MTD 769-01558 Användarmanual

Sidan laddas ...

%UXNVDQYLVQLQJ I³U WU¡G J¢UGVWUDNWRUHU 6YHQVND

43

(EXETÅX]TWO]PXIR

Dessa data är mycket viktiga för

identifiering av reservdelar och för

kundtjänsten.

Typskylten sitter i närheten av

motorn.

Maskinens typskylt sitter i närheten

av motorn. Anteckna alla data på

din maskins typskylt i denna ruta

(bild ).

I denna bruksanvisning beskrivs

olika modeller, som betecknas på

följande sätt:

Typ 1 Typ 2

Arbetsbredd Arbetsbredd

max 61 cm 40 cm

*¸VHMRWÇOIVLIX

6MOXMKERZÇRHRMRK

Denna maskin är uteslutande

avsedd

– som jordfräs för att preparera fri-

tidsträdgårdar planteringar,

– enligt beskrivning och säkerhets-

anvisningarna i denna handbok.

All annan användning gäller som

icke avsedd!

Tillverkaren ikläder sig inget ansvar

för skada som uppstår genom fel-

aktig användning.

Tillverkaren ikläder sig inget ansvar

för skada som uppstår genom ej

tillåtna förändringar på maskinen.

%PPQÇRRE

WÇOIVLIXWERZMWRMRKEV

Läs igenom och följ bruksan-

visningen noggrant innan du startar

maskinen och under drift.

Förvara alltid bruksanvisningen

på säker och lättåtkomlig plats.

Lämna över bruksanvisningen till

den nya ägaren vid ägarbyte.

Den som använder maskinen får inte

vara påverkad av alkohol, droger

eller läkemedel.

Låt ej barn under 16 år använda

maskinen (se lokala bestämelser).

Se till att människor – särskilt barn –

och djur ej uppehåller sig inom mas-

kinens arbetsområde.

Använd skyddsglasögon, stadiga

skor och tätsittande klädsel som

ej lätt kan fastna i maskinen.

Tanka aldrig i slutna rum eller när

motorn är igång eller om den är

varm.

Låt aldrig motorn vara igång i slutna

rum.

Se till att varken du eller din klädsel

kommer i kontakt med maskinens

roterande eller varma delar.

Byt ut defekt avgasrör, bränsletank

eller tanklock.

Maskinen får endast användas i fel-

fritt tillstånd.

Kontrollera alltid före användning om

fräsverktyg, fästbultar och säker-

hetsanordningar är slitna eller

defekta. Låt slitna och defekta delar

bytas ut av fackverkstad.

Reservdelar måste uppfylla

tillverkarens fastlagda krav.

Använd därför endast original-

reservdelar eller av tillverkaren god-

kända reservdelar. Stäng av motorn

och ta av tändstiftskabeln när du

– inte arbetar med maskinen längre

– avlägsnar dig från maskinen.

Förvara maskin och bränsle på

säker plats

– och på avstånd från alla brand-

källor (gnistor, öppen eld)

– och oåtkomligt för barn.

Låt motorn svalna innan maskinen

ställs i slutna rum.

Eventuella reparationer får endast

utföras av auktoriserad verkstad.

*¸VIEPPEÅXKÇVHIV

TÅ QEWOMRIR

Som skydd mot skador måste

före alla arbeten (t ex skötsel och

inställning) och transport (t ex lyfta

eller bära) följande åtgärder vidtas

– stänga av motorn,

– vänta tills alla rörliga delar står

helt stilla och motorn svalnat,

– dra av tändkabeln från tändstiftet

för att förhindra att motorn startar

oavsiktligt.

– beakta säkerhetsanvisningarna

i motorhandboken.

7ÇOIVLIXWERSVHRMR KEV

Bild  (utvikssida i bruks-

anvisningens början)

Säkerhetsanordningarna är till för

ditt skydd och måste alltid fungera.

Förändringar av säkerhets-anord-

ningarna eller deras funktion är för-

bjudet.

/STTPMRKWWTEO

Maskinen och fräsaggregatet

stannar genast om denna spak

släpps (med eller utan avsikt).

7O]HHWTPÅX

Förhindrar att delar som t ex stenar

och jordklumpar slungas ut.

8IGOIRJ¸VOPEVMRK

WO]PXEVTÅQEWOMRIR

På flera ställen på maskinen sitter

varningsskyltar (piktogram).

OBS! Läs

bruksanvisningen

innan maskinen tas

ibruk!

Roterande delar.

Håll händer och fötter

på avstånd!

Se till att skyltarna alltid är läsbara.

7]QFSPIV

M FVYOWERZMWRMRKIR

I denna bruksanvisning används

symboler för att påpeka faror eller

viktiga anvisningar.

!

6YHQVND %UXNVDQYLVQLQJ I³U WU¡GJ¢UGVWUDNWRUHU

44

Teckenförklaring:

*EVE

,ÇRZMWEVXMPPHIVMWOIVWSQÇV

J¸VORMTTEHIQIHHIRFIWOVMZRE

ZIVOWEQLIXIRZMHZMPOIR

TIVWSRWOEHEOERYTTWXÅ

3&7

,ÇRZMWEVXMPPHIVMWOIVWSQÇV

J¸VORMTTEHIQIHHIRFIWOVMZRE

ZIVOWEQLIXIRZMHZMPOIRWEOWOEHSV

OERYTTWXÅ

3&7

Hänvisar till viktiga informationer

och tips.

9TTEGORMRKQSRXIVMRK

3&7

7IZMYTTEGORMRKXMPPEXXOEFPEVRE 

MRXI F¸NWIPPIV OPÇQWJEWX

Kontrollera förpackningens innehåll.

Montering av maskinen visas på

bilder i slutet av bruksanvisningen

eller på ett extra blad.

*¸VIJ¸VWXEWXEVX

3&7

%ZXVERWTSVXWOÇPPIZIVIVEWQEWOMRIR

YXERQSXSVSPNE

*]PPTÅQSXSVSPNEMRRERQSXSVR

WXEVXEWJ¸VWXEKÅRKIRWIWITEVEX

QSXSVLERHFSO

,ERHLEZERHI

&IEOXEÇZIRERZMWRMRKEVRE

M QSXSVLERHFSOIR

-RWXÇPPRMRKEZJVÇWHNYT

Bild 

Fräsdjupet ställs in med djupregu-

latorn (4).

-RWXÇPPRMRKEZ HN YTV IKYPEXSV

Bild 

■ Lossa sprinten (E) och bulten (F).

■ Ställ in djupregulatorn (4).

Ju djupare den är inställd, desto

djupare och långsammare fräser

maskinen.

■ Säkra djupregulatorn med bulten

och sprinten igen.

8VERWTSVXLNYPWMRWXÇPPRMRK

Hjulet (10) har på fabriken ställts in

så, att maskinen står vågrätt i

viloläge. För fräsning måste hjulet

ställas uppåt.

*¸ VJ VÇWRMRK

Bild 

■ Dra hjulhållaren (

%

) utåt och tryck

den uppåt tills den snäpper fast

i fräsläget.

■ Kontrollera att hjulhållaren sitter

fast ordentligt.

*¸VXV E RWT SV X

Bild 

■ Dra hjulhållaren (

%

) utåt och tryck

den nedåt tills den snäpper fast

i transportläget.

■ Kontrollera att hjulhållaren sitter

fast ordentligt.

-RWXÇPPRMRKEZWX]VLERHXEKIX

,¸NHMRWXÇPPRMRK

Bild 

■ Lossa spaken/handtaget (3).

■ Ställ in styrhandtaget i önskad

höjd.

■ Dra åt spaken/handtaget igen.

Inställning av fräsbredd

(endast typ 1)

Bild 

*¸VIEPPEÅXKÇVHIVTÅ

QEWOMRIR

7O]HHEHMKQSXIZIRXYIPPEWOEHSV

KIRSQEXXJ¸VIEPPEÅXKÇVHIVTÅ

QEWOMRIR

r WXÇRKEEZQSXSVR

r ZÇRXEXMPPWEPPEV¸VPMKEHIPEVWXÅV

WXMPPESGLQSXSVRWZEPREX

r HVEEZXÇRHOEFIPRJVÅRXÇRHWXMJXIX

%VFIXEJ¸VWMOXMKX

Tre olika fräsbredder kan ställas in

genom att förställa eller demontera

fräsknivarna.

*EFVMOWMRWXÇPPRMRK

■ Bredd 61 cm (B): Lossa sprinten

(2) och bulten (3). Dra ut de båda

yttre knivparen till de yttre hålen

och säkra med sprinten och

bulten igen.

■ Bredd 33 cm (C): Lossa sprinten

(2) och bulten (3) och demontera

de båda yttre knivparen.

3&7

Hos typ 2 kan fräsbredden ej ställas

in.

8ERORM RKSG LOSRXV SPP

EZ SPNIRMZÅ

)\TPSWMSRWSGLFVERHJEVE

8EROEIRHEWXYXSQLYWSGLQIH

EZWXÇRKHSGLOEPPQSXSV6¸ORMRK

J¸VFNYHIRYRHIVXERORMRK

*]PPEPHVMKXEROIRLIPX0ÅXFVÇRWPI

WSQVYRRMX¸ZIVEZHYRWXELIPX MRRER

HYWXEVXEVQSXSVR

Förvara alltid bränsle i lämpliga och

därför avsedda behållare.

■ Tanka blyfri normalbensin

■ Kontrollera oljenivån (se separat

motorhandbok).

7XEVXEQSXSVR

&IEOXEÇZIRERZMWRMRKEVRE

M QSXSVLERHFSOIR

*EVE

7IXMPPEXXMRKIRYTTILÅPPIVWMK

M RÇVLIXIREZQEWOMRIR

7IZMHWXEVXXMPPEXXHYWXÅVWXEHMKX

7XEVXEQSXSVRIRHEWXYXSQLYW

Vissa modeller har ingen gasspak,

varvtalet ställs in automatiskt.

Motorn går alltid med optimalt

varvtal.

Bild 

■ Kontrollera bränsle- och oljenivån.

Fyll på bränsle och olja vid behov

(se separat motorhandbok).

■ Öppna bensinkranen (beroende

på utförande).

■ Anslut tändkabeln (9) till

tändstiftet.

■ Ställ gasspaken (1) på /QE\.

■ *¸VQEWOMRIVQIHGL SOI 

Ställ vid kallstart choken på

/',3/) och vid varmstart

på /692.

!

*VÇWFVIHHMGQ âRHEQÅP

56 *)

Fräsning

61

33 Kultivering

!

%UXNVDQYLVQLQJ I³U WU¡G J¢UGVWUDNWRUHU 6YHQVND

45

■ *¸VQEWOMRIVYXERGLSOI

Tryck kraftigt på flödaren (8) 3-5

gånger (endast nödvändigt vid

kallstart).

■ Stöd dig med en hand på

styrhandtaget och dra långsamt

ut startsnöret (7) tills motståndet

blir märkbart större. Dra därefter

startsnöret uppåt med en snabb

och genomgående rörelse och låt

det därefter lindas upp långsamt

igen.

■ När motorn är igång

– ställ choken (beroende på

utförande) på

692

,

– ställ gasspaken (1) på önskat

varvtal.

7XÇRKEEZQSXSVR

Bild 

■ Ställ gasspaken (1) på

7834

.

■ Stäng bensinkranen (beroende

på utförande).

:MHEVFIXIQIHQEWOMRIR

*EVE

7IXMPPEXXQÇRRMWOSVrWÇVWOMPXFEVRr

SGLHNYVINYTTILÅPPIVWMKMRSQ

QEWOMRIRWEVFIXWSQVÅHI

%RZÇRHQEWOMRIRIRHEWXMJIPJVMXX

XMPPWXÅRH

9RHZMO¸TTIRIPHSGLKRMWXFMPHRMRK

SGLV¸OMRXI

7IXMPPEXXHIXMRXIPMKKIVJVÇQQERHI

J¸VIQÅPWXIREVPIOWEOIVWXÅPXVÅH

SWZWSQOERWPYRKEWSQOVMRKEZ

QEWOMRIRTÅHIREVIEPWSQWOE

JVÇWEW

%VFIXEPÅRKWEQXSGLJ¸VWMOXMKXSGL

IRHEWXZMHXMPPVÇGOPMKFIP]WRMRK*VÇW

INMRÇVLIXIREZHMOIRSGLWXVÇRHIV

7ÇOIVLIXWEZWXÅRHIXXMPPHIX

VSXIVERHIEKKVIKEXIXQÅWXIEPPXMH

FIEOXEW

,ÅPPLÇRHIVSGLJ¸XXIVTÅEZWXÅRH

JVÅRVSXIVERHIHIPEV

0]JXIPPIVFÇVEPHVMKQEWOMRIRRÇV

QSXSVRÇVMKÅRK

7XÇRKEZQSXSVRSGLHVEEZ

XÇRHWXMJXWOSRXEOXIRJ¸VIOSRXVSPP

MRWXÇPPRMRKVIRK¸VMRKEZSGL

ÅXKÇVHIVTÅQEWOMRIR

*EVE1EWOMRIROERZÇPXE

%VFIXEPÅRKWEQXSGLJ¸VWMOXMKXr

WÇVWOMPXZMHVMOXRMRKWÇRHVMRK

%VFIXEEPPXMHTÅXZÇVIRSGLEPHVMK

YTTJ¸VSGLRIVJ¸VWPYXXRMRKIR

7IYTTJ¸VLMRHIVSGLJVÇWMRXI

M RÇVLIXIREZOPMTTSV

%RZÇRHINQEWOMRIRTÅWPYXXRMRKEV

QIHQIVÇR WXMKRMRK

&VERHJEVE

,ÅPPEPPXMHQSXSVRSGL

EZKEWW]WXIQIXJVMEJVÅRZÇ\XVIWXIV

SGLSPNE

8MPPÅXREEVFIXWXMHIV

Beakta gällande föreskrifter för

användningstider (fråga behörig

myndighet vid behov).

*VÇWRMRK

3&7

1¸NPMKEWOEHSVTÅQEWOMRIRIPPI V

TÅEVIEPIRWSQWOEFILERHPE W

*VÇWINEVIEPIVQIHKEWIPIPPIV

ERHVE P IHRMRKEV

*VÇWINMRÇVLIXIREZXVÇH1EWOMRIR

OERWOEHEV¸XXIVRE

*VÇWINMKIRSQZÅXNSVH.SV HO PYQTEV

OERWPYRKEWYXEZJVÇWEKKVIKEXIX

7XÇRKEZQEWOMRIRSGLOSRXVSPPIVE

SQHIRWOEHEXWRÇVHIRWX¸XXQSX

JVÇQQERHIJ¸VIQÅPWSQXI\WXIREV

Bästa resultatet uppnås om fältet

fräses flera gånger med stegvis ökat

fräsdjup. På så sätt arbetas t ex

utlagd kompost bäst ner i jorden.

■ Ställ in fräsdjupet i förhållande

till jordens beskaffenhet (se

”Inställning av fräsdjup”).

Fräs hård jord flera gånger med

stegvis ökat fräsdjup.

■ Ställ transporthjulet (10) i fräsläget

(se ”Transporthjulsinställning”)

■ Starta motorn (se ”Starta

motorn”).

■ Håll kopplingsspaken (2) tryckt

mot handtaget.

■ Fräsdjup och hastighet påverkas

genom att höja och sänka

styrhandtaget.

Ju mer styrhandtaget sänks desto

långsammare kör maskinen och

desto djupare fräser den.

■ Fräs arealen i olika riktningar

(se bild ).

/YPXMZI VMRK

■ Ställ in litet fräsdjup med hänsyn

till växternas rötter.

4EVOIVMR K

Bild 

■ Släpp kopplingsspaken (2).

■ Ställ gasspaken (1) på

7834

.

■ Stäng bensinkranen (beroende

på utförande).

8VERWT SVX

/¸VRMR K

För manövrering och korta sträckor.

■ Ställ djupregulatorn/transport-

hjulet i transportläge (Bild  ).

■ Lyft styrstången tills fräsverktyget

inte längre berör marken.

■ Kör maskinen försiktigt.

8VERWTSVXQIHPÇQTPMKX

JSVHSR

*EVE

*¸VIXVERWTSVX

r 7XÇRKEZQSXSVR

r (VEEZXÇRHOEFIPR

r :ÇRXEXMPPWQSXSVRWZEPREX

■ Transportera maskinen i vågrätt

läge på eller i ett fordon.

■ Se till att maskinen är ordentligt

säkrad.

!

6YHQVND %UXNVDQYLVQLQJ I³U WU¡GJ¢UGVWUDNWRUHU

46

9RHIVLÅPP6IRK¸VMRK

*EVE

*¸VEXXJ¸VIF]KKEIZIRXYIPPEWOEHSV

QÅWXIJ¸PNERHITYROXIVFIEOXEW

MRRERÅ XKÇVHIVTÅQEWOMRIR

TÅF¸VNEW

r WXÇRKEEZQSXSVR

r :ÇRXEXMPPWEPPEV¸VPMKEHIPEVWXÅVLIPX

WXMPPESGLQSXSVRWZEPREX

r (VEEZXÇRHOEFIPRJVÅRXÇRHWXMJXIX

J¸VEXXJ¸VLMRHVEEXXQSXSVRWXEVXEV

SEZWMOXPMKX

r &IEOXEWÇOIVLIXWERZMWRMRKEVRE

M QSXSVLERHFSOIR

3&7

*¸VEXXQSXSVRMRXIWOEXEWOEHEEZ

FVÇRWPIIPPIVSPNEWOEQEWOMRIREPPXMH

PYXEWWÅ EXXXÇRHWXMJXIXÇVVMOXEX

YTTÅX

9RHIVLÅPP

3&7

&IEOXEWO¸XWIPJ¸VIWOVMJXIVRE

M QSXSVLERHFSOIR0ÅXIR

EYOXSVMWIVEHZIVOWXEHWI¸ZIV

QEWOMRIRIJXIVZEVNIWÇWSRK

3&7

1SXSVSPNEÇVQMPN¸JEVPMK

*¸VFVYOEHSPNEWOELERXIVEWIRPMKX

KÇPPERHIEZJEPPWFIWXÇQ QIPWIV

7O¸XWIPWGLIQE

*¸VIZEVNIERZ ÇR HRMRK

■ Kontrollera oljenivån och fyll på

olja vid behov.

■ Kontrollera alla skruvförband och

dra åt dem vid behov.

■ Kontrollera

säkerhetsanordningarna.

7Q¸VNRMRK

■ Smörj alla rörliga och roterande

delar med lätt olja.

àXKÇVHIVTÅQSXSVR

■ Se motorhandbok.

)RKÅRKTIVWÇW SRK

■ Låt en fackverkstad kontrollera

maskinen.

!

àXKÇVH

Efter

användning

10 tim 25 tim 50 tim 100 tim Efter

säsongen

Vid

behov

Rengör sidoplåtar och fräsknivar

●

Rengör luftfilter

●

Byt luftfilter

●

Byt olja ) ● 

Smörj rörliga och roterande delar

●

Rengör tändstiften )

●

Byt tändstift )

●

Rengör lyftkylnings- och

avgassystem

)

● ●

Kontrollera kopplingsinställningen

och justera den vid behov

)

●

Kontrollera förgasarinställning )

●

Slipa eller byt fräsknivar )

●

Byt tanklock

●

Byt ljuddämpare )

●

) Se separat motorhandbok

) Får endast utföras av fackverkstad

) Första oljebyte efter 5 drifttimmar

) Oljebyte var 25:e drifttimma vid svår belastning eller hög omgivningstemperatur

%UXNVDQYLVQLQJ I³U WU¡G J¢UGVWUDNWRUHU 6YHQVND

47

6IRK¸VMRK

*EVEKIRSQJVÇWORMZEV

%RZÇRHLERHWOEVZMHVIRK¸VMRK

3&7

6IRK¸VQEWOMRIRIJXIVZEVNI

ERZÇ RHRMRKWXMPPJÇPPI%XXRÇWXEKÅRK

ERZÇ RHEIRMRXIVIRKNSVHQEWOMROER

PIHE XMPPQEXIVMEPSGL

JYROXMSRWWOEHSV

3&7

%RZÇRHINL¸KXV]GOWXZÇXXJ¸V

VIRK¸VMRK

■ Ställ maskinen på ett fast och

vågrätt underlag.

■ Rengör plåtar och fräsknivar

med vatten efter varje användning

och torka av dem.

■ Rengör motorn med lapp och

borste.

*¸VZEVMRK

)\TPSWMSRWJEVE

8¸QFVÇRWPIXEROIRYXSQLYWMIXX

PÇQTPMKXOÇVPSQQEWOMRIRINWOE

ERZÇRHEWYRHIVPÇRKVIXMHWI

WITEVEXQSXSVLERHFSO

Om maskinen inte ska användas

under mer än en månads tid, t ex

efter säsongen:

■ Förbered motorn (se motorhand-

boken).

■ Rengör maskinen.

■ Behandla alla metalldelar med olja

(rostskydd).

■ Ställ maskinen i ett rent och torrt

rum.

+EVERXM

För varje land gäller vår represen-

tants garantivillkor. Eventuella fel på

maskinen repareras kostnadsfritt

under garantitiden, såvida orsaken

är material- eller tillverkningsfel. Kon-

takta återförsäljaren eller vår repre-

sentant vid garantifall.

1SXSVMRJSVQEXMSR

Motortillverkaren är ansvarig för alla

eventuella motorproblem när det

gäller effekt, effektmätning, tekniska

data, garanti och service. Närmare

information återfinns i den separata

motorhandboken.

*IPW¸ORMRK

6MWOJ¸VWOEHEKIRSQ

SEZWMOXPMKWXEVX

*¸VIEPPEÅXKÇVHIVTÅHIRREQEWOMR

r 7XÇRKEZQSXSVR

r :ÇRXEXMPPWEPPEV¸VPMKEHIPEVWXÅV

WXMPPESGLQSXSVRWZEPREX

r (VEEZXÇRHOEFIPR

3&7

7X¸VRMRKEVYRHIVHVMJXLEVSJXEIROPE

SVWEOIVZMPOEOERÅXKÇVHEWWNÇPZ

9TTW¸OJEGOZIVOWXEHMXZIOWEQQE

JEPPSGLZMHYXXV]GOPMKEERZMWRMRKEV

0ÅXIRHEWXJEGOZIVOWXEHYXJ¸VE

VITEVEXMSRIVSGLERZÇRHIRHEWX

SVMKMREPVIWIVZHIPEV





!

7X¸VRMRK 3VWEO àXKÇVH

Motorn startar inte. Tanken är tom. Fyll på bensin.

Dålig bensin. Töm den dåliga bensinen i ett lämpligt

kärl utomhus

). Fyll tanken med blyfri

bensin.

Motorn kall. Choken står inte på

CHOKE.

Ställ choken på CHOKE.

Gasspaken står inte på START resp

max varvtal.

Ställ gasspaken på START resp max

varvtal.

Tändkabeln ej monterad. Sätt tändkabeln på tändstiftet.

Tändstift smutsigt eller defekt. Rengör tändstiftet

).

Byt tändstift

).

Förgasaren full. Ställ choken på RUN och starta.

Flödaren ej använd vid kallstart. Tryck på flödaren.

6YHQVND %UXNVDQYLVQLQJ I³U WU¡GJ¢UGVWUDNWRUHU

48

Motorn hostar. Motorn arbetar i läge CHOKE. Ställ choken på RUN.

Tändkabeln sitter löst. Sätt tändkabeln ordentligt på

tändstiftet.

Dålig bensin. Vatten eller smuts

ibränslesystemet.

Töm den dåliga bensinen i ett lämpligt

kärl utomhus

). Fyll tanken med blyfri

bensin.

Tanklockets luftöppning täppt. Rengör tanklocket.

Luftfiltret smutsigt. Rengör luftfiltret

).

Maskinen fräser inte. Jordklumpar förhindrar att

fräsaggregatet roterar.

Stanna motorn och lossa tändkabeln.

Rengör fräsknivarna.

Bultar eller skruvar har lossnat. Sätt i nya bultar och skruvar. Säkra

bultarna med sprint.

Kopplingsvajern felinställd. Ställ in kopplingsvajern

).

Kilremmen lös eller defekt. Byt kilrem

).

Starka vibrationer. Fräskniv har lossnat eller är böjd. Stoppa genast motorn och lossa

tändkabeln. Byt ut skadade delar.

Bultar eller skruvar har lossnat. Stoppa genast motorn och lossa

tändkabeln. Dra åt skruvarna eller

ersätt bultarna.

) Se ”Motoranvisning”

) Dessa arbeten får endast utföras av fackverkstad

7X¸VRMRK 3VWEO àXKÇVH

Sidan laddas ...

MTD 769-01558 Användarmanual

MTD 769-01558 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument