Medisana SKM Bruksanvisning

Sidan laddas ...

D Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

GB Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

F Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

I Istruzioni per l’uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

E Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie

sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out

for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée

afin de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di

un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela

desplegada para orientarse rápidamente.

P Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3 H e t g e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

FIN

Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

S Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

GR

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛË˜

1

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

2

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

3

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7

4

¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9

5

∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta

para uma orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze openge-

slagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Käännä tämä sivu auki ja pidä se

aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen

som hjälp till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹

Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

Sidan laddas ...



Massagekoppen



Netsnoer met stekker



Aansluiting voor afstandsbediening*



Functieschakelaar voor rotatie



Functieschakelaar voor vibratie

*(niet bij de levering inbegrepen)



Têtes de massage



Câble secteur avec fiche secteur



Connecteur de télécommande*



Sélecteur de rotation



Sélecteur de vibration

*(non inclue dans la fourniture)

FNL



Hierontapäät



Johto ja pistotulppa



Liitinpistoke kauko-ohjaukselle*



Toimintokytkin rotaatiolle



Toimintokytkin vibraatiolle

*(ei kuulu pakkauksen sisältöön)



Testina di massaggio



Cavo con spina



Presa a spina per telecomando*



Interruttore per rotazione



Interruttore per vibrazione

*(non compreso nel materiale fornito)

IFIN



Massagehuvuden



Kabel med strömkontakt



Anslutning för fjärrkontroll*



Funktionsknapp för rotation



Funktionsknapp för massage

*(ingår inte i leveransen)



Cabezales de masaje



Cable de red con clavija de enchufe



Zócalo de conexión para el mando

a distancia*



Interruptor para la función de rotación



Interruptor para la función de vibración

*(no incluido en el volumen de entrega)

ES



∫ÂÊ·Ï¤˜ Ì·Û¿˙



∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÌÂ ÊÈ˜



ÀÔ‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ*



¢È·ÎﬁÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ·

ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹



¢È·ÎﬁÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ‰ﬁÓËÛË

*(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›·)



Cabeças de massagem



Cabo com ficha de rede



Conector de encaixe para o comando

à distância*



Interruptor de comando para rotação



Interruptor de comando para vibração

*(não faz parte do volume de fornecimento)

PGR

Sidan laddas ...

49

S

1 Säkerhetshänvisningar

1.1

Vi tackar

1.2

Viktigt

Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med Shiatsu-massageapparat SKM som har du köpt en kvalitetsprodukt från

MEDISANA.

För att Ni skall kunna uppnå önskad framgång och ha glädje av Er MEDISANA

massageutrustning SKM under så lång tid som möjligt, rekommenderar vi Er

att noga läsa igenom dessa anvisningar gällande användning och vård.

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna,

noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen

för framtida bruk.

Om apparaten lämnas vidare till en annan person måste

bruksanvisningen följa med.

• Innan du ansluter apparaten till strömnätet, måste du kontrollera att

spänningen som är angiven på typskylten stämmer överens med nät-

spänningen.

• Använd apparaten endast enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

Produkten

är inte avsedd för kommersiell användning.

•

Använd inte apparaten utomhus.

•

Ställ eller sätt dig inte på apparaten, för den är inte konstruerad för att

belastas med hela kroppsvikten.

•

Täck inte över ventilationsöppningarna nedtill på apparaten.

• För inte in några främmande föremål i någon av öppningarna. Undvik kon-

takten med spetsiga eller vassa föremål. Om apparaten används för andra

syften än de som beskrivs i denna bruksanvisning upphör garantin att gälla.

• Om apparaten används av, på eller i närheten av barn eller rörelsehindrade

personer, bör det alltid ske under uppsikt. Denna apparat är ingen leksak för

barn.

VARNING

En användning bör inte vara längre än 10 – 15 minuter.

• Reparera inte utrustningen själv vid funktionsstörningar. Därmed upphör inte

bara garantin att gälla, utan verkliga faror kan uppstå (brand, elektriska stötar,

skador). Låt endast auktoriserade serviceställen genomföra reparationer.

• För att undvika skador och hälsorisker får en skadad nätkabel enbart bytas av

tillverkaren, kundtjänsten eller av motsvarande kvalificerad personal.

Vänligen ta särskild hänsyn till nedanstående när elektrisk utrustning används:

• Försök inte att lyfta ut utrustningen om den hamnat i vatten. Dra genast ut

kontakten ur vägguttaget.

• Man får varken använda eller förvara apparaten badrummet. Lagra och

förvara aldrig elektrisk utrustning på platser varifrån den kan ramla ner i

badkar, dusch eller handfat.

• Använd inte utrustningen under täcken eller kuddar.

50

1 Säkerhetshänvisningar / 2 Värt att veta

S

2.1

Förpackningens

innehåll

• Håll nätsladden borta från heta ytor.

• Använd inte utrustningen i lokaler där aerosol (sprayer) används eller där ren

syrgas släpps ut.

• Använd inte utrustningen om nätsladden är skadad, utrustningen inte

fungerar som den ska, om den har ramlat ner, hamnat i vatten eller om den

skadats på annat vis.

• Bär, dra och vrid aldrig utrustningen genom att hålla i nätsladden och kläm

aldrig kabeln.

• Anslut och ta endast loss fjärrkontrollen när strömkontakten dragits ut ur

vägguttaget.

• Undvik att utrustningen värms upp för mycket till följd av för lång användning.

• Dra ut kontakten ur vägguttaget när utrustningen är avstängd och inte

används längre.

• Dra endast ut nätsladden ur vägguttaget med torra händer.

Tänk på att en massagebehandling i hemmet inte kan ersätta den terapi som

ordineras av en läkare vid allvarliga besvär. Använd inte utrustningen direkt på

huvudet, ben, leder, halsens framsida eller vid området kring genitalier och

njurar.

Ni bör inte använda Shiatsu-massageutrustning SKM, respektive först råd-fråga

Er läkare om

• Ni är gravid,

• Ni har en pacemaker, ledproteser eller elektroniska implantat,

• Ni lider av en eller flera av följande sjukdomar och besvär: genomblödnings-

störningar, åderbrock, öppna sår, blåmärken, hudsprickor, veninflamationer.

• Om du under längre tid har smärtor i muskler eller leder, bör du informera

din läkare. Ihållande smärtor kan vara symptom på allvarliga sjukdomar.

• Om du får smärtor eller blir illamående under användningen, bör du ome-

delbart avbryta den.

• Både vid oförklarliga smärtor eller svullnader i benen eller fötterna och efter

muskelskador bör man konsultera läkare innan man använder apparaten.

Avbryt massagen om du får smärtor under användningen eller svullnader

efter den.

Vänligen börja med att kontrollera om utrustningen är komplett.

I leveransen ingår:

• 1 Shiatsu massageutrustning SKM

• 1 Bruksanvisning

Extra tillbehör (ingår inte i leveransen):

fjärrkontroll för Shiatsu SKM art.-nr. 88856

1.3

Viktiga

rekommendationer

för Er hälsa

1.2

Viktigt

51

S

2 Värt att veta / 3 Användning

2.2

Värt att veta

om

Shiatsumassage

Shiatsu är en traditionell tryckmassage-metod från fjärran östern som kan

användas för stimulering och avslappning av hela kroppen från nacken till fot-

sulan.

Vid Shiatsu-massage används framför allt fingertryck för att lösa spänningar

och för att uppnå en harmoniserande effekt på kropp och psyke. Trycket kan

utövas punkt vis, över ytan, statiskt eller dynamiskt.

MEDISANA massageutrustning Shiatsu SKM har två roterande massage-

huvuden som dessutom försetts med en vibrationsfunktion. Vibration i kombi-

nation med tryck bidrar till att lösa spänningar i muskulaturen. Tryck- och

vibrationsmassagen kan användas separat eller i kombination.

Innan elkontakten ansluts var aktsam på att funktionskontakten för rotation



och vibration



står i 0 – position (mittenposition). Sätt därefter i kontakten



i eluttaget (230V).

På apparatens vänstra sida finns två knappar



för inställning av rotations-

och vibrationsfunktionen. Båda knapparna kan skjutas till höger eller vänster från

utgångspositionen i mitten. I mellanläget är respektive funktion avstängd. Båda

funktionerna kan användas enskilt eller kombineras.

Inställning av rotationen

Skjuts knappen för rotation



till vänster rör sig apparatens massagehuvuden

framåt. Skjuts knappen till höger roterar apparatens massagehuvuden bakåt.

Inställning av vibrationen

Skjut knappen



till vänster för att apparatens massagehuvuden skall vibrera

svagt. Om Ni skjuter knappen till höger från mellanläget börjar båda massage-

huvuden vibrera starkt.

Ni kan genomföra massagen på er själv eller på en partner. Sätt på utrust-

ningen och för den mot den kroppsdelen som skall masseras. Tryck inte utrust-

ningen mot kroppen, utan lägg massagehuvudet försiktigt på den aktuella

kroppsdelen. Massagehuvudenas rytmiska massagerörelserna och vibrationer

löser muskulaturen. Om Ni tycker att massagetrycket är för starkt kan Ni täcka

massagehuvudena med en handduk, resp. reducera massageintensiteten.

Placera utrustningen på ett stabilt underlag för att massera nacken, armar eller

vader. För sedan respektive kroppsdel direkt mot eller mellan massagehuvu-

dena som täckts över med en handduk.

• Behandla vald kroppsdelen i ca 1–3 minuter.

• En behandling bör inte dröja längre än 10 -15 minuter.

• Behandlingen skall alltid vara angenäm. Avbryt omedelbart massagen om Ni

den utlöser smärta eller upplevs som obehaglig. Rådfråga er Läkare i sådana

fall.

3.1

Utrustningen

tas i bruk

3.2

Apparaten

sätts på och

inställningar väljs

3.3

Tips gällande

massage

52

3 Användning

S

Stäng av utrustningen genom att föra tillbaka funktionsknapparna



till

utgångspositionen i mitten. Dra ut kontakten ur vägguttaget när användningen

avslutats. Vänta minst 15 minuter efter en avslutad massage, innan Ni sätter på

apparaten igen. Om apparaten blir för varm under användning stängs den av

automatiskt.

Shiatsu-massageutrustning SKM kan antingen styras med hjälp av funktions-

knapparna som sitter på apparaten eller med hjälp av en fjärrkontroll som kan

beställas från MEDISANA. Sätt i fjärrkontrollens kontakt i därför avsett uttag



för att fjärrstyra apparaten. Se till att kontaktens fjäder är riktad uppåt.

Ta kontakten från Shiatsu-massageutrustning SKM och sätt i den i därför

avsett vägguttag (230 V). I fjärrkontrollens display börjar en blixt-symbol

blinka.

Med fjärrkontrollens 5 knappar kan olika funktioner ställas in. De olika funk-

tionssymbolerna visas i displayen.

Knapp 1 redo för användning

Blixt-symbolen som blinkar i displayen anger att fjärrkontrollen förses med

ström och är ansluten till apparaten. Trycks knapp (1) in kort visas symbolen

hela tiden i displayen. Nu kan massageutrustningen styras med hjälp av fjärr-

kontrollen.

Knapp 2 rotation

Genom att trycka på denna knapp kan ni aktivera massagehuvudenas rotation

framåt. Trycks knappen in en gång till roterar de bakåt. Tryck in knappen ytter-

ligare en gång för att stänga av rotationen.

Knapp 3 vibration

Denna knapp styr vibrationens intensitet. Ni kan ställa in tre nivåer – svag –

medel – stark. Varje tryck på knappen växlar till nästa nivå. Trycks knappen

in en fjärde gång, stängs vibrationen av.

Knapp 4 tidsinställning

Med hjälp av tidsinställningen kan massagetiden ställas in på 5, 10 eller 15

minuter. När knappen för tidsinställning trycks in, visas vald tid i displayen.

Inställningen genomförs genom att knappen för tidsinställning trycks in igen.

Från inställd tid visas tidtagningen bakåt ned till noll. Apparaten stängs då av

automatiskt. Tryck in knappen för tidsinställning på nytt, om Ni vill ställa in

massagetiden eller om Ni vill avbryta behandlingen innan inställd tid löpt ut.

Knapp 5 programval

Med hjälp av denna knapp kan Ni välja mellan tre program. Varje gång

knappen trycks in väljs nästa program.

Program I Massageriktningen ändras var 15 sekund – vibrationsnivån ändras

var 10 sekund.

Program II Massageriktningen ändras var 15 sekund – vibrationen är

avstängd.

Program III Massagen är avstängd – vibrationsnivån ändras fortlöpande.

Tryck löst in fjädern på fjärrkontrollens kontakt och dra ut in kontakten ur

uttaget när Ni avslutat användningen. På apparatens undersida finns ett fack

som fjärrkontrollen kan placeras i efter användning med displayen riktad uppåt.

3.4

Utrustningen

stängs av

3.5

Användning av

fjärrkontroll

(extra tillbehör)

53

S

4 Övrigt

• Se till att apparaten är avstängd och att stickproppen är utdragen ur väg-

guttaget innan du rengör apparaten. Rengör den avkylda apparaten med en

fuktig och mjuk trasa.

• Använd inga aggressiva ämnen för rengöringen som t.ex. skurmjölk eller

andra diskmedel, för det kan skada ytan.

• Sänk aldrig ned utrustningen i vatten och se till att ingen vätska tränger in i

apparaten.

• Använd först apparaten när den är helt torr igen.

• Förvara apparaten på en torr och sval plats.

• Rulla ihop strömkabeln noga så att du undviker att den bryts.

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater

till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehåller

skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information om återvinning.

Namn och modell :

MEDISANA Shiatsu-

massageutrustning

SKM

Strömförsörjning : 230 V~ / 50 Hz

Effekt : 40 W

Yttermått (L x B x H) : ca. 34,5 x 25 x 18 cm

Vikt : ca. 3,4 kg

Artikel nr. : 88857

EAN kod : 40 15588 88857 1

Extra tillbehör Fjärrkontroll

Artikel nr. : 88856

EAN kod : 40 15588 88856 4

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar

förbehåller vi oss rätten till tekniska förändringar samt

förändringar i utförande.

4.2

Hänvisning

gällande

avfallshantering

4.1

Rengöring

och vård

4.3

Teknisk Data

54

5 Garanti

S

5.1

Garanti och

förutsättningar

för reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst

direkt. Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en

kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum.

Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto

eller faktura.

2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kost-

nadsfritt under garantiperioden.

3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garanti-

perioden; detta gäller för själva produkten så väl som för utbytta kompo-

nenter.

4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid

icke beaktande av bruksanvisningen.

b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda

av köparen eller annan, ej auktoriserad, person.

c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till

användaren eller vid insändning till kundtjänst.

d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage

5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av pro-

dukten är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns som

garantiåtagande.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tyskland

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Serviceadressen finns på sista sidan.

Sidan laddas ...

Medisana SKM Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Medisana SKM Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument