Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
Svenska 1
1 Uppgifter för dokumentation
1.1 Om denna dokumentation
• Läs denna dokumentation innan du börjar ta enheten i drift. Det är en förutsättning för säkert arbete och
problemfri hantering.
• Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.
• Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och överlämna aldrig produkten till någon
annan utan att bifoga den.
1.2 Teckenförklaring
1.2.1 Varningar
Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar
används:
FARA
FARA !
▶ Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.
VARNING
VARNING !
▶ Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET
FÖRSIKTIGHET !
▶ Används för att fästa uppmärksamhet på en potentiell risksituation som kan leda till skador på person
eller utrustning.
1.2.2 Symboler i dokumentationen
I den här dokumentationen används följande symboler:
Läs bruksanvisningen före användning
Anmärkningar och annan praktisk information
Hantering av återvinningsbara material
Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna
1.2.3 Symboler i bilderna
Följande symboler används i bilder:
Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen
Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från ar-
betsmomenten i texten
På bilden Översikt används positionsnummer som hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i
avsnittet Produktöversikt
Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något som gäller hur du hanterar
produkten.
1.3 Symboler på produkten
1.3.1 Statusindikering
Följande övriga symboler används på produkten:
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
2 Svenska
Serviceindikering
1.3.2 Produktberoende symboler
Följande symboler kan förekomma på produkten:
Växelström
Nominellt varvtal, obelastat
Diameter
Varv per minut
Trådlös dataöverföring
1.4 Produktinformation
-produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och
repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som
finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad
personal eller inte används enligt föreskrifterna.
Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.
▶ Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar
vår återförsäljare eller serviceverkstad.
Produktdetaljer
Borrmatningsenhet DD AF-CA
Generation: 01
Serienr:
1.5 Försäkran om överensstämmelse
Vi försäkrar på eget ansvar att den produkt som beskrivs här överensstämmer med gällande direktiv och
standarder. En bild på försäkran om överensstämmelse hittar du i slutet av dokumentationen.
Den tekniska dokumentationen finns sparad här:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Tyskland
2 Säkerhet
2.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter för elverktyg
VARNING Läs noga igenom alla säkerhetsföreskrifter, anvisningar, avbildningar och tekniska data
som medföljer detta elverktyg. Om nedanstående anvisningar inte följs, finns risk för elektriska stötar,
brand och/eller svåra skador.
Förvara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningarna på ett säkert ställe för framtida användning.
Begreppet ”elverktyg” som används i säkerhetsföreskrifterna avser nätdrivna elverktyg (med nätkabel) och
batteridrivna elverktyg (sladdlösa).
Säker arbetsmiljö
▶ Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda
till olyckor.
▶ Arbeta inte med elverktyget i omgivningar med explosionsrisk där det finns brännbara vätskor,
gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
▶ Håll barn och obehöriga personer på betryggande avstånd under arbetet med elverktyget. Om du
störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över verktyget.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
Svenska 3
Elsäkerhet
▶ Elverktygets elkontakt måste passa till vägguttaget. Elkontakten får absolut inte ändras. Använd
inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Originalkontakter och lämpliga
vägguttag minskar risken för elstötar.
▶ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en
större risk för elstötar om din kropp är jordad.
▶ Skydda elverktyget från regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.
▶ Använd inte anslutningskabeln på ett felaktigt sätt, t.ex. genom att bära eller hänga upp elverktyget
i den eller dra i den för att lossa elkontakten ur vägguttaget. Håll anslutningskabeln på avstånd
från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade anslutningskablar
ökar risken för elstötar.
▶ När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd endast förlängningskablar som är avsedda för
utomhusbruk. Genom att använda en lämplig förlängningskabel för utomhusbruk minskar du risken för
elstötar.
▶ Om det är alldelesnödvändigt att använda verktyget i fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare.
Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.
Personsäkerhet
▶ Var uppmärksam, ha uppsikt över vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd aldrig
elverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. En kort sekund av bristande
uppmärksamhet när du arbetar med ett elverktyg kan leda till att du skadar dig själv eller någon annan
svårt.
▶ Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Genom att använda personlig skyddsut-
rustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd, beroende på vilket
elverktyg du använder och till vad, minskar du risken för kroppsskada.
▶ Undvik oavsiktlig igångsättning. Se till att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter det till
nätströmmen och/eller batteriet, tar upp det eller bär det. Om du bär elverktyget med fingret på
strömbrytaren eller ansluter ett tillkopplat verktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa.
▶ Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverktyget. Ett verktyg eller
en nyckel i en roterande komponent kan leda till skador.
▶ Undvik en onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen. Då kan du lättare
kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
▶ Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och
handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt hår kan dras in
av roterande delar.
▶ När du använder elverktyg med anordningar för uppsugning och uppsamling av damm, bör du
kontrollera att dessa anordningar är rätt monterade och används korrekt. Används en dammsugare
kan faror som orsakas av damm minskas.
▶ Invagga dig inte i falsk säkerhet och strunta inte säkerhetsreglerna för elverktyg även om du har
stor vana vid att arbeta med elverktyget. Oförsiktig hantering kan leda till allvarliga skador inom
bråkdelar av en sekund.
Användning och hantering av elverktyg
▶
Överbelasta inte verktyget. Använd elverktyg som är avsedda för det aktuella arbetet. Med ett
lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
▶ Använd aldrig elverktyget om strömbrytaren är defekt. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur
är farligt och måste repareras.
▶ Dra ut elkontakten ur uttaget och/eller ta i förekommande fall bort det löstagbara batterier innan
du gör inställningar, byter tillbehör eller lägger ifrån dig verktyget. Denna skyddsåtgärd förhindrar
att du eller någon annan råkar sätta igång elverktyget av misstag.
▶ Förvara elverktyg oåtkomligt för barn. Verktyget får inte användas av personer som inte är vana
eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.
▶ Underhåll elverktygen och tillbehören noggrant. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar
felfritt och inte kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats så att elverktygets
funktion påverkas negativt. Se till att skadade delar repareras innan verktyget används igen.
Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
▶ Håll insatsverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta insatsverktyg med skarpa eggar kommer
inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
▶ Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvill-
koren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer
uppstå.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
4 Svenska
▶ Se till att handtaget och greppytorna är torra, rena och fria från olja och fett. Med hala handtag och
gripytor går det inte att hantera och kontrollera elverktyget säkert i oväntade situationer.
2.2 Säkerhetsföreskrifter för diamantborrmaskiner
▶ Vid borrarbeten där vatten behöver användas, ska vattnet ledas bort från arbetsområdet eller
fångas upp med en vätskeuppsamlingsanordning. Sådana försiktighetsåtgärder håller arbetsområdet
torrt och minskar risken för elstötar.
▶ Håll endast i elverktygets isolerade greppytor vid arbeten där skärverktyget riskerar att träffa dolda
strömkablar eller den egna anslutningskabeln. Får skärverktyget kontakt med en spänningsförande
ledning kan även metalliska delar av elverktyget bli spänningsförande och ge dig en elektrisk stöt.
▶ Använd hörselskydd vid diamantborrning. Buller kan leda till hörselskador.
▶ Skulle insatsverktyget fastna ska du genast avbryta matningen och stänga av elverktyget. Undersök
vad fastklämningen av insatsverktyget beror på och åtgärda orsaken.
▶ Ska du starta om en diamantborrmaskin som fastnat i arbetsstycket måste du alltid först kontrollera
att insatsverktyget kan rotera fritt. Sitter insatsverktyget hårt fastklämt kan så att det inte kan rotera,
kan detta leda till att maskinverktyget överbelastas eller till att diamantborrmaskinen lossnar från
arbetsstycket.
▶
Kontrollera att infästningen klarar att hålla fast maskinen säkert under borrningen när borrstativet
förankras i arbetsstycket med fästankare och skruv. Är arbetsstycket poröst eller klent kan fästankarna
dras ut, så att borrstativet lossnar från underlaget.
▶ Vid borrning genom väggar eller tak måste skyddsåtgärder vidtas för personer och arbetsområden
som kan befinna sig på motsatt sida. Borrkronan kan tränga ut genom borrhålet och borrkärnan kan
falla ner på den motsatta sidan.
▶ Använd inte detta verktyg till uppåtriktad borrning med vattentillförsel. Tränger vatten in i elverktyget
ökar risken för elstötar.
2.3 Extra säkerhetsföreskrifter
Personsäkerhet
▶ Verktyget får inte ändras eller byggas om på något sätt.
▶ Verktyget är inte avsett att användas av personer som saknar förmåga eller nödvändig kunskap.
▶ Använd inte verktyget när barn finns i närheten.
▶ Rör inte vid roterande delar. Koppla inte in verktyget förrän det är i arbetsområdet. Beröring av
roterande delar, särskilt roterande bits, kan leda till skador.
▶ Undvik hudkontakt med borrslam.
▶ Damm från material med blyhaltig färg, vissa träslag, betong, tegel, sten som innehåller kvarts, mineraler
och metall kan vara hälsovådliga. Beröring eller inandning av damm kan orsaka allergiska reaktioner
och/eller sjukdomar i andningsvägarna hos användaren eller hos personer som befinner sig i närheten.
Vissa slags damm, till exempel från ek eller bok, anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination
med tillsatsämnen för behandling av trä (kromat, träskyddsmedel). Material som innehåller asbest måste
hanteras av specialister. Använd en så effektiv dammsugare som möjligt. Använd någon av de mobila
dammsugare för trä eller mineraldamm som Hilti rekommenderar och som är anpassat till det här
elverktyget. Se till att det finns bra ventilation på arbetsplatsen. Ett andningsskydd som är avpassat för
den aktuella dammtypen bör användas. Följ de gällande landsspecifika föreskrifterna för de material som
ska bearbetas.
▶ Diamantkärnborrverktyget och diamantborrkronan är tunga. De kan orsaka klämskador. Användaren
och personer som befinner sig i närheten måste under användningen bära skyddsglasögon,
skyddshjälm, hörselskydd, skyddshandskar och säkerhetsskor.
Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg
▶ Kontrollera att verktyget är ordentligt fäst i borrstativet.
▶ Se till att det alltid finns ett ändstopp monterat på borrstativet, eftersom ändstoppsfunktionen är
viktig för säkerheten.
▶ Se till att insatsverktygens hållare passar till verktygets fastsättningssystem och att de sitter fast
ordentligt i chucken.
Elektrisk säkerhet
▶ Undvik att använda en förlängningskabel med förgreningsdosa som används av andra verktyg.
▶ Maskinen får endast användas i tillräckligt dimensionerade elnät med skyddsledare.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
Svenska 5
▶ Kontrollera arbetsområdet i förväg och undersök om där finns dolda elkablar, gas- och vattenled-
ningar, med t.ex. en metalldetektor. Verktygets yttre metalldelar kan bli spänningsförande om du t.ex.
råkar skada en nätkabel. Detta innebär en allvarlig risk för elstötar.
▶ Se till att kabeln inte skadas vid borrslidmatningen.
▶ Använd aldrig verktyget utan medföljande PRCD-enhet. (Verktyg som saknar PRCD-enhet får inte
drivas utan frånskiljartransformator.) Kontrollera PRCD-enheten före varje användning.
▶ Kontrollera verktygets anslutningskabel regelbundet och låt en behörig fackman byta ut den om
den är skadad. Om elverktygets anslutningskabel är skadad måste den bytas ut mot en för
ändamålet avsedd och godkänd anslutningskabel som kan beställas via kundtjänst. Kontrollera
förlängningskablarna regelbundet och byt ut dem om de är skadade. Rör inte vid nät- eller
förlängningskabeln om den skadas under arbetet. Dra ut elkontakten ur uttaget. Skadade kablar
och förlängningskablar utgör en risk för elstötar.
▶ Använd inte verktyget om det är smutsigt eller blött. Om verktyget är täckt med damm av material
med ledande förmåga eller om det är fuktigt kan du riskera att få en elektrisk stöt. Låt därför Hilti-service
kontrollera nedsmutsade enheter med jämna mellanrum, framför allt om du ofta arbetar med ledande
material.
Arbetsplats
▶ Byggmästaren bör godkänna alla borrarbeten. Borrarbeten i byggnader och andra strukturer kan
påverka statiken i dessa, särskilt vid kapning av armeringsjärn eller bärande delar.
▶ Rikta alltid verktyget rakt nedåt när det är monterat på borrstativet, om detta inte är ordentligt fäst
mot underlaget. På så vis undviker du att stativet välter.
▶ Håll nät- och förlängningskablarna samt sug- och vakuumslangar borta från roterande delar.
▶ Vid våtborrning uppåt måste man ovillkorligen använda en våtdammsugare tillsammans med
vattenuppsamlingssystemet.
▶ Vid borrning uppåt är det inte tillåtet att använda vakuumfastsättning utan någon ytterligare form
av infästning.
▶ Vid borrning av vågräta hål med vakuumfäste (tillbehör) måste borrstativet förses med någon
ytterligare form av säkringsanordning.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
6 Svenska
3 Beskrivning
3.1 Verktygets delar och reglage
@
Flödesregulatorn på diamantkärnborrverk-
tyget
;
Slanganslutning till diamantkärnborrverkty-
get
=
Anslutning för vattentillförsel
%
Borrmatningsenhet
&
Kontrollpanel och display
(
Borrstativ
)
Kontaktdon för elförsörjning och kommuni-
kation
+
Diamantkärnborrverktyg
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
Svenska 7
3.2 Kontrollpanel och display
@
Nödstoppsbrytare
;
Serviceindikering
=
Knapp och lysdiod: Manuellt läge
%
Knapp och lysdiod: CUT ASSIST Läge
&
Inställningsknappar med lysdiod
3.3 Användning enligt föreskrifter
Borrmatningsenheten DD AF-CA bildar – tillsammans med ett diamantkärnborrverktyg och borrstativ som
rekommenderats av Hilti – ett automatiskt diamantkärnborrsystem, avsett för våt kärnborrning i mineraliska
material.
• DD AF-CA måste vid drift alltid vara monterad på borrstativet.
• Borrstativet måste alltid vara säkrat med därför avsedda infästningar och fästankare.
• Innan DD AF-CA tas i drift måste den anslutas till en kylvattenförsörjning som minst motsvarar kraven i
den tekniska informationen.
Observera även de säkerhets- och användningsinstruktioner som gäller för tillbehören.
Maskinen, tillbehören och insatsverktygen kan utgöra en risk om de används av outbildad personal, felaktigt
eller på ett annat sätt än det avsedda.
Förutom denna bruksanvisning ska alltid bruksanvisningarna till de andra komponenterna i diamant-
kärnborrsystemet följas.
3.4 Leveransinnehåll
Borrmatningsenhet DD AF-CA, fästskruv, bruksanvisning
Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste Hilti Store och på nätet:
www.hilti.group.
3.5 Kontrollpanel och display
Nödstoppsbrytare
Utlösa nödstopp
Tryck på nödstoppsbrytaren för att genast av-
bryta borrningen.
Diamantkärnborrsystemet är fortfarande
spänningssatt men kan inte startas igen förrän
nödstoppet har upphävts.
Upphäva nödstopp
För att upphäva nödstoppet, vrid och dra
i nödstoppsbrytaren och tryck sedan på
På/Av-knappen på diamantkärnborrverktyget.
Serviceindikering
Lysdioden blinkar
rött
Åtgärdbar störning t.ex. överhettning. Se kapitel
”Åtgärda fel”.
Lysdioden lyser rött
Skilj systemet från elnätet och anslut det igen. Se
kapitel ”Åtgärda fel”.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
8 Svenska
Lägesindikeringar(1)
Knappen Manuellt läge (2)
Lysdioden lyser Manuell styrning med ratt har aktiverats.
Lysdioden lyser inte Automatisk styrning med CUT ASSIST aktiverad.
Genom att trycka på knappen aktiveras det manuella läget.
I manuellt läge är vattenflödet påsläppt. Det tillförda vattnet tränger ut vid
borrkronan.
Genom att trycka på knappen avaktiveras det manuella läget.
Effektindikering (3)
Knapp CUT ASSIST (4) /
Effektinställning
Vid omkoppling från det manuella läget aktiveras CUT ASSIST med full
effekt. CUT ASSIST släpper på vattenflödet när borrningen börjar och
stoppar det när borrningen avbryts.
Tryck på knappen flera gånger för att gå igenom effektnivåerna.
Genom att trycka på knappen avaktiveras CUT ASSIST.
3 lysdioder lyser Full effekt (standardinställning vid tillkoppling).
2 lysdioder lyser Medeleffekt (ungefär 85%).
1 lysdiod lyser Låg effekt (ungefär 65%).
Knappar borrslidsinställning
(5)
Display borrslidsinställning
(6)
De två knapparna finns endast tillgängliga i läget CUT ASSIST och är
endast till för inställning av borrsliden, t.ex. vid montering av borrkrona.
Ratten måste tas bort i läget CUT ASSIST.
Lysdioden lyser
CUT ASSIST aktiveras, borrsliden kan ställas in
med pilknapparna.
Lysdioden lyser inte
CUT ASSIST avaktiveras, borrsliden måste ställas
in med ratten eller löpande automatisk borrning.
Lysdioden blinkar Den automatiska igenkänningen av genomborr-
ning avaktiverades manuellt. Diamantkärnborr-
verktyget stoppar inte längre borrningen automa-
tiskt när underlaget har borrats igenom.
4 Teknisk information
4.1 Produktegenskaper
Arbetsvikt
4,5 kg
Mått (L×B×H)
361 mm x 193 mm x 133 mm
Utspänning (DC)
5 V
Utgångsström
50 mA
Rotationshastighet
0 varv/min … 75 varv/min
Max. tillåtet vattenledningstryck
≤ 6 bar
Minsta vattenflöde
≥ 0,5 ℓ/min
Max. vattentemperatur
≤ 30 ℃
Skyddstyp
Skyddstyp I (jordningsskyddat)
Kapslingsklass (damm, vatten)
IP 55
4.2 Märkspänning
Märkspänning 110 V 220 V … 240 V 380 V … 415 V
Märkfrekvens 50 Hz … 60 Hz 50 Hz … 60 Hz 50 Hz … 60 Hz
Märkström 0,6 A 0,4 A 0,25 A
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
Svenska 9
5 Idrifttagande och arbetsförberedelser
5.1 Montera borrmatningsenheten
FÖRSIKTIGHET
Risk för personskada Fara på grund av oavsiktlig start av diamantkärnborrverktyget.
▶ Diamantkärnborrverktyget får inte vara anslutet till elnätet när det riggas upp.
VARNING
Risk för personskada! Vid otillräcklig fastsättning kan borrstativet rotera eller tippa.
▶ Innan du använder diamantkärnborrverktyget ska du fästa borrstativet med fästankare eller med en
vakuumplatta på underlaget som ska bearbetas.
▶ Använd endast fästankare som är avsedda för det aktuella underlaget och följ fästankartillverkarens
monteringsanvisningar.
▶ Använd endast vakuumplatta om det befintliga underlaget för infästning av borrstativet lämpar sig för
vakuumfastsättning.
Ingångsspänningen måste överensstämma med informationen på diamantkärnborrverktygets typskylt. Anslut
en 110 V borrmatningsenhet endast till ett 110 V diamantkärnborrverktyg.
Borrmatningsenheten får endast anslutas till diamantkärnborrverktyg som har rekommenderats av Hilti.
1. Kontrollera att borrsliden är avsedd för montering på en borrmatningsenhet.
2. Lås sliden med hjälp av borrslidspärren.
3. Sätt borrmatningsenheten på borrsliden.
Se till att borrmatningsenheten ligger jämnt mot borrsliden. Justera vid behov borrslidens position
tills borrmatningsenheten ligger an ordentligt.
4. Stick in fästskruven genom sliden i borrmatningsenheten.
5. Dra åt fästskruven för hand.
6. Ta bort ratten.
7. Upprätta en förbindelse från vattenslangen till diamantkärnborrverktyget.
8. Anslut vattentillförseln till borrmatningsenheten.
9. Kontrollera den mekaniska förbindelsen mellan borrmatningsenheten och matarhuset.
5.2 Anslut elen
1. Ta bort skyddskåporna från anslutningshylsan och anslutningskabeln.
Stick in skyddskåporna i varandra för att förhindra att det kommer in smuts.
2. Koppla ihop anslutningskabeln med anslutningshylsan.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
10 Svenska
5.3 Säkerställa vattenkylning
Borrmatningsenheten och diamantkärnborrverktyget är vattenkylda verktyg.
Kontrollera alltid innan du börjar borra att vattenintaget till borrmatningsenhetens kylsystem är korrekt
anslutet till en vattenslang. Detta gäller även vid torrborrning.
Förvissa dig om att såväl minimiflödet av kylvatten som vattentemperaturen motsvarar kraven enligt
den tekniska informationen.
6 Användning
6.1 Genomföra kärnborrning
FARA
Risk för personskada om riskområdet inte respekteras! När borrmatningsenheten kopplas till har
den alltid Cut Assist som utgångsläge och startar automatiskt borrprocessen så snart strömbrytaren på
diamantkärnborrverktyget slås på. Borrkronan förs automatiskt mot borrobjektet.
▶ Se till att inga personer befinner sig inom riskområdet!
▶ Håll området mellan borrkronan och borrobjektet fritt!
VIKTIGT! Nödstoppet fungerar inte om borrmatningsenheten inte är ansluten till diamantkärnborrverk-
tyget!
VIKTIGT! Till- och frånkoppling av andra maskiner kan orsaka under- och/eller överspänningstoppar
som kan skada produkten. Anslut aldrig andra verktyg samtidigt till samma generator/transformator.
6.2 Funktionssätt CUT ASSIST
I läget CUT ASSIST börjar borrningen efter att du har tryckt på knappen på diamantkärnborrverktyget.
Borrningen är uppdelad i 3 faser:
1. Borrkronan stoppas vid ytan på borrobjektet. Systemet känner igen ytan och placerar borrkronan med
lite avstånd till ytan.
2. Vattenflödet öppnas och borrkronan börjar snurra med låg hastighet.
3. Borrkronan ligger an mot ytan och systemet borrar tills lämpligt borrdjup har uppnåtts.
När lämpligt borrdjup har uppnåtts borrar systemet automatiskt vidare med optimal hastighet och effekt.
Om borrkronan träffar armeringsjärn aktiveras automatiskt funktionen Iron Boost. Effekten anpassas till att
borra igenom armeringen. Svaga armeringar upptäcks i vissa fall inte och funktionen Iron Boost aktiveras inte.
6.2.1 Borra med liten diameter
För borrkronor med diametrar på < 202 mm (< 8 tum) rekommenderas borrning med mycket lågt tryck och
inställd borrhastighet.
→ När borrkronan har startat (fas 2) ska du trycka på knappen på diamantkärnborrverktyget.
6.2.2 Borra i befintliga spår i borrobjektet
Om borrkronan redan har ett spår i borrobjektet rekommenderar vi att hoppa över borrstartläget och borra
direkt med optimal effekt och hastighet.
→ När borrkronan har startat (fas 2) ska du trycka på knappen på diamantkärnborrverktyget.
6.2.3 Djupanslag
Vid blindborrning stannar borrmatningsenheten så snart sliden stöter emot djupanslaget.
6.2.4 Automatisk igenkänning av genomborrning
Vid genomborrningar utan djupanslag drivs borrkronan ut cirka 3 cm över genomborrningsplatsen.
Vid slutet av borrningen åker borrkronan automatiskt tillbaka tills bara spetsen är kvar i borrhålet. Vattentill-
förseln stängs då av automatiskt.
6.2.5 Avaktivering av den automatiska igenkänningen av genomborrning
Den automatiska igenkänningen av genomborrning kan avaktiveras om du t.ex. borrar väldigt djupt eller i
hetrogena grundmaterial med hålutrymmen.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
Svenska 11
Funktionen Iron Boost fortsätter att vara aktiverad när den automatiska igenkänningen av genom-
borrning är avaktiverad.
VARNING
Risk för personskada! Risk för personskada om man befinner sig i riskområdet när borrkronan borrar
igenom! Om den automatiska igenkänningen av genomborrning är avaktiverad snurrar borrkronan vidare
även efter genomborrning av underlag och stannar inte automatiskt.
▶ Se till att inga personer befinner sig inom riskområdet.
▶ Montera djupanslaget.
1.
Tryck på knappen .
2.
Tryck samtidigt på knapparna och .
➥ LED-displayen borrslidsinställning blinkar.
➥ Den automatiska igenkänningen av genomborrning är avaktiverad.
För att aktivera den automatiska igenkänningen av genomborrning igen ska du upprepa steg 1 till
2 eller starta om systemet.
6.3 Borra med CUT ASSIST
VARNING
Risk för personskada! Den roterande ratten kan leda till skador.
▶ Ta bort ratten från borrsliden innan du börjar borra med CUT ASSIST.
Trycker du på knappen när diamantkärnborrverktyget står i läget CUT ASSIST avaktiveras den
automatiska effektanpassningen när du påträffar armeringsjärn. Det innebär att du själv måste reglera
effekten när du stöter på armering ända till slutet av borrningen.
1.
Aktivera vattenflödet genom att trycka på knappen .
➥ Vatten tränger ut vid borrkronan.
2.
Aktivera CUT ASSISTgenom att trycka på knappen .
3.
Anpassa effekten vid behov med knappen .
4. Starta borrningen enligt beskrivningen i kapitlet ”Funktionssätt CUT ASSIST”. → Sidan 10
6.4 Borrning i manuellt läge
1.
Tryck på knappen .
➥ Vattenflödet aktiveras och kylvatten tränger ut vid borrkronan.
2. Genomför borrningen på samma sätt som beskrivs i bruksanvisningen till diamantkärnborrverktyget.
6.5 Arbetspauser och förvaring vid låga temperaturer
Vid temperaturer lägre än 4 °C (39 °F) måste vattnet i vattenkretsen blåsas ut med tryckluft före pauser som
är längre än en timme eller före förvaring.
För att tömma vattenkretsen måste diamantkärnborrverktyget vara strömsatt och anslutet till borrmat-
ningsenheten.
1. Koppla bort vattentillförseln från borrmatningsenheten.
2. Öppna flödesregulatorn på diamantkärnborrverktyget.
3.
Ställ in trelägesventilen på våtborrning.
4.
Tryck på knappen .
5. Blås ut vattnet ur vattenkretsen med tryckluft (max. 3 bar).
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
12 Svenska
6.6 Demontera borrmatningsenheten
Borrmatningsenheten kan demonteras separat från diamantkärnborrverktyget.
1. Dra ur borrmatningsenhetens anslutningskabel från diamantkärnborrverktygets anslutningshylsa.
2. Montera skyddshöljen på anslutningskabeln och anslutningshylsan.
3. Koppla loss vattenslangen från diamantkärnborrverktyget.
4. Lås sliden med hjälp av borrslidspärren.
5. Se till att borrmatningsenheten inte kan falla till golvet och lossa på fästskruven.
6. Ta bort borrmatningsenheten.
7 Underhåll, transport och förvaring
7.1 Skötsel och underhåll
VARNING
Risk för elstötar! Vid skötsel och underhåll finns risk för svåra person- och brännskador om elkontakten
inte dras ur.
▶ Dra alltid ur elkontakten före skötsel- och underhållsarbete.
Skötsel
• Ta försiktigt bort smuts som fastnat på verktyget.
• Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr borste.
• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada
plastdelarna.
Underhåll
VARNING
Risk för elstöt! Felaktigt utförda reparationer på elektriska delar kan leda till svåra skador och brännskador.
▶ Reparationer på de elektriska delarna får endast utföras av behörig fackman.
• Kontrollera regelbundet att inga synliga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de ska.
•
Använd inte produkten om den uppvisar skador eller funktionsstörningar. Skicka den direkt till Hilti
Service för reparation.
• Efter att skötsel- och underhållsarbete utförts ska alla skyddsanordningar alltid monteras och kontrolleras.
Använd endast originalreservdelar och förbrukningsmaterial för säker drift. Godkända reservdelar,
förbrukningsmaterial och tillbehör till din produkt från oss hittar du i närmaste Hilti Store eller på:
www.hilti.group.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
Svenska 13
7.2 Transport och förvaring
Transport
▶ Transportera aldrig produkten med ikopplat verktyg.
▶ Se till att produkten är stabilt placerad under transport.
▶ Kontrollera alltid att inga synliga delar har skadats under transporten och att reglagen fungerar som de
ska.
Förvaring
▶ Förvara alltid produkten med nätkontakten utdragen.
▶
Förvara produkten torrt och utom räckhåll för barn och obehöriga personer.
▶ Kontrollera att inga synliga delar har skadats och att reglagen fungerar som de ska efter att produkten
förvarats under en längre tid.
8 Felsökning
Kontakta Hilti Service om det uppstår ett fel som inte finns med i den här tabellen eller som du inte lyckas
åtgärda på egen hand.
8.1 DD-AF CA är inte i funktionsdugligt skick
Fel Möjlig orsak Lösning
Serviceindikeringen blinkar.
NÖDSTOPP-knappen har tryckts
in.
▶ Lås upp nödstoppsknappen
och tryck på diamantkärnborr-
verktygets avstängningsknapp.
Övertemperatur. ▶ Låt verktyget svalna.
Kommunikationsfel. ▶ Kontrollera anslutningskabeln.
Dra ut diamantkärnborrverkty-
gets stiftkontakt ur eluttaget
och sätt sedan tillbaka den igen.
Slå av verktyget och slå sedan
på det igen.
Serviceindikeringen lyser.
Kritiska fel. ▶ Dra ut diamantkärnborrverkty-
gets stiftkontakt ur eluttaget
och sätt sedan tillbaka den igen.
▶ Kontakta Hilti Service om
serviceindikeringens lysdiod
inte slocknar.
8.2 DD-AF CA är i funktionsdugligt skick
Fel Möjlig orsak Lösning
Borrmatningsenhetens lys-
dioder lyser inte när knappen
på diamantkärnborrverktygets
bärbara jordfelsbrytare trycks
in.
Kontaktdonet defekt eller smutsigt. ▶ Dra ut diamantkärnborrverkty-
gets elkontakt ur uttaget.
▶ Kontrollera kontaktdonet mel-
lan borrmatningsenheten och
diamantkärnborrverktyget.
Kabeln går inte att ansluta till
diamantkärnborrverktyget.
Kontaktdonet smutsigt. ▶ Dra ut diamantkärnborrverkty-
gets elkontakt ur uttaget.
▶ Rengör kontaktdonet.
▶ Försök att återställa kontaktan-
slutningen utan att bruka våld.
Borrmatningsenheten går inte
att montera.
Fästskruvens gängbussning är
blockerad.
▶ Rensa gängbussningen.
Matningsratten går inte att
vrida.
Matarhuslåset är stängt. ▶ Öppna matarhuslåset.
Matarhuset blockerat. ▶ Se till att matarhuset kan röra
sig obehindrat.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
14 Svenska
Fel Möjlig orsak Lösning
För litet vattenflöde. Diamantkärnborrverktygets vatten-
ventil trasig eller igensatt.
▶ Kontrollera att vattentillförseln
är rätt installerad.
▶ Undersök om ventilen är
blockerad eller trasig.
Borrmatningsenhetens motor
arbetar, men matarhuset rör
sig inte.
Borrmatningsenheten felmonterad. ▶ Kontrollera den mekaniska
förbindelsen mellan borrmat-
ningsenheten och matarhuset.
Det går inte att aktivera läget
Cut Assist.
Fel på kontaktdonet till diamant-
kärnborrverktyget.
▶ Kontrollera kontaktdonet.
NÖDSTOPP-knappen har tryckts
in.
▶ Lås upp nödstoppsknappen
och tryck på diamantkärnborr-
verktygets avstängningsknapp.
Borrförloppet saktar in eller
stannar av.
Diamantborrkronan defekt (avsli-
pad, trasiga segment).
▶ Skärp eller byt ut diamantborr-
kronan.
Fel på kontaktdon eller kabel. ▶
Kontrollera anslutningen mel-
lan borrmatningsenheten och
diamantkärnborrverktyget.
Diamantborrkronan sitter fast. ▶ Koppla bort diamantkärnborr-
verktyget från spänningsförsörj-
ningen.
▶ Lossa diamantborrkronan.
Bristfällig kylning. ▶ Kontrollera vattentillförseln och
kylsystemet.
Borrningen stoppas vid övergång
till ett mjukare material, t.ex. hålte-
gel, jord eller natursten.
▶ Starta borrningen på nytt.
9 Avfallshantering
Hilti-verktyg är till stor del tillverkade av återvinningsbara material. En förutsättning för återvinning är att
materialen separeras på rätt sätt. I många länder kan du lämna in ditt uttjänta verktyg så att Hilti tar hand
om det. Hör efter med Hiltis kundtjänst eller din kontaktperson.
▶ Kasta inte elverktyg, elektronisk apparatur och batterier i hushållssoporna.
10 RoHS (direktiv för begränsning av användningen av farliga ämnen)
Under följande länk hittar du tabellen med farliga ämnen: qr.hilti.com/r5063.
En länk till RoHS-tabellen finns i slutet av den här dokumentationen i form av en QR-kod.
11 Tillverkargaranti
▶ Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frågor om garantivillkoren.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20190509
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209161 / 000 / 06
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Relaterade papper
-
Hilti DD 500-CA Bruksanvisningar
-
Hilti 2048397 Användarmanual
-
Hilti DD 350-CA Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-