Bosch CompactPower MFW3850B Användarmanual

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

MFW35...

MFW36...

MFW38...

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

uk Інструкція з експлуатації

ru Инструкция по эксплуатации

ar

ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺕاﺩﺎﺷرﺇ

MFW3_EU_8001019358.indb 1 01.12.2015 12:05:46

de Deutsch 3

en English 16

fr Français 28

it Italiano 40

nl Nederlands 52

da Dansk 64

no Norsk 76

sv Svenska 87

 Suomi 99

es Español 110

pt Português 123

el Ελληνικά 135

tr Türkçe 149

pl Polski 164

uk Українська 177

ru Pycckий 190

ar

ةيبرعلا

 218

MFW3_EU_8001019358.indb 2 01.12.2015 12:05:46

Sidan laddas ...

 87

sv

 Användningföravsettändamål

Användning för avsett ändamål

Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara

den noga! Bifoga de här instruktionerna om du ger maskinen

till någon annan.

Omduinteföljerinstruktionernaförrättanvändningavapparaten

påtarsigsigtillverkarenintenågotansvarföreventuellaskadorsom

dettakanorsaka.

Dennaapparatäravseddförtillagningavnormalahushållsmängder

ellerföranvändningihushållsliknande,ickeyrkesmässigaförhål-

landen.Hushållsliknandeanvändningomfattart.ex.användningi

pentrynförmedarbetareibutiker,kontor,jordbrukochandrayrkes-

mässigaföretag,samtanvändningavgästeripensionat,mindre

hotellochliknandeboendeinrättningar.Användapparatenendast

förattbearbetasådanamängdersomärnormalaietthushåll.Det-

sammagällerbearbetningstiderna.

Apparatenochdesstillbehör(beroendepåmodell)äravseddför

följandeändamål:

Köttkvarn:förattnfördelaochblandaråttochkoktkött,äsk,

fågelochsk.

Korvstoppare:föratttillverkakorvarochrullar.

Kubbeformare:föratttillverkadeg-ochköttknyten.

Rivtillsats: förattriva,strimlaochskivamatvaror.

Citruspress:förattpressasafturcitrusfrukter.

Detlivsmedelsomskabearbetasfårinteinnehållahårdabestånds-

delar(t.ex.ben).Apparatenfårinteanvändasförattbearbetaandra

föremålellerämnen.Ikombinationmedandratillbehörsdelarsom

stödsavtillverkarenäreranvändningsområdenmöjliga.Apparaten

fårbaraanvändasmedoriginaldelarochoriginaltilbehör.Använd

aldrigtillsatserellerskär-ochrivinsatserfrånandraapparater.

Användenbartsamhörandedelartillderespektivetillsatserna.

Apparatenfårendastanvändasinomhusvidrumstemperaturochej

över2000möverhavsytan.Ställinteapparatenpåellerinärheten

avhetaytor,t.ex.kokplattor.

Arbetsytanskavaralättillgänglig,fukttålig,stabil,jämn,torrochtill-

räckligtstorföratttålaskvättochspillochförattarbetetskakunna

skeobehindrat.

Dennaapparatfåranvändasavpersonermedreduceradefysiska,

sensoriskaellermentalaförmågorochbristpåerfarenhetoch/eller

kunskap,omdestårunderöverinseendeelleromdeinstrueratsi

användningenavmaskinenochinformeratsomriskerna.Låtinte

barnkommainärhetenavapparatenochnätkabelnochlåtdeminte

manövreraapparaten.Låtintebarnlekamedapparaten.Rengöring

ochanvändarunderhållfårinteutförasavbarn.

MFW3_EU_8001019358.indb 87 01.12.2015 12:05:54

88

sv

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

W Varning

Risk för elektrisk stöt och brand

Maskinenfårbaraanslutastillettväxelströmselnätviaettenligt

gällandebestämmelserinstalleratjordateluttag.Förvissadigom

attskyddsledarsystemetihusetselektriskainstallationärinstallerat

enligtgällandebestämmelser.

Apparatenfårbaraanslutasochanvändasenligtuppgifternapå

typskylten.Använddenbaraomnätkabelnochapparatenäroska-

dade.Reparationerpåmaskinen,somt.ex.attbytautenskadad

kabel,fårendastutförasavvårkundserviceförattundvikafaror.

Anslutaldrigproduktentilltimerellereluttagsomstyrsmedfjärrkon-

troll.Haalltidapparatenundertillsynnärdenärigång!Virekom-

menderarattintelåtaapparatenvarapåslagenunderlängretidän

vadsombehövsförattbearbetamatvarorna.

Låtaldrignätkabelnkommaikontaktmedvarmadelarellerskarpa

kanter.Motordelenfåraldrigsänkasnedivattenellermaskindiskas.

Användaldrigångavidrengöring.Användinteapparatenmedvåta

händerochlåtdenintegåpåtomgång.

Draalltidutnätkabelnuruttageteftervarjeanvändning,närduinte

harapparatenunderuppsikt,förehopsättning,isärtagningellerren-

göringochomettfelskulleuppstå.

W Varning

Risk för personskador

Omedelbartefterattduharanväntapparatenmåsteduväntatills

motornstårstilla.Innandusätteriellerbytertillsatserskaduförst

stängaavapparatenochdrautnätkabelnuruttaget.

Tainteidevassaklingornaochkanternapåskär-ochrivinsatserna.

Stoppaaldrignedhandeniroterarandedelar.Stoppaaldrigner

händernaipåfyllningsröretelleriutloppsröret.Användaldrighän-

dernaföratttryckanermatvarornaipåfyllningsröret.Användendast

denpåmataresomföljermedapparaten!

Rengöraldrigdevassaklingornaochkanternapåskär-ochrivinsat-

sernaförhand.

MFW3_EU_8001019358.indb 88 01.12.2015 12:05:54

 89

sv

 Säkerhetsanvisningar

Varning!

Risk för skador på apparaten

Setillattdetintennsnågraoavsiktligaföremålipåfyllningsröret

elleritillsatserna.Användingaföremål(somknivellersked)ipåfyll-

ningsröretellerutloppsröret.

Apparatenfårkörashögst10minuterutanpaus.Stängsedanav

denochlåtdensvalnatillrumstemperatur.

Förmodellermedbackfunktion:

Användaldrigknappenkochrevsamtidigt.Tryckpårevförstnär

motornharstannathelt.

Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny

apparat från Bosch.

Pådeföljandesidornaibruksanvisningen

hittarnnsvärdefullatipsförhurdukan

användaapparaten.

Viberdigattläsaigenombruksanvisningen

nogaochattföljaallainstruktionerna.Då

kommerduatthaglädjeavapparaten

underlångtid,ochdinaarbetsresultat

kommerattvisaattduvalderättvidköpet.

Förvarabruksanvisningenförsenare

användningellertillnästaägare.

Merinformationomvåraprodukternnspå

vårInternet-sida.

Innehåll

Användningföravsettändamål................87

Säkerhetsanvisningar...............................88

Översikt....................................................90

Föreförstaanvändningen.........................90

Reglageochdisplayer..............................90

Överbelastningsskydd..............................91

Backfunktion.............................................91

Motordel....................................................91

Bastillsats.................................................92

Rivtillsats..................................................93

Citruspress...............................................93

Skötselochdagligrengöring....................94

Recept......................................................95

Tips...........................................................95

Avfallshantering........................................96

Konsumentbestämmelser.........................96

Reservdelarochtillbehör..........................97

Rådvidfel.................................................98

MFW3_EU_8001019358.indb 89 01.12.2015 12:05:54

90

sv

Översikt

Översikt

X FigurA

1 Motordel

a Motorförtillsatser

b KnappI ellerk*

c KnappO ellerrev*

d Driftsindikering

e Låsknapp

f Bärhandtag

g Förvaringsfackmedlock

h Nätsladd

i Sladdförvaring

2 Bastillsats

a Hölje

b Påfyllningsrör

c Matarbord

d Påmatare

e Valsmedmedbringare

f Låsring

3 Köttkvarninsats

a Kniv

b Hålskivan*

c Hålskivamedel

d Hålskivagrov

4 Korvstoppningsinsats

a Bärring

b Korvstoppningstratt

5 Kubbeinsats

a Konusring

b Kubbetratt

X Figur B

6 Rivtillsats*

a Hölje

b Påfyllningsrör

c Förslutningsring

d Matarbord

e Påmatare

f Skärinsats

g Rivinsats,grov

h Rivinsats,n

i Rivinsats

7 Citruspress*

a Uppsamlingsskål

b Silinsats

c Presskägla

d Drivaxelmedfjäder

*beroendepåmodell

Ibruksanvisningenbeskrivsolikautföran-

denavapparaten.Enöversiktfinnspå

figursidorna.X Figur M

Tillbehörochreservdelargårattbeställavia

kundtjänstellerpåwww.bosch-home.com.

X ”Reservdelar och tillbehör” se

sidan 97

Före första användningen

Innanduanvänderdennyaapparaten

måstedupackauppdenheltochrengöra

ochkontrolleraden.

Varning!

Försökaldrigattstartaapparatenomden

ärskadad!

■ Tauppmotordelenochallatillbehörur

förpackningen.

■ Omhändertaförpackningsmaterialet.

■ Taisärhopsattadelar.Utförsedande

stegsombeskrivsunder”Förberedel-

ser”iomvändordningsföljd,

■ Kontrolleraattalladelarärkompletta.

X Bild A/B

■ Kontrolleraattingadelarharnågra

synligaskador.

■ Rengörochtorkaalladelarnanoggrant

föredenförstaanvändningen.

X ”Skötsel och daglig rengöring” se

sidan 94

Reglage och displayer

MFW35

Knapp I

ApparatenstartasmedknappenI.Motorn

gårigånggenast.

Knapp O

ApparatenstängsavmedknappenO.

Motornstannar.

MFW36.../MFW38...

Knapp k

Apparatenstartasmedknappenk.

Motorngårigånggenast.Tryckpåknappen

kigenförattstängaavapparaten.

Motornstannar.

MFW3_EU_8001019358.indb 90 01.12.2015 12:05:54

 91

sv

 Överbelastningsskydd

Knapp rev

Närknappenrevhållsintrycktstartarback-

funktionen. Genomattsläppaknappenrev

upphörbackfunktionen.X ”Backfunktion”

se sidan 91

Alla modeller

Driftsindikering

Närapparatenärpåslagenlyserdriftsindi-

keringen.Påmodellermedbackfunktion

blinkarfunktionsindikeringensålänge

knappenrevhållsinne.

Låsknapp

Genomatttryckapålåsknappenblirden

påmonteradetillsatsenupplåst.Förstnär

låsknappenhartrycktskantillsatsenvridas

medursochlossasfrånmotordelen.

Sladdförvaring

Nätsladdenkandrasuturochskjutasini

sladdförvaringsutrymmet.Draendastutså

mycketsladdsombehövs.

Förvaringsfack

Hålskivortillköttkvarnenkanliggaiförva-

ringsfacketnärdeinteanvändsochtäckas

förmedlocket.

Överbelastningsskydd

Förattförhindrastörreskadorpådin

apparatvidenöverbelastningavbas-

tillsatsenärmedbringarenförseddmed

enskåra(överbelastningsskydd).Vid

överbelastningbrytsmedbringarenpådetta

ställe.Nyamedbringarennsattköpahos

kundtjänst(nr.630701).Reservdelarmed

överbelastningsskyddingårinteivåra

garantiåtaganden.

Byta medbringare

X Figur C

1. Lossaskruvenimedbringarenmeden

passandeskruvmejsel(PH2)ochtabort

dendefektamedbringaren.

2. Sättiennymedbringareochskruva

fast.

Backfunktion

ENDAST MFW36.../MFW38...

Backfunktionenärtillförattlossapåmatva-

rorsomharfastnatgenomattköravalsen

baklängesettkorttag.Efter15sekunder

stängerbackfunktionenautomatisktavsig.

Varning!

– Köraldrigapparatenmedbackfunktion

längretidänså.

– Tryckaldrigpåknappenrevmedan

apparatenäridrift.Tryckpårevförst

närapparatenharstannathelt.

■ Stängavapparatenmedknappenk

ochväntatillsmotornharstannat.

■ Hållinneknappenrevheltkortoch

väntapåattmotornstannar.

■ Slåpåapparatenigenmedknappenk.

Obs:

Områvaransomfastnatintelossarefter

attbackfunktionenanväntsskadustänga

avapparaten,draursladdenochrengöra

apparaten.X ”Skötsel och daglig rengö-

ring” se sidan 94

Motordel

Förberedelser

W Varning

Risk för personskador!

Sättistickkontaktenivägguttagetförst

närallaförberedelserförattkunnaarbeta

medapparatenärklaraochdenödvändiga

tillsatsernaärkorrektihopsattaochmonte-

radepåmotordelen.

■ Motordelenpåettstabiltochvågrätt

underlag.

■ Drautnödvändiglängdpåsladdenur

sladdutrymmet.

Nuärmotordeleniordningsställd.

MFW3_EU_8001019358.indb 91 01.12.2015 12:05:54

92

sv

Bastillsats

Bastillsats

Bastillsatsenanvändstillföljande

tillämpningar:

Köttkvarn

Förattnfördelaråaellertillagadematva-

ror.Användenhålskivasompassartillsort

ochkonsistenspådematvarorsomska

bearbetas.X ”Tips” se sidan 95

Korvstoppare

Förattfyllakonst-ochnaturtarmmedkorv-

massa.Förattformarullar.

Kubbeformare

Förattformadeg-ellerköttrör.

Obs:Medbastillsatsenochpassande

tillbehör,vilkakanbeställasviakundtjänst,

gårdetattfåytterligarefunktioner.

Varning!

Tänkpåattmarkeringarnaitillsatsdelarna

skapassasinpåmotsvarandeställeihöljet

närapparatensättsihop.

Förberedelser för köttkvarnen

W Varning

Risk för personskador!

Taaldrigdirektiknivbladet.

Varning!

Användalltidbaraenhålskiva.

X Figur D

1. Sättinvalsenochmedbringarenframtill

påhöljet.

2. Sättförstpåkniven,sedanönskad

hålskiva,påvalsen.

3. Sättlåsringenpåhöljetochskruvafasti

medursriktningutanatttaialltförhårt.

Köttkvarnenärnuiordningställd.

Förberedelser för korvstopparen

X Figur E

1. Sättinvalsenochmedbringarenframtill

påhöljet.

2. Sättförstpåbärringenpåvalsen,sedan

trattenpåhöljet.

3. Sättlåsringenpåhöljetochskruvafasti

medursriktningutanatttaialltförhårt.

Korvstopparenärnuiordningsställd.

Förberedelser för kubbeformaren

X Figur F

1. Sättinvalsenochmedbringarenframtill

påhöljet.

2. Sättförstpåkonusringenpåvalsen,

sedankubbetrattenpåhöljet.

3. Sättlåsringenpåhöljetochskruvafasti

medursriktningutanatttaialltförhårt.

Kubbeformarenärnuiordningsställd.

Användning

Obs:Beroendepåönskadslutprodukt

bearbetasmatvarornaolika.X ”Recept” se

sidan 95

Följande exempel beskriver bastillsatsen

när den används som köttkvarn:

W Varning

Risk för personskador!

– Stoppaaldrignerhändernai

påfyllningsröret.

– Använduteslutandepåmatarenföratt

mataner.

Varning!

– Bearbetainteben,brosk,senoreller

andrahårdaredelar.

– Bearbetaintefrusetkött.

– Läggintenågotstörretryckpå

påmataren.

X Bildserie G

1. Sättpådenförbereddatillsatsensnettpå

motordelen.

2. Vridsedantillsatsenmoturstillsden

snäpperfastmedetthörbartklick.

3. Sättpåmatarbordetochsättipåmata-

renipåfyllningsröret.

4. Förberedråvarorna.Delastorastycken

imindrebitarsåattdepassarinipåfyll-

ningsröretutanattmanmåstepressa.

5. Ställenpassandebehållareunder

tillsatsen.Läggdenförbereddaråvaran

påmatarbordet.

6. Sättinstickkontakten.Slåpåmaskinen.

7. Användpåmatarenförattmedlätttryck

föranermatvarornaipåfyllningsröret.

8. Närarbetetärklartstängerduav

apparatenochdrarutstickkontaktenur

eluttaget.

MFW3_EU_8001019358.indb 92 01.12.2015 12:05:55

 93

sv

 Rivtillsats

9. Lossamatarbordetochpåmataren.

10. Hållnerelåsknappenochvridtillsatsen

medurstillsdenharlossnathelt.

11. Taavtillsatsen,monteraisärdenoch

rengöralladelar.X ”Skötsel och daglig

rengöring” se sidan 94

Rivtillsats

Förattriva,strimlaochskärat.ex.ost,frukt,

grönsaker,nötter,mandel,torrtbrödoch

andrahårdamatvaror.Användeninsats

sompassartillsortochkonsistenspåde

matvarorsomskabearbetas.X ”Tips” se

sidan 95

Förberedelser

W Varning

Risk för personskador!

Tainteidevassaklingornaochkanternapå

skär-,riv-ochstrimmelinsatserna.

X Bildserie H

1. Öppnaförslutningsringen.Sättiönskad

insatsihöljet.

2. Stängförslutningsringensåattden

hörbartklickarilås.

Rivtillsatsenärnuiordningsställd.

Användning

W Varning

Risk för personskador!

– Stoppaaldrignerhändernai

påfyllningsröret.

– Använduteslutandepåmatarenföratt

mataner.

Varning!

– Påmatarenkanendastsättasinpåett

sätt.

– Taborthårdaskal(t.ex.frånnötter).

– Läggintenågotstörretryckpå

påmataren.

X Bildserie I

1. Sättpådenförbereddatillsatsensnett

påmotordelen.

2. Vridsedantillsatsenmoturstillsden

snäpperfastmedetthörbartklick.

3. Sättpåmatarbordetochsättipåmata-

renipåfyllningsröret.

4. Förberedråvarorna.Delastorastycken

imindrebitarsåattdepassarinipåfyll-

ningsröretutanattmanmåstepressa.

5. Ställenpassandebehållareunder

tillsatsen.Läggdenförbereddaråvaran

påmatarbordet.

6. Anslutnätkontakten.Slåpåmaskinen.

7. Användpåmatarenförattmedlätttryck

föranermatvarornaipåfyllningsröret.

Matvarornaskärsellerrivs.

8. Närarbetetärklartstängerduav

apparatenochdrarutstickkontaktenur

eluttaget.

9. Lossamatarbordetochpåmataren.

10. Hållnerelåsknappenochvridtillsatsen

medurstillsdenharlossnathelt.

11. Taavtillsatsen,monteraisärdenoch

rengöralladelar.X ”Skötsel och daglig

rengöring” se sidan 94

Citruspress

Förpressningavcitrusfrukter,t.ex.citroner,

apelsinerochgrapefrukter.

Förberedelser

W Varning

Risk för personskador!

Citruspressenmonteraspådirektpå

motordelen.Sättförststickkontaktenivägg-

uttagetnärallaförberedelserförattkunna

arbetamedapparatenärklara.

Varning!

Förattförberedaochanvändacitrus-

pressenmåstemotordelenlutasi90°.

Ingaandratillsatserfåranvändasidenna

position.

X Bildserie J

1. Hållmotordelenibärhandtagetochvält

denförsiktigtsåattdrivenhetenpekar

uppåt.Vrideventuelltpåmotordelenså

attknapparnaärlättåtkomliga.

2. Sättidrivaxelnmedfjädringennedåti

motordelen.

MFW3_EU_8001019358.indb 93 01.12.2015 12:05:55

94

sv

Skötselochdagligrengöring

Varning!

Detskagåatttryckaneddrivaxelnlättmed

ngret.Denfårinteklibbafastavjuicerester

ellerblockerasavkärnorellerandrafräm-

mandeföremål.

3. Sättpåuppsamlingsskålensnettpå

drivenheten.

4. Vriduppsamlingsskålenmoturstillsden

hörbartklickarfast.

5. Sättpåsilinsatsenpå

uppsamlingsskålen.

6. Sättfastpresskäglanpådrivaxeln.

Nuärcitruspressenmonteradpåmotorde-

lenochklarattanvändas.

Användning

X Bildserie K

1. Halveracitrusfrukterna.

2. Ställenpassandebehållareunder

tillsatsen.

3. Anslutnätkontakten.Slåpåmaskinen.

Motorngår.

4. Sättpåcitrusfrukthalvornamedsnittytan

motpresskäglanochtrycknedåt.När

fruktentrycksmotpresskäglanstartar

den.

5. Stoppagenomattminskatrycketpå

presskäglan.

6. Närarbetetärklartstängerduav

apparatenochdrarutstickkontaktenur

eluttaget.

7. Hållnerelåsknappenochvridtillsatsen

medurstillsdenharlossnathelt.

8. Taavtillsatsen,monteraisärdenoch

rengöralladelar.X ”Skötsel och daglig

rengöring” se sidan 94

Observera:

– Förattsaftutbytetskablioptimaltbördu

upprepapressningennågragånger.

– Tömvidbehovsilinsatsenmeddet

grovafruktköttetochkärnorna.

Skötsel och daglig

rengöring

Rengörapparatenochalladesstillbehör

noggranteftervarjeanvändning.

W Varning

Risk för elektrisk stöt!

– Drautnätsladdenureluttagetföre

rengöringen.

– Sänkaldrignedmotordelenivätskaoch

diskadeninteimaskin.

Risk för personskador!

Tainteidevassaklingornaochkanternapå

skär-,riv-ochstrimmelinsatserna.

Varning!

– Användingaalkoholhaltiga

rengöringsmedel.

– Användingaskarpaellerspetsiga

föremålochingametallföremål.

– Användingaslipandetrasoreller

rengöringsmedel.

Påbild Lnnsenöversiktöverhurde

enskildadelarnaskarengöras.

■ Torkaavmotordelenmedenmjukfuktig

trasaochlåtdentorka.

■ Taisärdetillsatsersomharanväntsi

omvändordning(se”Förberedelser”för

respektivetillsats).

■ Rengörallatillbehöridiskvattenoch

medenmjuktrasaellersvampeller

användenmjukborste.

■ Låtsamtligadelartorka.

Observera:

– Torkadelaravmetallomedelbartsåatt

deblirtorraochskyddademmotrost

medlitematolja.

– Närdubearbetarmoröttert.ex.kan

plastdelarnablimissfärgade.Detgåratt

tabortmednågradropparmatolja.

MFW3_EU_8001019358.indb 94 01.12.2015 12:05:55

 95

sv

 Recept

Recept

Kubbe

Degknyte:

– 500glammkött,skuretistrimlor

– 500gbulgurvete,sköljförstochsilabort

vattnet

– 1litengullök,hackad

■ Bearbetaomväxlandelammköttetoch

vetetmedköttkvarnen(användn

hålskiva).

■ Blandadegenväl,blandaneddengula

löken.

■ Bearbetablandningenytterligaretvå

gångermedköttkvarnen.

Fyllning:

– 400glammkött,skuretistrimlor

– 2medelstoragulalökar,hackade

– 1matskedmatolja

– 1matskedmjöl

– 2teskedarkryddpeppar

– Saltochpeppar

■ Bearbetalammköttetmedköttkvarnen

(användnhålskiva).

■ Steklökengyllenbrun.

■ Tillsättlammköttetochlåtdetblihelt

genomstekt.

■ Tillsättdeövrigaingredienserna.

■ Fräsalltica1–2minuter.

■ Hällavöverskottsfettet.

■ Låtfyllningensvalna.

Tillagning av kubbe:

■ Bearbetablandningenfördegknytena

medkubbeformaren.

■ Skäravdenihåligadegsträngenica7,5

cmlångabitar.

■ Tryckihopenaändenavvarjedegknyte.

■ Tryckinlitefyllningiöppningenoch

trycksedantillävendenandraändenav

degknytet.

■ Värmuppmatoljan(ca180°C)och

friteradegknytenaica6minutertillsde

ärgyllenbruna.

Marsipan

– 210gmandel(grovmalen)

– 210gorsocker

– literosenvatten

– 1droppebittermandelolja

■ Blandamandelochorsockerordentligt.

■ Delablandningeni6likastoradelar

(ca70gvardera).

■ Förberedmotordelenmedköttkvarnstill-

satsenochdennahålskivan(2,7mm).

■ Läggdenförstadelenpåmatarbordet

ochstartaapparaten.

■ Var5:esekundläggerdupåennydel,

tillsalltärbearbetat.

■ Tillsättsedanliterosenvattenoch

1droppebittermandelolja,blandaoch

låtdra.

Tips

Köttkvarn

Användning av hålskivorna

– Fin hålskiva (2,7 mm) för:

koktkyckling-,äsk-ochnötkött,kokt

lever,koktsktillsoppor;råttäsk-och

nötkötttillköttfärslimpa;rålever,kött

ochspäcktillleverkorv;äskkötttill

medvurst

– Mellanhålskiva (4 mm) för:

äsk-ochnötkötttillpastejeroch

cervelatvurst

– Grov hålskiva (8 mm) för:

stektäskkötttillgulaschsoppa;rester

(stek,korv)tilllådaavresterna

■ Önskasennarekonsistenspåmatva-

rornaupprepardumalningsproceduren

elleranvänderolikahålskivorefter

varandra(grov,mellan,n).

■ Andraingredienser(t.ex.lök,kryddor)

kantillsättasvidbearbetningen.Påså

visblandasallaingredienserordentligt.

Korvstoppare

■ Blötläggnaturtarmenförebearbetningen

ca10minuteriljummetvatten.

■ Packaintekorvskinnetalltförhårt

eftersomdetdåkansprickanärkorven

kokasellersteks.

MFW3_EU_8001019358.indb 95 01.12.2015 12:05:55

96

sv

Avfallshantering

Rivtillsats

Användning av insatserna

– Skärinsats:tillmorötter,selleri,kålrabbi

ochzucchini

– Rivinsats (grov): tillmorötter,nötter

ochhårdost(t.ex.herrgårdsost)

– Rivinsats (n):tillnötter,hårdostoch

parmesanost

– Strimmelinsats:tillpotatis,parmesan-

ostochnötter

Avfallshantering

J

Kasseraförpackningenpåett

miljövänligtsätt.Dennaenhetär

märktienlighetmeddereuropeiska

direktivet2012/19/EUomavfallsom

utgörsavellerinnehållerelektro-

niskaprodukter(wasteelectrical

andelectronicequipment–WEEE).

Direktivetangerramarnaförinom

EUgiltigtåtertagandeochkorrekt

återvinningavuttjäntaenheter.

Kontaktadinfackhandelomduvill

haytterligareinformation.

Konsumentbestämmelser

ISverigegälleravEHLantagnakonsument-

bestämmelser.Denfullständigatextennns

hosdinhandlare.Sparkvittot.

Rätttilländringarförbehålls.

MFW3_EU_8001019358.indb 96 01.12.2015 12:05:55

 97

 sv Reservdelarochtillbehör

Reservdelar och tillbehör

s638407

Hålskiva(n)förköttkvarn

s637985

Hålskiva (medel)förköttkvarn

s637986

Hålskiva (grov)förköttkvarn

s637987

Korvstoppare:förattfyllakonst-ochnaturtarm

medkorvmassa.Förattformarullar.

s12000397

s638281

Kubbe-formare:förattformadeg-ellerköttrör.

sMFZ3DS1

Rivtillsats: förattriva,strimlaochskiva

s798161

Skärinsatstillrivtillsats

s798162

Rivinsats(grov)tillrivtillsats

s798160

Rivinsats(n)tillrivtillsats

s798130

Rivinsatstillrivtillsats

s791603

Citruspress:förattpressaapelsiner,citroner

ellergrapefrukt.

Reservdelarochtillbehörkanköpasihandelnellerbeställasfrånkundtjänst.

MFW3_EU_8001019358.indb 97 01.12.2015 12:05:55

98

sv

Rådvidfel

Råd vid fel

Problem Orsak Åtgärd

Apparatenstartarintenär

manslårpåden.

Apparatenharingenström. Sättinstickkontaktenieluttaget.

Apparatengårsomden

skamenmatvarorna

bearbetasinte.

Apparatenharblivitöver-

belastadochmedbring-

arenhargåttsöndervid

överbelastningsskyddet.

Stängavapparatenochvänta

tillsdenstårstilla.Draut

nätsladden,taavtillsatsen,

monteraisärochrengörden.Byt

utmedbringaren.X ”Överbe-

lastningsskydd” se sidan 91

Matvarornabearbetas

inteellerbaraväldigt

långsamt.

Tillsatsenellervalsenär

igenproppad.

Apparater utan backfunktion:

Stängavapparatenochvänta

tillsdenstårstilla,drautkontak-

ten.Taavtillsatsen,monteraisär

denochrengördenförattlossa

blockeringen.X ”Skötsel och

daglig rengöring” se sidan 94

Apparat med backfunktion:

Stängavapparatenochvänta

tillsdenstårstilla.Tryckkortpå

revförattlossablockeringen.

Efterattapparatenståttstilla,slå

pådenigenochfortsättarbetet.

X ”Backfunktion” se sidan 91

Detärförhögttryckpå

påmatarenellerpåfyll-

ningsröretärfullt.

Lättapåtrycketpåpåmataren

ochlägginteisåmycketmatva-

roripåfyllningsröret.

Detnnshårdadelarkvar

idematvarorsomska

bearbetas.

Tabortdehårdadelarna.Hårda

grönsakerkan(ång-)kokasinnan

debearbetas.

Backfunktionenstartar

inte.

Knappenrevtrycktesin

innanapparatenhann

stannahelt.

Stängavapparatenochvänta

tillsdenstårstilla.Trycksedan

pårev-knappen.

Valsenärigenproppad. Stängavapparatenochvänta

tillsdenstårstilla,drautkontak-

ten.Taavtillsatsen,monteraisär

denochrengördenförattlossa

blockeringen.X ”Skötsel och

daglig rengöring” se sidan 94

Omproblemetintekanåtgärdas,ärdetviktigtattduringervårHotline!

Telefonnumrennnspådesistasidornaibruksanvisningen.

MFW3_EU_8001019358.indb 98 01.12.2015 12:05:55

Sidan laddas ...

Bosch CompactPower MFW3850B Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bosch CompactPower MFW3850B Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument