Kärcher INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

– 5

Bäste kund,

Läs bruksanvisning i original innan aggre-

gatet används första gången, följ anvis-

ningarna och spara driftsanvisningen för

framtida behov, eller för nästa ägare.

Denna produkt har konstruerats för privat användning

och är ej avsedd för påfrestande, industriell använd-

ning.

– Genom att köpa denna maskin har du skaffat en

textilvårdsmaskin för underhålls- resp. grundrengö-

ring av heltäckningsmattor med djuprengörande

verkan.

– Med ett hårt golv fäste för spolarmunstycke (ingår)

kan också rengöras hårt golv.

– Med det motsvarande tillbehöret (medföljer leve-

ransen) kan den även användas som grovdamm-

sugare.

Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte

emballaget i hushållssoporna utan för dem till

återvinning.

Skrotade aggregat innehåller återvinningsbara

material som bör gå till återvinning. Överlämna

skrotade aggregat till ett lämpligt återvinnings-

system.

Filter och filterpåse är tillverkade i miljövänligt material.

Så länge de inte innehåller uppsugna substanser, som

inte får kastas i hushållssoporna, så kan de avyttras på

detta sätt.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

www.kaercher.com/REACH

I alla länder gäller de av vårt ansvariga försäljningsbo-

lag utformade garantivillkor. Eventuella fel på appara-

ten åtgärdas utan kostnad under garantitiden, om det

var ett material- eller tillverkarfel som var orsaken. Gäl-

ler det garantiärenden, ber vi er vända er till försäljaren

med köpbeviset eller närmsta auktoriserade service-

verkstad.

Vid frågor eller problem hjälper närmaste KÄRCHER-fi-

lial gärna till.

(Se baksidan för adress)

Använd endast originalreservdelar och tillbehör som

godkänts av tillverkaren för att inte påverka apparatens

säkerhet.

Reservdelar och tillbehör finns att få på inköpsstället, el-

ler från närmaste KÄRCHER-filial.

Förutom hänvisningarna i denna

bruksanvisning måste lagstiftar-

nas allmänna olycksfallsföre-

byggande och säkerhetsföre-

skrifter beaktas.

All form av användning som ej

översstämmer med föreliggan-

de anvisningar leder till garanti-

förlust.

몇 FARA

– Apparaten får endast anslu-

tas till föreskriftsenligt jordade

nätkontakter.

– Aggregatet får endast anslu-

tas till växelström. Spänning-

en ska motsvara den spän-

ning som är angiven på ag-

gregatets typskylt.

– Ta aldrig i nätkabeln och nät-

uttaget med fuktiga händer.

– Tag inte nätkontakten ur

vägguttaget genom att dra i

anslutningssladden.

– Stäng av aggregatet och dra

ut nätkontaken innan vård

och skötselarbeten ska utfö-

ras.

– Reparationsarbeten och ar-

beten på elektriska kompo-

nenter får endast utföras av

auktoriserad kundservice.

– Kontrollera före drift att nätka-

beln och nätkontakten inte är

skadade. Skadade nätkablar

ska genast bytas ut av aukto-

Innehållsförteckning

Allmänna hänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 5

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 5

Symboler i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . SV 7

Beskrivning av aggregatet. . . . . . . . . . . . . . . SV 7

Handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 8

Skötsel och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 10

Åtgärder vid störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 10

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 10

Specialtillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 10

Allmänna hänvisningar

Ändamålsenlig användning

Miljöskydd

Hantera filter och filterpåse

Garanti

Kundservice

Beställning av reservdelar och

specialtillbehör

Säkerhetsanvisningar

66 SV

– 6

riserad kundservice eller en

utbildad elektriker.

– För att undvika elolyckor re-

kommenderar vi att endast

använda nätuttag som är

kopplade till en jordfelsbryta-

re (max. 30 mA nominella ut-

lösningsströmstyrka).

– Använd endast förlängnings-

kablar med sprutvattenskydd

och med ett tvärsnitt på minst

3x1 mm².

– Vid utbyte av kopplingar på

nät eller förlängningskablar

måste du se till att sprutvat-

tenskydd och mekanisk fast-

het garanteras.

– Stäng alltid av apparaten

med huvudströmbrytaren inn-

an den skiljs från nätet.

– Stäng av maskinen direkt el-

ler dra ut elkontakten om det

bildas skum eller tränger ut

vätska!

몇 VARNING

– Denna apparat är ej avsedd

att användas av personer

med begränsade psykiska,

sensoriska eller mentala

egenskaper eller som saknar

erfarenhet och/eller kunskap

att hantera den, såvida de

inte befinner sig under upp-

sikt av en person ansvarig för

deras säkerhet eller har fått

anvisningar från en sådan

person om hur apparaten ska

användas och har förstått vil-

ka faror som kan uppstå vid

användningen av apparaten.

– Barn får inte leka med appa-

raten.

– Barn ska hållas under uppsikt

för att garantera att de inte le-

ker med maskinen.

– Rengöringen och använ-

darunderhållet får inte utföras

av barn om de inte står under

uppsikt.

– Håll förpackningsfolien borta

från barn, risk för kvävning!

– Stäng av maskinen efter varje

användning och före all form

av rengöring/underhåll.

– Brandrisk. Sug inte upp brän-

nande eller glödande före-

mål.

– Apparaten måste stå på ett

stabilt underlag.

– Användaren måste använda

apparaten enligt föreskrifter-

na. Han måste ta hänsyn till

lokala förhållande och under

arbetet ge akt på tredje part, i

synnerhet på barn.

– Kontrollera före användning-

en att apparaten och dess till-

behör befinner sig i ett oklan-

derligt tillstånd. Om tillståndet

inte är korrekt får den inte tas

i bruk.

– Doppa aldrig apparaten, ka-

beln eller kontakterna i vatten

eller andra vätskor.

– Drift i explosionsfarliga utrym-

men är förbjudet. Om appara-

ten ska användas i riskfyllda

områden måste respektive

säkerhetsföreskrifter beak-

tas.

67SV

– 7

– Skydda apparaten mot yttre

väderlek, fukt och värmekäl-

lor.

– Skulle apparaten falla ner

måste den kontolleras av en

auktoriserad kundservice då

det kan finnas interna stör-

ningar som begränsar pro-

duktens säkerhet.

– Sug inte in giftiga substanser.

– Sug inte upp material som

gips, cement etc. då dessa

kan härda vid kontakt med

vatten och riskera apparatens

funktion.

– Vid drift är det nödvändigt att

placera apparaten vågrätt.

– Använda endast av tillverka-

ren rekommenderade rengö-

ringsmedel samt beakta ren-

göringsmedels-tillverkarens

anvisningar avseende an-

vändning, avfallshantering

och varningsanvisningar.

– Använd inte skurmedel, glas-

eller allrengöringsmedel!

Doppa aldrig ner apparaten i

vatten.

Vissa ämnen kan, genom upp-

virvling med sugluften, bilda ex-

plosiva ångor eller blandningar!

Sug aldrig upp följande substan-

ser:

– explosiva eller antändliga ga-

ser, vätskor eller damm (re-

aktivt damm)

– reaktivt metalldamm (ex. alu-

minium, magnesium, zink) till-

sammans med starkt alkalis-

ka och sura rengöringsmedel

– outspädda starka syror och

lut

– organiska lösningsmedel (ex.

bensin, färgförtunning, ace-

ton, uppvärmningsolja).

– Dessutom kan dessa ämnen

angripa materialet i aggrega-

tet.

 FARA

För en omedelbart överhängan-

de fara som kan leda till svåra

skador eller döden.

몇 VARNING

För en möjlig farlig situation som

kan leda till svåra skador eller

döden.

몇 FÖRSIKTIGHET

För en möjlig farlig situation som

kan leda till lätta skador eller

materiella skador.

OBSERVERA

Varnar om en möjligen farlig si-

tuation som kan leda till materi-

ella skador.

Figurer och bilder finns på kartongens

utfällbara sidor!

Kontrollera vid uppackningen att inga till-

behör saknas eller är skadade. Kontakta återförsäljaren

om skador uppkommit vid transporten.

Bild

1 Behållare

2 Anslutning, sprutslang

3 Spärrknapp filterventil

4 Sugslangsanslutning, tvättsug

5 Filterrengöring

6 Apparathuvud

7 Bärhandtag

8 Reglage för sugning

9 Reglage för sprayning

10 Kabel- och slangkrok

11 Fäste för spraysugrör

12 Spärranordning behållare

13 Plattveckfilter *

14 Smutsvattenbehållare, uttagbar*

15 Färskvattenbehållare, uttagbar*

16 Spray-sugslang

Symboler i

bruksanvisningen

Beskrivning av aggregatet

68 SV

– 8

17 Handtag

18 Luft-skjutreglage

19 Spruthandtag

20 Spärrknapp för spruthandtag

21 Låsningshandtag

22 Sprut-Sugrör 2 x 0,5 m

23 Spolarmunstycke för mattvätt, med fäste för hårda

golv

24 Vaxmunstycke för polsterrengöring

25 Mattrengöringsmedel RM 519 (100 ml)

Extra sugtillbehör

26 Adapter för våt-/torrsugning

27 Omkopplingsbar golvmunstycke, för mattor och

hårt golv

28 Fogmunstycke

29 Polstermunstycke

30 Filterbehållare

**sitter redan i apparaten

Bild

 Vrid båda spärranordningarna i pilriktningen. ta av

apparathuvudet och plocka ut tillbehör ur behålla-

ren.

Bild

 Montera hjul och styrrullar.

Bild

 Montera hållare för tillbehör.

 Våtrengöra

(se kapitel "Våtrengöra/fylla färskvattenbehållare“)

 Torrsugning

(se kapitel "Torrsugning“)

 Dammsugning våt smuts / vatten

(se kapitel „Dammsugning våt smuts / vatten“)

Bild

 Sätt på apparathuvudet och spärra.

Bild

 Koppla fast sugslangen och sprutslangen till an-

slutningarna på maskinen.

Observera:

Tryck sugslangen ordentligt i förbindelse, tills den

hakar fast.

Bild

 Koppla samman sprut-sugledningarna och sätt fäst

dem på handtaget. Låsningshandtaget befinner sig

i mitten vid sammansättning, säkra det genom att

vrida det moturs.

 Fäst tvättmunstycke på spray-sugrör och säkra

med låsspaken.

Maskinen är klar att använda för våtrengöring.

OBSERVERA

Välj en mindre synlig yta och testa att det föremål som

skall rengöras är färgäkta och tål vatten innan aggrega-

tet används.

Rengör inga vattenkänsliga underlag som t.ex. parkett-

golv (fukt kan tränga in och skada golvet).

Anvisningar:

Varmvatten (max 50 °C) ökar rengöringsverkan.

Starta bara rengöringsmedelspumpen vid användning.

Undvik torrkörning och onödig tryckuppbyggnad (dyna-

miskt tryck) så långt möjligt.

Termoskyddsreglage stänger av rengöringsmedels-

pumpen när det finns risk för överhettning. Efter avkyl-

ningen (20-30 min) är pumpen klar att använda igen.

Bild

Färskvattenbehållaren kan tas ut för påfyllning.

100-200 ml av mattrengöraren RM 519 (mängden kan

variera allt efter nedsmutsningsgrad) hälls i färskvatten-

behållaren, fyll på med kranvatten. Fyll inte över MAX-

markeringen.

 Använd tvättmunstycket för mattrengöring.

 Arbeta utan tillbehör för hårda golv.

Använd bara mattrengöringsmedlet RM 519 från KÄR-

CHER.

Rengör inte laminat- resp. parkettgolv!

 Använd tvättmunstycket för mattrengöring.

 Skjut på tillbehöret för hårda golv från sidan på

tvättmustycket.

Gummiläppen pekar framåt, borstremsorna bakåt.

 Använd tvättmunstycket för rengöring av ytor.

Bild

 Anslut nätkontakt till vägguttag.

 Tryck på reglaget för sugning, sugturbinen arbetar.

Bild

 Stäng luft-skjutreglaget på handgreppet helt.

Bild

 Tryck på reglaget för sprayning, rengöringsmedels-

pumpen är redo.

Bild

 Tryck på spruthandtaget på handtaget för att

spraya på rengöringsmedel.

Bild

 För att spruta kontinuerligt kan spruthandtaget fix-

eras, tryck på spruthandtaget och dra spärrknap-

pen bakåt.

 Kör i omlottspår över ytan som skall rengöras. Drag

därvid munstycket bakåt (skjut inte).

Handhavande

Före idrifttagandet

Idrifttagande

Våtrengöring

heltäckningsmattor/hårda ytor/dynor.

Fylla färskvattenbehållare

Våtrengöring av heltäckningsmattor

Våtrengöring av hårda golv

Våtregöring av polster

Påbörja arbetet

69SV

– 9

 Apparaten stänger av sig automatiskt om smuts-

vattenbehållaren är full.

Anvisning: Stäng av apparaten när den slutar ar-

beta för annars startar sugturbinen igen när appa-

raten öppnas.

 Lossa apparathuvudet och ta av det.

 Ta ur smutsvattenbehållaren och töm den.

 Spola igenom apparatens sprayledningar:

Fyll på färskvattenbehållaren med ca. 1 liter klart

vatten.

Håll munstycket över avloppet och koppla på

spraypumpen tills det rena vattnet har förbrukats.

– Arbeta alltid i riktning bort från ljuset och mot skug-

gan (från fönstret och mot dörren).

– Arbeta alltid från den rengjorda ytan och mot den ej

rengjorda delen.

– Heltäckningsmattor med jutebaksida kan krympa

om för mycket vatten används vid arbetet och färg-

nyanserna kan blekna.

– Borsta långhåriga mattor i mattstrånas riktning ef-

ter rengöringen, medan dessa är våta (t.ex. med

matt- eller skurborste).

– En imprägnering med rengöringsmedlet Care Tex

RM 762 efter våtrengöringen förhindrar snabb ned-

smutsning av textilytan igen.

– Gå inte, och ställ inte möbler, på den rengjorda

ytan innan den är torr; detta för att förhindra att

tryckställen eller rostfläckar uppkommer.

Vid lätt till normal nedsmutsning (underhållsrengö-

ring):

 Starta sugning och sprayning.

 Spraya på rengöringsmedel i ett arbetssteg och

sug upp samtidigt.

 Stäng därefter av knappen för sprayning och sug

upp resten av rengöringsmedlet.

 Efterrengör mattor ytterligare en gång med klart,

varmt vatten och impregnera om så önkas.

Vid kraftig nedsmutsning eller fläckar (grundrengö-

ring):

 Starta sprayning.

 Applicera rengöringslösningen och låt den verka 5

minuter (sugning är avstängd).

 Rengör ytan på samma sätt som vid lätt / normal

nedsmutsning.

 Efterrengör mattor ytterligare en gång med klart,

varmt vatten och impregnera om så önkas.

OBSERVERA

Behållare och tillbehör måste vara torra så att inte

smuts fastnar.

 Ta bort smutsvatten- och färskvattenbehållare.

Bild

 Rekommendation: Använd filterpåsen vid sug-

ning.

Bild

 Använd adapter för våt/torrsug. Skjut på adapter på

handtag eller sugrör, vrid på låsspaken för att säk-

ra.

 Välj önskat tillbehör och sätt det på sprut-sugled-

ningen eller direkt på adaptern.

 Starta sugen.

Anvisning: Starta inte sprayning.

Uppsugning av hårda golv

Bild

 Tryck med foten på golvmunstyckets omkopplare.

Borstsegmenten på undersidan av golvmunstycket

är utdragna

Sugning av mattor

Bild

 Tryck med foten på golvmunstyckets omkopplare.

Borstsegmenten på undersidan av golvmunstycket

är indragna.

 Sugkraften ställs in med luft-skjutreglaget.

Hänvisning:

Stäng igen luft-skjutreglaget efter användning!

OBSERVERA

Använd ingen filterpåse!

 Ta ut färsk- och smutsvattenbehållaren. Sug

smuts/vatten direkt i behållaren.

 Använd tvättmunstycket för att suga upp fuktig

smuts/vatten.

 Apparaten stänger av sig automatiskt om smuts-

vattenbehållaren är full.

Anvisning: Stäng av apparaten med reglaget

Suga när den slutar arbeta för annars startar sug-

turbinen igen när apparaten öppnas.

T. ex. när fogmunstycket används:

 Skjut på, och säkra, adapter för våt/torrsugning.

Sätt fogmunstycket direkt på adaptern.

 Starta sugen.

Bild

 Vid arbetsuppehåll kan sugröret enkelt klämmas

fast på tillbehörsförvaringen, och också tas loss

igen.

Tömma smutsvattenbehållaren under arbetet

Avsluta våtrengöring

Rengöringstips/Arbetssätt

Rengöringsmetoder

Torrsugning

Uppsugning av fuktig smuts/vatten

Avbryta drift

70 SV

– 10

 Stäng av aggregatet.

 Töm full behållare.

 Tvätta ur behållaren grundligt med klart vatten.

 Ta isär handtag, spray-sugrör och tvättmunstycke

genom att öppna spärrspaken (mittenläge),

 Spola ur de enskilda tillbehören med rinnande vat-

ten och låt torka.

 Låt maskinen stå öppen för att torka.

Bild

 Tillbehörsförvaring: Sugslang, sugrör och tillbe-

hör kan fixeras på apparaten vilket är platssparan-

de och praktiskt.

 Förvara apparaten Förvara apparaten torrt.

Ojämn sprutstråle.

Bild

 Lossa och drag ut munstyckesfästet, rengör sprut-

munstycket eller byt ut.

1 gång per år eller vid behov.

Bild

 Rengör silen.

Vid kraftigare nedsmutsning:

Bild

 Lossa locket och fäll upp det, ta ut plattvecksfiltret,

ta bort gallret och skaka ur filtret.

 Fylla färskvattenbehållare.

 Silen i färskvattenbehållaren är tilltäppt.

 Termobrytare har stängt av rengöringsmedelspum-

pen på grund av risk för överhettning. Stäng av ap-

paraten och låt den kylas av (ca 20-30 min).

 Rengöringsmedelspump defekt, kontakta kundser-

vice.

 Rengör tvättmunstyckets spraymunstycke.

 Stäng luft-skjutreglaget på handgreppet.

 Tillbehör eller sugrör är igensatta. Ta bort smutsen.

 Filterbehållaren är full, montera ny filterbehållare.

 Plattveckfilter är smutsigt, tryck på filterrengöring-

en, ta ut och rengör vid kraftigare nedsmutsning (se

kapitel " Rengöra plattvecksfilter“).

 Fylla på färskvattenbehållare.

 Använd rätt rengöringsmedel från KÄRCHER.

Beställningsnr. 6.295-771.0 mattrengörare RM 519

 Stick i nätkontakten.

Med reservation för tekniska ändringar!

Avsluta driften

Skötsel och underhåll

Rengör sprutmunstycket

Rengör silen i färskvattentanken

Rengöra plattvecksfilter

Åtgärder vid störningar

Det kommer inget vatten i munstycket

Ojämn sprutstråle

Otillräcklig sugeffekt

Rengöringsmedelspump låter mycket

Kraftig skumbildning i behållaren

Apparaten arbetar inte

Tekniska data

Spänning

1~50-60 Hz

220 - 240 V

Effekt P

nominell

1200 W

Effekt P

max

1400 W

Nätsäkring (trög) 10 A

Ljudtrycksnivå (EN 60704-2-1) 77 dB(A)

Vikt (utan tillbehör) 7,1 kg

Specialtillbehör

Beställningsnr.

Filtersats (5 st) 6.904-143.0

Plattfilter 6.414-498.0

Vaxmunstycke för polsterrengöring 2.885-018.0

Mattrengöringsmedel RM 519 (1 l

flaska)

Internationell 6.295-771.0

Textilimpregnering Care Tex

RM 762 (0,5 l flaska)

Internationell 6.295-769.0

71SV

Sidan laddas ...

Kärcher INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 Bruksanvisning

Kärcher INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument