Black & Decker KS1400L Bruksanvisning

Powerful Solutions TM

www.blackanddecker.eu

KS1400L

KS1401L

KS1500L

KS1501L

KS1600L

2 3

6

1 4

12

11

10

9

7

8

5

2

English (Original instructions) 5

Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) 12

Français (Traduction des instructions d'origine) 21

Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) 29

Nederlands (Vertaling van de originele instructies) 37

Español (Traducción de las instrucciones originales) 45

Português (Tradução das instruções originais) 54

Svenska (Översättning av de ursprungliga anvisningarna) 62

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 69

Dansk (Oversættelse af de originale instruktioner) 76

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 84

Ελληνικά (Μετάφρασητωναρχικώνοδηγιών) 92

3

A

14 13 15

16

9

B

C D

17

11

19 20 18

23

22

21

4

E F

G H

24

25

8

2621

28 27 29 30

6

Sidan laddas...

19

DEUTSCH

Die Adresse der zuständigen Black & Decker Vertretung steht

in diesem Handbuch, darüber läßt sich die nächstgelegene

Vertragswerkstatt ermitteln. Außerdem ist eine Liste der

Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von

Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im

Internet zu nden unter: www.2helpU.com

Technische Daten

KS1400L TYPE1 KS1401L TYPE1

Spannung V

AC

230 230

Leistungsaufnahme W 1.400 1.400

Leerlaufdrehzahl min

-1

5.000 5.000

Max. Frästiefe mm 65 65

Schnittiefe bei einem

45°-Schnitt mm 50 50

Sägeblattdurchmesser mm 190 190

Sägeblattbohrung mm 16 16

Sägeblattspitzenbreite mm 2,3 2,3

Lasereigenschaften:

Laserklasse 2 2

Wellenlänge nm 650 650

Laserleistung mW < 5 < 5

Gewicht kg 5,4 5,4

KS1500L TYPE1 KS1501L TYPE1

Spannung V

AC

230 230

Leistungsaufnahme W 1.500 1.500

Leerlaufdrehzahl min

-1

5.000 5.000

Max. Frästiefe mm 65 65

Schnittiefe bei einem

45°-Schnitt mm 50 50

Sägeblattdurchmesser mm 190 190

Sägeblattbohrung mm 16 16

Sägeblattspitzenbreite mm 2,3 2,3

Lasereigenschaften:

Laserklasse 2 2

Wellenlänge nm 650 650

Laserleistung mW < 5 < 5

Gewicht kg 5,4 5,4

KS1600L TYPE1

Spannung V

AC

230

Leistungsaufnahme W 1.600

Leerlaufdrehzahl min

-1

5.000

Max. Frästiefe mm 65

Schnittiefe bei einem

45°-Schnitt mm 50

Sägeblattdurchmesser mm 190

Sägeblattbohrung mm 16

Sägeblattspitzenbreite mm 2,3

Lasereigenschaften:

Laserklasse 2

Wellenlänge nm 650

Laserleistung mW < 5

Gewicht kg 5,4

Höhe des Schalldrucks gemäß EN 60745:

Schalldruck (L

pA

) 97 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Schallleistung (L

WA

) 108 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Gesamtvibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß EN 60745:

Vibrationswert (a

h

) 1,5 m/s

2

, Unsicherheitsfaktor (K) 1,5 m/s

2

EG-Konformitätserklärung

MASCHINENRICHTLINIE

%

KS1400L/KS1401L/KS1500L/KS1501L/KS1600L

Black & Decker erklärt, daß diese unter "Technische Daten"

beschriebenen Produkte folgende Richtlinien erfüllen:

98/37/EG (bis 28. Dez. 2009), 2006/42/EG

(ab 29. Dez. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-5

Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an folgende

Black & Decker Anschrift bzw. an die hinten im Handbuch

angegebene Anschrift.

Der Unterzeichnete ist für die Zusammenstellung der

technischen Datei verantwortlich und gibt diese Erklärung im

Namen von Black & Decker ab.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Vereinigtes Königreich

1-10-2009

Sidan laddas...

28

FRANÇAIS

KS1600L TYPE1

Tension V

AC

230

Puissance absorbée W 1.600

Vitesse à vide min

-1

5.000

Profondeur max. de coupe mm 65

Profondeur de coupe

en biseau à 45° mm 50

Diamètre de lame mm 190

Alésage de lame mm 16

Largeur de l'extrémité

de la lame. mm 2,3

Propriétés du laser :

Classe de laser 2

Longueur d’onde nm 650

Puissance du laser mW < 5

Poids kg 5,4

Niveau de pression acoustique selon EN 60745 :

Pression acoustique (L

pA

) 97 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Puissance acoustique (L

WA

) 108 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs totales de vibration (somme vectorielle triax) selon EN 60745 :

Valeur d'émissions de vibrations (a

h

) 1,5 m/s

2

, incertitude (K) 1,5 m/s

2

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVE MACHINES

%

KS1400L/KS1401L/KS1500L/KS1501L/KS1600L

Black & Decker déclare que ces produits décrits sous les

"caractéristiques techniques" sont conformes avec :

98/37/CE (jusqu'au 28 déc. 2009), 2006/42/CE

(à compter du 29 déc. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-5

Pour en savoir plus, veuillez contacter Black & Decker à

l'adresse suivante ou consultez le dos du manuel.

Le soussigné est responsable de la compilation du chier

technique et effectue cette déclaration au nom de

Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-président Ingénierie globale

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume Uni

1-10-2009

Garantie

Black & Decker est conant dans la qualité de ses produits et

vous offre une garantie très étendue. Ce certicat de garantie

est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout

le territoire des Etats Membres de l'Union Européenne et de la

Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de

matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou

d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou

remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans

les circonstances suivantes :

u Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

u Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents.

u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste

des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour

enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales.

Pour plus d'informations concernant la marque

Black & Decker et notre gamme de produits, consultez notre

site www.blackanddecker.fr

Sidan laddas...

41

NEDERLANDS

u Blootstelling van het oog aan de straal van een klasse 2

laserinstrument gedurende maximaal 0,25 seconden

wordt als veilig beschouwd. De reflexen van het ooglid

zullen doorgaans voldoende bescherming bieden. Over

afstanden van meer dan 1 m voldoet het laserinstrument

aan klasse 1 en wordt aldus als volkomen veilig

beschouwd.

u Kijk nooit direct en met opzet in de laserstraal.

u Gebruik geen optische hulpmiddelen om naar de

laserstraal te kijken.

u Zorg bij het opstellen van het instrument dat de laserstraal

een persoon niet op hoofdhoogte kan kruisen.

u Houd kinderen uit de buurt van het laserinstrument.

Waarschuwing! Het gebruik van bedieningsonderdelen of

afstellingen of uitvoering van procedures, anders dan in deze

handleiding beschreven, kan leiden tot de blootstelling aan

gevaarlijke laserstraling.

Waarschuwing! Dit instrument is uitsluitend bedoeld voor

gebruik binnenshuis. Gebruik het instrument niet voor

toepassingen buitenshuis.

Onderdelen

1. Aan/uit-schakelaar

2. Ontgrendelingsknop

3. Hoofdhandgreep

4. Extra handgreep

5. Asvergrendelingsknop

6. Aan/uit-schakelaar laser

7. Laseropening

8. Schoen

9. Zaagblad

10. Beschermkap voor zaagblad

11. Spouwmes

12. Stofafzuigaansluiting

Assemblage

Waarschuwing! Zorg vóór aanvang van de volgende

handelingen dat de machine is uitgeschakeld, de netstekker

van het lichtnet is losgekoppeld en dat het zaagblad stil staat.

Verwijderenenaanbrengenvaneenzaagblad(g.A)

Verwijderen

u Houd de asvergrendelingsknop (5) ingedrukt en draai het

blad totdat de asvergrendeling volledig inkomt.

u Draai de borgschroef (13) van het zaagblad los en

verwijder de schroef door hem linksom te draaien met

behulp van de meegeleverde steeksleutel (14).

u Verwijder de buitenste sluitring (15).

u Verwijder het zaagblad (9).

Aanbrengen

u Plaats het zaagblad op de binnenste flens (16).

Zorg ervoor dat de pijl op het zaagblad in dezelfde richting

wijst als de pijl op de machine.

u Breng de buitenste sluitring (15) aan op de spil, met het

verhoogde gedeelte van het zaagblad af.

u Steek de borgschroef (13) van het zaagblad in het gat.

u Houd de asvergrendelingsknop (5) ingedrukt.

u Draai de borgschroef van het zaagblad goed vast door

hem rechtsom te draaien met behulp van de

meegeleverde steeksleutel (14).

u Stel het spouwmes in zoals hieronder beschreven.

Instellenvanhetspouwmes(g.B)

Het spouwmes voorkomt dat het zaagblad tijdens

schulpzaaghandelingen vastloopt. Het spouwmes moet na

elke zaagbladverwisseling opnieuw ingesteld worden.

u Draai de schroeven (17) los met behulp van de sleutel

(14) terwijl u het spouwmes op zijn plaats houdt.

u Positioneer het spouwmes (11) zoals afgebeeld.

u De afstand tussen de zaagtanden en het spouwmes moet

2 - 3 mm bedragen.

u Het hoogteverschil tussen de zaagtanden en de onderkant

van het spouwmes moet 2 - 3 mm bedragen.

u Draai de schroeven vast.

Aanbrengen en verwijderen van de parallel-

langsgeleider(g.C)

u De parallel-langsgeleider wordt gebruikt om in een rechte

lijn, parallel aan de rand van het werkstuk, te kunnen zagen.

Aanbrengen

u Draai de vergrendelingsknop (18) los.

u Steek de parallel-langsgeleider (19) door de openingen (20).

u Schuif de parallel-langsgeleider naar de gewenste stand.

u Draai de vergrendelingsknop vast.

Verwijderen

u Draai de vergrendelingsknop los.

u Trek de parallel-langsgeleider van de machine.

Gebruik

Waarschuwing! Laat de machine op haar eigen tempo

werken. Niet overbelasten.

Deze machine kan zowel in de linker- als de rechterhand

worden gebruikt.

Sidan laddas...

44

NEDERLANDS

KS1600L TYPE1

Spanning V

AC

230

Opgenomen vermogen W 1.600

Onbelast toerental min

-1

5.000

Max. freesdiepte mm 65

Zaagdiepte bij afschuin-

zaagsnede van 45° mm 50

Zaagbladdiameter mm 190

Asgat mm 16

Breedte van de

zaagbladpunten mm 2,3

Lasereigenschappen:

Laserklasse 2

Golengte nm 650

Sterkte laser mW < 5

Gewicht kg 5,4

Niveau van de geluidsdruk, gemeten volgens EN 60745:

Geluidsdruk (L

pA

) 97 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A)

Geluidsvermogen (L

WA

) 108 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A)

Totale trillingswaarden (triaxale vectorsom) volgens EN 60745:

Trillingsafgifte (ah) (a

h

) 1,5 m/s

2

, onzekerheid (K) 1,5 m/s

2

EG-conformiteitsverklaring

MACHINERICHTLIJN

%

KS1400L/KS1401L/KS1500L/KS1501L/KS1600L

Black & Decker verklaart dat deze producten, zoals onder

"technische gegevens" beschreven, overeenkomstig zijn met:

98/37/EG (tot 28 dec. 2009), 2006/42/EG

(vanaf 29 dec. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-5

Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker via

het volgende adres of zie de achterzijde van de handleiding.

De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling

van de technische gegevens en geeft deze verklaring namens

Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Verenigd Koninkrijk

1-10-2009

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt

een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen

een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze

niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie

en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na

datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of

constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze

vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het

product of de vervanging van het product, tenzij:

u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden,

professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;

u Het product onoordeelkundig is gebruikt;

u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of

door een ongeval;

u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze

servicecentra of Black & Decker personeel.

Om een beroep op de garantie te doen, dient u een

aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van

onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde

servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde

van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze

servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice

vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com

Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te

worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale

aanbiedingen. Verdere informatie over het merk

Black & Decker en onze producten vindt u op

www.blackanddecker.nl

Sidan laddas...

62

SVENSKA

Användningsområde

Din Black & Decker såg är avsedd för sågning av trä och

träprodukter. Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg.

Säkerhetsregler

Allmänna säkerhetsvarningar för motordrivna verktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och alla

anvisningar. Fel som uppstår till följd av att

varningarna och anvisningarna nedan inte följts kan

orsaka elchock, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla varningar och anvisningar för framtida referens.

Nedan använt begrepp "elverktyg" hänför sig till nätdrivna

elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg

(sladdlösa).

1. Säkerhet för arbetsområdet

a. Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till

olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning

med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen

alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

c. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga

personer på betryggande avstånd. Om du störs av

obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i vägguttaget.

Ändra aldrig stickkontakten på något sätt. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade

elverktyg. Oförändrade stickkontakter och passande

vägguttag minskar risken för elchock.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en större

risk för elchock om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten

in i ett elverktyg ökar risken för elchock.

d. Misshandla inte nätsladden. Använd inte sladden för

att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för

att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden

på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga

maskindelar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar

risken för elchock.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända

för utomhusbruk när du arbetar med ett elverktyg

utomhus. Om en förlängningssladd avsedd för

utomhusbruk används minskar risken för elchock.

f. Om man måste använda ett elverktyg på en fuktig

plats bör man använda ett uttag som skyddats med en

restströmsanordning (RCD). Vid användning av en

restströmsanordning (RCD) minskar risken för elektriska

stötar.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när

du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner. Under användning av elverktyg kan ett

ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga

kroppsskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid

skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen,

som t.ex. dammltermask, halkfria skyddsskor, hjälm eller

hörselskydd, som bör användas under de gällande

omständigheterna minskar risken för kroppsskada.

c. Undvik att verktyget startas av misstag. Kontrollera

att strömställaren står i läge från innan du ansluter till

vägguttaget och/eller batteripaketet, lyfter upp eller

bär verktyget. Det kan vara mycket farligt att bära ett

elverktyg med ngret på strömbrytaren eller koppla det till

nätet med strömbrytaren på.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel

i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert

fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare kontrollera

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämplig klädsel. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll hår, kläder och handskar undan

från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och

långt hår kan dras in av roterande delar.

g. Om elverktyget är utrustat med dammutsugnings- och

-uppsamlingsutrustning, kontrollera att dessa

anordningar är rätt monterade och att de används på

korrekt sätt. Dammuppsamling minskar riskerna för

dammrelaterade olyckor.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

det aktuella arbetet. Med ett lämpligt elverktyg kan du

arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b. Ett elverktyg med defekt strömbrytare får inte

användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller från

är farligt och måste repareras.

c. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och/eller

batteripaketet ur det motordrivna verktyget innan

inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller det

motordrivna verktyget ställs undan. Denna skyddsåtgärd

förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

63

SVENSKA

d. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är förtrogna

med dess användning eller inte läst denna anvisning.

Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte brustit eller skadats och inget annat

föreligger som kan påverka elverktygets funktioner.

Låt skadade delar repareras innan elverktyget används

på nytt. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt och går

lättare att styra.

g. Använd det motordrivna verktyget, tillbehör och

insatsverktyg etc. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn

till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används

elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga

situationer uppstå.

5. Service

a. Låtendastelverktygetreparerasavkvalicerad

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta

garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls.

Extra säkerhetsvarningar för elverktyg

@

Varning! Tillkommande säkerhetsvarningar för

sågar

a. Håll händerna på betryggande avstånd från

sågområdet och sågklingan. Håll andra handen på

stödhandtaget eller motorhuset. Om båda händerna

hålls på sågen kan de inte skadas av sågklingan.

b. För inte in handen under arbetsstycket. Klingskyddet

kan under arbetsstycket inte skydda handen mot

sågklingan.

c. Ställ in sågningsdjupet till arbetsstyckets tjocklek.

Den synliga delen av en tand under arbetsstycket måste

vara mindre än en hel tand.

d. Arbetsstycket som ska sågas får aldrig hållas i

handen eller över benen. Säkra arbetsstycket på ett

stabilt underlag. Det är viktigt att arbetsstycket hålls fast

ordentligt för undvikande av kontakt med kroppen,

inklämning av sågklinga eller förlorad kontroll över sågen.

e. Håll fast sågen endast vid de isolerade handtagen när

sågning utförs på ställen där sågklingan kan skada

dolda elledningar eller egen nätsladd. Om sågen

kommer i kontakt med en spänningsförande ledning sätts

sågens metalldelar under spänning som sedan kan leda

till elektriskt slag.

f.

Vid längsriktad sågning ska alltid ett anslag eller en

rak kantstyrning användas. Detta förbättrar

snittnoggrannheten och minskar risken för att sågklingan

kommer i kläm.

g. Använd alltid sågklingor med rätt storlek och lämpligt

infästningshål (t.ex. i stjärnform eller rund). Sågklingor

som inte passar till sågens monteringskomponenter

roterar orunt och leder till att kontrollen förloras över sågen.

h. Använd aldrig skadade eller felaktiga underläggsbrickor

eller skruvar för sågklingan. Underläggsbrickorna och

skruvarna för sågklingan har konstruerats speciellt för

denna såg för optimal effekt och driftsäkerhet.

Tillkommande säkerhetsinstruktioner för alla sågar

Orsaker för och eliminering av bakslag:

u ett bakslag är en plötslig reaktion hos en sågklinga som

hakat upp sig, klämts fast eller är fel inriktad och som

leder till att sågen okontrollerat lyfts upp ur arbetsstycket

och kastas mot användaren;

u om sågklingan hakar upp sig eller kläms fast i sågspåret

som går ihop, kommer klingan att blockera varefter

motorkraften kastar sågen i riktning mot användaren;

u om sågklingan snedvrids i sågspåret eller är fel inriktad,

kan tänderna på sågklingans bakre kant haka upp sig

i arbetsstyckets yta varvid sågklingan går ur sågspåret

och hoppar bakåt mot användaren.

Bakslag uppstår till följd av missbruk og/eller felaktig hantering

av sågen. Detta kan undvikas genom skyddsåtgärder som

beskrivs nedan.

a. Håll stadigt i sågen med båda händerna och håll

armarna i ett läge som möjliggör att hålla stånd mot

de bakslagskrafter som eventuellt uppstår. Stå alltid

på sidan om sågklingan; håll aldrig sågklingan i linje

med kroppen. Vid ett bakslag kan cirkelsågen hoppa

bakåt men användaren kan behärska bakslagskraften om

lämpliga åtgärder vidtagits.

b. Om sågklingan kommer i kläm eller sågning avbryts

av annan orsak, släpp Till-Från strömställaren och håll

kvar sågen i arbetsstycket tills sågklingan stannat

fullständigt. Försök aldrig dra sågen ur arbetsstycket

ellerbakåtsålängesågklinganroterarellerrisknns

för att bakslag uppstår. Lokalisera orsaken för inklämd

sågklinga och avhjälp felet.

c. Vill du återstarta en såg som sitter i arbetsstycket

centrera sågklingan i sågspåret och kontrollera att

sågklingans tänder inte hakat upp sig i arbetsstycket.

Är sågklingan inklämd kan den gå upp ur arbetsstycket

eller orsaka bakslag vid återstart av sågen.

d. Stöd stora skivor för att reducera risken för ett

bakslag till följd av inklämd sågklinga. Stora och tunga

skivor kan böjas ut. Skivorna måste därför stödas på båda

sidorna både i närheten av sågspåret och vid skivans kanter.

64

SVENSKA

e. Använd inte oskarpa eller skadade sågklingor.

Sågklingor med oskarpa eller fel inriktade tänder medför

till följd av ett för smalt sågspår ökad friktion, inklämning

av sågklingan och bakslag.

f.

Före sågning påbörjas dra stadigt fast

inställningsanordningarna för sågdjup och snittvinkel.

Om inställningarna förändras under sågning kan

sågklingan klämmas fast och orsaka bakslag.

g. Var speciellt försiktig vid "insågning" på ett dolt område,

t.ex. i en färdig vägg. Den inträngande sågklingan kan

blockera vid sågning i dolda objekt och förorsaka bakslag.

Säkerhetsinstruktioner för cirkelsågar med yttre eller inre

pendlande skydd och med bogserskydd

a.

Kontrollera innan sågen används att det undre

klingskyddet stänger felfritt. Sågen får inte tas i bruk

om det undre klingskyddet inte är fritt rörligt och inte

stängs omedelbart. Kläm eller bind inte fast det undre

klingskyddet i öppet läge. Om sågen av misstag faller

ner på golvet nns risk att det undre klingskyddet

deformeras. Öppna klingskyddet med återdragningsspaken

och kontrollera att det är fritt rörligt och att det vid alla

snittvinklar och snittdjup varken berör sågklingan eller

andra delar.

b. Kontrollera funktionen på fjädern till det undre

klingskyddet. Låt sågen repareras innan den tas i bruk

om klingskyddet eller fjädern inte fungerar felfritt.

Skadade delar, klibbiga avlagringar eller anhopning av

spån kan hindra det undre klingskyddets rörelse.

c. Öppna det undre klingskyddet för hand endast vid

speciella snitt som t.ex. "insågning" och "vinkelsnitt".

Öppna det undre klingskyddet med

återdragningsspaken och släpp den så fort sågklingan

gått in i arbetsstycket. Vid all annan sågning måste det

undre klingskyddet fungera automatiskt.

d. Se till att sågklingan skyddas av det undre klingskyddet

när sågen läggs bort på arbetsbänk eller golv.

En oskyddad och roterande sågklinga föryttar sågen

bakåt och kan såga allt som är i vägen. Beakta även

sågens eftergång.

Tillkommande säkerhetsinstruktioner för sågar med

spaltkniv

a.

Använd endast den spaltkniv som passar till aktuell

sågklinga. Spaltkniven måste vara tjockare än sågklingans

stamblad men tunnare än tandbredden på sågklingan.

b. Justera spaltkniven enligt beskrivning

i bruksanvisningen. Fel tjocklek, läge och inriktning kan

vara orsaken till att spaltkniven inte effektivt förhindrar ett

bakslag.

c. Använd alltid spaltkniven förutom vid insågning.

Återmontera klyvkniven efter utförd insågning. Spaltkniven

stör vid insågning och kan orsaka ett bakslag.

d.

För att spaltkniven ska fungera måste den sitta

i sågspåret. Vid korta snitt kan spaltkniven inte förhindra

ett bakslag.

e. Sågen får inte användas med deformerad spaltkniv.

Redan en liten störning kan bromsa upp klingskyddets

stängning.

Restrisker

Nedanstående risker föreligger vid arbete med sågar:

- Skada till följd av att vidröra roterande delar.

Även om man följer alla relevanta säkerhetsföreskrifter och

tillämpar alla säkerhetsanordningar kan vissa kvarstående

risker inte undvikas. De är:

- Hörselskada.

- Risk för olyckor orsakade av det roterande sågbladets

oskyddade delar.

- Risk för kroppsskada vid bladbyte.

- Risk att klämma ngrarna när skyddskåporna öppnas.

- Hälsorisker till följd av inandat damm som bildas vid

sågning av trä, i synnerhet ek, bok och MDF.

Sågklingor

u Använd aldrig blad med större eller mindre diameter än

rekommenderat. Se tekniska data för besked om rätt

klingor. Används endast de sågblad som anges i denna

handbok, de måste uppfylla EN 847-1.

u Varning! Använd aldrig skivor.

Andra personers säkerhet

u Apparaten är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med försvagade fysiska, sensoriska eller

mentala förmågor, eller som saknar erfarenhet och

kunskaper, om de inte får övervakning eller undervisning

i användning av apparaten av någon som ansvarar för

deras säkerhet.

u Håll uppsyn så att inga barn leker med apparaten.

Skakas

De angivna vibrationsemissionsvärdena i tekniska data och

försäkran om överensstämmelse har uppmätts enligt en

standardtestmetod som tillhandahålls av EN 60745 och kan

användas för att jämföra olika verktyg med varandra.

De angivna vibrationsemissionsvärdena kan även användas

för en preliminär beräkning av exponering.

Varning! Vibrationsemissionsvärdet under faktisk användning

av elverktyget kan skilja sig från det angivna värdet beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

angivna nivån.

65

SVENSKA

Vid beräkning av vibrationsexponering för att bestämma

säkerhetsåtgärder enligt 2002/44/EG för att skydda personer

som regelbundet använder elverktyg i arbetet, bör en beräkning

av vibrationsexponeringen ta med i beräkningen de faktiska

användningsförhållandena och sättet verktyget används,

inkluderande att man tar med i beräkningen alla delar av

användningscykeln, förutom själva "avtryckartiden" även t.ex.

när verktyget är avstängt och när det går på tomgång.

Märken på verktyget

Följande symboler nns på verktyget:

:

Varning! För att minska risken för skador måste

användaren läsa igenom bruksanvisningen.

Elsäkerhet

#

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen

jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med värdet på märkplåten.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en godkänd Black & Decker-

serviceverkstad för att undvika en risksituation.

Extra säkerhetsföreskrifter för lasrar

+

Läs bruksanvisningen noggrant.

Denna produkt får inte användas av barn som är

under 16 år.

Varning! Laserstrålning.

Titta inte in i laserstrålen.

Betrakta inte laserstrålen direkt med optiska

instrument.

per IEC60825-1:2001

Pmax < 2.2mW 630-675nm

Se laserns produktkarakteristik.

u Denna laser uppfyller kraven för klass 2 enligt

IEC60825-1:2007. Byt inte ut någon laserdiod mot en av

annan typ. Om den skadas får lasern endast repareras av

en auktoriserad reparatör.

u Använd inte lasern för andra syften än att projicera

laserlinjer.

u Om ögat utsätts för en klass 2 laserstråle är detta säkert i

maximalt 0,25 sekunder. Ögonlockens reflexrörelser

innebär normalt tillräckligt skydd. På avstånd större än

1 m överensstämmer lasern med klass 1 och kan därför

anses som helt säker.

u Titta aldrig rakt in i laserstrålen, vare sig med eller utan

avsikt.

u Använd inga optiska hjälpmedel för att se laserstrålen.

u Ställ inte upp verktyget så att laserstrålen kan komma att

träffa någon person i ögonhöjd.

u Låt inte barn komma i närheten av lasern.

Varning! Användning av reglage, inställning eller annan

handling som avviker från denna handbok kan utsätta dig eller

andra för farlig strålning.

Varning! Verktyget är endast avsett för inomhusanvändning.

Använd inte verktyget utomhus.

Detaljbeskrivning

1. Strömbrytare

2. Låsknapp

3. Huvudhandtag

4. Stödhandtag

5. Knapp för spindellås

6. Strömbrytare för lasern

7. Laseröppning

8. Sågfot

9. Sågklinga

10. Sågklingsskydd

11. Spaltkniv

12. Spånutkast

Montering

Varning! Innan du utför någon av följande handlingar måste

du försäkra dig om att verktyget har stängts av, att kontakten

dragits ur och att sågbladet har stannat.

Monteringochborttagningavsågklinga(g.A)

Borttagning

u Håll spindellåsets knapp (5) intryckt och vrid bladet tills

låset griper och låser fast.

u Lossa och tag bort klingskruven (13) genom att vrida den

moturs med hjälp av den medlevererade nyckeln (14).

u Tag bort den yttre brickan (15).

u Avlägsna sågbladet (9).

Montering

u Placera sågklingan på den inre flänsen (16) och kontrollera

att pilen på klingan pekar i samma riktning som pilen på

verktyget.

u Montera den yttre brickan (15) på spindeln med den

upphöjda delen riktad bort från sågklingan.

66

SVENSKA

u För in klingskruven (13) i hålet.

u Håll spindelns spärrknapp (5) intryckt.

u Dra åt klingskruven ordentligt genom att vrida på den

medurs med hjälp av den bifogade nyckeln (14).

u Justera spaltkniven enligt nedanstående beskrivning.

Inställningavspaltkniven(g.B)

Spaltkniven förhindrar att sågklingan fastnar under

klyvsågning. Spaltkniven måste justeras om man byter

sågklinga.

u Lossa skruven (17) med nyckeln (14) och håll spaltkniven

på plats under tiden.

u Placera spaltkniven (11) enligt figuren.

u Avståndet mellan den tandade kanten och spaltkniven bör

vara 2 - 3 mm.

u Höjdskillnaden mellan den tandade kanten och den lägre

änden av spaltkniven bör vara 2 - 3 mm.

u Dra åt skruvarna.

Monteringochborttagningavparallellanslaget(g.C)

u Parallellanslaget används för sågning i en rak linje

parallellt med arbetsstyckets kant.

Montering

u Lossa låsknappen (18).

u För in parallellanslaget (19) genom öppningarna (20).

u Skjut parallellanslaget till önskad position.

u Dra åt låsknappen.

Borttagning

u Lossa på spännknappen.

u Tag bort parallellanslaget från verktyget.

Användning

Varning! Överbelasta inte maskinen, låt den arbeta i sin egen

takt.

Detta verktyg kan användas med höger eller vänster hand.

Justeringavsågvinkeln(g.D)

Sågbladets vinkel gentemot foten är som standard 90°.

u Kontrollera med en vinkelhake att vinkeln mellan

sågbladet och foten är 90°. Justera vinkeln så här om den

inte är 90°:

u Lossa låsknappen (21) för att frigöra sågfoten.

u Lossa låsmuttern (22) på ställskruven (23).

u Skruva ställskruven ut eller in tills vinkeln är 90°.

u Dra åt låsmuttern.

u Dra åt låsknappen för att spärra sågfoten på plats.

Justerafräsdjupet(g.E)

Snittdjupet bör ställas in i förhållande till arbetsstyckets

tjocklek. Det bör överskrida tjockleken med ca. 2 mm.

u Lossa knappen (24) för att lösgöra sågfoten.

u Flytta sågfoten (8) till önskat läge. Motsvarande snittdjup

kan avläsas från skalan (25).

u Dra åt knappen för att spärra sågfoten på plats.

Justeringavfasvinkeln(g.F)

Detta verktyg kan ställas in med fasvinklar mellan 0° och 45°.

u Lossa låsknappen (21) för att frigöra sågfoten.

u Flytta sågfoten (10) till önskat läge. Motsvarande fasvinkel

kan avläsas från skalan (26).

u Dra åt låsknappen för att spärra sågfoten på plats.

Start och stopp

u Starta verktyget genom att frigöra låsknappen (2) och

trycka på strömbrytaren (1).

u Släpp strömbrytaren för att stänga av verktyget.

Sågning

Håll alltid säkert i verktyget med båda händerna.

u Låt klingan gå tomgång några sekunder innan du börjar

såga.

u Tryck bara lätt mot verktyget under sågningen.

u Arbeta med sågfoten stadigt tryckt mot arbetsstycket.

Råd för bästa resultat

u Då det inte går att undvika att träet flisar sig på

arbetsstyckets ovansida bör du såga så att eventuella

flisor kommer på baksidan.

u I de fall då det är viktigt att minimera flisor, t ex när laminat

sågas, placerar du en bit plywood ovanpå arbetsstycket.

Brukavsiktguiden(g.G)

Verktyget är utrustat med en siktguide för rak sågning (27) och

för 45° fassågning (28).

u Justera siktguiden enligt nedanstående anvisningar.

u Rikta in guidernas vänstra kant (27) eller (28) mot

såglinjen (29).

u Håll siktguiden riktad efter såglinjen under sågning.

u Arbeta med sågfoten stadigt tryckt mot arbetsstycket.

Justering av siktguiden

u Gör en testsågning halvvägs igenom en bit restträ.

u Avlägsna sågen så att såglinjen (29) blir synlig.

u Samtidigt som du håller sågen i position lossar du

siktguiden på sågskon enligt bilden.

u Rikta in 0° markeringen (27) på siktguiden mot såglinjen

(29). När du ställer in för 45° fassågning riktar du in 45°

markeringen (28) på siktguiden mot såglinjen.

u Spärra siktguiden med skruven (30).

67

SVENSKA

Brukavlasern(g.H)

Lasern projekterar såglinjen på arbetsstyckets yta.

u Tänd lasern genom att skjuta brytaren (6) framåt.

u Stäng av lasern genom att skjuta brytaren (6) bakåt.

Linjen är lätt att följa när men ser den rakt uppifrån över

sågen. Om man av någon anledning inte kan använda

denna synvinkel kan man använda lasern som sågstyrning.

u Markera såglinjen med en penna.

u Placera sågen över linjen.

u Starta lasern.

Borttagning av sågspån

Det behövs en adapter för att ansluta en damm- eller

grovsugare till verktyget.

u För in dammutsugningsadaptern i spånutkastet (12).

u Anslut dammsugarslangen till adaptern.

Underhåll

Ditt Black & Decker-verktyg, med eller utan nätkabel, har

tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av

underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring

behåller verktyget sin prestanda.

Varning! Före varje typ av underhåll på nätanslutna/sladdlösa

elverktyg:

u Stäng av apparaten/verktyget och drag ur kontakten.

u Eller stäng av och ta bort batteriet från utrustningen/

verktyget om utrustningen/verktyget har ett separat

batteripaket.

u Eller töm batteriet helt om det är inbyggt och stäng sedan av.

u Tag ur laddarkontakten före rengöring. Laddaren behöver

inget underhåll förutom regelbunden rengöring.

u Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på

apparaten/verktyget/laddaren med en mjuk borste eller

torr trasa.

u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel i.

u Öppna chucken regelbundet och knacka på den för att

avlägsna eventuellt damm som hamnat inuti den (när den

är monterad).

Miljöskydd

Z

Särskild insamling. Denna produkt får inte kastas

bland vanliga hushållssopor.

Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din

Black & Decker-produkt med en ny, eller inte längre behöver

den, ska du inte kasta den i hushållssoporna. Denna produkt

skall lämnas till särskild insamling.

z

Efter insamling av använda produkter och

förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och

användas på nytt. Användning av återvunna material

skonar miljön och minskar förbrukningen av råvaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda

insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll, antingen vid

kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du

köper en ny produkt.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och återvinningstjänst

för Black & Decker-produkter när de en gång har tjänat ut. För

att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till en

auktoriserad Black & Decker -reparatör/representant som tar

hand om den för din räkning.

Närmaste auktoriserad Black & Decker-representant nner du

genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den

här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listan över

auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter

om vår kundservice och andra kontakter www.2helpU.com

Tekniska data

KS1400L TYPE1 KS1401L TYPE1

Spänning V

AC

230 230

Ineffekt W 1.400 1.400

Obelastad hastighet min

-1

5.000 5.000

Max. snittdjup mm 65 65

Snittdjup vid 45° fas mm 50 50

Bladdiameter mm 190 190

Bladhål mm 16 16

Klingans tandbredd mm 2,3 2,3

Laserns egenskaper:

Laserklass 2 2

Våglängd nm 650 650

Lasereffekt mW. < 5 < 5

Vikt kg 5,4 5,4

KS1500L TYPE1 KS1501L TYPE1

Spänning V

AC

230 230

Ineffekt W 1.500 1.500

Obelastad hastighet min

-1

5.000 5.000

Max. snittdjup mm 65 65

Snittdjup vid 45° fas mm 50 50

Bladdiameter mm 190 190

Bladhål mm 16 16

Klingans tandbredd mm 2,3 2,3

Laserns egenskaper:

Laserklass 2 2

Våglängd nm 650 650

Lasereffekt mW. < 5 < 5

Vikt kg 5,4 5,4

68

SVENSKA

KS1600L TYPE1

Spänning V

AC

230

Ineffekt W 1.600

Obelastad hastighet min

-1

5.000

Max. snittdjup mm 65

Snittdjup vid 45° fas mm 50

Bladdiameter mm 190

Bladhål mm 16

Klingans tandbredd mm 2,3

Laserns egenskaper:

Laserklass 2

Våglängd nm 650

Lasereffekt mW. < 5

Vikt kg 5,4

Bullernivå, uppmätt enligt EN 60745:

Bullernivå (L

pA

) 97 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (L

WA

) 108 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

Vibrationens totala värde (treaxelvektorsumma) bestämd enligt EN 60745:

Vibrationsemissionsvärde (a

h

) 1,5 m/s

2

, avvikelse (K) 1,5 m/s

2

EC-förklaring om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET

%

KS1400L/KS1401L/KS1500L/KS1501L/KS1600L

Black & Decker deklarerar att dessa produkter, beskrivna

under "tekniska data", är tillverkade i överensstämmelse med:

98/37/EG (till 28 dec. 2009), 2006/42/EG (från 29 dec. 2009),

EN 60745-1, EN 60745-2-5

För mer information, vänligen kontakta Black & Decker på

följande adress eller den som anges på handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av den

tekniska len och gör denna försäkran som representant för

Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbrittannien

1-10-2009

Reservdelar/Reparationer

Reservdelar nns att köpa hos auktoriserade Black & Decker

verkstäder, som även ger kostnadsförslag och reparerar våra

produkter.

Förteckning över våra auktoriserade verkstäder nns på

Internet, vår hemsida www.blackanddecker.se samt

www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin är i

tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i

överensstämmelse med specikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden.

Garantin gäller inte för fel som beror på:

u normalt slitage

u felaktig användning eller skötsel

u att produkten skadats av främmande föremål, ämnen eller

genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan

än en auktoriserad Black & Decker verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För

information om närmaste auktoriserad verkstad; kontakta det

lokala Black & Decker kontoret på den adress som är angiven

i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade verkstäder

samt servicevillkor nns även tillgängligt på Internet, adress:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla

information om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare

information om märket Black & Decker och vårt

produktsortiment kan åternnas på www.blackanddecker.se

Sidan laddas...

74

NORSK

Vedlikehold

Ditt Black & Decker-apparat/verktøy med eller uten ledning er

konstruert for å være i drift over en lang periode med et minimum

av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og

regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på elektroverktøy med

ledning eller batteri:

u Slå av og trekk ut støpselet av kontakten.

u Eller slå av og ta batteriet ut av apparatet/verktøyet hvis

det har en separat batteripakke.

u Eller kjør batteriet helt tomt hvis det er innebygd, for

deretter å slå av.

u Trekk ut kontakten før du rengjør laderen. Laderen din

behøver ikke annet vedlikehold enn at den rengjøres med

jevne mellomrom.

u Rengjør ventilasjonsåpningene på apparatet/verktøyet/

laderen regelmessig med en myk børste eller en tørr klut.

u Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke

bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

u Åpne opp chucken regelmessig, og slå lett på den for å

fjerne eventuelt støv fra innsiden (når den er innebygd).

Miljøvern

Z

Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det

vanlige husholdningsavfallet.

Hvis du nner ut at Black & Decker-produktet ditt må skiftes

ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å

kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg

for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering.

z

Kildesortering av brukte produkter og emballasje

gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem

igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å

forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet

for råmaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av

elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale

deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt

produkt.

Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering

av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle.

Ønsker du å benytte deg av denne tjenesten, returnerer du

produktet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot

og formidler det videre.

Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte

serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-

kontor på adressen oppgitt i denne håndboken. Du kan også

nne en komplett liste over autoriserte Black & Decker-

serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter

salg-service og kontaktnumre på Internett på følgende

adresse: www.2helpU.com

Tekniske data

KS1400L TYPE1 KS1401L TYPE1

Spenning V

AC

230 230

Inn-effekt W 1.400 1.400

Hastighet ubelastet min

-1

5.000 5.000

Maks. sagedybde mm 65 65

Sagedybde ved

45° gjæringssaging mm 50 50

Bladdiameter mm 190 190

Hulldiameter mm 16 16

Bladets tannbredde mm 2,3 2,3

Laseregenskaper:

Laserklasse 2 2

Bølgelengde nm 650 650

Laserytelse mW < 5 < 5

Vekt kg 5,4 5,4

KS1500L TYPE1 KS1501L TYPE1

Spenning V

AC

230 230

Inn-effekt W 1.500 1.500

Hastighet ubelastet min

-1

5.000 5.000

Maks. sagedybde mm 65 65

Sagedybde ved

45° gjæringssaging mm 50 50

Bladdiameter mm 190 190

Hulldiameter mm 16 16

Bladets tannbredde mm 2,3 2,3

Laseregenskaper:

Laserklasse 2 2

Bølgelengde nm 650 650

Laserytelse mW < 5 < 5

Vekt kg 5,4 5,4

Sidan laddas...

82

DANSK

Tekniske data

KS1400L TYPE1 KS1401L TYPE1

Spænding V

AC

230 230

Motoreffekt W 1.400 1.400

Ubelastet hastighed min

-1

5.000 5.000

Maks. savdybde mm 65 65

Savedybde ved 45° smig mm 50 50

Klingediameter mm 190 190

Klingeboring mm 16 16

Knivspidsbredde mm 2,3 2,3

Laserens egenskaber:

Laserklasse 2 2

Bølgelængde nm 650 650

Lasereffekt mW < 5 < 5

Vægt kg 5,4 5,4

KS1500L TYPE1 KS1501L TYPE1

Spænding V

AC

230 230

Motoreffekt W 1.500 1.500

Ubelastet hastighed min

-1

5.000 5.000

Maks. savdybde mm 65 65

Savedybde ved 45° smig mm 50 50

Klingediameter mm 190 190

Klingeboring mm 16 16

Knivspidsbredde mm 2,3 2,3

Laserens egenskaber:

Laserklasse 2 2

Bølgelængde nm 650 650

Lasereffekt mW < 5 < 5

Vægt kg 5,4 5,4

KS1600L TYPE1

Spænding V

AC

230

Motoreffekt W 1.600

Ubelastet hastighed min

-1

5.000

Maks. savdybde mm 65

Savedybde ved 45° smig mm 50

Klingediameter mm 190

Klingeboring mm 16

Knivspidsbredde mm 2,3

Laserens egenskaber:

Laserklasse 2

Bølgelængde nm 650

Lasereffekt mW < 5

Vægt kg 5,4

Lydniveauet i henhold til :

Lydtryk (L

pA

) 97 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydintensitet (L

WA

) 108 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Vibrationernes totale værdi (triax vector sum) i henhold til EN 60745:

Vibrationsemissionsværdi (a

h

) 1,5 m/s

2

, usikkerhed (K) 1,5 m/s

2

EU overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

%

KS1400L/KS1401L/KS1500L/KS1501L/KS1600L

Black & Decker erklærer, at disse produkter, beskrevet under

"tekniske data", overholder følgende:

98/37/EF (indtil Dec. 28, 2009), 2006/42/EF

(fra Dec. 29, 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-5

For mere information, kontakt venligst Black & Decker på

følgende adresse eller på adressen bagerst i

brugsanvisningen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske l

og laver denne deklaration på vegne af Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

1-10-2009

Reservedele/Reparationer

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker

serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og

reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede

værksteder ndes på internettet på vor hjemmeside

www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle

skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og

påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor

medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det

Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af

materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde

ikke fungerer i overensstemmelse med specikationen, inden

for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at

reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær

for kunden.

Sidan laddas...

99

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

uΝα καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ

χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε

αποξεστικά καθαριστικά ή υγρά καθαρισμού που

περιέχουν διαλύτες.

uΝα ανοίγετε τακτικά το τσοκ και να το αδειάζετε,

προκειμένου να αφαιρείται η σκόνη από το εσωτερικό του

(όταν υπάρχει).

Διάθεσηεργαλείωνκαιπεριβάλλον

Z

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να

απορριφθεί με συνηθισμένα σπιτικά απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας

Black & Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας

χρησιμεύει πλέον, μην το απορρίψετε με τα σπιτικά

απορρίμματα. Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή

συλλογή.

z

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων

προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την

ανακύκλωση υλικών. Η επανάχρηση

ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την προστασία του

περιβάλλον και μειώνει την ζήτηση για σπάνια

υλικά.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέχουν ξεχωριστή

συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από κατοικίες, δημοτικές

τοποθεσίες απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν

αγοράσατε το καινούργιο προϊόν.

Η Black & Decker δίνει τη δυνατότητα συλλογής και

ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη

διάρκεια ζωής τους. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εν

λόγω υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν

εκ μέρους σας.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της

περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της

Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο

εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε τα

εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και

τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που

παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε ανατρέξτε στο

Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Τεχνικάχαρακτηριστικά 

KS1400L TYPE1 KS1401L TYPE1

Τάση V

AC

230 230

Ισχύς εισόδου W 1.400 1.400

Ταχύτητα άφορτου

κίνησης min

-1

5.000 5.000

Μέγιστο βάθος κοπής mm 65 65

Βάθος κοπής

φαλτσογωνιάς σε 45° mm 50 50

Διάμετρος λεπίδας mm 190 190

Οπή τροχού mm 16 16

Πλάτος ακμής δίσκου mm 2,3 2,3

Προδιαγραφές του λέιζερ:

Κατηγορία λέιζερ 2 2

Μήκος κύματος nm 650 650

Ισχύς λέιζερ mW < 5 < 5

Βάρος kg 5,4 5,4

KS1500L TYPE1 KS1501L TYPE1

Τάση V

AC

230 230

Ισχύς εισόδου W 1.500 1.500

Ταχύτητα άφορτου

κίνησης min

-1

5.000 5.000

Μέγιστο βάθος κοπής mm 65 65

Βάθος κοπής

φαλτσογωνιάς σε 45° mm 50 50

Διάμετρος λεπίδας mm 190 190

Οπή τροχού mm 16 16

Πλάτος ακμής δίσκου mm 2,3 2,3

Προδιαγραφές του λέιζερ:

Κατηγορία λέιζερ 2 2

Μήκος κύματος nm 650 650

Ισχύς λέιζερ mW < 5 < 5

Βάρος kg 5,4 5,4

KS1600L TYPE1

Τάση V

AC

230

Ισχύς εισόδου W 1.600

Ταχύτητα άφορτου

κίνησης min

-1

5.000

Μέγιστο βάθος κοπής mm 65

Βάθος κοπής

φαλτσογωνιάς σε 45° mm 50

Διάμετρος λεπίδας mm 190

Οπή τροχού mm 16

Πλάτος ακμής δίσκου mm 2,3

Προδιαγραφές του λέιζερ:

Κατηγορία λέιζερ 2

Μήκος κύματος nm 650

Ισχύς λέιζερ mW < 5

Βάρος kg 5,4

Sidan laddas...

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do

produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productregistration eller skicka namn och produktkod till

Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode

til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/productregistration eller send dit navn, efternavn og

produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja

tuotekoodi oman maasi Black & Decker -edustajalle.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μηνξεχάσετενακαταχωρίσετετοπροϊόνσας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00

Nieuwlandlaan 7 Fax 016 68 91 11

I.Z. Aarschot B156

3200 Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10

Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax 70 22 49 10

Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. 06126/21 - 0

Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126/21 29 80

Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) Α.E. Τηλ. 210 8981616

Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285

166 74 Гλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.eu

España Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

Edicio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. 04 72 20 39 20

5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFO AG Tel. 026-6749391

Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

3213 Kleinbösingen

Italia Black & Decker Italia SpA Tel. 039-23871

Viale Elvezia 2 Fax 039-2387592/2387594

20052 Monza (MI) Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker Benelux Tel. 0164 - 283000

Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100

Norge Black & Decker (Norge) A/S Tlf. 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax 22 90 99 01

Internet: www.blackanddecker.no

Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. 01 66116-0

Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien Fax 01 66116-14

Portugal Black & Decker Tel. 214667500

Rua Egas Moniz 173 Fax 214667580

S. João do Estoril

2766-651 Estoril

Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430

Keilasatama 3, 02150 Espoo Faksi (09) 2510 7100

Black & Decker Oy, Tel. 010 400 430

Kägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax (09) 2510 7100

Sverige Black & Decker AB Tel. 031-68 60 60

Box 94, 431 22 Mölndal Fax 031-68 60 80

United Kingdom Black & Decker Tel. 01753 511234

210 Bath Road Fax 01753 551155

Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277

Middle East & Africa Black & Decker (Overseas) A.G. Tel. +971 4 2826464

PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax +971 4 2826466

90555814 T-10/09

Black & Decker KS1400L Bruksanvisning

Black & Decker KS1400L Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument