Schumacher PWI70300A Bruksanvisningar

0099001267WB-00

PWI70300A

English ............. Page 02

Dansk ................Side 14

Deutsch ...........Seite 27

Español ......... Página 42

Français ...........Page 56

Italiano .......... Pagina 70

Nederlands ..Pagina 83

Norsk ................. Side 96

Polski ..............Strona 108

Português .... Página 121

Svenska .......... Sidan 134

Sidan laddas...

 134 

Läs handboken innan du

använder produkten.

Skydda ögonen.

Använd skyddskläder.

Risk för explosiva gaser.

Risk för elektriska stötar.

Utsätt inte enheten för regn

och snö.

Rök inte och tillåt inga lågor

eller gnistor.

Förvaras utom räckhåll för barn.

Koppla bort huvudkabeln innan

klämmorna anslutseller kopplas

bort.

Använd i ett välventilerat område.

1. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR - SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Den här handboken visar dig hur du använder laddaren på ett säkert och effektivt sätt.

Du måste noggrant läsa, förstå och följa anvisningarna och försiktighetsåtgärderna

i handboken eftersom den innehåller viktiga säkerhets- och driftsanvisningar.

Säkerhetsmeddelandena som används i handboken består av ett signalord, ett

meddelande och en symbol.

Signalorden indikerar nivå av fara i en viss situation.

Indikerar en omedelbart farlig situation som, om den inte undviks, resulterar

i dödsfall eller allvarlig skada på operatör eller annan personal.

Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera

i dödsfall eller allvarlig skada på operatör eller annan personal.

Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera

i skada på utrustning, fordon eller egendom.

VARNING

RISK FÖR ELCHOCK OCH BRAND.

1.1 Dra i kontakten, inte i sladden, när du kopplar bort laddaren så att inte den elektriska

kontakten eller sladden skadas.

1.2 Använd inte en förlängningssladd om det inte är absolut nödvändigt. Användandet av

en olämplig förlängningssladd kan resultera i risk för brand och elchock. Om du måste

använda en förlängningssladd, kontrollera att:

Stiften på förlängningssladdens kontakt är lika många och har samma storlek och

form som de på laddaren.

Förlängningssladdens ledningar är riktigt inkopplade och att sladden är i gott

elektriskt skick.

$WWOHGQLQJVGLPHQVLRQHQlUWLOOUlFNOLJI|UODGGDUHQVPlUNVWU|PHQOLJWVSHFL¿NDWLRQHQ

i avsnitt 7.3.

1.3 Använd inte laddaren med en skadad sladd eller kontakt. Sladden eller kontakten måste

RPHGHOEDUWE\WDVXWDYHQNYDOL¿FHUDGVHUYLFHWHNQLNHU

1.4 Använd inte laddaren om den utsatts för ett skarpt slag, tappats eller på annat sätt

VNDGDWV(QKHWHQPnVWHGnNRQWUROOHUDVDYHQNYDOL¿FHUDGVHUYLFHWHNQLNHU

SVENSKA

Modell: PWI70300A

Automatisk batteriladdare

ÄGARHANDBOK

FARA

VARNING

VIKTIGT

 135 

1.5 'HPRQWHUDLQWHODGGDUHQ7DHQKHWHQWLOOHQNYDOL¿FHUDGVHUYLFHWHNQLNHUQlUXQGHUKnOO

eller reparation krävs. Felaktig montering kan resultera i risk för brand och elchock.

VARNING

RISK FÖR EXPLOSIVA GASER.

1.6 DET ÄR FARLIGT ATT ARBETA I NÄRHETEN AV BLYSYRABATTERIER.

BATTERIER GENERERAR EXPLOSIVA GASER UNDER NORMAL ANVÄNDNING AV

BATTERIET. AV DENNA ANLEDNING ÄR DET YTTERST VIKTIGT ATT DU FÖLJER

ANVISNINGARNA VARJE GÅNG DU ANVÄNDER LADDAREN.

1.7 Minska risken för batteriexplosion genom att följa dessa anvisningar samt de som publicerats

av batteritillverkaren och tillverkaren av den utrustning som du planerar att använda

i närheten av batteriet. Granska varningsmeddelandena på produkterna och motorn.

VARNING

Använd inte batteriladdaren med batterier som inte är uppladdningsbara.

Använd endast uppladdningsbara blysyrabatterier.

2. PERSONLIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VARNING

RISK FÖR EXPLOSIVA GASER.

2.1 Avlägsna personliga metallföremål, såsom ringar, armband, halsband och

armbandsur, när du arbetar med blysyrabatterier. Ett blysyrabatteri kan producera en

kortslutningsström som är stor nog att smälta en ring eller motsvarande metall, vilket

orsakar svåra brännskador.

2.2 Var extra försiktig så att du inte tappar metallverktyg på batteriet. Det kan skapa gnistor

eller kortsluta batteriet eller annan elektrisk utrustning vilket kan orsaka en explosion.

2.3 Använd endast laddaren för att ladda Använd endast laddaren för att ladda 12 volt

BLYSYRABATTERIER. Den är inte avsedd att strömförsörja någon annan typ av

lågspänningssystem annat än det för en startmotor. Använd inte batteriladdaren för

att ladda den typ av torrcellsbatterier som ofta används till apparater i hemmet. Dessa

batterier kan spricka och orsaka personskada och skada på egendom.

2.4 Ladda ALDRIG ett fruset batteri.

2.5 Överladda ALDRIG ett batteri.

2.6 Överväg att ha en person i närheten som kan hjälpa dig när du arbetar i närheten av

ett blysyrabatteri. Ha gott om färskvatten och tvål i närheten ifall batterisyra kommer

i kontakt med hud, kläder eller ögon.

2.7 Om batterisyra kommer i kontakt med hud eller kläder måste du omedelbart tvätta

området med tvål och vatten. Om syra tränger in i ögat måste du spola med rinnande

kallt vatten i minst 10 minuter och omedelbart uppsöka läkare. Om syra sväljs av

misstag måste du dricka mjölk, äggvita eller vatten. Frambringa INTE kräkning. Uppsök

omedelbart läkare.

3. FÖRBEREDELSE FÖR LADDNING

VARNING

RISK FÖR KONTAKT MED BATTERISYRA. BATTERISYRA ÄR EN

YTTERST FRÄTANDE SVAVELSYRA.

3.1 Packa upp och rulla ut alla kablar innan du använder batteriladdaren.

3.2 Om det är nödvändigt att ta bort batteriet från fordonet för att ladda det skall den jordade

terminalen kopplas bort först. Kontrollera att alla tillbehör i fordonet är avstängda, så att

bågbildning undviks.

3.3 Rengör batteriterminalerna innan batteriet laddas. Undvik att luftburen korrosion

kommer i kontakt med ögon, näsa och mun under rengöringen. Använd bikarbonat och

vatten för att neutralisera batterisyran och eliminera luftburen korrosion. Rör inte vid

ögon, näsa eller mun.

3.4 Fyll på med destillerat vatten i cellerna tills batterisyranivån når upp till den av

WLOOYHUNDUHQVSHFL¿FHUDGHQLYnQgYHUI\OOLQWHFHOOHUQD)|UEDWWHULHUPHGERUWWDJEDUDORFN

på cellerna, såsom ventilreglerade blysyrabatterier (VRLA), följer du noga tillverkarens

anvisningar för laddning.

3.5 Läs, ta till dig och följ alla anvisningar för laddaren, batteriet, fordonet och den utrustning

VRPDQYlQGVQlUDEDWWHULHWRFKODGGDUHQ6WXGHUDEDWWHULWLOOYHUNDUHQVVSHFL¿ND

säkerhetsanvisningar för laddning och rekommenderade laddningsströmmar.

3.6 Kontrollera att laddningskabelns klämmor sitter ordentligt fast.

 136 

4. PLACERING AV LADDAREN

VARNING

RISK FÖR EXPLOSION OCH KONTAKT MED BATTERISYRA.

4.1 Placera laddaren så långt borta från batteriet som DC-kabeln tillåter.

4.2 Placera aldrig laddaren direkt ovanför batteriet som laddas. Gaser från batteriet

korroderar och skadar laddaren.

4.3 Placera aldrig batteriet ovanpå laddaren.

4.4 Låt inte batterisyra droppa på laddaren när du avläser elektrolytdensiteten eller fyller batteriet.

5. FÖLJ DESSA STEG OM BATTERIET ÄR INSTALLERAT I FORDONET.

VARNING

EN GNISTA NÄRA BATTERIET KAN ORSAKA EN EXPLOSION. MINSKA

RISKEN FÖR GNISTOR NÄRA BATTERIET GENOM ATT:

5.1 Placera AC- och DC-kablarna så att risken för att de skadas av motorhuv, dörrar

och rörliga eller varma motordelar minskas. OBS! Om det är nödvändigt att stänga

motorhuven under laddningen måste du kontrollera att motorhuven inte rör vid

metalldelarna på batterikontakterna eller skadar kablarnas isolering.

5.2 +nOOGLJERUWDIUnQÀlNWEODGUHPPDUUHPVNLYRURFKDQGUDGHODUVRPNDQRUVDNDVNDGD

5.3 Kontrollera polariteten på batteripolerna. Den POSITIVA (POS, P, +) batteripolen har

normalt en större diameter än den NEGATIVA (NEG, N, -) polen.

5.4 Avgör vilken batteripol som är jordad (ansluten) till chassit.

5.5 För fordon med negativ jordning ansluter du den POSITIVA (RÖDA) kontakten från

batteriladdaren till den POSITIVA (POS, P, +) ojordade polen på batteriet. Anslut den

NEGATIVA (SVARTA) kontakten till fordonets chassi eller motorblock på avstånd från

batteriet. Anslut inte kontakten till förgasaren, bränsleledningarna eller tunnplåtsdelar.

Anslut till en tjock metalldel i ramen eller motorblocket.

5.6 För fordon med positiv jordning ansluter du den NEGATIVA (SVARTA) kontakten från

batteriladdaren till den NEGATIVA (NEG, N, +) ojordade polen på batteriet. Anslut den

POSITIVA (RÖDA) kontakten till fordonets chassi eller motorblock på avstånd från

batteriet. Anslut inte kontakten till förgasaren, bränsleledningarna eller tunnplåtsdelar.

Anslut till en tjock metalldel i ramen eller motorblocket.

5.7 Anslut laddarens AC-strömsladd till ett eluttag.

5.8 När laddaren kopplas bort kopplar du bort AC-sladden, tar bort kontakten från fordonets

chassi och tar sedan bort kontakten från batteriterminalen.

5.9 Se BERÄKNA LADDNINGSTID för information om laddningstiden.

6. FÖLJ DESSA STEG OM BATTERIET ÄR UTANFÖR FORDONET

VARNING

EN GNISTA NÄRA BATTERIET KAN ORSAKA EN EXPLOSION. MINSKA

RISKEN FÖR GNISTOR NÄRA BATTERIET GENOM ATT:

6.1 Kontrollera polariteten på batteripolerna. Den POSITIVA (POS, P, +) batteripolen har

normalt en större diameter än den NEGATIVA (NEG, N, -) polen.

6.2 Anslut en 6 AWG (13 mm

2

) isolerad batterikabel som är minst 24 tum (61 cm) lång till

den NEGATIVA (NEG, N, -) batteripolen.

6.3 Anslut den POSITIVA (RÖDA) laddarkontakten till den POSITIVA (POS, P, +) polen

på batteriet.

6.4 Placera dig själv och den icke anslutna änden på kabeln som du tidigare anslöt till den

NEGATIVA (NEG, N, -) batteripolen så långt borta som möjligt från batteriet. Anslut sedan

den NEGATIVA (SVARTA) laddarkontakten till den icke anslutna änden på kabeln.

6.5 Vänd dig bort från batteriet när du gör den sista anslutningen.

6.6 Anslut laddarens AC-strömsladd till ett eluttag.

6.7 När du kopplar bort laddaren utför du anslutningsproceduren i omvänd ordning och

EU\WHUGHQI|UVWDDQVOXWQLQJHQQlUGXEH¿QQHUGLJVnOnQJWERUWIUnQEDWWHULHWVRPP|MOLJW

6.8 Ett marinbatteri (båt) måste tas ur och laddas på land. Laddning på båten kräver

utrustning som är specialutformad för marint bruk.

 137 

7. JORD- OCH NÄTANSLUTNINGAR

VARNING

RISK FÖR ELCHOCK OCH BRAND.

7.1 Batteriladdaren är avsedd för användning i en krets med en nominell spänning på 230 V,

50 Hz. (Korrekt ingångsspänning visas på laddarens varningsetikett.) Kontakten måste

vara ansluten till ett eluttag som är korrekt installerat och jordat i enlighet med lokala

regler och förordningar. Kontaktens stift måste passa med anslutningsdonet (eluttaget).

Använd inte laddaren i ett ojordat system.

7.2

FARA

Ändra inte AC-sladden eller kontakten på batteriladdaren – om den inte

SDVVDULHOXWWDJHWPnVWHHWWOlPSOLJWXWWDJLQVWDOOHUDVDYHQNYDOL¿FHUDGHOHNWULNHU

En felaktig anslutning kan resultera i risk för dödande elchock.

7.3 Rekommenderad minsta AWG-storlek för förlängningssladd:

Högst 100 fot (30,5 m) lång – använd en 10-gauge (6 mm

2

) förlängningssladd.

Över 100 fot (30,5 m) – använd en 8-gauge (10 mm

2

) förlängningssladd.

8. FUNKTIONER

1. Amperemeter

2. Voltmeter

3. Skumgummigrepp

4. .OlPVWDYDUL¿EHUJODV

5. Klämmor

6. Laddningshastighetväljare

7. Tidur

8. Hjul

1

2

3

4

5

6

7

8

 138 

9. MONTERINGSANVISNINGAR

MONTERINGSANVISNINGAR FÖR LADDARE MED HJUL

Det är viktigt att laddaren är helt monterad före användning, Följ anvisningarna nedan

för montering.

Artikel DELAR VERKTYG SOM BEHÖVS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

(2) axelhållare

(1) axel med sprinthål

(2) hjul

(2) 10-32, gängskärande skruvar

(2) ¼-20, gängskärande skruvar

(1) fot

(2) navkapslar

(2) hårnålssprint

(4) 8-18 plåtskruvar

(1) handtag

NOlPVWDYL¿EHUJODV

(1) skumgummihandtag

3/8" skruvnyckel

(för monteringsfot)

5/16" skruvnyckel

(för monteringshjul)

1/4" skruvnyckel

(för monteringshandtag)

hammare

plan skruvmejsel

stjärnskruvmejsel

1. Placera laddaren försiktigt på framsidan för att förbereda monteringen.

2. Montera foten (artikel 6) med två ¼-20-skruvar (artikel 5) och dra åt ordentligt.

3. Fäst de två axelhållarna (artikel 1) med en 10-32-skruv (artikel 4) i varje. Hållarna

ska ha en ände fasthakad i laddarens spår. Se till att du inte tappar hållarna inuti

laddarens hölje. Dra inte åt skruvarna (artikel 4) helt den här gången.

4. Skjut in axeln (artikel 2) i hållarna (artikel 1) tills den är mitt på laddaren.

5. Skjut på ett hjul (artikel 3) på axeln med det nedsänkta navet vänt utåt (se bild).

6. För in stiftet (artikel 8) genom axelhålet.

7. Upprepa de här stegen för det andra hjulet. När båda hjulen sitter fast på axeln,

avsluta med att dra åt axelhållarens två skruvar (artikel 4).

8. Knäpp på navkapslarna (artikel 7) på varje hjul för att täcka stiftet och axeln.

9. Ställ laddaren upprätt så att den vilar på hjulen och foten.

10. Ta bort de två översta sidskruvarna (artikel 9) från varje sida av laddaren.

11. .RQWUROOHUDDWWVNXPJXPPLKDQGWDJHWDUWLNHO¿QQVSnKDQGWDJVPRQWHULQJHQ

(artikel 10). Installera det om det behövs.

12. )|ULQNOlPVWDYHQL¿EHUJODVDUWLNHOLGHJHQRPERUUDGHKnOHQSnKDQGWDJHWV

insida (artikel 10).

13. Rikta in handtagsmonteringen (artikel 10) med laddaren och installera om

sidskruvarna (artikel 9). Dra inte åt för hårt.

14. Monteringen av laddaren är nu klar. Batteriklämmorna kan klämmas fast på

¿EHUJODVVWDYHQDUWLNHOI|UEHNYlPI|UYDULQJ

15. Fäst inte klämmorna på handtagets skumgummidel. Det skadar skumgummigreppet.

10

12

11

9

 139 

10. KONTROLLPANEL

Tidur

Tidursinställning: Med tiduret kan du ställa in en

angiven laddningstid. När tiden räknats ner slutar

laddaren att ladda batteriet. Tidurets huvudfunktion är att

förhindra överladdning samtidigt som tiduret ser till att en

tillfredsställande laddning uppnås. Du måste känna till

batteriets storlek i amperetimmar eller reservkapaciteten

i minuter och laddningsstatus för att kunna ställa in

tiduret korrekt. Det är viktigt att du fastställer batteriets

laddningsstatus enligt avsnitt 12 och ställer in tiduret

därefter.

++nOO Det här läget åsidosätter tidursfunktionen och tillåter oavbruten drift. Ställ

tiduret i läget 24H när du vill ladda längre tid än 2¼ timmar.

VARNING

Var noga med att övervaka laddningen och avbryt när batteriet är laddat.

Underlåtenhet att göra detta kan orsaka skada på batteriet, skada på egendom eller

personskador.

Amperemeter

Amperemetern visar hur mycket ström, mätt i ampere, som batteriet drar. Efterhand som

ett batteri laddas drar det mindre ström från laddaren. På motsvarande sätt visar mätaren

att mindre ström dras av batteriet. När strömmen inte längre minskar, är batteriet laddat.

Voltmeter

Voltmetern anger spänningen vid batterianslutningarna. Laddaren behöver inte vara

ansluten till ett vägguttag. Tiduret ska vara i läget AV. Följ därefter anvisningarna i avsnitt

5 och 6 för att ansluta laddaren. Uppmärksamma mätarvärdet. Kom ihåg att denna

avläsning endast är batterispänningen. En falsk ytladdning kan vara vilseledande. Vi

rekommenderar att du låter strålkastarna vara påslagna under några minuter innan du

läser av mätaren. Läs av den några minuter efter att du har slagit av strålkastarna. Om

avläsningen visar mindre än 10,5 volt kan batteriet vara dåligt eller så är anslutningen

till laddaren dålig. Om avläsningen visar 10,5 - 12,5 är batteriet svagt - ladda det. Om

avläsningen visar över 12,8 volt är batteriet laddat.

Laddningshastighetväljare

Använd laddningshastighetsväljaren för att välja önskad

laddningshastighet eller motorstartinställning.

$OnJODGGQLQJVKDVWLJKHW± För laddning av små

batterier, som dom som ofta används i gräsklippare,

snöskotrar och motorcyklar.

20 A och 40 A hög och 70 A mycket hög

laddningshastighet – För laddning av batterier i bilar

och båtar samt av djupcykelbatterier. Är inte avsedd

för industriell användning.

350 A motorstart – Ger 350 ampere för runddragning

av en motor med ett svagt eller utslitet batteri. Använd

alltid tillsammans med ett batteri.

11. DRIFTSANVISNINGAR

Skydd för termisk strömrusning

Som en säkerhetsåtgärd minskar laddaren automatiskt strömmen om den upptäcker att

batteriet kanske blir för varmt.

Laddning

1. Kontrollera att de olika komponenterna på laddaren sitter på plats och är i gott

skick, inklusive plastfötterna på metallklämmorna. Kontrollera att elektrolyten

(batterivätskan) i varje cell är på korrekt nivå.

2. Ställ in laddningshastighetsväljaren på läget AV.

3. Följ säkerhetsanvisningarna i avsnitt 5 och 6 och anslut batteriet.

4. Följ säkerhetsanvisningarna i avsnitt 7 och anslut nätspänningen.

 140 

5. Välj önskad laddningshastighet. OBS! Den manuella laddningshastigheten på 40

ampere är ett manuellt läge som överladdar batteriet om det används under långa

tidsperioder. Övervaka ofta laddningsprocessen.

6. Vrid timern till 24H (Håll) eller den valda laddningstiden om du använder det

manuella läget på 40 ampere.

7. Utför stegen i omvänd ordning för att koppla från laddaren.

OBS! Den här laddaren är utrustad med en funktion för säker start. I de automatiska

laddningshastigheterna, 4, 20 och 70 ampere, kommer den inte att leverera ström till

batteriklämmorna innan ett batteri har anslutits. Till skillnad från traditionella laddare sker

ingen gnistbildning om klämmorna vidrör varandra. I den manuella laddningshastigheten

på 40 ampere sker gnistbildning om klämmorna oavsiktligt vidrör varandra.

Automatiska laddningslägen

Ställ in timern i läget 24H (Håll) när batteriladdaren används i något av de automatiska

lägena (4, 20 eller 70 amp), i annat fall stoppar timern laddningen när tiden gått

ut oavsett om den har slutförts eller inte. Lysdioden för LADDAD (grön) lyser när

laddningen är slutförd och laddaren går in i underhållsläget. Laddaren stängs inte av.

För ett batteri med en startspänning på under 1 volt använder du först det manuella

läget (se avsnittet Manuell laddning) för att förladda batteriet i fem minuter. Detta för att

få extra spänning i batteriet som laddaren kan analysera.

Manuellt laddningsläge

När du väljer laddningshastigheten 40 amp i det manuella läget laddar du i manuellt

läge. Du måste ställa in timern till rätt tid (se avsnittet Timer). Om du vill ladda längre tid

än 2 ¼ timmar så ställer du in timern i läget 24H. Var noga med att övervaka laddningen

och avbryt när batteriet är laddat. Om du inte gör det kan batteriet skadas eller medföra

skador på egendom eller kroppsskador.

Avbruten laddning

Om laddningen inte kan slutföras på normalt sätt avbryts den. När laddningen avbryts

stängs utströmmen från laddaren av. Koppla ur batteriet eller koppla bort laddaren från

nätuttaget för att återställa efter en avbruten laddning.

Slutförande av laddning

Slutförande av laddning anges av lysdioden för LADDAD (grön). När den lyser har

laddaren växlat till underhållsläget.

8QGHUKnOOVOlJHÀ\WOlJHV|YHUYDNQLQJ

När lysdioden för LADDAD (grön) lyser har laddaren startat underhållsläget. I det

här läget håller laddaren batteriet fulladdat genom att vid behov leverera en liten

ström. Om batterispänningen faller nedanför en förinställd nivå går laddaren tillbaka

till laddningsläget tills batterispänningen återgått till full laddningsnivå. När detta skett

återgår laddaren till underhållsläget.

Använda motorstartfunktionen

Batteriladdaren kan användas för att starta bilen om batteriet är svagt. Följ dessa

anvisningar om hur du använder MOTORSTART-funktionen.

Den här produkten är klassad för 3,0 sekunders runddragning av motorn.

VARNING

Följ alla säkerhetsanvisningar och säkerhetsföreskrifter när du laddar ditt

batteri. Bär heltäckande ögonskydd och skyddskläder. Ladda batteriet i ett välventilerat

utrymme.

VIKTIGT

Om du använder MOTORSTART-funktionen UTAN att ett batteri

är installerat i fordonet kan det uppstå skador på fordonets elsystem. OBS! Om

du har laddat batteriet och det fortfarande inte startar bilen ska du inte använda

motorstartfunktionen då detta kan skada fordonets elsystem.

VIKTIGT

Lämna inte laddaren i motorstartläget i mer än tio minuter åt gången. Du

kan skada laddaren.

1. Ställ in laddningshastighetsväljaren och tiduret på läget AV.

2. Koppla bort laddaren från vägguttaget och anslut den till batteriet enligt

anvisningarna i avsnitt 5 (FÖLJ NEDANSTÅENDE STEG NÄR BATTERIET ÄR

INSTALLERAT I ETT FORDON).

 141 

3. Anslut laddarens nätsladd till vägguttaget och vrid sedan tidurets väljare från AV till

läget 24H.

4. När laddaren är ansluten till nätet och fordonets batteri ställer du in

laddningshastighetsväljaren till lämpligt motorstartläge.

5. Dra runt motorn tills den startar eller tills 3,0 sekunder passerat. Om motorn inte startar

ställer du in laddningshastighetsväljaren på sin högsta laddningshastighet och väntar 3

minuter innan du drar runt motorn igen. Detta gör att laddaren och batteriet svalnar.

OBS! Om det är mycket kallt eller om batteriladdningen är under 2 volt skall batteriet

laddas i 5 minuter innan motorn dras runt.

6. Om motorn inte startar laddar du batteriet i ytterligare 5 minuter innan motorn dras

runt igen.

7. 1lUPRWRUQVWDUWDWÀ\WWDUGXODGGQLQJVKDVWLJKHWVYlOMDUHQRFKWLGXUHWWLOOOlJHW$9RFK

kopplar bort nätsladden innan du kopplar från batteriklämmorna från fordonet.

8. Rengör och förvara laddaren på en torr plats.

OBS! Om motorn drar runt men inte startar är det inget fel på startsystemet utan ett

annat fel med fordonet. STOPPA runddragningen av motorn tills det andra felet har

diagnostiserats och korrigerats.

Använda batterspänningstestaren

Översikt

Det här batteriet har en inbyggd voltmeter som används för att testa batteriets

laddningsstatus. Laddaren har inte någon inbyggd testare av batterilast. Som sådant

kan ett nyligen laddat batteri ha en tillfälligt hög spänning på grund av något som

kallas ytladdning. Spänningen för ett sådant batteri sjunker gradvis under perioden

omedelbart efter att laddningssystemet har kopplats från. Följaktligen kan testaren visa

inkonsekventa värden för ett sådant batteri. För en mer exakt avläsning bör ytladdningen

tas bort genom att du skapar en tillfällig last på batteriet. Det kan ske genom att lampor

eller andra tillbehör slås på under några minuter innan du läser av displayen. Läs av den

några minuter efter att du har slagit av strålkastarna.

Testsekvens:'HW¿QQVI\UDJUXQGOlJJDQGHVWHJVRPPnVWHXWI|UDVI|UDWWWHVWD

batteriets laddningsstatus:

1. Koppla bort laddaren från nätuttaget och anslut den till batteriet enligt anvisningarna

i avsnitt 5 och 6.

2. Ställ in laddningshastighetsväljaren och timern på läget AV.

3. Anslut laddarens nätsladd till ett nätuttag enligt anvisningarna i avsnitt 7.

4. Läs av spänningen på voltmetern.

Allmänna laddningsanmärkningar

Fläkt:/DGGDUHQlUXWIRUPDGVnDWWGHQVW\UN\OÀlNWHQI|UHIIHNWLYGULIW'HWlUQRUPDOWDWW

ÀlNWHQVWDUWDURFKVWRSSDUQlUHWWIXOODGGDWEDWWHULXQGHUKnOOV6HWLOODWWRPUnGHWQlUD

ODGGDUHQlUIULWWIUnQKLQGHUVnDWWÀlNWHQNDQIXQJHUDHIIHNWLYW

Spänning: Spänningen som visas under laddning är laddningsspänningen och är

normalt högre än batteriets vilospänning.

12. BERÄKNA LADDNINGSTID

Använd följande tabell för att mer exakt fastställa hur lång tid det kommer att ta att helt

ODGGDXSSHWWEDWWHUL,GHQWL¿HUDI|UVWYDUGLWWEDWWHULSDVVDULQLGLDJUDPPHW

IR betyder att laddarens inställning är INTE REKOMMENDERAD.

Leta först upp batteriets märkvärde i diagrammet och anteckna laddningstiden för

de olika inställningarna på laddaren. Tiden som anges är för batterier med en 50 %

laddning före laddningen. Lägg till mer tid om batteriet är kraftigt urladdat.

 142 

BATTERY SIZE/RATING

LADDNINGSHASTIGHET/LADDNINGSTID - TIMMAR

4 A 20 A 40 A 70 A

SMÅ

BATTERIER

Motorcykel,

gräsklippare

traktor, m.m.

6-12 Ah 1-2 tim. IR IR IR

12-32 Ah 2-5 tim. IR IR IR

PERSONBIL/

LASTBIL

200-315 CCA 40-60 RC 5½-7¼ tim. 1-1½ tim. ½-¾ tim. 20-30 min

315-550 CCA 60-85 RC 7¼-9¼ tim. 1½-2 tim. ¾-1 tim. 30-40 min

550-1000 CCA 80-190 RC 9¼-17½ tim. 2-3½ tim. 1-1¾ tim. 40 min-1 tim.

MARINT/DJUPCYKEL

80 RC 8¾ tim. 1¾ tim. IR IR

140 RC 13½ tim. 2¾ tim. IR IR

160 RC 15 tim. 3 tim. IR IR

180 RC 16½ tim. 3½ tim. IR IR

13. UNDERHÅLLSANVISNINGAR

13.1 Efter användning och före underhåll utförs skall batteriladdaren kopplas bort

(se avsnitt 5, 6 och 7).

13.2 Använd en torr trasa för att torka bort batterikorrosion och annan smuts och olja från

batterikontakter, sladdar och laddarens hölje.

13.3 Kontrollera att de olika komponenterna på laddaren sitter på plats och är i gott skick,

till exempel plastfötterna på metallklämmorna.

13.4 6HUYLFHNUlYHULQWHDWWHQKHWHQ|SSQDVGnGHWLQWH¿QQVQnJUDGHODUVRPDQYlQGDUHQ

kan serva.

13.5 $OODQQDQVHUYLFHPnVWHXWI|UDVDYNYDOL¿FHUDGVHUYLFHSHUVRQDO

14. FÖRVARINGSANVISNINGAR

14.1 Förvara laddaren urkopplad i upprätt läge. Sladden är strömförande tills den kopplas

bort från uttaget.

14.2 2PODGGDUHQÀ\WWDVUXQWLYHUNVWDGHQHOOHUWUDQVSRUWHUDVWLOODQQDQSODWVE|UGXYDUD

noga med att undvika skada på sladdar, kontakter och själva laddaren. Om detta inte

görs kan det leda till personskada eller skada på egendom. Förvara klämmorna på

NOlPVWDYHQL¿EHUJODVV)|UYDUDGHPLQWHSnKDQGWDJHWLQWHKRSVDWWDSnHOOHUUXQW

metall, eller fastsatta på kablarna.

15. FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK ORSAK/LÖSNING

Finns inget av avläsa

på amperemetern.

Laddaren är inte ansluten.

Ingen ström vid uttaget.

Klämmorna sitter inte

ordentligt fast på batteriet.

Anslutningarna är

omkastade.

Det är fel på batteriet (går

inte att ladda).

4 amp laddningshastighet

används.

Anslut laddaren till ett vägguttag.

.RQWUROOHUDRPGHW¿QQVHQ|SSHQ

säkring eller huvudströmbrytare som

tillhör vägguttaget.

Kontrollera anslutningarna till

batteriet och ramen. Kontrollera att

anslutningspunkterna är rena. Rör

klämmorna bakåt och framåt för

bättre anslutning.

Koppla ur laddaren och kasta om

klämmorna.

Kontrollera batteriet.

Amperemetern visar kanske

inte någon aktivitet vid 4 A

laddningshastighet.

 143 

PROBLEM MÖJLIG ORSAK ORSAK/LÖSNING

Avläsningen från

amperemetern förblir

hög.

Batteriet är kraftigt urladdat. Fortsätt att ladda batteriet i två

timmar till. Om problemet fortsätter

bör batteriet kontrolleras.

Amperemetern visar

lägre värde än vald

laddningshastighet

vid laddning av ett

urladdat batteri.

Förlängningssladden är för

lång eller tråden för tunn.

Svag cell eller sulfaterad plåt

i batteriet.

Batteriet har bara delvist

laddats.

Använd en kortare eller tjockare

förlängningssladd.

Ett sulfaterat batteri kommer så

småningom att laddas normalt om

det lämnas anslutet. Kontrollera

batteriet om det inte kan laddas.

Fortsätt ladda batteriet.

Batteriklämmorna ger

inte ifrån sig några

gnistor när de vidrör

varandra.

Laddaren är utrustad med

en funktion för säker start.

I de automatiska lägena

levererar den inte ström

till batteriklämmorna innan

ett batteri har anslutits. Till

skillnad från traditionella

laddare sker ingen

gnistbildning om klämmorna

vidrör varandra (I manuellt

läge ska klämmorna ge ifrån

sig gnistor).

Inget problem, detta är normalt.

Laddaren avger ett

klickande ljud.

Spänningsövervakaren slår

till och från.

Det är fel på batteriet.

Kortslutna batterikablar eller

klämmor.

Batteriet är nästan helt

urladdat men i övrigt i gott

skick.

Anslutningarna till batteriet

är korsade.

Inställningarna kan vara felaktiga.

Kontrollera laddarens inställningar.

Kontrollera batteriet.

Spänningsövervakaren slår till och

från när strömuttaget är för högt.

Kontrollera om kablar eller klämmor är

kortslutna och byt ut dem vid behov.

Batteriet kanske inte kan ta emot

laddning om det är i dåligt skick.

Fortsätt att ladda tills batteriet

har haft möjlighet att återställas

tillräckligt så att det kan ta emot

laddning. Om detta tar mer än 20

minuter bör du avbryta laddningen

och kontrollera batteriet.

Stäng av laddaren och korrigera

anslutningarna.

Laddaren avger ett

högt surrande eller

hummande ljud.

Transformatorlamineringarna

vibrerar (surrande ljud).

Kortsluten diodmontering eller

utgångslikriktarmontering

(hummande ljud).

Inget problem, detta är normalt.

/nWHQNYDOL¿FHUDGWHNQLNHU

kontrollera laddaren.

 144 

PROBLEM MÖJLIG ORSAK ORSAK/LÖSNING

Kortslutning eller

ingen startcykel vid

runddragning av motor.

Uttaget överstiger laddarens

märkström.

Underlåtenhet att vänta i

3 minuter (180 sekunder)

mellan runddragningar.

Klämmorna är inte ordentligt

anslutna.

Nätsladden och/eller

förlängningssladden är lösa.

Ingen ström vid uttaget.

Laddaren kan vara

överhettad.

Batteriet kan vara nästan

helt urladdat.

Rundragningstiden varierar

med storleken på strömuttaget.

Om uttaget vid runddragningen

överstiger laddarens märkström kan

runddragningstiden vara mindre än

3 sekunder.

Vänta i 3 minuter före nästa

runddragning.

Kontrollera anslutningarna till

batteriet och ramen.

.RQWUROOHUDRPGHW¿QQVHQO|V

kontakt på strömsladden och

förlängningssladden.

.RQWUROOHUDRPGHW¿QQVHQ|SSHQ

säkring eller huvudströmbrytare som

tillhör vägguttaget.

Det termiska skyddet kan ha löst

ut och behöver lite mer tid för att

återställas. Kontrollera att laddarens

ventilationsöppningar inte är

blockerade. Vänta och försök igen.

På ett kraftigt urladdat batteri laddar

du i 10 till 15 minuter i 40 amp

manuellt laddningsläge för att bistå

vid runddragning.

Laddaren startar

inte när den är rätt

ansluten.

Ingen spänning i

vägguttaget.

Säkringen har gått.

Dålig elektrisk anslutning.

.RQWUROOHUDRPGHW¿QQVHQ|SSHQ

säkring eller huvudströmbrytare som

tillhör vägguttaget.

Byt ut säkringen (15 A säkring).

.RQWUROOHUDRPGHW¿QQVHQO|V

kontakt på strömsladden och

förlängningssladden.

Batteriet är anslutet

och laddaren är på,

men laddar inte.

Klämmorna är inte ordentligt

anslutna.

Kontrollera anslutningarna till

batteriet och ramen. Se till att

anslutningspunkterna är rena. Rör

klämmorna bakåt och framåt för

bättre anslutning.

Den uppmätta

strömmen är mycket

lägre än den valda.

Laddaren nådde upp

till maxspänningen och

reducerar strömmen.

Inget problem, detta är normalt.

16. SPECIFIKATIONER

Ingång 230V ~ 7A, 50Hz, Max 19A/5 sek.,

15A

Utgång (laddning) 12V

4A, 20A, 40A, 70A

Utgång (motorstart) 12V

Max 220A/5 sek.

Vikt 20,30 kg

 145 

17. BEGRÄNSAD GARANTI

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE,

MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, UTFÄRDAR DENNA GARANTI TILL DEN

URSPRUNGLIGA KÖPAREN AV PRODUKTEN. GARANTIN KAN INTE ÖVERLÅTAS.

Schumacher Electric Corporation (“Tillverkaren”) garanterar denna batteriladdare i 2 år

från inköpsdatumet i detaljhandel. Garantin omfattar materialfel och tillverkningsfel som

kan visa sig under normal användning och skötsel. Garantin omfattar materialfel och

tillverkningsfel som har uppstått under normal användning och skötsel. Om din enhet

inte är fri från materialfel eller tillverkningsfel är Tillverkarens enda skyldighet under

denna garanti att reparera eller byta ut produkten mot en ny eller rekonditionerad enhet,

enligt Tillverkarens eget val. Det åligger köparen att returnera produkten tillsammans

med inköpsbevis samt att betala för frakten till Tillverkaren eller dess auktoriserade

representant för reparation eller utbyte.

Tillverkaren ger ingen garanti för tillbehör som används tillsammans med produkten som

inte är tillverkade av Schumacher Electric Corporation och godkända för användning

med denna produkt. Denna begränsade garanti är ogiltig om produkten missbrukas,

XWVlWWVI|URYDUVDPKDQWHULQJUHSDUHUDVHOOHUPRGL¿HUDVDYQnJRQDQQDQlQ7LOOYHUNDUHQ

eller om denna enhet säljs vidare genom en obehörig återförsäljare.

Tillverkaren lämnar inga andra garantier, inklusive men inte begränsat till uttryckta,

underförstådda eller lagstadgade garantier, inklusive men inte begränsat till underförstådda

garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett särskilt ändamål. Vidare är Tillverkaren

inte ansvarig för ersättningsanspråk för oavsiktliga skador, särskilda skador eller

följdskador från inköpare, användare eller andra som är förknippade med denna

produkt, inklusive men inte begränsat till utebliven vinst, intäkt, förväntad försäljning,

affärsmöjligheter, goodwill, avbrott i verksamheten och eventuella andra skador.

Alla sådana garantier, förutom den begränsade garantin häri, är härmed uttryckligen

uteslutna. Vissa stater tillåter inte uteslutning eller begränsning av oavsiktliga skador

eller följdskador eller längd på underförstådda garantier, så begränsningarna eller

XQGDQWDJHQNDQVNHLQWHJlOOHUGLJ'HQQDJDUDQWLJHUGLJVSHFL¿NDMXULGLVNDUlWWLJKHWHU

och det är möjligt att du kan ha andra rättigheter som varierar från denna garanti.

DENNA BEGRÄNSADE GARANTI ÄR DEN ENDA UTTRYCKLIGA BEGRÄNSADE

GARANTIN OCH TILLVERKAREN TAR VARKEN ANSVAR FÖR ELLER BEMYNDIGAR

NÅGON ATT ÅTA SIG NÅGRA ANDRA ÅLIGGANDEN GENTEMOT PRODUKTEN

ANNAT ÄN DENNA GARANTI.

Garanti-, reparations- och distributionscentra:

För kunder utanför USA, kontakta din lokala distributör.

Nord- och Sydamerika: Hoopeston i USA. 1-800-621-5485

[email protected]

Europa: ·Freightways ·i Nederländerna·+31 ·71 ·4090704

[email protected]

Schumacher

®

och Schumacher-logotypen är registrerade varumärken som tillhör

Schumacher Electric Corporation.

Schumacher PWI70300A Bruksanvisningar

Schumacher PWI70300A Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument