No Brand SP614 Användarmanual

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Gebrauchsanweisung

FLÄKT • LIESITUULETIN • EMHÆTTE • DUNSTABZUGSHAUBE

SP 614

821 32 05-01

S

N

DK

F

D

2

Fläkten är tillverkad i moduler så att endast små detaljer behöver bytas vid eventuell service.

Ventilatoren er bygget opp av moduler slik at det kun er nødvendig å bytte små detaljer ved

eventuelt behov for service.

Emhætten er fremstillet i moduler, så de enkelte dele kan udskiftes ved hætter evt. service.

Liesituuletin on moduulirakenteinen siten, että huollon yhteydessä pitää vaihtaa vain pieniä osia.

Das Modularsystem ermöglicht den gezielten Austausch der Bauteile im Reparaturfall.

Fläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter.

Ventilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter.

Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter.

Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta.

Die Dunstabzugshaube kann mit einem hocheffektiven, WASCHBAREN Kohlefilter

ausgestattet werden.

Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering.

Ventilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler.

Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel.

Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus).

Die Oberfläche ist mit einer lösungsmittelfreien Pulverlackierung versehen.

Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar.

Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer.

Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter.

Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet.

Die Abzugshaube ist 2 bis 3 mal leiser als die meisten anderen Dunstabzugshauben.

Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W.

Ventilatoren har lavenergi lysrør på 11 W. Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 75W

Emhætten har lavenergilysstofrør på 11 W. Dette svarer til en alm. glødetrådspære på 75 W.

Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua.

In der Fabrik werden Blech, Wellpappe, Holz, Papier und Zellkunststoff sortenrein sortiert.

Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast.

Fabrikken kildesorterer sitt avfall. Stål, tre, papir, papp og plast.

Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast.

Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin.

Die Dunstabzugshaube ist mit ein Energiesparleuchtröhren mit 11 Watt ausgerüstet. Dies

entspricht der Leuchtkraft einer normalen Glühlampe von 75 Watt.

SERVICE

S

N

DK

FI

D

S

N

DK

FI

D

S

N

DK

FI

D

50 dBA

S

N

DK

FI

D

75 W 11 W

S

N

DK

FI

D

S

N

DK

FI

D

3

S

N

DK

FI

D

14

Ved bruk

Ved en eventuell brann:

OBS!

Ved skrotin g

Hvordan bruke anvisningene

Ved installasjon og service

15

Ventila t oren

1.

2.

3.

4.

5.

6.

2

1

3

4

5

6

Tilbehør

Monteringsmal

Monteringsbraketter:

Skruer for montering:

• Kaldras spjeld.

• Bruksanvisning.

Kanalsett:

LONG LIFE kullfilter:

Funksjoner

16

Ventiler riktig

Viktig å vite

Regulering av hastigheten

A

B

Utvendig rengjøring Rengjøring/bytte av kullfilter

17

Demontering av frontramme

1.

2.

3.

Montering av frontramme

Rengjøring av fettfilter

1.

2.

Skifte av lysrør

1.

2.

3.

1

2

A

18

Kontroller disse punktene før du tilkaller

service:

Leveringsbetingelser

Bytte av tilførselskabel

Service og reservedeler

19

Modell SP 614

YttermålHøyde

Bredde

Dybde

Belysning

Fettfilter

Spenning

Sikkerhetsklasse

Totaleffekt

280-305

35

424

1

4

0

4

3

0

0-155

598

20

Utpakking

Plassering

Elektrisk tilkobling

Montering mellom skap

Min

40

cm

Min

65

cm

21

Montering av kjøkkenviften i skap

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

2.

~19

~1

6

A

B

3.

6.

5.

1

2

A

1.

X

83+x mm

4.

A

83+x mm

22

Montering av trelist

Justering av lampehus

1.

2.

3.

4.

5.

Justering av frontramme

1.

2.

3.

4.

Justering av ventilatorkasse

1.

2.

A

1.

2.

3.

4.

23

Montering av kaldras spjeld

Montering av kullfilter

Montering av kanalsett (se skisse)

A

C

B

No Brand SP614 Användarmanual

No Brand SP614 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument