 54

Sidan laddas ...

54

Översättning av orginalbruksanvisning

Inledning

 Läs denna dokumentation innan maskinen tas i bruk.

Det är en förutsättning för säkert arbete och felfri funk-

tion.

 Observera säkerhets- och varningsanvisningarna i

denna dokumentation och på maskinen.

 Denna dokumentation är en permanent del av den be-

skrivna produkten och ska lämnas över till köparen om

produkten säljs vidare.

Teckenförklaring

Varning!

När denna varning följs kan person- och/eller material-

skador undvikas.

Särskild information för bättre förståelse och

hantering.

Symboler på maskinen och tillbehören

Läs bruksanvisningen innan maskinen

tas i drift!

Låt inga obehöriga komma in i

riskområdet!

Dra ur tändkabelskon innan du utför

arbeten på skäraggregatet!

Roterande verktyg!

AKTA händer och fötter!

Vass slåtterverktyg!

AKTA händer och fötter!

Avsedd användning

Denna maskin är uteslutande avsedd för privat bruk i träd-

gårdar och får endast användas tillsammans med ett av

följande tillbehör:

 Klippaggregat

 Frontklippaggregat

 Årder

 Jordfräs

 Sopaggregat

 Snöplog

 Snökedjor för kombimaskin

Säkerhetsanvisningar

 Använd bara maskinen när den är i ett felfritt skick

 Ta inte bort eller koppla förbi säkerhets- och skydds-

anordningar

 Håll händer och fötter borta från skäraggregatet

 Låt inga obehöriga komma in i riskområdet

 Ta bort främmande föremål från arbetsområdet

 Se till att maskinen står stabilt

 Arbeta inte i lutningar som överstiger 10°

 Arbeta alltid längs med lutningen

 Använd inte maskinen i slutna utrymmen (risk för för-

giftning!)

 Avgassystemet och ytorna runt avgassystemet kan bli

mycket heta

 Lämna inte maskinen utan uppsikt

 När du lämnar maskinen:

 Stäng av motorn

 Vänta tills skäraggregatet har stannat

 Dra av tändkabelskon

 Barn och andra som inte läst bruksanvisningen får inte

arbeta med maskinen

 Följ de lokala bestämmelserna gällande åldersgräns

för att använda maskinen

Säkerhetsanvisningar för tillbehören

Varning!

Endast de tillbehör som godkänts av maskintillverkaren

får användas!

 Se vid monteringen till att maskinen inte kan rulla iväg

och placera tillbehören på en säker plats

 Montera bara tillbehören när motorn och drivningen är

avstängda

Klippaggregat

Varning!

Klippaggregatet har delvis oskyddade knivar!

Risk för skador!

 Fäst alltid skyddet på klippaggregatet när:

 klippaggregatet monteras på maskinen

 maskinen rengörs

55

548977_i

SE

Combi BF 5002-R I

 maskinen transporteras och förvaras

 monteringsarbeten utförs på klippaggregatet

 Byt ut skyddet om det är skadat

Frontklippaggregat

 Använd bara maskinen på gräs

 Stäng av klippaggregatets drivning när du inte kör på

gräs

Jordfräs

 Använd inte maskinen i jord med större stenar

Sopaggregat

 När du sopar kan smuts, stenar och grenar slungas

upp i luften

 Låt inga obehöriga komma in i riskområdet

Montering

Se den separata monteringshandboken för

montering av maskinen

Bilderna som det hänvisas till gäller bilderna i början av

denna dokumentation.

Maskinbeskrivning -

bild 1

1 Gasspak 4 Spärrspak för styr-

stången

2 Kopplingsspak för

drivningen

5 4-taktad bensinmotor

3 Kopplingsspak för

tillbehör

6 Växelspak

Inställning av styret

Styre över motorn -

bild 3 -

för:

 Klippaggregat

 Frontklippaggregat

 Sopaggregat

 Snöplog

Styre bakom maskinen

-

bild 4 -

för:

 Årder

 Jordfräs

Inställning av arbetsläget -

bild 2

Beroende på tillbehör måste styret ställas i rätt arbetsläge

tillsammans med styrstången.

1. Ta av växelstången (a) från styret.

2. Skruva ur spärrspaken (b) tills styrstången lossnar ur

spärrläget.

3. Vrid styrstången 180° till rätt arbetsläge och haka fast i

det mittre spärrläget.

4. Skruva fast styrstången igen.

5. Sätt in växelstången (a) igen.

Inställning av höjden -

bild 5

Ställ in styrets höjd så att det passar din längd. Normalt är

ungefär i höfthöjd.

1. Lossa skruven till höger och vänster på styret.

2. Ställ in styrets höjd, använd hålen.

3. Dra fast skruvarna igen.

Justering av styret -

bild 6

Styrstången kan yttas ett läge från mitten åt höger eller

vänster. På så vis kan du styra maskinen från sidan.

1. Skruva ur spärrspaken (

bild 2 - b

) tills styrstången

lossnar ur spärrläget.

2. Vrid styrstången till rätt arbetsläge och haka fast i

spärrläget - se till att reglagevajrarna inte kläms.

3. Skruva fast styrstången igen.

Varning!

Styrstången får endast skruvas fast i de tre avsedda

spärrlägena!

Inga mellanlägen är tillåtna!

56

Översättning av orginalbruksanvisning

Tanka

Varning!

Brandrisk! Bensin är extremt lättantändligt!

 Förvara bensin endast i därför avsedda behållare.

 Fyll endast på bensin utomhus.

 Rök inte i närheten när du tankar.

 Öppna inte tanklocket när motorn går eller är varm.

 Byt ut tanken och tanklocket om de är skadade.

 Dra alltid fast tanklocket ordentligt.

 Om bensin rinner ut:

 Starta inte motorn.

 Försök inte att starta.

 Rengör maskinen.

Idrifttagning

Varning!

Gör alltid en visuell översyn av maskinen innan den tas

i drift. Maskinen får inte användas om skäraggregatet

och/eller tillbehöret är löst, skadat eller utnött.

 Använd inte maskinen förrän alla delar har monterats.

 Följ gällande bestämmelser angående driftstid.

 Följ alltid anvisningarna i bruksanvisningen från motor-

tillverkaren.

Bilderna som det hänvisas till gäller bilderna i bör-

jan av denna dokumentation.

Skjut maskinen

 Ställ växeln på tomgång ”0”

(bild 10)

Starta motorn

Varning!

När motorn startas får kopplingsspakarna för körning

och tillbehör inte vara aktiverade!

Låt aldrig motorn gå i slutna utrymmen.

Risk för förgiftning!

1. Ställ gasspaken

på ”START”

(bild 7)

2. Dra ut startlinan snabbt och låt den rulla tillbaka

långsamt igen

(bild 8)

 När motorn går ställer du in gasspaken på önskat mo-

torvarvtal i ett läge mellan Start och Stop.

 När du använder tillbehör - ställ gasspaken på

”START” (=fullgas).

Starta drivningen

1. Starta motorn.

2. Aktivera tillbehöret.

3. Tryck ner spaken

(bild9-4)

, dra kopplingsspaken

(bild 9 - 1)

mot styret tills du känner ett motstånd.

4. Flytta växelspaken

(bild2-a)

i önskad riktning tills

rätt växel är ilagd.

5. När växeln är ilagd drar du kopplingsspaken

(bild9-1)

helt mot styret och håller fast den.

Växelläge:

(bild 10)

1 Framåt R Bakåt

0 Tomgång

Varning!

Lägg inte i någon växel när maskinen belastas!

57

548977_i

SE

Combi BF 5002-R I

Starta drivningen för:

 Klippaggregat  Jordfräs

 Frontklippaggregat  Sopaggregat

1. Fäll bort säkerhetsbygeln.

(bild 9 - 3)

2. Tryck ner kopplingsspaken helt och håll fast den

(bild 9 - 4)

Tillbehöret får bara gå i gång efter halva spakens

rörelse, annars måste reglagevajern justeras.

Avstängning

3. Släpp kopplingsspaken.

(bild 9 - 1)

Drivningen stängs av.

4. Släpp kopplingsspaken.

(bild 9 - 4)

Tillbehöret stängs av.

5. Ställ gasspaken på ”STOP”.

(bild 11)

Motorn stängs av.

Skötsel och underhåll

Varning!

Risk för skador p.g.a. vassa knivredskap.

Använd skyddshandskar!

 Dra av tändkabelskon före alla underhålls- och rengö-

ringsarbeten!

 Spola inte maskinen med vatten!

Vatten som tränger in kan skada maskinen.

 Rengör maskinen efter varje användningstillfälle.

När maskinen lutas ska tändstiftet peka uppåt!

Fäste för tillbehör

 Rengör fästet efter varje användningstillfälle och smörj

det med konventionellt fett

(bild 12)

Drivning

 Kontrollera oljenivån i växellådan regelbundet.

Oljepluggen sitter ovanför hjulaxeln på växellådan på

samma sida som bensinröret till motorn.

(bild 13)

 Ställ maskinen vågrätt, stötta den om det behövs.

 Lossa fjäderklämman på hjulaxeln och ta av hjulet.

 Skruva ur oljepluggen.

 Oljenivå: till underkanten i öppningen, fyll på vid behov.

Oljetyp: Växellådsolja SAE 80

Mängd: ca 0,50 l

Däcktryck

 2,25 bar

Justering av reglagevajrar

a. Drivning för tillbehör (utan kontramutter)

(bild 14)

b. Drivning

1. Lossa kontramuttrarna.

2. Justera ställskruven.

(bild 15 - 2)

Motorskötsel

 Luftlter

 Tändstift

 Oljebyte

Följ anvisningarna i bruksanvisningen från motortillverka-

ren.

Kontroll av behörig mekaniker nödvändig:

 När ett hinder har körts på.

 När tillbehöret har deformerats.

 När det nns skador på växellådan.

 När kilremmen är defekt.

58

Översättning av orginalbruksanvisning

Förvaring av maskinen

Varning!

Förvara inte maskinen nära öppen eld eller värmekällor

- brand- och/eller explosionsrisk!

Återvinning

 Förpackningsmaterialet kan återvinnas.

Omhänderta använd motorolja enligt miljöföre-

skrifterna!

Vi rekommenderar att du samlar upp den använda

oljan i ett slutet kärl och lämnar in den till en

återvinningscentral eller kundservice.

Använd olja

 får inte slängas i det vanliga avfallet.

 hällas ut i kloaksystemet eller avloppssys-

temet.

 hällas ut på marken.

Felavhjälpning

Fel Åtgärd

Motorn startar inte  Fyll på bensin

 Ställ gasspaken på "START"

 Anslut tändkabelskon till tändstiftet

 Kontrollera tändstiftet, byt ut det om det behövs

 Rengör luftltret

För låg motoreffekt  Kontrollera tillbehörets funktion

 Rengör luftltret

Tillbehöret/hjulens drivning fungerar inte  Justera reglagevajern

 Defekt kilrem > verkstad

Ojämn gång, maskinen vibrerar  Stäng genast av maskinenLåt en behörig mekaniker under-

söka maskinen

Fel som inte kan avhjälpas med denna tabell måste åtgärdas hos en auktoriserad verkstad.

59

548977_i

SE

Combi BF 5002-R I

Garanti

Material- eller produktionsfel på maskinen åtgärdas av oss (reparation eller ny maskin) under garantiperioden som gäller

enligt lag.

Hur lång garantiperioden är beror på de nationella lagarna i det land som maskinen köpts.

Vår garanti gäller endast:

 När maskinen använts och skötts på rätt sätt

 När bruksanvisningen följts

 När originalreservdelar använts

Garantin gäller inte:

 När du själv försökt att reparera maskinen

 När tekniska ändringar gjorts på maskinen

 När maskinen inte använts på rätt sätt (t.ex. industriellt eller kommunalt bruk)

 Garantin täcker inte:

 Lackskador som uppstått av normalt slitage

 Slitdelar som är märkta med XXX XXX (X) på reservdelslistan

 Förbränningsmotorer – för dessa gäller den separata garantin från motortillverkaren

Vid garantianspråk vänder du dig till återförsäljaren eller en auktoriserad verkstad med denna garantisedel och kvittot.

Denna garanti påverkar inte köparens lagliga rätt till reklamation vid fel.

┌──────┐

└──────┘

Sidan laddas ...

68

SE

EG-försäkran om överensstämmelse

Först efter montering med ett av följande godkända arbetsverktyg uppfyller den grundläggande enheten Combi-

maskine BF 5002-R I följande EU lagkrav.

AL-KO Geräte GmbH, Ichenhauser Straße 14, D-89359 Kötz, intygar att den grundläggande enheten sammansatt

med ett av de tillhörande godkända arbetsverktyg, uppfyller följande EU-direktiv.

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2000/14/EG

Följande kombinationer mellan basenheten och arbetsverktyg är tillåtna:

Produkt Combigerät BF 5002-R I

Seriennummer G1130022

År från 2010

Art.-Nr. 113267 110739 110742 110495 110605 110494

Påbyggd

arbetsverktyg

Snöplogs-

blad

SRS 850

Frontklippare

FMS 530

Kupplog Jordfräs

CF 500

Sopvals

KW 1050

Slåtterbalk

CB 870

År från 2010 2010 2010 2010 2010 2010

Beteckning

sammansatt

maskin

Snöplog Frontklippare Kupplog Jordfräsar Sopmaskin Slåtterbalk

Harmoniserade

normer

EN 12100 EN 12733 EN 12100 EN 709 EN 12100 EN 12733

EN ISO 3744

Ljudeffektnivå

LwA (uppmätt)

87,4 dB(A) 95,4 dB(A) 87,4 dB(A) 91,4 dB(A) 88,1 dB(A) 96,4 dB(A)

Ljudeffektnivå

LwA (garanterad)

- - -

93

dB(A)

- -

Ljudtrycksnivå

LpA (uppmätt)

80,7

dB(A) 86,4 dB(A) 80,7 dB(A) 79,8 dB(A) 82,6 dB(A) 85,2 dB(A)

Överensstämmelsevärdering 2000/14/EG Bilaga VI

Behörig kontor Tillverkare Befullmäktigad

Reggio Emilia Innovazione

REINNOVA, Via Sicilia N. 31

IT-41122 Reggio Emilia

Registration Number: 1232

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Andreas Hedrich

Ichenhauser Straße 14

D-89359 Kötz

Serienummer och tillverkningsår på arbetsverktyget: Se typskylten

på arbetsverktyget.

Serienummer och tillverkningsår på den grundläggande Combimas-

kin BF 5002-R I: Se typskylten på den grundläggande Combimaskin

BF 5002-R I.

Denna överensstämmelsevärdering är ogiltigt om en del av den

totala maskin ändras eller modieras utan samtycke.

Kötz, 20.06.2016

Wolfgang Hergeth

Managing Director

Sidan laddas ...

AL-KO BF 5002-R Petrol Combi-Tool Användarmanual

AL-KO BF 5002-R Petrol Combi-Tool Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument