AL-KO Benzin-Motorpumpe "BMP 30000" Användarmanual

Sidan laddas ...

SE

Original-bruksanvisning

84 477347_c

ORIGINAL-BRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

Om denna handbok......................................... 84

Produktbeskrivning...........................................84

Transport.......................................................... 86

Kontroll före drift.............................................. 86

Montering..........................................................86

Fyll på bränsle................................................. 86

Idrifttagning.......................................................87

Underhåll och skötsel.......................................88

Förvaring.......................................................... 89

Reparation........................................................89

Service..............................................................90

Avfallshantering................................................90

Felavhjälpning.................................................. 90

Garanti..............................................................91

EG-försäkran om överensstämmelse...............91

OM DENNA HANDBOK

Läs igenom denna dokumentation före an-

vändning. Detta är en förutsättning för säkert

arbete och felfri hantering.

Beakta säkerhets- och varningsanvisnin-

garna i dokumentationen och på produkten.

Dokumentationen är en permanent del av

den beskrivna produkten och bör lämnas vi-

dare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt

för att undvika person- och / eller mate-

rialskador.

ADVICE

Särskilda information för bättre förs-

tåelse och användning.

PRODUKTBESKRIVNING

I den här dokumentationen beskrivs olika model-

ler av bensindrivna pumpar. Identifiera din modell

med hjälp av typskylten.

Produktöversikt

1 Tanklock för bensintank

2 Tändstiftskontakt

3 Ljuddämpare

4 Påfyllningsskruv

5 Pumputgång/tryckledningsanslutning

6 Pumpingång/sugledningsanslutning

7 Avtappningsskruv i pumphuset

8 Oljeavtappningsskruv

9 Oljepåfyllningslock med oljemätsticka

10 Tändningsbrytare

11 Startlina med handtag

12 Choke

13 Bränslekran

14 Luftfilter

15 Gasreglage

Funktion

Den bensindrivna pumpen suger upp uppford-

ningsmediet genom pumpingången (6) och matar

det till pumputgången (5).

Symboler på maskinen

OBS! Iaktta särskild försiktighet under

hantering.

Läs bruksanvisningen innan du börjar

använda pumpen!

Varning för giftiga gaser!

Låt motorn kyla ned före tankning!

Använd inte motorn i slutna utrymmen!

Varning! Brandfara!

Produktbeskrivning

477347_c 85

Bär hörselskydd!

Varning! Varma ytor!

Avsedd användning

Trädgårdspumparna är avsedda för privat an-

vändning i hem och trädgård och är uteslutande

till för att pumpa rent vatten och regnvatten

samt klorhaltigt vatten (bassängvatten). Träd-

gårdspumpen lämpar sig för:

bevattning (av t.ex. grönområden, grönsaks-

land och trädgårdar)

runt- och urpumpning av behållare (t.ex. poo-

ler)

vattenupptagning ur brunnar, regntunnor och

cisterner.

All annan användning anses som icke avsedd an-

vändning.

Använd endast pumpen med medföljande fil-

ter!

Säkerhetsinstruktioner

OBSERVA!

Iaktta säkerhetsanvisningarna och

varningshänvisningarna i den här doku-

mentation och på produkten.

Använd endast pumpen till sådant som den

är avsedd för (se Avsedd användning).

OBSERVA!

Använd endast maskinen när den är i te-

kniskt felfritt tillstånd!

RISK!

Brandrisk!

Förvara inte tankad maskin i byggnader,

där bensinångorna kan komma i kontakt

med öppen eld eller gnistor!

OBSERVA!

Skaderisk!

Skydds- och säkerhetsanordningar får

inte göras obrukbara.

VARNING!

Förgiftningsrisk!

Låt aldrig motorn gå i slutna utrymmen.

Håll området runt motor, avgasrör och bräns-

letank rent från bensin och olja.

Bär hörselskydd.

Motorn får endast startas och köras utom-

hus; användning i slutna utrymmen även med

öppna dörrar och fönster är inte tillåtet

Använd inte motorn om du är påverkad av al-

kohol, droger eller medicin.

Barn och andra personer som inte är förtro-

gna med bruksanvisningen får inte använda

maskinen.

Beakta lokala bestämmelser beträffande

operatörens minimiålder.

Beakta landsspecifika bestämmelser när det

gäller drifttider.

Motorn får uteslutande användas av perso-

ner som känner till innehållet i anvisningarna.

Använd aldrig motorn om personer, i synner-

het barn, eller djur finns i närheten.

Tänk på att användaren bär ansvaret om per-

soner eller deras egendom utsätts för olyckor

och/eller skador.

Använd inte startspray eller liknande produk-

ter.

När du bär pumpen se till att trycklednings-

anslutningen inte är riktad mot kroppen

Rök inte vid tankning

Stäng alltid tanklocket ordentligt

Stäng av motorn och låt den kylas av innan

du tar av tanklocket.

Om bensinen har svämmat över får inte mo-

torn startas. Enheten ska rengöras och inga

tändningsförsök får göras förrän bensinån-

gorna har dunstat.

Byt ut skadad tank eller skadat tanklock

Om bränsletanken ska tömmas måste detta

ske utomhus och när motorn är kall.

Förvara trimmern på ett torrt och frostfritt

ställe.

Möjlig felanvändning

Trädgårdspumpen får inte användas i permanent

drift. Den är inte avsedd att pumpa:

dricksvatten

saltvatten

smutsvatten

frätande, brandfarliga, explosiva och gasfor-

miga vätskor

SE

Produktbeskrivning

86 477347_c

vätskor som är varmare än 35 °C

vatten som innehåller sand samt slipande

vätskor.

Leveransomfång

Trädgårdspumpen levereras driftklar med filter,

manschett och bruksanvisning.

TRANSPORT

Transportera motorn endast med tömd

bränsletank

Transportera alltid motorn med tändstiftet up-

påt, annars finns risk för:

➯

Rökutveckling

➯

Försvårad start

➯

Sotat tändstift

KONTROLL FÖRE DRIFT

VARNING!

Genomför alltid en visuell kontroll före

idrifttagning. Maskinen får inte användas

om den har lösa, skadade eller utslitna

drifts- och/eller monteringsdelar.

Kontrollera motorns allmänna skick

Utsida och undersida av motorn efter tecken

på olje- eller bensinläckage

Tecken på skador

Att alla skruvar och muttrar är åtdragna

Att alla avskärmningar och lock sitter fast

Bränslenivå

Motoroljenivå

Luftfilterinsats

MONTERING

Ställa upp apparaten

1. Förbered en jämn och fast plats.

2. Ställ apparaten vågrätt och översvämnings-

säkert.

➯

Apparaten måste vara skyddad från regn

och direkta vattenstrålar.

Ansluta sugledning (bild 6)

1. Välj sugledningens längd så att pumpen inte

kan arbeta torrt. Sugledningen måste alltid

vara minst 30 cm under vattenytan.

2. Anslut sugledningen (6). Se till att anslutnin-

gen är tät utan att gängan skadas.

➯

Vi rekommenderar att du monterar flexi-

bla ledningar på pumpingången (6). På

så sätt kan det inte utövas något meka-

niskt tryck eller dragning i pumpen.

3. Dra alltid sugledningen stigande.

Montera tryckledning (bild 5)

1. Montera tryckledningen. Se till att anslutnin-

gen är tät utan att gängan skadas.

2. Öppna alla öppningar som finns på tryckled-

ningen (ventiler, munstycken, vattenkran).

FYLL PÅ BRÄNSLE

Säkerhet

VARNING!

Brandfara! Bensin är mycket lättantänd-

ligt!

Förvara bensinen uteslutande i därför av-

sedda behållare

Tanka endast utomhus

Rök inte under tankningen

Öppna inte tanklocket när motorn är igång el-

ler är varm

Byt ut skadad tank eller skadat tanklock

Stäng alltid tanklocket ordentligt

Om bensinen har runnit ut:

Starta inte motorn

Undvik tändningsförsök

Rengör maskinen

OBSERVA!

Fyll på olja före idrifttagning.

Fylla på olja

1. Skruva ur oljemätstickan (8) och sätt i häll-

pipen.

2. Fyll på olja.

3. Ta bort hällpipen och skruva i oljemätstickan

(8) igen.

Rekommendationer gällande olja

Motorolja är en avgörande faktor för motorns ef-

fekt och livslängd. Använd en motorolja som up-

pfyller kraven för API-serviceklass SF eller högre

(även likvärdig).

Kontrollera API-serviceetiketten på oljebehållaren

för att säkerställa att den innehåller bokstäverna

SF eller de som motsvarar en högre klass (även

likvärdig).

Fyll på bränsle

477347_c 87

SAE 10W-30 rekommenderas för allmän använd-

ning. Det rekommenderade drifttemperaturområ-

det för denna motor är 0 °C till 40 °C.

Kontroll av oljenivå (bild 8/9)

Kontrollera motoroljenivån med avstängd och

vågrätt placerad motor.

1. Skruva ur och torka av oljemätstickan

2. För in oljemätstickan i påfyllningsöppningen

till den sitter fast (skruva inte fast den) och ta

sedan ur den igen

3. Om oljenivån befinner sig i närheten eller un-

der den nedre gränsmarkeringen på mäts-

tickan fyller du på den rekommenderade oljan

till den övre gränsmarkeringen

4. Skruva i oljemätstickan igen

ADVICE

Låg oljenivå kan förorsaka motorskador.

Fyll på bensin

1. Skruva av tanklocket (1) och förvara det på ett

rent ställe.

2. Fyll på bensin med en tratt.

3. Förslut tankens påfyllningsöppning (1) och

rengör.

Rekommendationer gällande bränsle

Använd ren, färsk, blyfri bensin med en

minsta oktanhalt på 90

Köp bränsle i mängder som du beräknar för-

bruka inom 30 dagar (se förvaring)

Bensin med upp till 10 % etanolandel eller

upp till 15 % MTBE-andel (antiknacknings-

medel) fungerar

Blanda inte bensin med olja

IDRIFTTAGNING

VARNING!

Risk för förgiftning!

Ha aldrig motorn igång i slutna utrym-

men.

VARNING!

Explosionsrisk!

Använd inte startvätskor som står under

tryck.

OBSERVA!

Risk för bakslag!

Startlinan kan rycka tillbaka mot motorn

snabbare än den kan släppas.

Läs motorns bruksanvisning innan du börjar

använda maskinen.

Motorn får endast startas och användas

utomhus. Användning inomhus, även om

dörrar och fönster är öppna, är inte tillåten.

Starta endast motorn i vågrät position.

Fylla trädgårdspumpen

OBSERVA!

Torrgång förstör pumpen! Pumpen

måste före varje idrifttagning fyllas helt

med vatten så att den kan börja suga di-

rekt.

1. Öppna påfyllningsskruven (4).

2. Fyll på vatten genom påfyllningsskruven upp

till markeringen på pumphuset.

3. Skruva i påfyllningsskruven igen.

Sätta på pumpen

1. Öppna alla förslutningar som finns på tryck-

ledningen (ventil, munstycke, vattenkran).

2. Öppna bränslekranen (13).

OBSERVA!

Låt inte pumpen arbeta mot en stängd

tryckledning.

Choke (12)

1. Stäng chokespaken vid kallstart.

2. Ställ chokespaken i halvläge vid uppvärmd

motor.

ADVICE

Om motorn inte startar vid det andra

startförsöket,öppna chokespaken helt.

Starta motorn

Håll antändliga föremål på avstånd från av-

gasröret och cylinderområdet.

Låt avgasrör, cylinder och kylgaller kylas av

innan du rör vid dem.

Linstart (11)

1. Dra ut startlinan snabbt och låt den sedan

långsamt rulla tillbaka.

SE

Idrifttagning

88 477347_c

ADVICE

Om motorn inte startar vid det andra

startförsöket, läs igenom anvisningarna

för choken.

Stänga av pumpen

Ställ gasreglaget (15) på "SLOW".

Ställ tändningsbrytaren (10) på "OFF".

Stäng bränslekranen (13).

Stäng alla förslutningar som finns i tryckled-

ningen.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

FARA!

Stäng alltid av och säkra motorn innan

du utför inställningar, underhåller eller

reparerar den.

Lossa tändkabel och håll den på avstånd från

tändstiftet.

Lossa alltid tändstiftet före allt underhålls-

och rengöringsarbete.

Spola inte maskinen med vatten! Inträngande

vatten (i t.ex. tändsystem och förgasare) kan

leda till störningar.

Rengör maskinen efter varje användning.

Följ underhållsschemat.

Följ tim- eller årsintervallen, beroende på vil-

ket som inträffar först.

Om maskinen används under svårare förhål-

landen ska underhållet utföras tätare.

Skölja pumpen

Efter pumpning av klorhaltigt poolvatten eller väts-

kor som efterlämnar rester måste pumpen spolas

igenom med rent vatten.

Förgasarinställning

ADVICE

Förgasarinställningar får bara genom-

föras av auktoriserade verkstäder eller

vår kundtjänst.

Kontroll av tändgnista

ADVICE

Gnistor kan förorsaka brand eller elek-

triska stötar.

Använd en lämplig gnisttestare.

Kontrollera aldrig tändgnistor när tändstiftet

är demonerat.

Byta luftfilter

Rengör luftfiltret regelbundet. Byt ut skadade luft-

filter.

1. Montera loss luftfilterlocket. Detta görs genom

att lossa skruven och ta av locket.

2. Ta ur skumgummifiltret och tvätta i varmt tvål-

vatten. Sätt tillbaka först när det har torkat.

3. Sätt på luftfilterlocket igen.

Byta olja

Kontrollera oljenivån regelbundet.

Kontrollera oljenivån var 8:e drifttimme eller dag-

ligen före motorstart (se Rekommendationer gäl-

lande olja).

VARNING!

Brand- och explosionsrisk på grund

av att bränsle rinner ut!

Bränsletanken måste vara tömd innan

oljan tappas ur.

ADVICE

Tappa ur gammal olja när motorn är

varm. Varm olja flyter snabbare och gör

att behållaren tömmer sig helt och hållet.

1. För att tömma bränsletanken låter du motorn

gå tills bränslet tar slut

2. Dra ur tändstiftskontakten (2)

3. Använd lämplig behållare för att samla upp ol-

jan

4. Skruva ur oljemätstickan (9)

5. Skruva ur avtappningspluggen (8)

6. Låt all olja rinna ur i en behållare

7. Skruva i avtappningspluggen (8) igen och se

till att packningen sitter korrekt och är fast åt-

dragen

8. Fyll på med ny olja

9. Kontrollera på oljemätstickan (9) att oljenivån

når upp till "MAX"

10. Skruva åt locket ordentligt och ta bort alla

eventuella spår av spilld olja

ADVICE

Avfallshantera gammal olja på ett miljö-

vänligt sätt.

Underhålla tändstift

RISK!

Risk för elstöt!

Kontrollera aldrig tändgnistor när tänd-

stiftet är demonerat.

Underhåll och skötsel

477347_c 89

Elektrodavståndet på tändstiftet ska vara 0,7–0,8

mm.

Starta aldrig motorn utan tändstift

ADVICE

Ett felaktigt tändstift kan förorsaka mo-

torskador.

Rengöra motorn

OBSERVA!

Brandfara!

Ta bort lättantändliga föremål från avgas-

röret och cylinderområdet.

Rengör kylsystemet. För att undvika överhettning

rengör eventuellt även de inre kylflänsarna och

ytorna.

ADVICE

Spruta inte vatten på motorn. Rengör

den med borste eller trasa.

Underhållsintervall

Följ intervallerna per drifttimme eller år beroende

vilket som kommer först. Vid användning under

krävande förhållanden måste underhåll utföras of-

tare.

Underhållsintervall

Före varje användning

Kontrollera motoroljenivån

Kontrollera luftfiltret

Efter de första 20 drifttimmarna eller en månad ef-

ter idrifttagning

Oljebyte

Var 50:e drifttimme eller var 3:e månad

Rengör luftfiltret

1)

Var 100:e drifttimme eller var 6:e månad

Oljebyte

Rengör avlagringsbehållaren på bensinkra-

nen

Rengör tändstiftet

Var 300:e drifttimme eller en gång om året

Byt ut luftfiltret

2)

Sätt i nytt tändstift

Ställa in tomgångsvarvtal

3)

Ställa in ventilspel

3)

Spola bränsletank och bränslefilter

3)

Dessutom var 300:e drifttimme

Rengör cylinderhuvudet

3)

Dessutom vartannat år

Förnya bensinslangen

3)

1)

Rengör oftare vid främmande partiklar i luften

och högre dammkoncentration.

2)

Byt endast papperselementet.

3)

Dessa underhållsarbeten får endast genom-

föras av serviceverkstäder eller auktoriserade in-

stallatörer.

FÖRVARING

Förvaring

1. Töm sug- och tryckledningen.

2. Skruva ut tömningsskruven (7) och låt allt vat-

ten rinna ut ur pumpen.

3. Skruva in tömningsskruven (7) igen och för-

vara pump och tillbehör frostfritt.

ADVICE

Vid frostrisk måste systemet tömmas

helt.

OBSERVA!

isk för brand eller explosion!

Förvara inte motorn i närheten av öppen

låga eller värmekällor.

Följ bruksanvisningen när du ska förvara mo-

torn.

Låt motorn bli kall.

Förvara motorn i ett väl ventilerat utrymme

och på avstånd från öppen eld och värmekäl-

lor.

Undvik följande plaster för förvaringen:

Nära öppen eld.

Nära värmekällor.

Platser där elmotorer är igång.

Platser där elverktyg används.

Om motorer ska förvaras mer i 30 dagar

måste bränslet tappas ur eller skyddas med

bränslestabilisator, i annat fall bildas avlag-

ringar i bränslesystemet.

Förvara trimmern på ett torrt och frostfritt

ställe.

REPARATION

ADVICE

Reparationer får uteslutande utföras av

specialistverkstäder eller av vår ser-

viceavdelning.

Använd endast originalreservdelar från AL-

KO.

SE

Service

90 477347_c

SERVICE

Vid servicebehov erbjuder vi ett omfattande stöd.

AL-KO Geräte GmbH

Kundtjänst

Industriestraße 1

89359 Kötz

AVFALLSHANTERING

Uttjänta apparater, batterier och lad-

dare får inte slängas i hushållsavfallet!

Förpackning, enhet och tillbehör är tillver-

kade av återvinningsbara material och

ska bortskaffas i enlighet med det.

FELAVHJÄLPNING

Fel Avhjälpning

Motorn startar inte Öppna bränslekranen

Tanka bensin

Aktivera choken

Kontrollera tändstiftet, byt eventuellt ut

Torka av våta tändstift och sätt tillbaka igen

Rengör luftfiltret

Tappa ur dålig, långlagrad bensin och fyll på med ny, ren bensin

Motoreffekten av-

tar

Rengör luftfiltret

Oregelbunden

gång

Kontakta serviceverkstad

För låg pump-

ningseffekt

Räta ut tryckslangen

Ta bort smuts i insugningsområdet

Beakta den maximala matningshöjden, se den tekniska informationen

Kontrollera sughöjden, beakta den maximala sughöjden, se den tekniska in-

formationen

Sugslangen är otät

ADVICE

Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som ni inte

kan åtgärda själva.

Garanti

477347_c 91

GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel åtgärdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom

reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det

land där produkten köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

denna bruksanvisning har följts

pumpen har hanterats korrekt

originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

egenmäktiga reparationsförsök

egenmäktiga tekniska förändringar

icke avsedd användning

Garantin gäller inte för:

lackskador som beror på normalt slitage

slitagedelar som på reservdelskartan är markerade med ramen [xxx xxx (x)]

förbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpsbeviset gäller.

Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundt-

jänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi att den här produkten i det av oss levererade utförandet uppfyller kraven i de har-

moniserande EU-direktiven, EU-säkerhetsstandarder och de produktspecifika standarderna.

Produkt Typ Tillverkare

Bensindriven pump

Serienummer

G3013015

BMP 14000

BMP 30000

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Auktoriserad represen-

tant

EU-direktiv Harmoniserande standarder

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

2006/42/EG

2014/30/EU

2000/14/EG (13)

2005/88/EG

97/68/EG (2010/26/EG)

Kötz, 06.06.2016

Wolfgang Hergeth

VD

Ljudnivå

BMP 14000

uppmätt: 87 dB(A)

garanterat: 100 dB(A)

BMP 30000

uppmätt: 91 dB(A)

garanterat: 104 dB(A)

Bedömning av överens-

stämmelse

2000/14/EG bilaga V

EN 809:1998+A1

Sidan laddas ...

AL-KO Benzin-Motorpumpe "BMP 30000" Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO Benzin-Motorpumpe "BMP 30000" Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument