LERVIA KH 280 CORDLESS HAND VACUUM CLEANER Användarmanual

Sidan laddas ...

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 - 10

GR

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ™ÂÏ›‰· 11 - 16

FIN Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 17 - 21

S Användar- och Säkerhetsanvisning Sidan 23 - 27

N Betjenings- og sikkerhetsanvisninger Side 29 - 33

쑺

KH280_GN-version_umschlag.indd 3KH280_GN-version_umschlag.indd 3 13.09.2004 10:14:59 Uhr13.09.2004 10:14:59 Uhr

Sidan laddas ...

23S

Inledning

Bästa kund, .......................................................................................... Sidan 24

Avsedd användning .............................................................................. Sidan 24

De olika delarna ................................................................................... Sidan 24

Tekniska data ....................................................................................... Sidan 24

Säkerhet

Viktiga säkerhetsanvisningar ............................................................... Sidan 24

Användning

Före första användning ........................................................................ Sidan 25

Ladda ................................................................................................... Sidan 25

Viktiga anvisningar för batteriet ........................................................... Sidan 26

Montering ............................................................................................ Sidan 26

Användning .......................................................................................... Sidan 26

Rengöring

Byta och rengöra dammﬁ ltret .............................................................. Sidan 26

Avfallshantering

Avfallshantering, batterier .................................................................... Sidan 27

Avfallshantering ................................................................................... Sidan 27

Information

Service ................................................................................................. Sidan 27

Konformitetsdeklarartion ..................................................................... Sidan 27

Innehåll

KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 23KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 23 13.09.2004 10:16:09 Uhr13.09.2004 10:16:09 Uhr

24 S

Batteridriven handdammsugare

KH 280

Inledning

Bästa kund,

Våra produkter är konstruerade att uppfylla de

högsta kraven på kvalitet, funktion och design.

Vi hoppas Du kommer att mycket nöje med din

nya ”Lervia” mixer.

Avsedd användning

Den laddbara dammsugaren får endast användas

för dammsugning av torra ytor resp. torrt ma-

terial. Människor eller djur får inte dammsugas

med denna apparat. Varje annan användning

gäller som icke avsedd användning och kan

medföra svåra olycksfallsrisker. Tillverkaren

ansvarar inte för skador förorsakade av felaktig

hantering eller icke avsedd användning.

Endast avsett för privat bruk.

De olika delarna

Q

Främre munstycke/ dammbehållare

W

Dammﬁ lter

E

Låsknapp för dammbehållare

R

Batterikapacitetsindikering

T

Kontrollampa, laddning

Y

PÅ/AV

U

Hus

I

Laddstation

O

Nätdel

P

Panelmunstycke

{

Liten borste

}

Batterifack, lock

Tips: Den sladdlösa batteridammsugaren Modell

KH 280 levereras med icke laddade batterier.

Batterierna måste laddas i 24 timmar före första

användning.

Tekniska data

Märkspänning: 230 V ~ 50 Hz (nätdel)

Märkspänning: Likström (DC),

6 V / 4.2 Ah (laddbart batteri)

Säkerhet

 Viktiga säkerhetsanvisningar

Undvik personskador p.g.a. strömstötar

· Ladda och använd aldrig denna apparat

utomhus.

· Använd aldrig dammsugaren om sladden,

väggkontakten eller dammsugarhuset är

skadat.

Kontakta kundtjänst när skador uppstår eller

dammsugaren är defekt, låt endast behörig

elektriker utföra reparationer.

Öppna under inga omständigheter dammsu-

garen inre. Ingrepp som inte utförs av behörig

elektriker kan medföra svåra personskador.

· Kontrollera att spänningen stämmer överens

med spänningen i ditt hem innan du startar

dammsugaren.

· Rör aldrig kontakten eller dammsugaren med

blöta eller fuktiga händer.

· Använd inte nätdelen med förlängningssladd.

Anslut nätdelen direkt i ett eluttag.

Använd endast dammsugaren med angiven

strömspänning.

Inledning / Säkerhet

KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 24KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 24 13.09.2004 10:16:10 Uhr13.09.2004 10:16:10 Uhr

25S

Undvik svåra personskador

· Stäng dammsugaren innan du byter tillbehör.

· Använd inte dammsugaren för att suga upp

spetsiga föremål eller glasskärvor/splitter.

· Dammsug aldrig upp brinnande tändstickor,

glödande aska eller cigarettﬁ mpar.

· Dammsugaren får inte användas för uppsug-

ning av kemiska produkter, stendamm, gips,

cement eller liknande ämnen.

· Denna dammsugare är endast lämpad för

torra ytor. Dammsugaren får inte användas

för skum, vatten, lättantändliga eller explo-

siva ämnen eller vätskor.

· Förvara handdammsugaren i slutet utrymme.

Förvara dammsugaren på torr plats för att

undvika olyckor.

· Under extrema omständigheter kan bat-

terierna läcka. Spola med rent vatten om du

får batterisyra på huden eller i ögonen.

Kontakta läkare omedelbart.

Så här använder du apparaten på ett säkert

sätt

· Varning! Håll mindre barn på avstånd.

Mindre barn förstår inte farorna som lurar i

samband med elektriska apparater.

· Använd endast av tillverkaren rekommende-

rade tillbehör.

· Laddstationens kabel får inte användas till

annat än därför avsedd användning. Bär inte

laddstationen eller nätdelen i sladden. Dra

inte i kabeln för att dra ut kontakten.

· Nätkontakten måste dra ur vägguttaget

helt och hållet för att strömtillförseln skall

vara bruten.

· Förvara inte dammsugaren i närheten av

värmeelement, köksugn eller övrigt uppvärm-

da instrument eller ytor.

· Kontrollera alltid att luftöppningarna är rena.

Ett blockerat luftsystem kan medföra över-

hettning och skador på dammsugaren.

· Denna produkt innehåller laddbara blybat-

terier. Kasta aldrig batterierna i eld. Undvik

höga temperaturer annars kan batterierna

spricka.

· Var extra försiktig när du dammsuger trappor.

· Använd inte handdammsugaren utan monte-

rat dammﬁ lter.

· Använd inte nätdelen tillsammans med annan

produkt och ladda inte upp handdamm-

sugaren med annan laddstation än sin egen.

Använd endast dammsugaren med medleve-

rerad laddstation.

Användning

Före första användning

1. Den sladdlösa batteridammsugaren används

med laddbara bly-gel-batterier. Innan du

använder dammsugaren första gången måste

batterierna laddas minst 24 timmar.

2. Ackumulatorcellerna uppnår sin full kapacitet

på 24 timmars laddningstid. Ackumulator-

dammsugaren kan användas med fullt laddade

ackumulatorer hela användningstiden. Om bara

en LED lyser vid användning av ackumulator-

dammsugaren, betyder detta en låg ackumula-

torladdning. Apparaten måste då laddas upp igen.

Ladda

1. Placera laddstationen

I

bredvid ett uttag

och sätt in elkontakten.

2. Sätt in dammsugaren i laddstationen

I

.

Kontrollampan

T

lyser röd, vilket betyder att

dammsugaren sitter korrekt i laddstationen

och laddningen har börjat.

Tips: Kontrollera att PÅ/AV-knappen

Y

står

i läge AV innan laddningen påbörjas.

Säkerhet / Användning

KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 25KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 25 13.09.2004 10:16:10 Uhr13.09.2004 10:16:10 Uhr

26 S

Observera:

왌 Sätt in dammsugaren i laddstationen

I

när

endast en lampa lyser i batteridisplayen

R

lyser.

Viktiga anvisningar för batteriet

왌 Vänligen vänd dig med förtroende till vår

serviceverkstad om batterierna är trasigt.

Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du på

garantikortet.

왌 Skicka inte in hela apparaten, endast de

trasiga batterierna.

Ta ur batterierna enligt bild A.

Montering

Tips: Kontrollera att dammﬁ ltret

W

är monterat

innan du använder dammsugaren.

1. Tryck på låsknappen

Q

för dammbehållaren

för öppna det främre munstycket

E

och ta

bort det främre munstycket

Q

. Kontrollera

att dammﬁ ltret är insatt och skjut tillbaka det

främre munstycket

Q

.

2. Behöver du använda panelmunstycket

P

eller den lilla borsten

{

, sätt in dem i sug-

öppningen på det främre munstycket

Q

.

Användning

1. Ta ur dammsugaren ur laddstationen

I

.

2. Skjut PÅ/AV-knappen

Y

till PÅ för att starta

dammsugaren.

3. Skjut tillbaka PÅ/AV-knappen

Y

till AV när du

är färdig.

4. Den lilla borsten

{

och panelmunstycket

P

används för smala, svåråtkomliga ställen.

5. Om alla 4 lamporna lyser i batterikapacitets-

indikeringen så är batterierna fulladdade.

När batterikapaciteten sjunker, slocknar lam-

porna en efter en, du kan fortfarande an-

vända dammsugaren.

Observera:

Lyser endast en lampa betyder detta låg bat-

terikapacitet. Dammsugaren skall då laddas

upp igen.

Rengöring

Byta och rengöra dammﬁ ltret

Töm dammbehållaren a och rengör dammﬁ l-

tret

W

efter varje användning för att få bästa

resultat.

1. Tryck på låsknappen a för dammbehållaren

för att öppna det främre munstycket

W

och

ta bort dammbehållaren

Q

.

2. Ta ur dammﬁ ltret

W

.

3. Töm dammet ur dammbehållaren

Q

.

4. Spola av dammﬁ ltret

W

med kallt vatten och

sätt tillbaka det i dammbehållaren

Q

när det

är helt torrt.

5. Sätt in ﬁ ltret

W

försikigt i dammbehållaren

Q

.

Använd aldrig dammsugaren utan insatt

dammﬁ lter

W

.

6. Sätt tillbaka det främre munstycket.

Obs: Sugöppningen måste alltid vara fri. Block-

ering medför överhettning och skador på motorn.

Användning / Rengöring

KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 26KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 26 13.09.2004 10:16:11 Uhr13.09.2004 10:16:11 Uhr

27S

Avfallshantering

Avfallshantering, batterier

1. Dammsugaren används med bly-gel-batterier,

som måste avfallshanteras enligt gällande

föreskrifter.

2. När batterierna inte kan laddas upp längre,

ta ur dem ur dammsugaren och avfallshantera

korrekt.

3. Skruva upp locket till batterifacket på damm-

sugarens undersida.

4. Ta ur batterierna och avfallshantera.

5. Se till att batterierna hamnar i återvinnings-

system. Följ gällande miljölagstiftning och

föreskrifter.

Observera: Använd endast bly-gelbatterier.

Användning av andra batterityper kan medföra

skador.

Avfallshantering

Denna förpackning består uteslutande av

miljövänligt material. Förpackningen kan tillföras

lokala återvinningsstationer. Kontakta miljökonto-

ret på din ort för vidare information om avfalls-

hantering av defekt maskin.

Information

Service

Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du på

garantikortet.

Konformitetsdeklarartion

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burg-

str. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, förklarar

härmed att denna produkt överensstämmer med

följande EU-riktlinjer:

EG lågspänningsdirektiv

73/23/EEC, 93/68/EEC

Elektromagnetisk kompatibilitet

89/336/EEC, 92/31/EEC:

EN 55014-2, EN 55014-1,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Typ/beteckning:

Batteridriven handdammsugare KH 280

Bochum, 30.06.2004

Hans Kompernaß

- Verkställande direktör -

Ändringar förbehålles.

Avfallshantering / Information

KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 27KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 27 13.09.2004 10:16:11 Uhr13.09.2004 10:16:11 Uhr

Sidan laddas ...

LERVIA KH 280 CORDLESS HAND VACUUM CLEANER Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

LERVIA KH 280 CORDLESS HAND VACUUM CLEANER Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument